Couteau rotatif pour machine à couper les matières minces. L'invention se rapporte au montalge des lames coupantes de couteaux rotatifs coopé rant avec une lame ou un couteau file pour découper (les feuilles dans une 011 plusieurs l) < :n(les de matière mince par une action de (.0111e progressive.
les couteaux de ce genre comprennent une lame, souvent de longueur considérable, initialement. .droite, montée tangentiellement on presque sur un rotor ou organe équivalent, les bords gon gitudinaux de cette lame étant.
maintenus déformés suivant un tracé hélicoï dal faisant. un. très petit. angle avec les --éné- ratrices du rotor, par une série de boulons traversant des trous de cette lame, des moyens tels que (les vis supplémentaires étant prévus pour régler la. position de la. laine normale ment à un plan (le référence parallèle à l'aie (lu rotor.
II est. désirable que les moyens de montage sur le rotor fournissent un siège ou un logement pour le bord dorsal de la lame, (#'est-à-dii-e le bord opposé à l'arête tran- cfiante, de manière à recevoir la poussée due à l'opération de coupe, afin que cette poussée ne provoque pas le cisaillement des boulons de montage. Enfin, la lame doit subir une torsion et une tension pour suivre la surface Hélicoïdale (l'appui.
Le -ros travail d'ajustage qui s'est- avéré nécessaire jusqu'à présent, pour satisfaire à ces conditions, rend le montage (le telles lames exaf,@éi@ément coûteux; aussi Fini des buts de la présente invention est-il de prévoir des moyens de montage qui per mettent de réduire considérablement le tra vail d'ajustage, et par lesquels le bord dor sal de la lame est adapté à, la forme hélicoï dale et. engagé dans le siège ou l'épaulement prévu pour le recevoir. t:
n autre but. est de permettre un remplacement rapide des lames en. conservant toute la précision voulue de leur montage.
cet. effet, l'invention a pour objet. un couteau rotatif pour machine à couper les ma tières minces, comprenant un rotor sur lequel une lame coupante est fixée :de telle manière que ses bords longitudinaux, à savoir son arête coupante et son bord dorsal opposé à ladite arête, y- prennent. tin tracé hélicoïdal pour assurer tille action de coupe pro--ressive et que ledit. bord dorsal appuie contre un épaulement de butée ménagé dans le rotor.
Ce couteau rotatif est caractérisé par le fait. que ladite lame coupante est fixée au rotor par des boulons de montage suscepti bles de pivoter clans ce rotor autour de leur axe, ces boulons présentant une partie excen trique par rapport à l'axe de pivotement et destinée à jouer le rôle d'une came, chaque partie excentrique étant. engagée dans tin trou vie la lance, l'ouverture de ce trou étant plus grande que la partie excentrique correspon dante, le tout dans le but que par une rota tion desdits boulons, ledit bord dorsal puisse être appliqué -contre l'épaulement de butée.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une foi-me d'exécution du couteau rotatif objet de l'invention.
La fi,-. 1 est. ime vue en bout. d'un rotor. La<U>fi-.</U> ? est une vue en élévation paie tielle du rotor.
La fia. 3 est une vue en coupe représen- tant le moyen de fixation de la lame dans le rotor.
La fia. 4 est une vue en élévation par tielle de la lame et de l'épaulement, vu .depuis la droite en se référant à la. fig. 3,<B>la</B> partie excentrique de l'un des boulons étant repré sentée en coupe transversale.
La référence l désigne la, surface eylin- cliique d'un rotor ? qui porte un bras sensi blement tangentiel 9 en saillie sur la. surface 1. Ce bras 9 présente un logement 3 limité par des surfaces hélicoïdales et s'étendant tout le long du rotor, ce logement étant des tiné à recevoir une lame coupante -1.
Ce logement 3 présente une surface de fond engendrée par le déplacement hélicoï dal d'un segment rectiligne 5 du plan de la fi--. 1, les extrémités dudit. segment décrivant des portions d'hélices à très grand pas, visi bles en trait interrompu, autour -de l'axe A ,dit rotor ?.
A l'extrémité du rotor éloignée du plan de la fig. 1, cette surface de fond se termine par un segment :5a, marqué en trait inter rompu, qui représente la. position finale chi segment 5 clans son déplacement Hélicoïdal.
Cette surface de fond 5-5C, est adjacente par une de ses extrémités à. Lin épaulement de butée 6-6a. sensiblement perpendiculaire, qui complète le logement 3.
Cet. épaulement a aussi fine forme liélicoïclale, de même pais que la. surface 5-5a.; il est. engendré par le seg- nient 6 du plan de la fi-. 1.;
la position ter minale de ce segment, à \l'extrémité du rotor éloignée du plan de la fig. 1., est figurée en trait interrompu, en 6a-. Ces surfaces hélicoï dales sont très peu inclinées sur les généra trices des surfaces cylindriques correspondan tes et, suivant une disposition connue, la lame coupante 4 petit. être fixée clans le logement. 3 en position approximativement t:
int@entielle au rotor, avec son bord dorsal 7 appliqué contre l'épaulement de butée 6-6a. et. son arête tranchante 8 en saillie sur la surface cylindrique dit rotor. Cette arête tranchante 8 est profilée suivant une hélice par rapport à l'axe _1 dit rotor, afin que L'action de coupe, effectuée en coopération avec une lame fixe 3, ait lieu pro;ressiv eurent.
Le bras 9 du rotor, sur lequel est formée la double surface hélicoïdale du logement 3, limite Lin évidement 10 entre le rotor et lui, de manière à. donner accès à des écrous 1.1, montés sur (les boulons 1? susceptibles de pi voter dans le bra;
@ 9 et qui traversent, des trous 13, 1-1 ménagés clans la- lame coupante 4 et. dans ledit bras 9. ainsi qu'à des boulons ou vis (le réglage 1:,, destinés à agir latérale ment. sur la. lame mobile -1 pour ajuster la position tic soit arête coupante 8 par rapport à la, lame fixe ?3. Des nervures de raidisse ment espacées 16 peuvent être ménagées entre le bras 9 et le corps même du rotor.
La lame de couteau 4 est initialement plate et allongée; elle présente une face 7.7 qui, lors du serrage des écrous 11, est légèrement tordue et tendue contre la. surface liélieoïdale 5-5a du logement, et.
un bord dorsal 7, perpen diculaire à ladite face, conformé pour s'appliquer sur ].'épaulement de butée 6-6a. dit logement. La. face interne 18 de la laine, qui émerge (lu logement., peut être dégagée par enlèvement partiel de la. matière constitutive de la laine, de sorte que celle-ci est. plus mince en cet endroit que la partie de la lame enca- gée dans le logement.
Des trous correspon dants 13 et 14. sont percés respectivement dans la lame q et dans le bras 9 du rotor pour recevoir les boulons de fixation 1\?. Les trous 1 4 percés dans le bras 9 sont. circulaires et les trous 13 percés dans la. lame ont. une ouver- turc plus grande que les premiers et sont de forme allongée;
ils présentent deux côtés rec tilignes très courts 13a, parallèles à l'arête tranchante 8 et des extrémités senii-cireti- laires. Les boulons 1\3 ont une tête ronde 19 avec .des méplats parallèles 19(c, sur lesquels petit être engagé un outil de serrage. Ils pos sèdent encore un troncron (le tige ?0 fileté,
re- lié à la tête 19 par un corps de tige lisse 21 comprenant une partie coaxiale au trongon 20 et pouvant pivoter dans le trou 14 du bras S) et une partie excentrique 22 de section cir culaire engagée librement avec jeu dans les trous allongés 13 de la. lame, la longueur axiale de cette partie excentrique étant un peu inférieure à l'épaisseur de la lame. La partie excentrique 22 a un diamètre légère ment inférieur à la largeur du trou 13. La.
position des trous 7.4 pour les boulons dans le bras 9 est déterminée par rapport à l'épau lement de butée 6-6c., de telle manière que, par une rotation du boulon 12, on puisse appliquer la partie excentrique formant came 22 de la tige contre le côté du trou allongé 13 de la lame et déplacer celle-ci jus qu'à ce que son bord dorsal 7 bute contre la surface de butée hélicoidale, c'est-à-dire l'épau lement 6-6a du logement.
Après avoir ainsi mis la lame en position d'appui, les écrous 11 étant desserrés, on serre ensuite lesdits écrous sur les t.roncons filetés 20 des boulons pour bloquer la lame 4-8. Les têtes rondes 19 des boulons 1.2 recouvrent les trous allon <B>s</B> 13 et portent un index-repère pour indi quer la position de la partie excentrique 22.
Grâce à cette disposition, il n'est évidem ment. pas nécessaire de fixer avec une extrême précision la. position des trous de boulons par rapport au siège et à la lame, car de petites inexactitudes peuvent être compensées par un déplacement de la, lame dont le bord dorsal est alors convenablement appliqué sur l'épau- 1 em ent.
Bien entendu, la forme et la disposition générale du rotor ou de tout organe équiva lent sur lequel le couteau est monté peuvent varier selon les exigences particulières de la pratique.
Rotary knife for thin material cutting machine. The invention relates to the assembly of cutting blades of rotary knives cooperating with a blade or a knife to cut (the sheets in a 011 several l) <: n (the thin material by an action of (.0111e progressive.
knives of this kind include a blade, often of considerable length, initially. .right, tangentially mounted or almost on a rotor or equivalent body, the gitudinal edges of this blade being.
kept deformed along a helical path making. a. very small. angle with the --enerators of the rotor, by a series of bolts passing through holes in this blade, means such as (the additional screws being provided to adjust the. position of the. wool normally to a plane (the reference parallel to the aie (read rotor.
II is. desirable that the mounting means on the rotor provide a seat or housing for the dorsal edge of the blade, (# 'is the edge opposite the cutting edge, so as to receive the thrust due to the cutting operation, so that this thrust does not cause the mounting bolts to shear.Finally, the blade must be twisted and tensioned to follow the Helical surface (the support.
The work of adjustment which has been necessary heretofore to satisfy these conditions renders the assembly (such blades exaf, @ ei @ elemently expensive; thus the ends of the objects of the present invention are- it to provide mounting means which make it possible to considerably reduce the adjustment work, and by which the dor sal edge of the blade is adapted to the helical shape and. engaged in the seat or the shoulder provided for receive it. t:
n other goal. is to allow rapid replacement of the blades in. maintaining all the desired precision of their assembly.
this. The object of the invention is indeed. a rotary knife for a machine for cutting thin materials, comprising a rotor on which a cutting blade is fixed: in such a way that its longitudinal edges, namely its cutting edge and its dorsal edge opposite said edge, therein. tin helical path to ensure the pro - resive cutting action and that said. dorsal edge rests against a stop shoulder formed in the rotor.
This rotary knife is characterized by the fact. that said cutting blade is fixed to the rotor by mounting bolts capable of pivoting in this rotor about their axis, these bolts having an eccentric part with respect to the pivot axis and intended to play the role of a cam , each part being eccentric. engaged in a hole in the lance, the opening of this hole being larger than the corresponding eccentric part, the whole in order that by a rotation of said bolts, said dorsal edge can be applied against the stop shoulder .
The accompanying drawing represents, by way of example, a faith-me execution of the rotary knife object of the invention.
The fi, -. 1 is. ime end view. of a rotor. The <U> fi-. </U>? is a payroll elevation view of the rotor.
The fia. 3 is a sectional view showing the means for fixing the blade in the rotor.
The fia. 4 is a partial elevational view of the blade and of the shoulder, seen from the right with reference to. fig. 3, <B> the </B> eccentric part of one of the bolts being shown in cross section.
Reference l denotes the cylindrical surface of a rotor? which carries a significantly tangential arm 9 projecting from the. surface 1. This arm 9 has a housing 3 limited by helical surfaces and extending all along the rotor, this housing being tiné to receive a cutting blade -1.
This housing 3 has a bottom surface generated by the helical displacement of a rectilinear segment 5 of the plane of the fi--. 1, the ends of said. segment describing portions of propellers with very large pitch, visible in broken lines, around axis A, called rotor ?.
At the end of the rotor remote from the plane of FIG. 1, this bottom surface ends with a segment: 5a, marked in broken lines, which represents the. final position chi segment 5 in its Helical displacement.
This bottom surface 5-5C is adjacent at one of its ends to. Lin stop shoulder 6-6a. substantially perpendicular, which completes the housing 3.
This. shoulder also has a thin liélicoïclale shape, as is the. area 5-5a .; he is. generated by the segment 6 of the plane of the fi. 1 .;
the end position of this segment, at the end of the rotor remote from the plane of FIG. 1., is shown in dashed line, in 6a-. These helical surfaces are inclined very little on the generators of the corresponding cylindrical surfaces and, according to a known arrangement, the cutting blade 4 is small. be fixed in the housing. 3 in position approximately t:
internal to the rotor, with its dorsal edge 7 pressed against the stop shoulder 6-6a. and. its cutting edge 8 projecting from the cylindrical surface called the rotor. This cutting edge 8 is profiled along a helix relative to the axis _1 said rotor, so that the cutting action, carried out in cooperation with a fixed blade 3, takes place pro; ressivent.
The arm 9 of the rotor, on which the double helical surface of the housing 3 is formed, limits Lin recess 10 between the rotor and itself, so as to. give access to nuts 1.1, mounted on (the bolts 1? likely to vote in the bra;
@ 9 and which pass through, holes 13, 1-1 formed in the cutting blade 4 and. in said arm 9. as well as bolts or screws (the setting 1: ,, intended to act laterally on the movable blade -1 to adjust the position of the cutting edge 8 with respect to the fixed blade? 3. Spaced stiffening ribs 16 may be formed between the arm 9 and the body of the rotor itself.
The knife blade 4 is initially flat and elongated; it has a face 7.7 which, when tightening the nuts 11, is slightly twisted and stretched against the. liélieoïdale surface 5-5a of the housing, and.
a dorsal edge 7, perpendicular to said face, shaped to rest on]. 'abutment shoulder 6-6a. said housing. The. Inner face 18 of the wool, which emerges (read housing., Can be released by partial removal of the. Constituent material of the wool, so that the latter is. Thinner in this place than the part of the blade. housed in the accommodation.
Corresponding holes 13 and 14. are drilled respectively in the blade q and in the arm 9 of the rotor to receive the fixing bolts 1 \ ?. The holes 1 4 drilled in the arm 9 are. circular and the holes 13 drilled in the. blade have. an opening larger than the first and are elongated in shape;
they have two very short rec tilinear sides 13a, parallel to the cutting edge 8 and senii-ciretilary ends. The bolts 1 \ 3 have a round head 19 with parallel flats 19 (c, on which can be engaged a tightening tool. They still have a section (the rod? 0 threaded,
connected to the head 19 by a smooth rod body 21 comprising a part coaxial with the section 20 and able to pivot in the hole 14 of the arm S) and an eccentric part 22 of circular section freely engaged with play in the elongated holes 13 of the. blade, the axial length of this eccentric part being a little less than the thickness of the blade. The eccentric part 22 has a diameter slightly less than the width of the hole 13. La.
position of the holes 7.4 for the bolts in the arm 9 is determined with respect to the stop shoulder 6-6c., so that, by rotating the bolt 12, the eccentric cam part 22 of the cam can be applied. rod against the side of the elongated hole 13 of the blade and move the blade until its dorsal edge 7 abuts against the helical stop surface, i.e. the shoulder 6-6a of the housing .
After having thus put the blade in the support position, the nuts 11 being loosened, said nuts are then tightened on the threaded t.roncons 20 of the bolts to block the blade 4-8. The round heads 19 of the bolts 1.2 cover the allon <B> s </B> holes 13 and bear an index-mark to indicate the position of the eccentric part 22.
Thanks to this arrangement, it is obviously not. not necessary to fix with extreme precision the. position of the bolt holes with respect to the seat and the blade, as small inaccuracies can be compensated for by displacement of the blade, the dorsal edge of which is then properly applied to the shoulder.
Of course, the shape and general arrangement of the rotor or any equivalent member on which the knife is mounted may vary according to the particular requirements of practice.