Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Flachbeutel.
Flat bags.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein aus einer gefalteten Blattfolie bestehender Flaehbeutel, der zwei einander gegenüber- liegende Wandungen aufweist, von denen die eine an ihren beiden Längsseiten nach innen gefaltete, gummierte Randteile hat, mit welehen die andere Wandung verklebt ist. Dieser Flachbeutel kennzeichnet sieh erfindunbsge- mäss dadureh, dass die beiden genannten Randteile mit über den Falz zwischen den beiden Wandungen hinausgehenden Verlängerungslappen versehen und auch an diesen letzteren gummiert sind. Der so hergestellte Flaehbeutel hat den Vorteil, dass der vom Falz gebildete Boden dank der dort gefalteten und verklebten Randteile der besagten Wandung an den beiden Ecken dieht ist.
The subject of the present invention is a flat bag consisting of a folded sheet of film, which has two opposing walls, one of which has rubberized edge parts which are folded inward on its two long sides and to which the other wall is glued. According to the invention, this flat bag is characterized by the fact that the two named edge parts are provided with extension tabs extending beyond the fold between the two walls and are also gummed on the latter. The bottle bag produced in this way has the advantage that the bottom formed by the fold is intact thanks to the edge parts of said wall that are folded and glued there at the two corners.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsheispiel des Erfindungsgegen- standes veranschaulicht.
An exemplary embodiment of the subject of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
Fig. 1 zeigt einen Flachbeutel in noch nicht fertig gefaltetem Zustand.
Fig. 1 shows a flat bag in a not yet fully folded state.
Fig. 2 zeigt den fertig gefalteten, an seinem Einfüllende aber noch offenen Flach heutel, und
Fig. 3 zeigt den versehlossenen Flachbeutel.
Fig. 2 shows the completely folded flat today, but still open at its filling end, and
Fig. 3 shows the sealed flat bag.
Der gezeiehnete Plachbeutel besteht aus einem Papierblatt, das bei der Falzlinie x (Fig. 1) gefaltet ist und so zwei einander ge- genüberliegende Wandungen a und b aufweist, von denen die eine, b, an ihren beiden Längsseiten nach innen gefaltete Randteile bl aufweist, die auf ihrer ganzen Länge gummiert sind. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, weisen diese Randteile bl über die Falzlinie x hinausgehende VerlÏngerungslappen b2 auf.
The drawn flat bag consists of a sheet of paper which is folded at the fold line x (FIG. 1) and thus has two opposing walls a and b, one of which, b, has inwardly folded edge parts bl on both of its long sides which are rubberized along their entire length. As can be seen from FIG. 1, these edge parts bl have extension tabs b2 extending beyond the fold line x.
Die Verlängerungslappen b2 sind, wie in Fig. 1 gezeigt, eingekerbt, so dass beim Gummieren der Randteile bl mittels einer goum- mierwalze über die Falzlinie x hinaus nicht nur die Lappen b2 gnmmiert werden, sondern auch der den Einkerbungen derselben entsprechende Teil der Innenseite der Wandung a, so dass beim Umlegen derselben auf die Wandung b eine ausgezeichnete Verklebung stattfindet.
The extension tabs b2 are notched, as shown in FIG. 1, so that when the edge parts b1 are gummed by means of a gumming roller beyond the fold line x, not only the tabs b2 are gnmmed, but also the part of the inner side of the inside that corresponds to the notches thereof Wall a, so that an excellent bond takes place when it is folded over onto wall b.
Die nach oben umgelegte Wandung a ist mit den beiden Randteilen bl verklebt, so class ein Flachbeutel entsteht, dessen von der Falzlinie x gebildeter Boden, dank des Umstandes, dass dort auch die Randteile b1 gefaltet sind, an den beiden Ecken dicht ist, was von besonderer Bedeutung ist, wenn der Flachbeutel zur Aufnahme eines Produktes in Pulverform bestimmt ist. Um auch das Einfüllende dicht verschliessen zu können, ist dort eine Falzlinie y vorgesehen, längs welcher beim Verschlie¯en des Beutels auch die über diese Falzlinie hinausragenden Partien der beiden Randteile umgelegt werden.
The upwardly folded wall a is glued to the two edge parts bl, so that a flat bag is created, the bottom formed by the fold line x, thanks to the fact that the edge parts b1 are also folded there, is tight at the two corners, which is of is of particular importance when the flat pouch is intended to hold a product in powder form. In order to also be able to close the filling end tightly, a fold line y is provided there, along which, when the bag is closed, the parts of the two edge parts that protrude beyond this fold line are folded over.
PATENTANSPRUCH :
Flachbeutel, der aus einer gefalteten Blatt- folie besteht und zwei einander gegenüberliegende Wandungen aufweist, von denen die eine an ihren beiden Längsseiten naeh innen gefaltete, gummierte Randteile hat, mit welchen die andere Wandung verklebt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden genann ten Randteile mit ber den Falz zwisehen den beidenWandungenhinausgehendenVerlänge- rungslappen versehen und auch an diesen letzteren gummiert sind.
PATENT CLAIM:
Flat bag, which consists of a folded sheet of film and has two opposing walls, one of which has rubberized edge parts which are folded inward on its two long sides and to which the other wall is glued, characterized in that the two edge parts mentioned are provided with extension tabs extending beyond the fold between the two walls and are also gummed on the latter.
UNTERANSPRÜCHE :
1. Flaehbeutel naeh Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerungs- lappen eingekerbt sind, wobei mit den ge nannten Randteilen auch die den Einkerbungen der VerlÏngerungslappen entsprechenden Teile der Innenseite der den Lappen gegen- berliegenden Wandung gummiert sind.
SUBCLAIMS:
1. Flaehasche naeh patent claim, characterized in that the extension tabs are notched, the parts of the inside of the wall opposite the tabs corresponding to the notches of the extension tabs also being rubberized with the edge parts mentioned.
2. Flaehbeutel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er an seinem Einfüllende eine Falzlinie ausweist, um die bei verschlossenem Beutel beide Wandungen und auch die betreffenden Endpartien der beiden genannten Randteile gefaltet sind.
2. Flaehasche according to claim, characterized in that it identifies a fold line at its filling end, around which both walls and also the relevant end portions of the two mentioned edge parts are folded when the bag is closed.