Article de literie et procédé pour sa fabrication. La présente invention a pour objet un article de literie, tel qu'un matelas, un oreil ler, ou Lin article similaire et, en particulier, un article de ce genre du t#-pe <B>à</B> comparti- inents séparés contenant de la matière de remplissage.
Cette construction<B>à</B> compartiments est particulièrement avantageuse dans les cas où la matière de remplissage est de la plume, mais il était jusqu'ici difficile n on coûteux de fabriquer un. article<B>à</B> compartiments présen tant des faces principales<B>à</B> peu près planes ou exemptes de creux ou d'enfoncements dûs <B>à</B> de,,; piquages.
Dans l'article faisant l'objet (le la pré sente invention, lesdits compartiments sont limités par des cloisons verticales de sépara tion fixées<B>à</B> des rebords qui s'étendent vers l'intérieur<B>à</B> partir d'une matière d#enveloppe- ment qui constitue les parois supérieure et inférieure de l'article.
Selon le procédé de fabrication que coin- prend également l'invention, on forme, dans ladite matière d'enveloppement, des rebords qui s'étendent vers l'intérieur de l'article et quî sont respectivement disposés longitudi- naleinent et transversalement,, on fixe des cloisons auxdits i-ebords de la partie de cette matière d'enveloppement qui est destinée<B>à</B> former l'une des faces principales de Far- tiele,
de manière<B>à</B> obtenir plusieurs coin- partinients Juxtaposés et séparés ouverts vers le haut, on remplit, ensuite ces co-nipar- timents avec de la matière de remplissage, on ferme ces compartiments avec la partie de la matière d'enveloppement def#finée <B>à</B> for mer l'autre des faces principales -de l'article, et on fixe lesdits rebords de, cette partie de la matière d'enveloppement auxdites cloisons.
Le dessin illustre,<B>à</B> titre d'exemple, deux, formes de nrise en #uvre du procédé r#elon l'invention et représente deux formes d'exé- e,ution de l'article selon l'invention.
La fig. <B>1</B> représente la vue en plan d'un matelas constituant une première forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue en perspective avec coupe partielle dune partie d'un matelas en cours de fabrication.
La fic. <B>3</B> est une coupe montrant une partie de la paroi supérieure du matelas.
La lig. 4 est une vue analogue montrant la formation -des cloisons de séparation des compartiments.
La fig. <B>5</B> est -une coupe longitudinale,<B>à</B> plus grande échelle, #d'un matelas -complet, suivant la ligne V-V de la fig. <B>1.</B>
La fig. <B>6</B> est une coupe transversale,<B>à</B> plus grande échelle, suivant la ligne VI-VI de la fi-.<B>1.</B>
Les fig. <B>7, 8</B> et<B>9</B> sont des vues de détail en perspective destinées<B>à</B> montrer la struc- turc des parois supérieure et inférieure d',un matelas, ainsi que la manière de former des rebords s'étendant vers l'intérieur<B>à</B> partir de ees parois, Les fig. <B>10, 11,</B> 12 et<B>13</B> sor.t clés vues analogues relatives<B>à.</B> une variante d'exé cution.
La, fig. 14 est une vue en perspective mon trant une disposition applicable ait cas d'un oreiller qui constitue une deLi--,.iènie forme d'exécution.
Dans le dessin et plus spécialement aux fig. <B>1</B> et 2, le chiffre de référence<B>1</B> désiO11W les compartiments juxtaposés, ait nombre (le neuf dans l'exemple représenté fig. <B>1.</B> Il est <B>c</B> évident que l'on petit modifier le, nombre de compartiments suivant la dimension du meuble auquel est destiné l'article. Le. chiffre de référence 2 désigne Lin bourrelet d'orne- nientation, lequel, suivant la pratique cou- rante s'étend le long des bords supérieur et inférieur du matelas.
Dans la fabrication, la totalité des coni- partiments <B>1</B> sont formés sur le tissu formant <B>le</B> fond; on coud le tissu destiné<B>à</B> former le dessus<B>à</B> la paroi latérale d'une des extré mités dit matelas, on remplit ensuite d'abord les compartiments situés<B>à</B> cette extrémité du matelas et on coud le tissa aux parties des parois latérales longitudinales et des cloisons longitudinales 4 et a.tLx premières cloisons transversales 4a limitant ces compartiments.
La rangée transversale de compartiments sui- vant,e est ensuite remplie et on coud le tissu aux parties de parois et de cloisons ainsi qu'aux secondes cloisons transversales 4a, de manière<B>à</B> férnier ces compartiments. La der- n*ère rangée transversale de compartiments est finalement remplie et on coi-id le tissu du dessus aux parties de paroi-, et de cloisons correspondantes et<B>à</B> la paroi latérale de l'autre #>xtrémité du matelas pour compléter la structure de celui-ci.
La fig. 2 représente une partie du matelas dé la <U>fi-.</U><B>1</B> telle qu'elle est après avoir fermé la première rangée transversale de compartiments.
Le bourrelet 2 est appliqué tout autour des bords supérieur et inférieur du matelas. On constate que chacun. des eoniparti- ments <B>1</B> forme ainsi un compartiment séparé et fermé eQntenant sa quantité propre de plumes oit de toute autre matière de remplis sage qui ne peut pas s'en & -happer.
11 est (tue les surfaces exté rieures qui forment le desstts et le du matelas soient<B>à,</B> peu près plates, (Je manière que les compartiments remplis présentent chacun sensiblenient Fépaisseiir maximum du matelas. On obtient ce résultat en ménageant (les rebords<B>3</B> qui s#éteiAeiit vers Fintériear <B>à</B> partir du tissu forniant le dessus et le des <B>sous</B> du matelas.
Ces rebord,, peuvent être formés en pliant le tissu<B>J</B> formant le dessus et le dessous (lu illatelas, el], faisant illie coliture <B>à</B> tille eer- taille distance (de préférence<B>à</B> environ 1.2 iiim) de la ligne de pliage, puis en re pliant le tissu le long de cétte couture. La fig. <B>3</B> montre clairement la faeoii. de procéder, la ligne de pliage étant indiquée en<B>-11</B> et celle de couture en _12.
La fig. 4 montre la fa#,on dont les cloisons 4 sont fixées aux rebords<B>3</B> en cousant le long d'une li-ne voisine du bord dit rebord<B>3,</B> comme oit le voit en<B>5.</B> Si Particle lie doit présenter de cloisons que dans un sens (par exemple longitudinale ment), comme c'est le cas lorsqu'il s'agit de petits oreillers ou coussins, ]a formation des rebords<B>3</B> lie présenté aucune difficulté.
Ce pendant, pour fabriquer un matelas tel que celui qui est décrit en référence aux fig. <B>1</B> et <B><U>2,</U></B> il faut disposer des cloisons transversales 4a, perpendiculaires aux cloisons Iongittidi- nales 4, et cela nécessite la formation de re bords 'a pour la fixation de ces cloisons 4a au-dessus et au-dessous du matelas.
Les fig. <B>7, S</B> et<B>9</B> montrent comment on petit former un tel ensemble clé rebords<B>3</B> et 3 . Après quon a formé (les rebords longi tudinaux<B><U>3,</U></B> oit décotipe une partie clé ceux-ci aux endroits où ils doivent eroiser les re bords transversaux comme indiqué en fig. <B>8,</B> et le tissu portant les rebords<B>3</B> est disposé<B>à</B> plat, puis plié transversalement,
et oit coud ee tissu transversalement<B>à</B> la niênie distance clé la, liotivelle ligne (le pliage ilii'ait- paravant (par exemple<B>là</B> douze niiJliniètre#,,), de manière<B>à</B> former une structure telle que celle représentée<B>à</B> la fig. <B>9.</B> Des cloisons 4 et 4a, sont ensuite cousues aux rebords<B>3)</B> et 3a, comme Findiquent les fi-. 4,<B>5</B> et<B>6,</B> afin de former des compartiments séparés.
Grâce <B><I>à</I></B> ce eloisoiiiienient intérieur, même lorsqu'une couture vient<B>à</B> se rompre, les plumes ou toute autre matière de remplissage ne petit s'échapper de, ].*intérieur du matelas.
lies fig. <B>10 à 13</B> représentent -une autre n manière de former des rebords<B>3</B> et 3a, ma nière qui présente l'avantage d'une plus grande simplicité. La première phase de cette formation est indiquée<B>à</B> la fig. <B>10,</B> dans la quelle on voit qu'au lieu d'utiliser la méthode de pliage indiquée aux fig. <B>7, 8</B> et<B>9,</B> le rebord e-st simplement constitué par une bande<B>de</B> tissu cousue<B>à</B> l'intérieur du tissa d#enve1oppe- ment,
le long d'une ligne<B>6.</B> Lorsqu'on plie eette bande<B>le</B> lon- de sa li-ile de couture, de façon qu#elle se trouve dans un plan perpen diculaire<B>à</B> celui dit tissu de couverture, on obtient par exemple un rebord<B>3.</B>
<B>A</B> l'endroit où un rebord 3a doit se croi ser avec le rebord<B>3,</B> ce dernier est découpé de la manière indiquée<B>à</B> la fig. <B>1.1,</B> afin d'obtenir des rebords<B>3</B> et 3a perpendicu laires, comme indiqué<B>à</B> la fig. 12, auxquels on petit fixer des cloisons 4 et 4a, comme re présenté<B>à</B> la fig. <B>13.</B> Toutefois, il est évident <B>CI</B> qu'au lieu d'utiliser une seule longueur de bande pour former le rebord<B>3</B> et #de décoa- per celui-ei aux endroits où il croise un ré- bord 3a,
on petit former le rebord<B>3</B> au moyen d'un certain nombre d'éléments plus emirts séparés par des intervalles permet tant le passage de rebords 3a, perpendi- eulaires.
Pour la fabrication d'un oreiller ou d'un coussin, les rebords destinés<B>à</B> la fixation des cloisons verticales peuvent être formés dans un seul sens, soit longitudinalement, soit transversalement, des cloisons perpendic.u- laires <B>à</B> ces rebords n'étant pas nécessaires. Cette construction est représentée de facon schématique<B>à</B> la fig. 14, dans laquelle des re bords 3b épousent la courbure désirée du coussin, tandis que des cloisons 4a sont<B>dé-</B> coupées suivant la foi-nie qu'on désire donner <B>à</B> la section transversale de ce coussin.
Quel que soit le genre de constru.etion de l'aiticle <B>à</B> compartiments, les côtés de fermeture<B>du</B> tissu d'enveloppement, les parois des extré mités et les bourrelets ou passe-poils sont tous appliqués, de façon connue et ne pré sentant pas de difficulté pour un spécialiste expérimenté dans la fabrication des matelas.
Les aAieles décrits ci-dessus permettent Femploi de différentes matières de remplis sage et le procédé décrit permet la fabrica tion de matelas et de couvre-lits légers avec remplissage en duvet pouvant aussi être uti lisés comme couvre-pieds, si on le désire, sauf lorsqu'ils sont fixés<B>à</B> -un sommier.
Bedding article and method for its manufacture. The present invention relates to an article of bedding, such as a mattress, an eye ler, or a similar article and, in particular, an article of this type of the t # -pe <B> to </B> comparti- separate inents containing filling material.
This <B> compartmentalized </B> construction is particularly advantageous in cases where the filler material is feather, but it has heretofore been difficult or expensive to manufacture. article <B> to </B> compartments presenting main faces <B> to </B> which are roughly flat or free from hollows or indentations due <B> to </B> of ,,; nozzles.
In the article which is the subject of the present invention, said compartments are limited by vertical dividing partitions fixed <B> to </B> edges which extend inwardly <B> to < / B> from a wrapping material which constitutes the top and bottom walls of the article.
According to the method of manufacture which the invention also adopts, flanges are formed in said wrapping material which extend towards the interior of the article and which are respectively arranged longitudinal and transversely. partitions are fixed to said i-edges of the part of this enveloping material which is intended <B> to </B> form one of the main faces of Fartiele,
so <B> to </B> obtain several juxtaposed and separate corner-partinients open upwards, these compartments are then filled with filling material, these compartments are closed with the part of the material wrapping def # finished <B> to </B> for mer the other of the main faces -of the article, and said edges of, this part of the wrapping material are fixed to said partitions.
The drawing illustrates, <B> to </B> by way of example, two embodiments of the method according to the invention and represents two embodiments of the article according to the invention. 'invention.
Fig. <B> 1 </B> represents the plan view of a mattress constituting a first embodiment.
Fig. 2 is a perspective view with partial section of a portion of a mattress during manufacture.
The fic. <B> 3 </B> is a section showing part of the top wall of the mattress.
The lig. 4 is a similar view showing the formation of the partitions dividing the compartments.
Fig. <B> 5 </B> is -a longitudinal section, <B> to </B> larger scale, # of a -complete mattress, taken along line V-V in fig. <B> 1. </B>
Fig. <B> 6 </B> is a cross section, <B> to </B> on a larger scale, along line VI-VI of fig. <B> 1. </B>
Figs. <B> 7, 8 </B> and <B> 9 </B> are detail perspective views intended <B> to </B> show the structure of the upper and lower walls of a mattress , as well as the manner of forming flanges extending inwardly <B> from </B> from these walls, Figs. <B> 10, 11, </B> 12 and <B> 13 </B> are key similar views relating to <B> to. </B> a variant execution.
The, fig. 14 is a perspective view showing a provision applicable to a case of a pillow which constitutes a deLi -, iènie embodiment.
In the drawing and more especially in fig. <B> 1 </B> and 2, the reference numeral <B> 1 </B> desiO11W the juxtaposed compartments, has number (the nine in the example shown in fig. <B> 1. </B> It is <B> c </B> obvious that one can modify the number of compartments according to the dimension of the piece of furniture for which the article is intended. The reference numeral 2 designates the bead of orientation, which, in accordance with common practice, it extends along the upper and lower edges of the mattress.
In manufacture, all of the <B> 1 </B> compartments are formed on the fabric forming the <B> the </B> bottom; we sew the fabric intended to <B> to </B> form the top <B> to </B> the side wall of one of the ends called mattress, then we first fill the compartments located <B> to < / B> this end of the mattress and the woven fabric is sewn to the parts of the longitudinal side walls and of the longitudinal partitions 4 and a.tLx first transverse partitions 4a limiting these compartments.
The next transverse row of compartments is then filled and the fabric is sewn to the wall and partition portions as well as to the second transverse partitions 4a, so as to <B> </B> close these compartments. The last transverse row of compartments is finally filled and the top fabric is matched to the corresponding wall-, and partition sections and <B> to </B> the side wall of the other #> xtrend of the mattress to complete the structure thereof.
Fig. 2 shows part of the <U>fi-.</U> <B> 1 </B> mattress as it is after having closed the first transverse row of compartments.
The bead 2 is applied all around the upper and lower edges of the mattress. We see that each. the compartments <B> 1 </B> thus form a separate and closed compartment containing its own quantity of feathers or any other filling material which cannot escape.
It is (so that the outer surfaces which form the bottom and the bottom of the mattress are <B> to, </B> roughly flat, (I so that the filled compartments each exhibit the maximum thickness of the mattress. This result is obtained by sparing (the edges <B> 3 </B> which s # eiAeiit towards the interior <B> from </B> from the fabric forming the top and the <B> under </B> of the mattress.
These flanges, can be formed by folding the fabric <B> J </B> forming the top and bottom (lu illatelas, el], making illie coliture <B> to </B> til eer- size distance (from preferably <B> at </B> about 1.2 iiim) from the fold line, then folding the fabric back along this seam. Fig. <B> 3 </B> clearly shows how to proceed, the fold line being indicated in <B> -11 </B> and the seam in _12.
Fig. 4 shows how the partitions 4 are attached to the edges <B> 3 </B> by sewing along a line near the edge called edge <B> 3, </B> as the see in <B> 5. </B> If Particle lie must present partitions only in one direction (for example longitudinally), as is the case with small pillows or cushions,] a formation ledges <B> 3 </B> binds presented no difficulty.
However, to manufacture a mattress such as that described with reference to FIGS. <B> 1 </B> and <B><U>2,</U> </B> it is necessary to have transverse partitions 4a, perpendicular to the longitudinal partitions 4, and this requires the formation of re edges' a for fixing these partitions 4a above and below the mattress.
Figs. <B> 7, S </B> and <B> 9 </B> show how we can form such a set of ledges <B> 3 </B> and 3. After having formed (the longi tudinal edges <B> <U> 3, </U> </B> oit unclip a key part these at the places where they have to cross the re transverse edges as indicated in fig. <B > 8, </B> and the fabric carrying the edges <B> 3 </B> is laid out <B> flat </B>, then folded transversely,
and he sews the fabric transversely <B> at </B> the ninth key distance from the new line (the folding has previously been done (for example <B> there </B> twelve niiJliniètre # ,,), so <B> to </B> form a structure such as that shown <B> to </B> in fig. <B> 9. </B> Partitions 4 and 4a, are then sewn to the edges <B> 3 ) </B> and 3a, as indicated in fi. 4, <B> 5 </B> and <B> 6, </B> in order to form separate compartments.
Thanks to <B><I>à</I> </B> this interior eloisoiiiienient, even when a seam breaks <B> </B>, feathers or any other filling material does not escape of,]. * inside the mattress.
lees fig. <B> 10 to 13 </B> represent another way of forming rims <B> 3 </B> and 3a, a way which has the advantage of greater simplicity. The first phase of this training is indicated <B> in </B> in fig. <B> 10, </B> in which it can be seen that instead of using the folding method indicated in fig. <B> 7, 8 </B> and <B> 9, </B> the rim is simply constituted by a strip of <B> of </B> fabric sewn <B> to </B> the interior of the enveloping fabric,
along a line <B> 6. </B> When this strip is folded <B> the </B> along its seam line, so that it is in a constant plane dicular <B> to </B> the so-called cover fabric, for example a <B> 3 rim is obtained. </B>
<B> A </B> the place where a rim 3a must intersect with the rim <B> 3, </B> the latter is cut out in the manner shown <B> in </B> in fig. <B> 1.1, </B> in order to obtain edges <B> 3 </B> and 3a perpendicular, as indicated <B> to </B> in fig. 12, to which we can fix partitions 4 and 4a, as shown <B> to </B> in fig. <B> 13. </B> However, it is obvious <B> CI </B> that instead of using a single length of strip to form the edge <B> 3 </B> and #de décoa - for this one at the places where it crosses a rim 3a,
we can form the rim <B> 3 </B> by means of a certain number of more emirts elements separated by intervals so that the rims 3a, perpendicular, can pass.
For the manufacture of a pillow or a cushion, the edges intended <B> for </B> the fixing of the vertical partitions can be formed in only one direction, either longitudinally or transversely, of the perpendicular partitions. <B> to </B> these edges are not necessary. This construction is shown schematically <B> in </B> in fig. 14, in which the re edges 3b follow the desired curvature of the cushion, while the partitions 4a are <B> cut out according to the faith-nie one wishes to give <B> to </B> the cross section of this cushion.
Regardless of the construction of the <B> </B> compartmentalized article, the closing sides <B> of </B> wrapping fabric, the end walls and the cushions or passes. -hairs are all applied, in a known manner and not presenting any difficulty for a specialist experienced in the manufacture of mattresses.
The aids described above allow the use of different filling materials and the described process allows the manufacture of lightweight mattresses and bedspreads with down filling which can also be used as foot covers, if desired, except. when they are attached <B> to </B> -a box spring.