Installation pour la photographie ou la cinématographie de portraits. La présente invention a pour objet une installation pour la photographie ou la ciné- matographie <B>de</B> portraits, permettant<B>à</B> l'usa ger de se photographier lui-même dans une position angulaire quelconque par rapport<B>à</B> l'axe optique de prise de vues, et comportant un viseur dans lequel l'usager peut observer son image telle qu'elle se présente<B>à</B> l'objectif de prise de vues.
Cette installation est caractérisée en ce qu'elle comprend un viseur comportant less éléments optiques d'une lunette<B>à</B> grand champ combinés aux éléments constituant un dispositif périscopique et répartis le.long du- dit dispositif périscopique et des moyens per mettant<B>à</B> l'usager d'actionner l'obturateur de l'appareil de prise<B>de</B> vues de la place qu'il occupe.
Cette installation présente les principau\ avantages suivants<B>-</B> elle permet<B>à</B> l'usager de dépasser la posi tion de profil et même de se photographier de dos, sous n'importe quel angle (par exem ple pour photographier sa coiffure sous divers angles), elle donne du sujet une image aérienne réelle qui reste suffisamment lumineuse, en utilisant des moyens purement optiques.
Le dessin annexé représente, uniquement <B>à</B> titre d'exemple, une forme d#exécution et une variante de l'objet de l'invention.
La fig. <B>1</B> en est une vue, en élévation, avec coupes partielles. La fig. 2 est le schéma optique de la lunette. La fi-.<B>3</B> est une vue, analogue<B>à</B> celle de <B>c</B> la fig. <B>1,</B> de la variante. Suivant la fig. <B>1,</B> .4 désigne le sujet qui désire se photographier par exemple de dos et<B>1</B> l'objectif de prise de vues d'axe optique XX. Au -voisinage immédiat de cet, objec tif de prise de vues, est disposé suivant l'axe parallèle AB l'axe optique d'entrée du dispo sitif viseur. Les axes XX <I>et</I> AB sont suffi samment voisins pour que l'erreur de paral laxe puisse être tenue pour négligeable.
Un premier miroir Ja# disposé au fond d'un pre mier élément tubulaire<B>lb</B> de faible longueur, d'axe AB, renvoie verticalement, suivant BC, l'axe optique du viseur, dans un second<B>élé-</B> ment tubulaire 2. Un deuxième miroir<B>3</B> ren voie cet axe suivant CD <B>à</B> l'intérieur dun troisième élément tubulaire fixe 4 étanche<B>à</B> la lumière et dont la longueur est sensible ment égale<B>à</B> la distance du sujet<B>A à</B> l'ob jectif<B>1.</B> Un troisième miroir fixe<B>5</B> le ren voie, en<B>D,</B> vers le bas, verticalement suivant <B><I>DE,</I> à</B> l'intérieur d'un quatrième tube ver tical<B>6,
</B> monté rotatif autour de l'axe vertical <B>DE</B> sur une portée<B>7</B> ménagée dam le tube 4 autour de l'orifice<B>8</B> par lequel le tube<B>6</B> émerge vers le bas. En<B>E,</B> un autre miroir<B>9</B> renvoie l'axe optique, suivant EF, <B>à</B> l'inté rieur d'un cinquième tube<B>10.</B> Ce tube<B>10</B> est articulé autour d'un axe horizontal<B>11,</B> pas- sant par<B>E,</B> sur<B>le</B> tube vertical<B>6.</B> Un qua trième miroir 12 renvoie en<B>P</B> l'axe optique vers le bas en FG dans -un sixième tube<B>13,</B> articulé sur le tube<B>10</B> autour d'un axe 14 parallèle<B>à</B> l'axe<B>11</B> et passant par<B>P.</B> Enfin,
un cinquième miroir<B>15</B> renvoie en<B>C</B> l'axe optique suivant CA vers le sujet<B>A,</B> suivant l'axe d'un tube d'oc'ulaire <B>16,</B> articulé sur le tube<B>13</B> autour d'un axe<B>17,</B> parallèle aux axes<B>11</B> et 14 et passant par G.
Des dispositifs<B>à</B> biellettes et leviers sont prévus de manière que quelles que soient les oscillations du tube intermédiaire<B>10</B> sur le tube<B>6:</B> d'une part, le tube<B>13</B> reste parallèle au tube<B>6</B> (FG parallèle<B>à<I>DE),</I></B> et le tube<B>16</B> reste parallèle au- tube<B>10</B> <B>(GA</B> parallèle<B>à</B> EF), d'autre part, les normales aux miroirs<B>9,</B> 12 et<B>15</B> restent constamment dirigées sui vant les bissectrices des angles DEF, <I>E</I> FG et FGA.
Ces résultats sont obtenus de la manière suivante: Une biellette<B>18</B> est articulée en<B>19</B> et 20 sur les tubes<B>6</B> et<B>16,</B> de manière que les traces sur le plan de la figure des axes parallèles<B>11,</B> 12,<B>19</B> et 20 forment un paral lélogramme déformable; il en résulte donc que le tube<B>13</B> reste constamment parallèle au tube<B>6.</B>
De même, une biellette 21 est articulée en 22 et<B>23</B> sur les tubes<B>10</B> et<B>16,</B> de manière que les traces des axes d'articulation 14,<B>17,</B> 22 et<B>23</B> forment un a-Litre parallélogramme déformable; le tube<B>16</B> reste donc bien cons tamment parallèle au tube<B>10.</B>
Par ailleurs, le miroir<B>9</B> est articulé sur le tube<B>6</B> autour du même axe<B>(11)</B> que le tube<B>10</B> et ce miroir est rigidement solidaire d'-an bras 24, comportant -une lente longitu dinale<B>25,</B> dans laquelle coulisse l'ergot<B>26</B> d'articulation entre elles des deux branches égales<B>27</B> et<B>28</B> d'un compas, lesdites branches étant articulées<B>à</B> leurs autres extrémités en <B>29</B> et<B>30</B> sur les tubes<B>6</B> et<B>10;
</B> donc, quelle- que soit la position angalaire cl-Li tube<B>10</B> par rapport. a-Li tube<B>6,</B> la normale au miroir<B>9</B> reste confondue avec la, bissectrice<B>de</B> Fangle DEF.
Enfin, le miroir 12, articulé autour de l'axe 14<B>'</B> porte, de même, un bras rigide<B>31</B> sur lequel sont articulées autour d'un axe<B>32,</B> deux biellettes<B>33</B> et 34. La biellette<B>33</B> est articulée en<B>35</B> sur le bras 24 solidaire du miroir<B>9</B> et la biellette 34 en<B>36</B> sur un bras <B>37</B> solidaire rigidement du miroir<B>15.</B> Les axes<B>32, 35</B> et<B>36</B> sont disposés de manière telle qu'ils forment deux parallélogrammes déformables avec les axes<B>11,</B> 14 et<B>17</B> des miroirs<B>9,</B> 12 et<B>15;
</B> il en résulte que les mi roirs 12 et<B>15</B> suivent les déplacements du miroir<B>9,</B> lorsque le tube<B>10</B> oseille par rap port au tube<B>6</B> et ce, de manière telle que leurs normales restent constamment suivant les bissectrices des angles EFG <I>et</I> FGA.
Dans ces conditions, quelles que soient, l'orientation du tube<B>6</B> autour de l'axe<B>DE</B> et l'inclinaison du tube<B>10</B> autour de l'axe 11, ce qui permet de donner au miroir<B>17</B> une position quelconque dans l'espace autour de l'usager, par conséquent une position quel conque<B>à</B> cet usager par rapport<B>à</B> l'objectif de prise de vues (de biais, de profil, de dos, tête horizontale, baissée ou relevée), le système des miroirs la,<B>3, 5, 9,</B> 12,<B>15</B> pourra ramener toujours vers les yeux de l'usager l'axe opti que du viseur.
Le dispositif périscopique que l'on vient de décrire est combiné avec une lunette<B>à</B> grand champ, destinée<B>à</B> donner une image-, rejetée<B>à</B> l'infini suivant l'axe<B>GA,</B> de l'ocii- laire logé dans le tube<B>16.</B>
Cette lunette, combinée avec le dispositif périscopique est, de préférence, constituée comme représenté schématiquement<B>à</B> la fig. 2.
Suivant cette figure, la lunette comporte un objectif formé par des lentilles plan con vexe<B>38</B> et<B>39.</B> Cet objectif donne de l'objet ab une première image aérienne réelle a'b'. Suivant le plan de l'image aV est disposée -une première lentille collectrice 40 dont le rôle est de faire converger les rayons éma nant de l'objectif<B>(38, 39)</B> vers une autre lentille 41 qui joue le rôle<B>de</B> premier véhi- cule, Cette lentille 41 est disposée de façon que son plan focal objet se trouve confondu avec db', par conséquent avec la lentille 40. Après avoir traversé ce premier véhicule 41, il est clair que tous les rayons émanant d'un même point de l'objet seront parallèles.
Un deuxième véhicule 42 dont l'emplacement peut varier suivant la longueur que l'on veut donner au système (dans une certaine mesure toutefois, car une trop grande distance entre les lentilles 41 et 42 diminue la luminosité de l'image finale) forme dans son plan local une image aérienne réelle db". Dans le plan clé cette image est placée une deuxième len tille collectrice 43, dont le rôle sera de faire converger les rayons qui ont formé l'image a'-'b" vers la lentille 44 de l'oculaire; cette lentille 43 est placée en sorte que l'image a"b" soit dans son plan focal objet.
Les rayons qui sortent de la lentille 44 sont donc paral lèles et les yeux de l'observateur placés en<B>0"</B> et 02 voient une image reportée<B>à</B> l'infini; l'observateur peut donc observer cette image sans effort d'accommodation.
Sur la fig. 2, on a adopté une échelle différente pour les lentilles qui sont toutes plan convexes, et pour les distances devant exister entre les diverses lentilles, les yeux<B>0',</B> 0' de l'observateur et l'objet observé ab, c'est-à-dire tout ou partie de l'observateur lui-même.
<B>A</B> titre d'exemple non limitatif soient m, n,<B>p...</B> t, u, les distances successives de l'objet <I>ab</I><B>à</B> la lentille<B>38,</B> de la lentille<B>38 à</B> la len- fille <B>39,</B> etc., ces distances peuvent avoir les valeurs suivantes: m<B>150</B> cm n<B>37</B> cm P <B>30 cm</B> <B>q 60</B> cm r<B>70</B> cm <I>s</I><B>60</B> cm t <B>50 cm</B> u<B>50</B> cm Les distances focales et diamètres des len tilles étant les suivantes:
EMI0003.0012
lentilIe <SEP> distance <SEP> focalp <SEP> diamètre
<tb> <B>38 <SEP> 150</B> <SEP> cm <SEP> <B>7</B> <SEP> cm
<tb> <B>39 <SEP> 30 <SEP> cm <SEP> 7</B> <SEP> cm
<tb> 40 <SEP> <B>50 <SEP> cm <SEP> 7</B> <SEP> cm
<tb> 41 <SEP> <B>60</B> <SEP> cm <SEP> <B>16</B> <SEP> cm
<tb> 42 <SEP> <B>60</B> <SEP> cm <SEP> <B>16</B> <SEP> cm
<tb> 43 <SEP> 144 <SEP> cm <SEP> <B>10 <SEP> cm</B>
<tb> 44 <SEP> <B>50 <SEP> cm <SEP> 16</B> <SEP> cm Naturellement, ces caractéristiques ne sont données qu'à titre d'exemple; elles répondent toutefois<B>à</B> toutes les données du problème, notamment: dans ces conditions, l'image réelle de l'ob jectif fournie par l'oculaire (anneau oculaire) est de dimensions suffisantes pour que les deux yeux puissent fonctionner en même temps<B>(70</B> mm minimum);
l'emplacement de cet anneau oculaire est suffisamment éloigné du dernier verre 44 pour que l'observateur, lorsqu'il utilise le système périscopique décrit ci-dessus, puisse avoir les yeux<B>à 50</B> cm environ (n) de ce verre d'#il, et que cette partie du viseur soit ainsi située hors du champ de l'objectif<B>1</B> de prise de vues.
Sur la fig. <B>1,</B> on n'a représenté de la lu nette que les lentilles<B>38</B> et<B>39</B> de l'objectif et la lentille 44 de l'oculaire; il est évident que sur le trajet optique CDEFG du sys tème périscopique susdécrit sont intercalées aux points voulus les lentilles<B>39 à</B> 43, de façon que la lentille oculaire 44 soit placée entre le miroir<B>15</B> de sortie et les yeux de l'usager.
<B>A</B> noter que le tube<B>16</B> (fig. <B>1)</B> peut<B>dé-</B> passer plus ou moins la lentille 44 pour for mer écran. Ce tube comporte une poignée de manoeuvre 45.
Le dispositif tel qu'il vient d'être décrit présenterait un inconvénient; par suite de la rotation autour de l'axe<B>DE</B> du miroir<B>9</B> qui intercepte les rayons réfléchis par le miroir fixe<B>5,</B> l'image finale vue par l'usager dans Foculaire se pencherait vers la droite ou vers la gauche, en s'inclinant dans le plan de la lentille 44 d'un angle égal<B>à</B> celui<B>de</B> la rota- lion du tube<B>6</B> autour de l'axe<I>PE.</I> On remédie<B>à</B> cet inconvénient en inter calant sur le trajet optique du système péri scopique,
de préférence entre les deux ]en- tilles <B>38</B> et<B>39</B> de l'objectif du vise-tir, où le faisceau est le, plus condensé, un prisme 46 de Wollaston ou dispositif équivalent monté ro tatif, sa vitesse de rotation étant la moitié de celle du tube<B>6</B> autour de l'axe<B>DE.</B> Dans ces conditions, pour toutes les positions angu laires du tube<B>6,</B> l'image finale vue en 44 reste droite.
La liaison en rotation du prisme de Wollaston 46 au tube<B>6</B> peut être assurée, par exemple,<U>comme</U> représenté par un câble (ou courroie) 47 sans fin passant sur une poulie 48, fixée sur le tube<B>6,</B> et sur une autre poulie 49 d'un diamètre double portée par le boîtier 2 contenant le prisme 46, le boîtier 2 étant monté rotatif autour de l'axe BC.
On a souligné pl-Lis haut que l'erreur de parallaxe était assez faible et de ce fait négli geable;<B>à</B> noter qu'il serait possible de la supprimer complètement en plaçant par exemple l'objectif<B>1</B> derrière le miroir la, ce dernier étant monté de façon<B>à</B> s'escamoter <B>à</B> l'instant où se trouve actionné l'obturateur de l'objectif (dispositif réflex).
Le dispositif que l'on. vient de décrire qui permet d'obtenir très facilement l'étanchéité lumineuse indispensable sur le trajet optique BCDEPA en raison de l'emploi d'éléments tubulaires permet<B>à</B> l'usager qui désire se photographier d'amener<B>à</B> l'aide de la poignée 45 le viseur (verre d'#il) dans toute posi tion quelconque désirée et de juger de son image, quelle que soit la direction<B>de</B> son regard. Au moment où il est satisfait de sa propre image dans le viseur, il déclenche l'obturateur<B>1</B> de l'appareil de prise de vues par le moyen d'un câble<B>72</B> et d'un bouton <B>73</B> ou d'une pédale,<U>comme</U><B>déjà</B> connu.
Tou tefois, il n'est pas possible,<B>à</B> l'usager, de prendre de lui-même -Lme photo purement de face, tout en s'observant dans le viseur, car, dans ce cas, l'oculaire du viseur se trouverait dans le champ de l'objectif de prise de vues; <B>il</B> est facile de remédier<B>à</B> ce défaut en com binant avec le viseur décrit un viseur auxi- liaire qui,<B>à</B> l'aide d'un objectif auxiliaire, forme dans une fenêtre située tout près de l'objectif la reproduction de l'image vue par ce dernier. Dans le cas particulier de la photo de face, l'usager ne se servirait donc pas du viseur mobile et dirigerait directe ment son regard sur le viseur fixe accouplé. <B>à</B> l'appareil de prise de vues.
Il convient de noter que, dans une lunette des dimensions envisagées, un prisme de Wollaston serait lourd et coûteux; aussi pourra-t-il être avantageusement, remplacé, comme représenté<B>à</B> la fig. <B>3,</B> par trois miroirs 46a<B>,</B> 46<B>b</B> et 46c; le rayon lumineux réfléchi en B vient frapper en<B>c</B> le miroir 46a incliné <B>à 30".</B> Le rayon réfléchi cd vient se réfléchir en<B>d</B> sur le miroir vertical 46 b# puis en e sur le miroir 46e également incliné<B>à</B> 301v et res sort suivant l'axe BC d'entrée.
Il est clair que le trajet optique est le même que celui produit par un prisme de Wollaston et que, si l'on fait tourner le système des miroirs 46a# 461, 46e solidaires les -Lms des autres autour de l'axe<I>BC,</I> les faWeaux dç rayons sortant en C tourneront autour de leur axe d'un angle double de l'angle de rotation du sys tème.
Il convient de noter qu'il est facile d'offrir <B>à</B> l'opérateur, ou même<B>à</B> l'usager, la possi bilité de décaler par l'action d'une commande indépendante, la rotation du système redres seur (prisme de -Wollaston ou dispositif<B>à</B> miroir équivalent) par rapport<B>à</B> celle du tube<B>6,</B> de manière<B>à</B> conserver<B>à</B> l'image dan-, le viseur une #certaine inclinaison dont l'effet artistique pourra être apprécié par l'usager en regardant dans le cadre du viseur.
Si, en i outre, par les soins de l'opérateur ou par n'importe quel dispositif d'enregistrement automatique l'inclinaison de l'image réalisée dans le viseur au moment du déclenchement de l'obturateur, se trouve enregistrée, il sera! facile, lors du tirage de l'épreuve photogra phique finale de donner<B>à</B> cette épreuve la même inclinaison et de livrer<B>à</B> l'usager une photographie identique<B>à</B> l'image inclinée qu'il avait sous les yeux lorsqu'il a déclenché l'obtu rateur.
Ces résultats peuvent être obtenus, comme représenté<B>à</B> la fig. <B>3,</B> en faisant passer l'un des brins du câble 47 (Iiii relie le tube<B>6</B> au boîtier 2 sur une poulie fixe<B>50,</B> puis sur une poulie mobile<B>51</B> et l'autre brin sur une poulie fixe<B>52,</B> sur -une poulie mobile<B>53,</B> puis sur une poulie fixe 54.
Les deux poulies mobiles<B>51</B> et <B>53</B> ont leurs axes<B>55</B> et<B>56</B> guidés dans des rainures<B>57</B> et<B>58</B> d'un support fixe<B>59</B> et elles sont sollieitées vers la gauche de la figure par des câbles ou autres lien,, souples<B>60, 61,</B> sous gaines flexibles, reliés aux deux extrémités d'un palonnier<B>62.</B> Celui-ci est monté oscillant autour d'un axe fixe<B>63</B> et est solidaire d'une manette 64 se déplaçant devant Lin cadran<B>65.</B> En outre, le palonnier<B>62</B> est relié par un câble<B>66,</B> sous gaine flexible,<B>à</B> un index<B>67</B> mobile,<B>à</B> l'encontre d'un ressort de rappel<B>68</B> devant la fenêtre<B>69,</B> derrière laquelle passe le film ou autre pellicule<B>70,</B> de l'appareil de prise de vues.
Sur la fig. 2, l'index<B>67,</B> la fenêtre<B>69</B> et le film<B>70</B> ont été représentés<B>à</B> plat devant l'objectif<B>1</B> pour plus de clarté, mais, bien entendu, ils sont derrière cet objectif.
On voit iminédiatement que par la ma- n#uvre de la manette 64 on peut déplacer les poulies de renvoi<B>51</B> et<B>53</B> l'une vers la droite et l'autre vers la gauche, ce qui produit un décalage de la rotation du prisme 46 ou des miroirs équivalents 46a<B>,</B> 4611, 46e par rapport <B>à</B> celle du tube<B>6</B> et permet, en conséquence, de voir dans l'oculaire une image plus ou moins inclinée. Simultanément, l'index<B>67</B> se déplace devant la fenêtre<B>69</B> et il en résulte sur le bord du négatif photographique, après développement, une marque dont la position varie avec l'inclinaison du sujet vu dans le viseur.
En utilisant cette marque pour l'orien tation de l'épreuve positive par rapport au négatif, il est possible de reproduire sur ce positif la photographie avec la même inclinai son que celle de l'image vue par le sujet dans le viseur au moment où il a déclenché l'ob- jeetif.
Sur la fig. <B>3,</B> on a supposé que le sujet veut se photographier de face, la tête levée, afin de montrer une deuxième position du dis- positif périscopique, mais, bien entendu, le dispositif permet toutes les, positions.
Les éléments tubulaires utilisés dans cette installation formant une enceinte étanelie <B>à</B> la lumière et aux poussières, les miroirs de ren voi -utilisés peuvent être argentés sur leur sur face antérieure.
Installation for photography or cinematography of portraits. The present invention relates to an installation for the photography or the cinematography <B> of </B> portraits, allowing <B> the </B> user to photograph himself in any angular position. with respect to <B> to </B> the optical shooting axis, and comprising a viewfinder in which the user can observe his image as it appears <B> to </B> the lens of Shooting.
This installation is characterized in that it comprises a viewfinder comprising the optical elements of a wide-field <B> </B> telescope combined with the elements constituting a periscopic device and distributed along the said periscopic device and means allowing <B> </B> the user to actuate the shutter of the camera <B> of </B> pictures from the place it occupies.
This installation has the following main advantages <B> - </B> it allows <B> </B> the user to go beyond the profile position and even to photograph themselves from behind, from any angle (for example to photograph her hairstyle from various angles), she gives the subject a real aerial image which remains sufficiently bright, using purely optical means.
The accompanying drawing represents, only <B> by </B> by way of example, an embodiment and a variant of the object of the invention.
Fig. <B> 1 </B> is a view, in elevation, with partial sections. Fig. 2 is the optical diagram of the telescope. Fig. <B> 3 </B> is a view, analogous <B> to </B> that of <B> c </B> in fig. <B> 1, </B> of the variant. According to fig. <B> 1, </B> .4 designates the subject who wishes to photograph himself, for example from behind, and <B> 1 </B> the optical axis camera XX. In the immediate vicinity of this shooting lens, is arranged along the parallel axis AB the optical input axis of the viewfinder device. The axes XX <I> and </I> AB are sufficiently close so that the parallel axis error can be considered negligible.
A first mirror Ja # disposed at the bottom of a first tubular element <B> lb </B> of short length, of axis AB, returns vertically, along BC, the optical axis of the viewfinder, in a second <B > tubular element 2. A second mirror <B> 3 </B> returns this axis along CD <B> to </B> inside a third fixed tubular element 4 waterproof <B> to </B> light and the length of which is appreciably equal <B> to </B> the distance of the subject <B> A to </B> the objective <B> 1. </B> A third fixed mirror <B> 5 </B> returns it, in <B> D, </B> downwards, vertically following <B> <I> DE, </I> inside </B> a fourth vertical tube <B> 6,
</B> mounted to rotate around the vertical axis <B> DE </B> on a bearing <B> 7 </B> made in the tube 4 around the orifice <B> 8 </B> by where the tube <B> 6 </B> emerges downwards. In <B> E, </B> another mirror <B> 9 </B> returns the optical axis, along EF, <B> to </B> inside a fifth tube <B> 10. </B> This tube <B> 10 </B> is articulated around a horizontal axis <B> 11, </B> passing through <B> E, </B> on <B> the </B> vertical tube <B> 6. </B> A fourth mirror 12 returns in <B> P </B> the optical axis downwards in FG in -a sixth tube <B> 13, </B> articulated on the tube <B> 10 </B> around an axis 14 parallel <B> to </B> the axis <B> 11 </B> and passing through <B> P. </B> Finally,
a fifth mirror <B> 15 </B> returns in <B> C </B> the optical axis along CA towards the subject <B> A, </B> along the axis of an oc tube 'ular <B> 16, </B> articulated on the tube <B> 13 </B> around an axis <B> 17, </B> parallel to the axes <B> 11 </B> and 14 and passing through G.
Devices <B> with </B> rods and levers are provided so that whatever the oscillations of the intermediate tube <B> 10 </B> on the tube <B> 6: </B> on the one hand , tube <B> 13 </B> remains parallel to tube <B> 6 </B> (FG parallel <B> to <I> DE), </I> </B> and tube <B> 16 </B> remains parallel to the tube <B> 10 </B> <B> (GA </B> parallel <B> to </B> EF), on the other hand, the normals to the mirrors <B > 9, </B> 12 and <B> 15 </B> remain constantly directed along the bisectors of angles DEF, <I> E </I> FG and FGA.
These results are obtained as follows: A rod <B> 18 </B> is articulated at <B> 19 </B> and 20 on the tubes <B> 6 </B> and <B> 16, < / B> so that the traces on the plane of the figure of the parallel axes <B> 11, </B> 12, <B> 19 </B> and 20 form a deformable parallelogram; it therefore follows that the tube <B> 13 </B> remains constantly parallel to the tube <B> 6. </B>
Likewise, a rod 21 is articulated at 22 and <B> 23 </B> on the tubes <B> 10 </B> and <B> 16, </B> so that the traces of the articulation axes 14, <B> 17, </B> 22 and <B> 23 </B> form a deformable parallelogram a-Liter; tube <B> 16 </B> therefore remains constantly parallel to tube <B> 10. </B>
In addition, the mirror <B> 9 </B> is articulated on the tube <B> 6 </B> around the same axis <B> (11) </B> as the tube <B> 10 </ B > and this mirror is rigidly integral with -an arm 24, comprising -a slow longitudinal <B> 25, </B> in which slides the lug <B> 26 </B> of articulation between them of the two equal branches <B> 27 </B> and <B> 28 </B> of a compass, said branches being articulated <B> at </B> their other ends at <B> 29 </B> and < B> 30 </B> on tubes <B> 6 </B> and <B> 10;
</B> therefore, whatever the cl-Li tube <B> 10 </B> angalar position with respect to. a-Li tube <B> 6, </B> the normal to the mirror <B> 9 </B> remains confused with the, bisector <B> of </B> Fangle DEF.
Finally, the mirror 12, articulated around the axis 14 <B> '</B> carries, in the same way, a rigid arm <B> 31 </B> on which are articulated around an axis <B> 32 , </B> two links <B> 33 </B> and 34. The link <B> 33 </B> is articulated in <B> 35 </B> on the arm 24 integral with the mirror <B> 9 </B> and the rod 34 in <B> 36 </B> on an arm <B> 37 </B> rigidly secured to the mirror <B> 15. </B> The axes <B> 32, 35 < / B> and <B> 36 </B> are arranged in such a way that they form two deformable parallelograms with the axes <B> 11, </B> 14 and <B> 17 </B> of the mirrors <B > 9, </B> 12 and <B> 15;
</B> it follows that the mirrors 12 and <B> 15 </B> follow the movements of the mirror <B> 9, </B> when the tube <B> 10 </B> sorrel relative to to tube <B> 6 </B> and this, in such a way that their normals remain constantly following the bisectors of angles EFG <I> and </I> FGA.
Under these conditions, whatever the orientation of the tube <B> 6 </B> around the axis <B> DE </B> and the inclination of the tube <B> 10 </B> around axis 11, which makes it possible to give the mirror <B> 17 </B> any position in space around the user, consequently a position whatever <B> to </B> this user by relation <B> to </B> the shooting objective (obliquely, in profile, from the back, head horizontal, lowered or raised), the mirror system 1a, <B> 3, 5, 9, < / B> 12, <B> 15 </B> can always bring the optical axis of the viewfinder towards the eyes of the user.
The periscope device which has just been described is combined with a wide field <B> </B> telescope, intended <B> to </B> give an image, rejected <B> to </B> l 'infinity along the axis <B> GA, </B> of the cellar housed in the tube <B> 16. </B>
This telescope, combined with the periscopic device, is preferably made as shown schematically <B> to </B> in FIG. 2.
According to this figure, the telescope comprises an objective formed by plane convex lenses <B> 38 </B> and <B> 39. </B> This objective gives the object ab a first real aerial image a'b '. According to the plane of the image aV is arranged a first collecting lens 40 whose role is to converge the rays emanating from the objective <B> (38, 39) </B> towards another lens 41 which plays the role <B> of </B> first vehicle. This lens 41 is arranged so that its object focal plane is coincident with db ', consequently with the lens 40. After having passed through this first vehicle 41, it is clear that all the rays emanating from the same point of the object will be parallel.
In its local plane a real aerial image db ". In the key plane this image is placed a second collecting lens 43, the role of which will be to make the rays which formed the image a '-' b" converge towards the lens 44 of the eyepiece; this lens 43 is placed so that the image a "b" is in its object focal plane.
The rays coming out of the lens 44 are therefore parallel and the eyes of the observer placed at <B> 0 "</B> and 02 see an image transferred <B> to </B> infinity; observer can thus observe this image without effort of accommodation.
In fig. 2, a different scale has been adopted for the lenses which are all plane convex, and for the distances which must exist between the various lenses, the eyes <B> 0 ', </B> 0' of the observer and the object observed ab, that is, all or part of the observer himself.
<B> A </B> by way of non-limiting example let m, n, <B> p ... </B> t, u, be the successive distances of the object <I> ab </I> < B> to </B> lens <B> 38, </B> from lens <B> 38 to </B> lens <B> 39, </B> etc., these distances may have the following values: m <B> 150 </B> cm n <B> 37 </B> cm P <B> 30 cm </B> <B> q 60 </B> cm r <B> 70 < / B> cm <I>s</I> <B> 60 </B> cm t <B> 50 cm </B> u <B> 50 </B> cm The focal lengths and diameters of the lenses being the following:
EMI0003.0012
lens <SEP> distance <SEP> focalp <SEP> diameter
<tb> <B> 38 <SEP> 150 </B> <SEP> cm <SEP> <B> 7 </B> <SEP> cm
<tb> <B> 39 <SEP> 30 <SEP> cm <SEP> 7 </B> <SEP> cm
<tb> 40 <SEP> <B> 50 <SEP> cm <SEP> 7 </B> <SEP> cm
<tb> 41 <SEP> <B> 60 </B> <SEP> cm <SEP> <B> 16 </B> <SEP> cm
<tb> 42 <SEP> <B> 60 </B> <SEP> cm <SEP> <B> 16 </B> <SEP> cm
<tb> 43 <SEP> 144 <SEP> cm <SEP> <B> 10 <SEP> cm </B>
<tb> 44 <SEP> <B> 50 <SEP> cm <SEP> 16 </B> <SEP> cm Of course, these characteristics are only given as an example; however, they answer <B> to </B> all the data of the problem, in particular: under these conditions, the real image of the objective provided by the eyepiece (eyepiece ring) is of sufficient size so that the two eyes can operate at the same time <B> (70 </B> mm minimum);
the location of this eye ring is far enough away from the last glass 44 so that the observer, when using the periscope system described above, can have eyes <B> at 50 </B> cm approximately (n) of this eyeglass, and that this part of the viewfinder is thus located outside the field of the <B> 1 </B> shooting lens.
In fig. <B> 1, </B> only the lenses <B> 38 </B> and <B> 39 </B> of the objective and lens 44 of the eyepiece have been shown in clear read ; it is obvious that on the optical path CDEFG of the above-described periscopic system are interposed at the desired points the lenses <B> 39 to </B> 43, so that the ocular lens 44 is placed between the mirror <B> 15 </ B> exit and the user's eyes.
<B> A </B> note that the tube <B> 16 </B> (fig. <B> 1) </B> can <B> <B> </B> pass more or less lens 44 to for mer screen. This tube has an operating handle 45.
The device as it has just been described would have a drawback; as a result of the rotation around the axis <B> DE </B> of the mirror <B> 9 </B> which intercepts the rays reflected by the fixed mirror <B> 5, </B> the final image seen by the user in Foculaire would lean to the right or to the left, tilting in the plane of the lens 44 at an angle equal to <B> to </B> that <B> of </B> the rotation of the tube <B> 6 </B> around the axis <I> PE. </I> This drawback is remedied <B> </B> by interposing on the optical path of the peri system scopic,
preferably between the two] lenses <B> 38 </B> and <B> 39 </B> of the aiming target, where the beam is the, more condensed, a Wollaston prism 46 or equivalent device mounted rotatably, its speed of rotation being half that of the tube <B> 6 </B> around the axis <B> DE. </B> Under these conditions, for all the angular positions of the tube <B> 6, </B> the final image seen at 44 remains straight.
The rotational connection of the Wollaston prism 46 to the tube <B> 6 </B> can be ensured, for example, <U> as </U> represented by an endless cable (or belt) 47 passing over a pulley 48 , fixed on the tube <B> 6, </B> and on another pulley 49 with a double diameter carried by the housing 2 containing the prism 46, the housing 2 being mounted to rotate around the axis BC.
It has been pointed out above that the parallax error was quite small and therefore negligible; <B> to </B> note that it would be possible to eliminate it completely by placing for example the objective <B > 1 </B> behind the mirror 1a, the latter being mounted so <B> to </B> to retract <B> at </B> the instant when the shutter of the lens is actuated (reflex device).
The device that one. has just described which makes it possible to obtain very easily the luminous tightness essential on the optical path BCDEPA due to the use of tubular elements allows <B> </B> the user who wishes to take a photograph of himself B> with </B> using handle 45 the viewfinder (# il glass) in any desired position and to judge its image, whatever the direction <B> of </B> its look. The moment he is satisfied with his own image in the viewfinder, he releases the shutter <B> 1 </B> of the camera by means of a <B> 72 </B> cable. and a <B> 73 </B> button or pedal, <U> as </U> <B> already </B> known.
However, it is not possible, <B> to </B> the user, to take the photo of himself purely from the front, while observing himself in the viewfinder, because, in this case, the viewfinder eyepiece would be in the field of the shooting lens; <B> it </B> is easy to remedy <B> to </B> this defect by combining with the sight describes an auxiliary sight which, <B> to </B> using a auxiliary objective, forms in a window located very close to the objective the reproduction of the image seen by the latter. In the particular case of the front photo, the user would therefore not use the mobile viewfinder and would direct his gaze directly onto the coupled fixed viewfinder. <B> to </B> the camera.
It should be noted that, in a telescope of the dimensions envisaged, a Wollaston prism would be heavy and expensive; it may also be advantageously replaced, as shown <B> to </B> in FIG. <B> 3, </B> by three mirrors 46a <B>, </B> 46 <B> b </B> and 46c; the light ray reflected in B strikes at <B> c </B> the mirror 46a inclined <B> at 30 ". </B> The reflected ray cd comes to be reflected in <B> d </B> on the vertical mirror 46 b # then in e on the 46e mirror also inclined <B> to </B> 301v and res exits along the input BC axis.
It is clear that the optical path is the same as that produced by a Wollaston prism and that, if we rotate the system of mirrors 46a # 461, 46e integral with the -Lms of the others around the axis <I> BC, </I> the beams of rays exiting at C will rotate about their axis at an angle double the angle of rotation of the system.
It should be noted that it is easy to offer <B> to </B> the operator, or even <B> to </B> the user, the possibility of shifting by the action of a independent control, the rotation of the rectifier system (prism of -Wollaston or device <B> to </B> equivalent mirror) with respect to <B> to </B> that of the tube <B> 6, </B> of way <B> à </B> to keep <B> à </B> the image in the viewfinder a #certain tilt whose artistic effect can be appreciated by the user looking through the viewfinder.
If, moreover, by the operator or by any automatic recording device the inclination of the image produced in the viewfinder when the shutter is released is recorded, it will be recorded. ! easy, when printing the final photographic proof to give <B> to </B> this proof the same inclination and to deliver <B> to </B> the user an identical photograph <B> to </ B> the tilted image he had in front of him when he released the shutter.
These results can be obtained, as shown <B> to </B> in fig. <B> 3, </B> by passing one of the strands of the cable 47 (Iiii connects the tube <B> 6 </B> to the box 2 on a fixed pulley <B> 50, </B> then on a mobile pulley <B> 51 </B> and the other end on a fixed pulley <B> 52, </B> on a mobile pulley <B> 53, </B> then on a fixed pulley 54 .
The two mobile pulleys <B> 51 </B> and <B> 53 </B> have their axes <B> 55 </B> and <B> 56 </B> guided in grooves <B> 57 < / B> and <B> 58 </B> of a fixed support <B> 59 </B> and they are stressed towards the left of the figure by cables or other links, flexible <B> 60, 61 , </B> in flexible ducts, connected to the two ends of a lifting beam <B> 62. </B> This one is mounted oscillating around a fixed axis <B> 63 </B> and is integral with 'a lever 64 moving in front of the dial <B> 65. </B> In addition, the horn <B> 62 </B> is connected by a cable <B> 66, </B> under flexible sheath, < B> to </B> a movable <B> 67 </B> index, <B> to </B> against a return spring <B> 68 </B> in front of the window <B> 69, </B> behind which the film or other film <B> 70, </B> of the camera passes.
In fig. 2, the index <B> 67, </B> the window <B> 69 </B> and the film <B> 70 </B> have been shown <B> to </B> flat in front of the objective <B> 1 </B> for clarity, but of course they are behind that objective.
It can be seen immediately that by operating the handle 64 it is possible to move the idler pulleys <B> 51 </B> and <B> 53 </B> one to the right and the other to the left, which produces an offset of the rotation of the prism 46 or equivalent mirrors 46a <B>, </B> 4611, 46e with respect to <B> to </B> that of the tube <B> 6 </ B > and allows, consequently, to see in the eyepiece an image more or less inclined. Simultaneously, the index <B> 67 </B> moves in front of the window <B> 69 </B> and there results on the edge of the photographic negative, after development, a mark whose position varies with the inclination of the subject seen in the viewfinder.
By using this mark for the orientation of the positive print with respect to the negative, it is possible to reproduce the photograph on this positive with the same inclination as that of the image seen by the subject in the viewfinder at the moment when he triggered the objec- tive.
In fig. <B> 3, </B> we have assumed that the subject wants to photograph himself from the front, with his head raised, in order to show a second position of the periscope device, but, of course, the device allows all positions.
The tubular elements used in this installation forming an enclosure sealed <B> to </B> light and dust, the return mirrors used can be silvered on their front face.