Appareil de prise de vues. ha présente invention a. pour objet un appareil de prise de vues, tel qu'un appareil photographique ou qu'un appareil de prise < le vues cinématographique, comprenant un ob jectif, un organe pour le réglage de l'ouver- t.urc de cet objectif, un organe pour le choix (le l'une de plusieurs durées d'exposition et un dispositif pour le réglage de l'exposition comprenant une cellule photoélectrique au moins, un instrument à.
cadre mobile relié électriquement à cette cellule et un organe prévu pour le réglage du courant photo-élec trique, ledit organe étant directement accouplé à l'organe pour le réglage de l'ouverture de l'objectif dudit appareil.
Dans les appareils connus de ce type, le réglage du courant photoélectrique est effec tué électriquement à l'aide d'une résistance variable, connectée en série dans le circuit formé par la cellule photoélectrique et, l'ins- trunient à cadre mobile, ou encore mécanique ment, à l'aide d'écrans réglables ou de filtres d'opacité variable disposés devant la partie sensible de la cellule. On peut aussi agir sur la sensibilité de l'instrument de mesure en mo difiant le circuit, magnétique de cet. instru ment.
Les appareils modernes sont pourvus d'un organe pour le réglage de l'ouverture de l'objectif et, dans le cas des appareils photo graphiques munis d'un obturateur à iris, d'un organe pour le choix de la durée d'exposition. Les appareils de prise de vues cinématogra phiques sont souvent munis d'un organe pour le choix de la vitesse de déroulement du film, permettant la prise de vues à. un rythme plus ou moins accéléré, destinée à produire, lors de la reproduction à la vitesse normale de dé roulement du film, une impression de ralentis. ou de chronoloupe plus ou moins accentuée.
Dans les appareils photographiques, ces or ganes de réglage sont habituellement disposés sur l'obturateur et se meuvent, autour de l'axe optique de l'objectif, sur des échelles divisées respectivement en distance focale divisée par le diamètre d'ouverture de l'objectif et en fractions de seconde. Pour des raisons de sim plicité et d'encombrement, il est désirable d'accoupler directement l'organe de réglage de ].'ouverture de l'objectif et/ou de la durée de l'exposition avec les organes de réglage corres pondants du dispositif pour le réglage de l'exposition.
Ce but ne peut être atteint qu'en donnant des caractéristiques de réglage sem blables aux organes ainsi aceouplés. Cette cor respondance ne peut être obtenue de façon sinïple et pratique que pour le réglage de l'ouverture de l'objectif. Selon des dispositions connues, on obtient, par exemple, une excel lente correspondance des caractéristiques de réglage lorsqu'un diaphragme ou iris de l'ob jectif est directement accouplé à un dia phragme ou à un écran dosant la quantité de lumière qui impressionne la. cellule photo électrique.
En ce qui concerne le réglage de la durée de l'exposition, la correspondance nécessaire n'a, jusqu'ici, été obtenue qu'au prix de grandes complications, par exemple au moyen de circuits de résistances de compensation.
La présente invention vise à fournir un appareil de prise de vues dans lequel l'organe pour le choix clé la durée d'exposition est di rectement accouplé à un organe du dispositif pour le réglage de l'exposition, disposé pour faire coopérer avec le cadre mobile de l'ins trument, que comprend ce dispositif, l'un dé terminé d'une série de plusieurs aimants. Dans un tel appareil, chacun de ces aimants corres pond à l'une des durées d'exposition que ledit organe permet de choisir, de façon que l'échelle du dispositif pour le réglage de l'exposition tienne automatiquement compte de la durée d'exposition, choisie parmi les dites durées d'exposition.
L'appareil aelon l'invention peut com prendre un dispositif de réglage de l'exposi tion formant une unité distincte, montée sur ledit appareil .de façon à former un tout avec lui. Il peut également comprendre un tel dis positif incorporé, et formait une partie insé parable de l'obturateur et du support de l'ob jectif.
Cet appareil peut être un .appareil photo graphique ou im appareil de prise de vues cinématographique. Celui-ci sera alors muni d'un organe pour le réglage de la vitesse de déroulement du film, et cet organe sera di rectement accouplé à l'organe disposé pour choisir l'aimant utilisé par l'instrument à cadre mobile.
La figure unique du dessin représente, à titre d'exemple, une vue partielle en perspec tive d'une forme d'exécution de l'appareil un segment de 60 et étant séparée des selon l'invention.
Dans ce dessin, l'axe 1 est commun au dispositif pour le réglage de ]'exposition et à. l'objectif de l'appareil de prises de vues. Le dispositif est seul représenté, tel qu'on le ver rait s'il était monté devant l'objectif et l'ob turateur -de l'appareil dont il fait partie.
Les cellules photoélectriques 2 sont répar ties autour de l'axe 1 selon une surface plate annulaire, chacune de ces cellules occupant adjacentes par des angles de 60 égale ment. Cet angle correspond à l'angle maxi mum duquel l'organe pour le réglage de l'ou verture de l'objectif de l'appareil peut être déplacé. Le dispositif représenté comprend trois cellules photoélectriques 2, deux de ces cellules étant seules représentées. Ces cellules sont plus ou moins découvertes ou cachées par des écrans obturateurs 3 montés sur un 'anneau concentrique 4, disposé pour être directement accouplé, à l'aide de ].'oreille 5, à. l'organe pour le réglage de l'ouverture de l'objectif de l'appareil.
Les aimants 6, 7 et 8, en forme de seg ments d'anneau de section rectangulaire, sont réunis les uns aux autres par l'intermédiaire de cales non magnétiques c9. L'ensemble de ces aimants forme un segment d'anneau de 60 qui peut être déplacé par rotation autour de l'axe 1 à ].'intérieur du cadre mobile 12, à l'aide de l'anneau 10 accouplé par l'intermé diaire de l'oreille 11 à l'organe pour le choix de l'une de plusieurs durées d'exposition de l'appareil. Dans la forme d'exécution repré sentée, le dispositif comprend trois aimants et. l'appareil de prise de vues que ce dispositif est destiné à équiper comprendra donc trois durées d'exposition.
Chacune de ces durées d'exposition pourra être choisie par la uia- noeuvre de l'organe approprié clé l'appareil et cet organe accomplira une rotation de 20' au tour de l'axe pour passer de l'une des durées d'exposition à une durée d'exposition adja cente sur l'échelle.
Cette man#uvre aura pour effet de dépla cer l'ensemble d'aimants d'un angle de 20" également, si bien que l'aimant situé à l'inté rieur du cadre mobile sera remplacé par un des aimants adjacents.
Le cadre mobile 12 est supporté par un axe 13, pivoté à. l'une .au moins de ses extré mités, et portant une aiguille indicatrice 14. Cette aiguille se déplace autour d'une ligne de repère 16, tracée sur le joug 15 fermant le circuit magnétique de l'aimant particulier utilisé.
Lorsqu'on manoeuvre l'organe pour le ré glage de l'ouverture de l'objectif de l'appa- reil, on découvre plus ou moins les cellules photoélectriques 2 qui sont toutes trois con nectées en série. Ces cellules sont reliées au cadre mobile 12 de l'instrument indicateur. La connexion en série de plusieurs cellules assure une meilleure adaptation de celles-ci à la résistance interne de l'instrument indica teur, qui est égale à. la résistance ohmique du cadre mobile 12. Lorsqu'on man#uvre l'or gane pour le choix de la durée d'exposition de l'appareil, on déplace simultanément le groupe d'aimants, changeant ainsi la sensibilité clé l'instrument indicateur.
Celui-ci montrera le réglage correct de l'exposition lorsque l'ai guille 14 se trouvera en face du repère 16, indépendamment de la durée d'exposition choisie, puisque la sensibilité de l'instrument indicateur est toujours modifiée de façon cor respondante à l'influence de la durée d'expo sition sur l'ouverture désirable de l'objectif.
Supposons qu'on désire effectuer une prise de vue avec une durée d'exposition dé terminée, imposée, par exemple, par les mou vements du sujet devant être photographié: On choisira tout d'abord cette durée d'exposi tion, et par là-même l'aimant coopérant avec le cadre mobile 12. On manoeuvrera ensuite l'organe de réglage de l'ouverture de l'objec tif, jusqu'à ce que l'aiguille 14 vienne en face du repère 16.
Si cela ne peut être obtenu, et que l'aiguille 14 reste toujours du même côté du repère, à sa droite par exemple, la durée d'exposition choisie est trop brève pour l'éclai rement du sujet; il faut choisir une durée d'exposition plus longue, ou risquer de sous- exposer la couche sensible.
Si, au contraire, on désire une image nette sur une profondeur appréciable, ce desiderata imposera l'ouverture maximum de l'objectif admissible, l'image étant nette sur une profon deur d'autant plus étendue que l'objectif est moins ouvert. On choisira donc l'ouverture de l'objectif en conséquence, et le passage de l'ai guille 14 devant le repère 16, tandis qu'on manoeuvre l'organe pour le choix de la durée d'exposition, indiquera la durée minimum né cessaire à une bonne exposition. On laissera alors ledit organe dans la position choisie, correspondant à cette durée d'exposition mi nimum, et on manaeuvrera l'organe pour le réglage de l'ouverture de l'objectif jusqu'à ce que l'aiguille 14 vienne en face du repère 16, achevant ainsi le réglage exact de l'exposition.
On peut encore tenir compte de la sensi bilité du film ou de la plaque utilisée, par exemple en modifiant la tension du spiral de rappel non représenté du cadre mobile 12, à l'aide d'une manette de réglage supplémen taire. Grâce au choix d'aimants séparés qui peu vent être fabriqués en grandes séries avec une grande régularité, on obtient des circuits magnétiques bien déterminés et correspondant mieux aux conditions d'utilisation et aux dif férentes durées d'exposition que tous les dis positifs connus.
On petit aussi prévoir un instrument indi cateur complet pour chacune des durées d'ex position.
Un des avantages de l'appareil décrit ré side dans le fait que le réglage optimum de l'exposition correspond toujours à la même po sition de l'aiguille, si bien que les dimensions du cadran de l'instrument indicateur peuvent être excessivement réduites; en effet, il suffit, qu'on puisse distinguer si l'aiguille bute d'un côté ou de l'autre ou si, au contraire, elle s'immobilise en face du repère.
On a proposé de régler le champ magné tique et, par conséquent, la sensibilité de l'ins trument indicateur, de façon continue. Dans ce cas, l'accouplement direct de ce réglage avec l'organe de réglage de la durée d'expo sition exige une concordance des effets de ces deux réglages, sur l'exposition, d'une part, et sur la sensibilité de l'instrument indicateur, d'autre part. Une telle concordance est très difficile à obtenir et à conserver. La plupart des appareils de prise de vue usuels sont mu nis d'un réglage discontinu de la durée d'ex position, aussi est-il préférable de recourir à un changement d'aimants ou d'instruments. Un tel changement peut être effectué avec la concordance désirable.
Camera. ha present invention a. as an object a camera, such as a photographic camera or a cinematographic camera, comprising an objective, a member for adjusting the aperture of this objective, a organ for the choice (the one of several exposure times and a device for the adjustment of the exposure comprising at least one photocell, one instrument at.
movable frame electrically connected to this cell and a member provided for adjusting the photoelectric current, said member being directly coupled to the member for adjusting the aperture of the lens of said device.
In known devices of this type, the adjustment of the photoelectric current is effected electrically by means of a variable resistor, connected in series in the circuit formed by the photoelectric cell and, the movable frame instrument, or again mechanically, using adjustable screens or filters of variable opacity placed in front of the sensitive part of the cell. It is also possible to act on the sensitivity of the measuring instrument by modifying the magnetic circuit of this. instrument.
Modern cameras are provided with a member for adjusting the aperture of the lens and, in the case of graphic cameras equipped with an iris shutter, a member for choosing the exposure time. . Cinematographic cameras are often provided with a device for choosing the speed of the film, allowing the pictures to be taken. a more or less accelerated rhythm, intended to produce, during reproduction at the normal rolling speed of the film, an impression of slow motion. or more or less accentuated chronoloupe.
In cameras, these adjusting organs are usually placed on the shutter and move around the optical axis of the lens on scales divided respectively by focal length divided by the aperture diameter of the lens. goal and fractions of a second. For reasons of simplicity and bulk, it is desirable to directly couple the adjustment member for the aperture of the lens and / or the duration of the exposure with the corresponding adjustment members of the lens. device for adjusting the exposure.
This object can only be achieved by giving similar adjustment characteristics to the components thus coupled. This correspondence can only be obtained in a simple and practical manner for the adjustment of the aperture of the lens. According to known arrangements, one obtains, for example, an excellent slow correspondence of the adjustment characteristics when a diaphragm or iris of the lens is directly coupled to a diaphragm or to a screen measuring the quantity of light which impresses it. photoelectric cell.
As regards the adjustment of the duration of the exposure, the necessary correspondence has hitherto been obtained only at the cost of great complications, for example by means of circuits of compensating resistors.
The present invention aims to provide a camera in which the member for the key choice of the exposure time is directly coupled to a member of the device for the adjustment of the exposure, arranged to cooperate with the frame. mobile of the instrument, included in this device, one of a series of several magnets. In such an apparatus, each of these magnets corresponds to one of the exposure times that said member allows to choose, so that the scale of the device for adjusting the exposure automatically takes into account the duration of exposure. exposure, chosen from the so-called exposure times.
The apparatus according to the invention may comprise an exposure adjustment device forming a separate unit, mounted on said apparatus so as to form a whole with it. It can also include such a built-in positive device, and formed an insertable part of the shutter and of the lens support.
This apparatus may be a graphic camera or a cinematographic camera. The latter will then be provided with a member for adjusting the speed of unwinding of the film, and this member will be directly coupled to the member arranged to choose the magnet used by the movable frame instrument.
The single figure of the drawing shows, by way of example, a partial perspective view of an embodiment of the apparatus a segment of 60 and being separated from according to the invention.
In this drawing, axis 1 is common to the device for adjusting the exposure and to. the camera lens. Only the device is shown, as can be seen if it had been mounted in front of the objective and the shutter of the apparatus of which it forms part.
The photoelectric cells 2 are distributed around the axis 1 according to an annular flat surface, each of these cells occupying adjacent by angles of 60 also. This angle corresponds to the maximum angle from which the organ for adjusting the opening of the lens of the apparatus can be moved. The device shown comprises three photoelectric cells 2, only two of these cells being shown. These cells are more or less uncovered or hidden by shutter screens 3 mounted on a 'concentric ring 4, arranged to be directly coupled, using].' Ear 5, to. the organ for adjusting the aperture of the camera lens.
The magnets 6, 7 and 8, in the form of ring segments of rectangular section, are joined to each other by means of non-magnetic wedges c9. All of these magnets form a ring segment of 60 which can be moved by rotation around the axis 1 to the interior of the movable frame 12, using the ring 10 coupled by the intermediate diary of the ear 11 to the organ for the choice of one of several exposure times of the device. In the embodiment shown, the device comprises three magnets and. the camera that this device is intended to equip will therefore include three exposure times.
Each of these exposure times may be chosen by the work of the appropriate body key to the device and this body will perform a rotation of 20 'around the axis to go from one of the exposure times. at an exposure time adja cente on the scale.
This operation will have the effect of moving the set of magnets by an angle of 20 "as well, so that the magnet inside the movable frame will be replaced by one of the adjacent magnets.
The movable frame 12 is supported by an axis 13, pivoted to. at least one of its ends, and carrying an indicator needle 14. This needle moves around a reference line 16, drawn on the yoke 15 closing the magnetic circuit of the particular magnet used.
When the member is operated to adjust the aperture of the camera lens, the photoelectric cells 2 are more or less uncovered, all three of which are connected in series. These cells are connected to the mobile frame 12 of the indicating instrument. The series connection of several cells ensures better adaptation of the latter to the internal resistance of the indicating instrument, which is equal to. the ohmic resistance of the movable frame 12. When the organ is operated for the choice of the exposure time of the apparatus, the group of magnets is simultaneously moved, thus changing the key sensitivity of the indicating instrument .
This will show the correct exposure setting when needle 14 is in front of mark 16, regardless of the exposure time chosen, since the sensitivity of the indicating instrument is always modified correspondingly to the influence of the exposure time on the desirable aperture of the lens.
Let us suppose that one wishes to take a picture with a defined exposure time, imposed, for example, by the movements of the subject to be photographed: We will first choose this exposure time, and thereby even the magnet cooperating with the movable frame 12. The member for adjusting the opening of the objective will then be operated, until the needle 14 comes opposite the mark 16.
If this cannot be obtained, and the needle 14 always remains on the same side of the mark, to its right for example, the exposure time chosen is too short for the lighting of the subject; choose a longer exposure time or risk underexposing the sensitive layer.
If, on the contrary, a clear image is desired over an appreciable depth, this desiderata will impose the maximum admissible aperture of the objective, the image being clear over a depth that is all the greater as the objective is less open. We will therefore choose the opening of the lens accordingly, and the passage of the needle 14 in front of the mark 16, while the organ is operated for the choice of the exposure time, will indicate the minimum duration born. necessary for good exposure. Said member will then be left in the chosen position, corresponding to this minimum exposure time, and the member will be maneuvered to adjust the opening of the objective until the needle 14 comes in front of the mark 16, thus completing the exact exposure adjustment.
It is also possible to take into account the sensitivity of the film or of the plate used, for example by modifying the tension of the return hairspring, not shown, of the movable frame 12, using an additional adjustment lever. Thanks to the choice of separate magnets which can be produced in large series with great regularity, well-defined magnetic circuits are obtained which correspond better to the conditions of use and to the different exposure times than all the known devices.
We can also provide a complete indicator instrument for each of the exposure times.
One of the advantages of the apparatus described lies in the fact that the optimum adjustment of the exposure always corresponds to the same po sition of the needle, so that the dimensions of the dial of the indicating instrument can be excessively reduced; in fact, it suffices that it be possible to distinguish whether the needle stops on one side or the other or if, on the contrary, it stops in front of the mark.
It has been proposed to adjust the magnetic field, and therefore the sensitivity of the indicating instrument, continuously. In this case, the direct coupling of this adjustment with the device for adjusting the exposure time requires a concordance of the effects of these two adjustments, on the exposure, on the one hand, and on the sensitivity of the exposure. indicator instrument, on the other hand. Such a concordance is very difficult to obtain and to maintain. Most of the usual cameras are equipped with a discontinuous adjustment of the exposure time, so it is preferable to resort to a change of magnets or instruments. Such a change can be made with the desirable match.