Indicateur d'exposition pour prises de vues photographiques.
La présente invention a pour objet un indicateur d'exposition pour prises de vues photographiques à la lumière du jour. De tels indicateurs sont connus, mais leur usage doit être adapté selon la saison et l'heure auxquelles on désire prendre des vues photographiques.
Ces appareils sont constitués par des dispositifs indicateurs comportant une échelle graduée, mobile par rapport à une autre échelle et comportant des tableaux auxiliaires, où par un ensemble de tableaux indicateurs : ils sont peu clairs et d'un usage peu pratique.
D'autres appareils, constitués par des photomètres ou luxmètres, nécessitent également la consultation de tableaux donnant, pour chaque valeur d'êelairement et pour chaque valeur de la sensibilité de l'émulsion utilisée, la durée d'exposition à choisir en fonction de l'ouverture de l'objectif : leur lecture n'est donc pas immédiate non plus, ils sont délicats et encombrants.
La présente invention vise à fournir un indicateur amélioré, d'un maniement facile, d'une lecture claire et fournissant à toute saison et à toute heure des indications exactes. Dans ce but, l'indicateur objet de l'invention comprend plusieurs échelles horaires fixes, correspondant chacune à au moins une période déterminée de l'année, subdivisées chacune en secteurs correspondant à différentes périodes de la journée et à différentes valeurs d'un premier paramètre relatif à l'eclairement normal moyen à une latitnde déterminée, ces échelles horaires étant disposées autour du même centre qu'une échelle graduée en heures et s'étendant à au moins une période de douze heures.
Il comprend, en outre, un dispositif correcteur établi pour tenir compte de l'état de l'atmo- sphère, du sujet à photographier et de la sen sibilité de l'émulsion, une échelle fixe et an moins une échelle mobile concentriques portant chacune au plus deux graduations res pect. ivement relatives aux valeurs dudit premier paramètre, d'au moins une des trois variables indépendantes dudit dispositif correcteur et des paramètres d'exposition, temps de pose et ouverture d'objectif.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, deux formes d'exécution de l'indi- cateur objet de l'invention.
La fig. 1 représente la partie fixe du cadran de la première forme d'exécution.
La fig. 2 représente l'échelle mobile et le tableau constituant le dispositif correcteur de cette première forme d'exécution.
La fig. 3 représente la deuxième forme d'exécution vue de face.
Dans la fig. 1, des échelles horaires fixes 31 sont groupées sur un cadran, les unes au- tour des autres et d'un centre commun et comprennent des secteurs différemment hachurés correspondant à diverses valeurs d'éclairement. Autour de ces échelles horaires est disposée l'échelle 32 des heures du eadran d'une montre. Coneentriquement et à l'exté- rieur de ce cadran sont indiqués : en 33 une graduation divisée en temps de pose et en 34 des repères rectangulaires, hachurés de la même manière et correspondant aux différents secteurs des échelles horaires. Les gra- duations 33 et 34 constituent, une échelle dite de repérage.
A la fig. I., on a représenté éga- lement des aiguilles semblables aux aiguilles d'une montre, et pouvant être actionnées par une molette non représentée en forme de remontoir. Ces aiguilles peuvent également être celles d'une véritable montre, combinée avec l'indicateur. La fig. 2 représente en < 1, B et
C trois tableaux qui peuvent être gravés sur le verre protégeant le cadran et qui consti- tuent un dispositif correcteur. Le tableau il est destiné à fournir la correction tenant compte de l'état du ciel. Il comprend quatre chiffres allant de 0 à 3 et correspondant à une échelle arbitraire de quatre états différents du ciel.
Un tableau est destiné à fournir une correction nécessaire pour tenir compte du sujet qu'on désire photographier.
Il comprend une énumération de sujets ca- ractéristiques, choisis arbitrairement, et, en face de chacun de ces huit sujets, on trouve un chiffre de correction allant de 0 à 7.
Un tableau C est destiné à fournir la correction nécessaire selon la sensibilité de l'émulsion utilisée. Ce tableau comprend l'in- dication de trois sensibilités d'émulsions usuelles en face de chacune desquelles est disposé un chiffre allant de 0 à 2. En 35 sont reportés, sur une échelle mobile, des chiffres correspondant à la somme des indications des différents tableaux pour les conditions dans lesquelles une prise de vues peut être effeetuée. Ces chiffres repères vont de 0 à 12 et l'échelle mobile sur laquelle ils sont disposés est un anneau ou une monture dans laquelle le verre portant les indications des tableaux est encastré. Cette échelle mobile porte également en 36 des indications caractéristiques de l'ouverture d'un objectif.
Selon une notation usuelle, l'ouverture d'objectif est indiquée en distance focale divisée par le diamètre de l'ouverture de l'objectif ; le plus petit chiffre correspond done à la plus grande ouverture.
Lorsqu'ondésireconnaîtrel'ouverture d'objectif nécessaire pour photographier ou filmer un sujet donné à une saison et à une heure déterminées, avec une durée d'exposition connue et dans des conditions d'éclairement déterminées, on procède de la manière suivante : Si] indieateur est combiné avec une montre, l'aiguille des heures de celle-ci mon trera directement le secteur de l'échelle horaire qu'il faut prendre comme repère sur l'échelle de repérage : il suffira de détermi- ner ce secteur sur l'échelle horaire valable, c'est-à-dire sur celle des échelles horaires qui correspond au mois ou à la période de l'année dans laquelle on se trouve.
On consultera ensuite le dispositif correcteur : dans le ta bleau i, on notera par exemple le chiffre 2 correspondant à un ciel couvert ; dans le tableau B, on notera le chiffre 1 correspondant à un sujet de marine ; en C', on notera le chif- fre 1 correspondant à une émulsion d'une sensibilité de 21/10 degrés DIN. 2+1+1=4 sera le chiffre repère de l'échelle mobile qu'on amènera en face du repère rectangulaire de l'échelle de repérage correspondant au mois et à heure auxquels on se trouve, par exemple au repère central hachuré horizontalement. L'ouverture d'objectif nécessaire pourra alors directement être lue en face du temps de pose qu'on désire utiliser.
Par exemple, si l'on désire effectuer une prise de vues avec un temps d'exposition de l/25 de seconde, on voit qu'il faut choisir une ouverture voisine de F = 11.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 3, le dispositif correcteur est constitué par trois séries d'indications reportées sur différentes échelles : sur une échelle, on voit huit dessins stylisés représentant des sujets caractéristiques. Ces dessins 43 sont groupés sur l'échelle fixe extérieure portant également en 42 des repères de couleurs différentes, représentés par des hachures différentes correspondant à celles des secteurs des échelles ho raires. Une première échelle e mobile porte en 45 les indications correspondant aux diffé- rentes sensibilités des émulsions usuelles et en 41, l'échelle correspondant aux différentes durées d'exposition.
Une deuxième échelle mobile concentrique porte en 44 quatre rectangles de couleurs différentes représentées par des hachures différentes et correspondant à l'échelle arbitraire de l'état du ciel. Cette échelle porte également-en 46 une graduation correspondant aux différentes ouvertures d'objectif. Les échelles horaires qu'on peut voir en 47 sont disposées à l'intérieur du ca- dran usuel d'une montre. Deux aiguilles sont disposées pour pouvoir être déplacées sur ce cadran à l'aide d'un mouvement d'horlogerie ou du remontoir représenté à droite.
Ce remontoir 48 peut également actionner, en le tirant plus ou moins et en le faisant ainsi coopérer avec des pignons d'entraînement dif férents, les deux échelles mobiles concentriques.
Pour se servir de l'indicateur représenté à la fig. 3, on procède de la façon suivante :
Au cas où cet indicateur ne comprend pas de mouvement d'horlogerie, on met d'abord les aiguilles à la position correspondant à l'heure à l'aide du remontoir. En regard de l'aiguille des heures et sur celle des échelles horaires correspondant au mois de l'année dans lequel on se trouve, on note la couleur ou la hachure correspondant à la valeur de l'éclai- rement pour cette saison et à cette heure dé- terminée On amène ensuite, à l'aide du remontoir, le repère correspondant à la sensibilité de l émulsion utilisée en face du repère de couleur ou de hachure correspondant à celle du secteur choisi de l'échelle horaire valable.
Puis on amène, à l'aide du remontoir également, le repère de hachure ou de cou- leur correspondant à l'état du ciel en face de la vignette correspondant au sujet à photographier. On pourra lire le degré d'ouverture de l'objectif nécessaire en regard de la durée d'exposition choisie.
Les indicateurs de temps de pose décrits sont donc utilisables à n'importe quelle heure de la journée et à n'importe quelle saison et permettent de déterminer facilement le temps de pose ou l'ouverture d'objectif optimum pour un temps de pose déterminé et pour la prise d'une vue photographique représentant un sujet quelconque choisi. Un tel indics- teur peut être très léger et offre toute la préci- sion nécessaire pour permettre d'obtenir de bons résultats lors de la prise de vues photographique à la lumière du jour. Son encombrement est extrêmement réduit et n'entre même pas en considération lorsqu'il est constitué, par exemple, par une montre ou par une boîte contenant des filtres interchan- geables pour l'objectif.
De préférence, l'indicateur comprendra une aiguille au moins, capable de se mouvoir sur un cadran divisé en heures et simultanément sur les différentes échelles horaires que comprend l'indicateur. Dans ce eas, le cadran de l'indicateur et l'aiguille pourront être pro tégés par un verre semblable au verre d'une montre. Ce verre peut aussi constituer une des échelles et être recouvert par un second verre de protection. Un second verre proteeteur peut également être disposé sous le verre constituant l'échelle ou le tableau correcteur.
Lorsque le verre de protection est disposé à l'extérieur des différentes échelles, il peut être un verre optique, conformé pour faciliter la lecture de l'une au moins des échelles qu'il recouvre et constitué, par exemple, par un verre torique.
Lorsque l'indicateur selon l'invention constitue simultanément une montre, le tableau correcteur peut également être gravé ou disposé sur une plaquette, indépendante de l'in- dicateur proprement dit. Cette plaquette peut, par exemple, être repliée sur elle-même de façon à entourer une partie du bracelet d'une montre-bracelet combinée avec l'indi- cateur. Ledit tableau constituant le dispositif correcteur peut également, si on le désire, être gravé ou disposé sur l'autre face du boîtier de l'indicateur.
Les différent, secteurs de chacune des échelles horaires pourront être coloriés de différentes couleurs, correspon- dant à différentes valeurs moyennes d'éelai- rement, et ces couleurs pourront être reproduites, sous forme de points ou de petits repères coloriés, sur ladite échelle de repérage concentrique. Certaines des indications du dispositif correcteur pourront être également constituées par différentes couleurs, représentatives de l'état du ciel, par exemple, ces indi- cations étant disposées sur une des échelles de l'indicateur.
Les couleurs pourront également être remplacées par des signes conventionnels ou par de petites surfaces portant des hachures ou antres signes distinctifs caractéristiques. Lorsque le dispositif correcteur de l'indicateur objet de l'invention est constitué par un tableau, ce tableau pourra être disposé de façon à pouvoir être échangé facilement contre un autre tableau, par exemple contre un tableau rédigé en une autre langue. Soit que ce tableau soit constitué par une plaquette indé- pendante, soit qu'il soit constitué par le verre ou par un des vex. es que omprenl 1'inci- cateur, soit enfin qu'il soit disposé sur le verso du boîtier de l'indicateur, il pourra être construit de façon qu'on puisse l'échan- ger facilement.
Afin de faciliter la lecture du système d'échelles horaires et permettre d'identifier facilement l'échelle horaire valable, on peut disposer un index sur l'aiguille de l'indicateur, lorsque celui-ci en comporte une et sur l'aiguille des heures de l'indicateur lorsque celui-ci comprendunmouvementd'horloge- rie. Cet index est alors disposé de façon à pouvoir coulisser le long de cette aiguille et à pouvoir être déplacé chaque fois qu'il est nécessaire : lorsqu'on passe d'une période de l'année correspondant à l'une des échelles horaires à une période correspondant à une autre échelle horaire.
Ce déplacement de l'in- dex peut, par exemple, être effectué à l'aide d'une fourchette, fixée sur le bord intérieur du couvercle de l'indicateur et pouvant être amenée à pivoter sous l'action d'un poussoir pour faire saillie. Cette fourchette peut être dissimulée contre le rebord intérieur du couvercle de l'indicateur, de façon à être presque invisible lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Exposure indicator for photographic shots.
The present invention relates to an exposure indicator for photographic shots in daylight. Such indicators are known, but their use must be adapted according to the season and the hour at which it is desired to take photographic views.
These devices are constituted by indicating devices comprising a graduated scale, movable with respect to another scale and comprising auxiliary tables, or by a set of indicator tables: they are not very clear and of impractical use.
Other devices, consisting of photometers or luxmeters, also require consultation of tables giving, for each elementary value and for each value of the sensitivity of the emulsion used, the exposure time to be chosen according to the l aperture of the lens: they are therefore not immediately readable either, they are delicate and bulky.
The present invention aims to provide an improved indicator, easy to handle, clear to read and providing exact indications at any time of the year. To this end, the indicator which is the subject of the invention comprises several fixed time scales, each corresponding to at least one determined period of the year, each subdivided into sectors corresponding to different periods of the day and to different values of a first parameter relating to the average normal illuminance at a determined latency, these hourly scales being arranged around the same center as a scale graduated in hours and extending to at least one period of twelve hours.
It further comprises a corrective device established to take into account the state of the atmosphere, the subject to be photographed and the sensitivity of the emulsion, a fixed scale and at least one concentric movable scale each bearing at most two graduations resp. ively relating to the values of said first parameter, at least one of the three independent variables of said correcting device and of the parameters of exposure, exposure time and lens aperture.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the indicator which is the subject of the invention.
Fig. 1 represents the fixed part of the dial of the first embodiment.
Fig. 2 represents the movable scale and the table constituting the correcting device of this first embodiment.
Fig. 3 shows the second embodiment seen from the front.
In fig. 1, fixed time scales 31 are grouped on a dial, one around the other and with a common center, and include differently hatched sectors corresponding to various lighting values. Around these time scales is arranged the scale 32 of the hours of the eadran of a watch. Concentrically and on the outside of this dial are indicated: at 33 a graduation divided by exposure time and at 34 rectangular markers, hatched in the same way and corresponding to the different sectors of the time scales. The gradations 33 and 34 constitute a so-called registration scale.
In fig. I., there is also shown needles similar to the needles of a watch, and which can be actuated by a wheel not shown in the form of a winder. These hands can also be those of a real watch, combined with the indicator. Fig. 2 represents in <1, B and
C three paintings which can be engraved on the glass protecting the dial and which constitute a correcting device. The table is intended to provide the correction taking into account the state of the sky. It consists of four digits ranging from 0 to 3 and corresponding to an arbitrary scale of four different states of the sky.
A table is intended to provide a correction necessary to take into account the subject that one wishes to photograph.
It includes an enumeration of characteristic subjects, chosen arbitrarily, and opposite each of these eight subjects there is a correction number ranging from 0 to 7.
A table C is intended to provide the necessary correction according to the sensitivity of the emulsion used. This table includes the indication of three usual emulsion sensitivities in front of each of which is arranged a figure ranging from 0 to 2. At 35 are plotted, on a sliding scale, figures corresponding to the sum of the indications of the different. tables for the conditions under which a picture can be taken. These reference numbers range from 0 to 12 and the mobile scale on which they are placed is a ring or a frame in which the lens bearing the indications in the tables is embedded. This sliding scale also bears at 36 indications characteristic of the opening of a lens.
According to a usual notation, the lens aperture is indicated as a focal length divided by the diameter of the lens aperture; the smaller number therefore corresponds to the larger opening.
When you want to recognize the lens aperture necessary to photograph or film a given subject at a given season and at a determined time, with a known exposure time and under determined lighting conditions, the procedure is as follows: If] indicator is combined with a watch, the hour hand of the latter will directly show the sector of the time scale which must be taken as a reference on the marking scale: it will suffice to determine this sector on the 'valid time scale, that is to say on that of the time scales which corresponds to the month or to the period of the year in which we are.
The corrective device will then be consulted: in table i, for example, the number 2 corresponding to an overcast sky will be noted; in table B, the number 1 corresponding to a marine subject will be noted; at C ', the number 1 will be noted, corresponding to an emulsion with a sensitivity of 21/10 degrees DIN. 2 + 1 + 1 = 4 will be the reference number of the movable scale which will be brought opposite the rectangular reference of the registration scale corresponding to the month and time in which we are, for example to the central reference mark hatched horizontally. The necessary lens aperture can then be read directly opposite the exposure time you want to use.
For example, if you want to take pictures with an exposure time of l / 25 of a second, you can see that you have to choose an aperture close to F = 11.
In the embodiment shown in FIG. 3, the correcting device is made up of three series of indications transferred to different scales: on a scale, eight stylized drawings can be seen representing characteristic subjects. These drawings 43 are grouped on the outer fixed scale also bearing at 42 marks of different colors, represented by different hatching corresponding to those of the sectors of the hourly scales. A first mobile scale e carries at 45 the indications corresponding to the different sensitivities of the usual emulsions and at 41, the scale corresponding to the different exposure times.
A second concentric movable scale carries in 44 four rectangles of different colors represented by different hatching and corresponding to the arbitrary scale of the state of the sky. This scale also bears a graduation 46 corresponding to the different lens apertures. The time scales that can be seen in 47 are arranged inside the usual dial of a watch. Two hands are arranged so that they can be moved on this dial using a clockwork movement or the winder shown on the right.
This winder 48 can also actuate, by pulling it more or less and thus causing it to cooperate with different drive pinions, the two concentric movable scales.
To use the indicator shown in fig. 3, we proceed as follows:
If this indicator does not include a clockwork movement, the hands are first set to the position corresponding to the time using the winder. Next to the hour hand and on that of the time scales corresponding to the month of the year in which we are in, we note the color or the hatching corresponding to the value of the illumination for this season and this determined time Then, using the winder, the mark corresponding to the sensitivity of the emulsion used is brought to the colored or hatching mark corresponding to that of the chosen sector of the valid time scale.
Then, also using the winder, the hatch or color mark corresponding to the state of the sky is brought opposite the label corresponding to the subject to be photographed. We can read the degree of openness of the lens required with respect to the chosen exposure time.
The exposure time indicators described can therefore be used at any time of the day and in any season and make it easy to determine the exposure time or the optimum lens opening for a determined exposure time and for taking a photographic image of any selected subject. Such an indicator can be very light and offers all the precision necessary to obtain good results when taking photographs in daylight. Its size is extremely small and does not even come into consideration when it is constituted, for example, by a watch or by a box containing interchangeable filters for the lens.
Preferably, the indicator will include at least one hand, capable of moving on a dial divided into hours and simultaneously on the different time scales that the indicator comprises. In this eas, the dial of the indicator and the hand may be protected by a glass similar to the glass of a watch. This glass can also constitute one of the scales and be covered by a second protective glass. A second protective glass can also be placed under the glass constituting the scale or the correcting table.
When the protective glass is placed outside the different scales, it can be an optical glass, shaped to facilitate reading of at least one of the scales that it covers and constituted, for example, by a toric glass.
When the indicator according to the invention simultaneously constitutes a watch, the correction table can also be engraved or placed on a plate, independent of the indicator proper. This plate can, for example, be folded back on itself so as to surround part of the strap of a wristwatch combined with the indicator. Said table constituting the correcting device can also, if desired, be engraved or placed on the other face of the indicator housing.
The different sectors of each of the hourly scales may be colored with different colors, corresponding to different average lightning values, and these colors may be reproduced, in the form of dots or small colored markers, on said scale of concentric registration. Some of the indications of the correcting device could also consist of different colors, representative of the state of the sky, for example, these indications being arranged on one of the scales of the indicator.
The colors may also be replaced by conventional signs or by small areas bearing hatching or other characteristic distinctive signs. When the device for correcting the indicator which is the subject of the invention consists of a table, this table can be arranged so that it can be easily exchanged for another table, for example against a table written in another language. Either this table is made up of an independent plate, or it is made up of glass or one of the vex. Whether including the incisor, or finally that it is disposed on the back of the housing of the indicator, it can be constructed in such a way that it can be easily exchanged.
In order to facilitate the reading of the time scale system and to make it possible to easily identify the valid time scale, an index can be placed on the indicator hand, when the latter has one, and on the indicator hand. hours of the indicator when it includes a clock movement. This index is then arranged so as to be able to slide along this hand and to be able to be moved whenever necessary: when moving from a period of the year corresponding to one of the time scales to a period corresponding to another time scale.
This movement of the index can, for example, be effected with the aid of a fork, fixed to the inner edge of the indicator cover and which can be caused to pivot under the action of a pusher for protrude. This fork can be concealed against the inner rim of the indicator cover, so that it is almost invisible when not in use.