Appareil à jets tournants pour le traitement hydrothérapique des seins.
On sait que l'on peut réaliser un traitement hydrothérapique particulièrement effi- cace des seins au moyen d'une multiplicité de jets d'eau d'une très grande finesse, réalisant une sorte de massage superficiel des chairs.
Il a également été remarqué que pour tirer pleinement parti de l'action bénéfique de l'eau ainsi utilisée, il convenait de déplacer les jets de manière à les promener en quelque sorte sur toute la surface du sein traité, et on a imaginé dans ce but des dispositifs de dou- ches à jets tournants entraînés par l'effet de la réaction de l'eau.
Toutefois, ces appareils à jets tournants n'ont pas jusqu'ici donné tous les résultats qu'on était en droit d'en attendre. Les filets d'eau ont tendance à s'écarter et ne viennent pas frapper régulièrement les emplacements auxquels ils étaient destinés. Leur force d'im paet est ainsi amoindrie et leur efficacité diminuée dans la mme proportion.
Ces défauts des appareils à jets tournants réalisés à ce jour pour l'application en ques- tion peuvent tre imputés à la trop grande vitesse de rotation et à l'action de la force centrifuge qui, appliquée aux gouttelettes d'eau à leur sortie des orifices, tend à les chasser vers l'extérieur alors que la direction qu'il conviendrait de leur faire prendre pour assu- rer l'effet recherché serait orientée vers l'axe.
L'invention vise à remédier aux inconvénients ci-dessus. Elle a pour objet un appareil à jets tournants pour le traitement hydrothérapique des seins, comprenant des conduits rotatifs présentant des orifices de sortie pour les jets, caractérisé en ce que chaque orifice est oriente de manière que la résul- tante de la vitesse relative de sortie de l'eau par rapport au conduit correspondant et de la vitesse linéaire de celui-ci au niveau de l'orifice considéré soit approximativement orientée vers l'axe de rotation des conduits.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, trois formes d'exécution de l'appareil, objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue schématique d'une première forme d'exécution montrant un appareil à jets tournants.
La fig. 2 en est une coupe par la ligne
II-II de la fig. 1.
La fig. 3 représente une deuxième forme d'exécution, dans laquelle l'appareil comporte un orifice propulseur particulier.
La fig. 4 montre une troisième forme d'exécution, dans laquelle l'appareil comporte des jets tournants combinés avec des jets fixées.
La fig. 5 est une coupe de détail d'une ttetournante.
A la fig. 1, on a représenté un appareil à jets tournants comprenant deux branches tubulaires 1, légèrement arquées et solidaires d'une tte tournante creuse 2 montée à l'ex- trémité d'un tuyau d'amenée 3. Les branches 1 admettent approximativement un centre de courbure commun 0 situé sur l'axe de rotation X--Y. Chaque branche 1 est perforée d'orifiees 4 de sortie d'eau.
Si l'on coupe une branche 1 a. u niveau d'un orifice 4 par un plan normal à la branche, et passant, par conséquent, par le point 0 (plan II-II de la fig. 1) et si l'on porte dans ce plan à partir du centre de la section de la branche, d'une part, la vitesse de sortie V3 du filet d'eau par rapport à la branche, d'autre part, la vitesse linéaire Vs de la branche en ce point, on constate (fig. 2) que ces deux vitesses admettent une résultante R qui représente la vitesse effective du filet. L'orifice 4 est orienté de manière que cette résul- tante fasse un angle a relativement faible avec la droite Y-Y joignant le centre de la section de la branche au point 0.
Il résulte de cette disposition que les ori fices 4 successifs sont disposés sur chaque branche 1 suivant une hélice, ceux situés au voisinage immédiat de l'axe X-X, c'est-à-dire là'où la vitesse linéaire Va est la plus faible, étant presque dirigés vers le centre 0, tandis qu'au contraire ceux situés vers l'extrémité de la branche considérée sont orientés presque à 90 des premiers.
Les branches 1 tournent sous l'action de réaction des filets d'eau et surtout, bien entendu, de ceuxqui se trouvent les plus éloi- gnés de l'axe. Dans la pratique, l'angle a ne peut s'annuler, puisqu'il correspond à xi- tesse résiduelle de l'eau en sens inverse de la rotation du jet, vitesse nécessaire pour eompenser l'effet de retenue dû aux inévitables frottements. L'appareil se stabilise ainsi de lui-mme à une vitesse de rotation convenable.
Le jet tournant ainsi réalisé est disposé à la façon habituelle à l'intérieur d'une cloche (non représentée) dont on coiffe le sein à traiter, des moyens appropriés étant prévus pour recueillir l'eau écoulée.
Dans la forme d'exécution de la fig. 3, l'extrémité de chaque branche est coudée à 90 en sens inverse du sens de rotation et elle est percée d'un orifice additionnel 5 orienté approximativement à 90 du plan passant par le centre de cet orifice et par l'axe de rotation X-X. L'ava. ntage de cette disposition est que l'orifice additionnel 5 assure un effet de propulsion sans composante axiale qui en diminuerait l'efficacité ; il réalise done la vi- tesse maximum que le jet peut atteindre et réduit ainsi la valeur de l'angle résiduel a de fig. 2.
Les filets d'eau sortant des orifices 4 peuvent arriver à converger presque exactement vers le point 0, arrosant donc de façon régulière et parfaite la surface du sein disposé en avant du jet.
Le traitement hydrothérapique de la totalité d'un sein par le moyen de jets tournants exige en pratique des branches tubulaires de grande dimension, entourant tout le sein. De telles branches sont assez délicates à monter si l'on désire une rotation douce et sans vibra tions. Aussi, s'est-on généralement contenté jusqu'ici de prévoir des branches tubulaires relativement courtes et d'orienter les orifices de sortie d'eau de manière que les filets viennent frapper obliquement les portions du sein voisines de la base de celui-ci, ce qui ne permet, pas d'obtenir l'effet de massage re- cherché.
Dans la forme d'exécution de fig. 4, en vue d'éviter ces inconvénients, on a prévu une rampe annulaire 6 perforée d'orifices 7 de sortie d'eau orientée de manière à. arroser la base du sein de filets d'eau frappant les chairs sous un angle voisin de la normale. En outre, les orifices additionnels 5 des branches sont orientés obliquement de telle manière que les filets d'eau qui en sortent viennent interférer avec ceux sortant des orifices 7 de la rampe annulaire.
Quand les branches 1-1 tournent, les filets d'eau sortant de la rampe annulaire fixe 6 sont périodiquement interrompus et déviés et prennent un mouvement plus ou moins semblable à une vibration en tous sens, en raison de laquelle ils frappent non pas un point unique du sein à traiter, mais bien toute une zone de celui-ci, réalisant ainsi l'effet de massage généralisé qu'on recherche.
Bien entendu, l'on peut prévoir plusieurs rampes annulaires telles que 6 réparties sur la hauteur du sein. De mme, pour compléter le traitement de la partie antérieure de celui-ci, il peut tre bon de prévoir quelques s orifices de sortie dans la tte 2 elle-mme.
La fig. 5 indique, à titre d'exemple, une réalisation possible de la tte 2. Celle-ci est constituée par une douille 8 à fond perforé, dans laquelle est enfilé un embout tubulaire 9 qui se visse dans une tubulure fixe 10. L'em- bout 9 est pourvu de deux saillies 9a sépa- rées par un espace dans lequel débouchent des trous 9b prévus à travers la paroi dudit embout. La douille 8 est fermée par un chapeau vissé 11 percé de quelques trous fins 12.
Les branches tubulaires 1, en nombre variable suivant les cas, sont vissées ou soudées radialement dans la douille 8 au niveau de l'espace ménagé entre les saillies 9a de l'em- bout 9. Des joints plastiques 13 interposés entre le fond de la douille 8 et, d'une part, la saillie 9a la plus voisine, et, d'autre part, l'extrémité de la tubulure 10, forment presseétoupe assurant l'étanchéité tout en permettant la rotation.
Si l'appareil comporte une rampe annu- laire telle que 6 (fig. 4), celle-ci est alimentée par une dérivation 14 soudée radialement dans la. tubulure 10.
Device with rotating jets for hydrotherapeutic treatment of the breasts.
It is known that a particularly effective hydrotherapeutic treatment of the breasts can be carried out by means of a multiplicity of very fine water jets, performing a sort of superficial massage of the flesh.
It was also noticed that to take full advantage of the beneficial action of the water thus used, it was necessary to move the jets in such a way as to run them in some way over the entire surface of the treated breast, and it was imagined in this purpose of showers with rotating jets driven by the effect of the reaction of water.
However, these devices with rotating jets have so far not given all the results that one has a right to expect. The streams of water tend to move apart and do not regularly strike the locations for which they were intended. Their impaet force is thus reduced and their effectiveness reduced in the same proportion.
These defects of the rotating jet devices produced to date for the application in question can be attributed to the excessive speed of rotation and to the action of the centrifugal force which, applied to the water droplets as they exit from the water. orifices, tends to drive them outwards whereas the direction that should be taken to ensure the desired effect would be oriented towards the axis.
The invention aims to remedy the above drawbacks. It relates to an apparatus with rotating jets for the hydrotherapeutic treatment of the breasts, comprising rotary conduits having outlet orifices for the jets, characterized in that each orifice is oriented so that the resultant of the relative outlet speed of water with respect to the corresponding conduit and of the linear speed of the latter at the level of the orifice considered is approximately oriented towards the axis of rotation of the conduits.
The appended drawing shows, by way of example, three embodiments of the apparatus, object of the invention.
Fig. 1 is a schematic view of a first embodiment showing an apparatus with rotating jets.
Fig. 2 is a cut by the line
II-II of fig. 1.
Fig. 3 shows a second embodiment, in which the apparatus comprises a particular propellant orifice.
Fig. 4 shows a third embodiment, in which the apparatus comprises rotating jets combined with fixed jets.
Fig. 5 is a detail section of a tteturnante.
In fig. 1, there is shown an apparatus with rotating jets comprising two tubular branches 1, slightly arched and integral with a hollow rotating head 2 mounted at the end of a supply pipe 3. The branches 1 admit approximately a center of common curvature 0 located on the axis of rotation X - Y. Each branch 1 is perforated orifies 4 water outlet.
If we cut a branch 1 a. u level of an orifice 4 by a plane normal to the branch, and passing, consequently, through point 0 (plane II-II of fig. 1) and if one carries in this plane from the center of the section of the branch, on the one hand, the output speed V3 of the stream of water with respect to the branch, on the other hand, the linear speed Vs of the branch at this point, we see (fig. 2) that these two speeds admit a resultant R which represents the effective speed of the net. The orifice 4 is oriented so that this resultant makes a relatively small angle α with the line Y-Y joining the center of the section of the branch at point 0.
It follows from this arrangement that the successive ori fices 4 are arranged on each branch 1 along a helix, those located in the immediate vicinity of the axis XX, that is to say where the linear speed Va is the lowest , being almost directed towards the center 0, while on the contrary those located towards the end of the considered branch are oriented almost 90 from the first.
The branches 1 turn under the reaction action of the streams of water and above all, of course, of those which are the farthest from the axis. In practice, the angle a cannot be canceled out, since it corresponds to the residual speed of the water in the opposite direction to the rotation of the jet, a speed necessary to compensate for the retention effect due to the inevitable friction. The device thus stabilizes itself at a suitable speed of rotation.
The rotating jet thus produced is placed in the usual way inside a bell (not shown) with which the breast to be treated is capped, appropriate means being provided for collecting the water which has run off.
In the embodiment of FIG. 3, the end of each branch is bent at 90 in the opposite direction to the direction of rotation and it is pierced with an additional hole 5 oriented approximately at 90 to the plane passing through the center of this hole and through the axis of rotation XX . Ava. ntage of this arrangement is that the additional orifice 5 provides a propulsion effect without an axial component which would reduce its efficiency; it therefore achieves the maximum speed that the jet can reach and thus reduces the value of the residual angle a of fig. 2.
The streams of water coming out of the orifices 4 can manage to converge almost exactly towards point 0, therefore watering the surface of the breast placed in front of the jet evenly and perfectly.
The hydrotherapeutic treatment of the whole of a breast by means of rotating jets requires in practice large tubular branches, surrounding the whole breast. Such branches are quite delicate to assemble if one wishes a smooth rotation without vibrations. So far, we have generally been satisfied until now to provide relatively short tubular branches and to orient the water outlet openings so that the threads strike obliquely the portions of the breast adjacent to the base thereof. , which does not make it possible to obtain the desired massage effect.
In the embodiment of FIG. 4, in order to avoid these drawbacks, an annular ramp 6 has been provided with holes 7 for the water outlet oriented so as to. spray the base of the breast with streams of water hitting the flesh at an angle close to normal. In addition, the additional orifices 5 of the branches are oriented obliquely in such a way that the streams of water coming out therefrom interfere with those coming out of the orifices 7 of the annular ramp.
When the branches 1-1 rotate, the streams of water coming out of the fixed annular ramp 6 are periodically interrupted and deflected and take a movement more or less similar to a vibration in all directions, due to which they strike not a point single breast to be treated, but a whole area of it, thus achieving the generalized massage effect that is sought.
Of course, one can provide several annular ramps such as 6 distributed over the height of the breast. Likewise, to complete the treatment of the anterior part of the latter, it may be good to provide a few exit orifices in the head 2 itself.
Fig. 5 indicates, by way of example, a possible embodiment of the head 2. The latter consists of a sleeve 8 with a perforated bottom, in which is threaded a tubular end piece 9 which is screwed into a fixed tube 10. The em - End 9 is provided with two projections 9a separated by a space into which open holes 9b provided through the wall of said endpiece. The sleeve 8 is closed by a screw cap 11 pierced with a few fine holes 12.
The tubular branches 1, in variable number depending on the case, are screwed or welded radially in the sleeve 8 at the level of the space formed between the projections 9a of the end 9. Plastic joints 13 interposed between the bottom of the socket. bush 8 and, on the one hand, the closest projection 9a, and, on the other hand, the end of the tubing 10, form a gland sealing while allowing rotation.
If the apparatus comprises an annular ramp such as 6 (FIG. 4), this is supplied by a bypass 14 welded radially in the. tubing 10.