Vorrichtung zur gleichmässigen Beleuchtung eines Arbeitsfeldes, insbesondere eines Operationsfeldes. Zur Beleuchtung eines Operationsfeldes in der Kleinchirurgie, speziell d-erHöhlenehirur- ffi <B>01</B> e, wurde bis anhin in allgemein üblicher Weise die Stirnlampe als, Lichtquelle ver- i;
endet. Die Befestigungsvorrichtung dersel ben, das Stirnband, verursacht dem Träger durch Druck auf die Kopfhaut unangenehme Begleiterscheinungen, wie Durchblutungsstö rungen, Kopfschmerzen und Schweissbildung. Die vorliegende Erfindung beseitigt diesen Nachteil dadurch, da.ss das Stirnband in m'egfall kommt.
Erfindungsgemäss ist die Beleuchtungs vorrichtung mit einem Brillengestell beweg lich verbunden und mit einem optischen Sy stem versehen, so dass ein eng begrenztes Ar- hcitsfeld,speziell Operationsfeld, mit einem genau gerichteten Lichtstrahl gleichmässig ausleuchtbar und in Körperhöhlen hinein- leuchtbar ist.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Beleuchtungsvorrichtung dargestellt.
Fig. 1 zeigt das Brillengestell mit der daran befestigten Beleuchtungsvorrichtung. Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Be leuchtungsvorrichtung.
An einem Brillengestell 1 ist veiinittels einer mit einem Gelenk versehenen Haltevor richtung 10 das Lampengehäuse 2 in jeder Richtung beweglich verbunden. Letzteres be steht aus einem abgewinkelten Tubus 7 und dem Auszug 6.
Der Auszug lässt sich durch Drehen auf dem mit einem Aussengewinde versehenen Tubus verschieben. Im Tubus ist an seinem freien Ende ein Sockel 5 aus Iso liermaterial mit einer Lampenfassung leicht herausnehmbar eingelassen; letztere trägt eine Xleinstglühlampe 4 mit Schraubgewinde. Die Speisung der elektrischen Glühlampe er folgt durch dac Kabel 8, -welches entweder in Aussparungen des Brillengestelles ver läuft oder in dasselbe eingelassen ist.
Das in den Auszug mündende Ende des Tubus ist mit einem Kondensatorsystem, bestehend aus zwei .Sammellinsen 8, ausgerüstet, um ein konvergierendes Lichtbündel zu erzeugen. Der Auszug besitzt an seinem freien Ende eine Sammellinse 9. Durch Bewegen des; Aus zuges lässt sich der Lichtstrahl innerhalb ge wisser Grenzen in seiner Breite einstellen.
Die Einstellbarkeit der Beleuchtungsvor richtung ermöglicht @es, den Lichtstrahl in dividuell in die optische Augenachse zu ver legen. -welche der Blickrichtung des Trägers entspricht. Das optische System ist ferner zweckmässig so beschaffen, dass durch Ver schieben der Frontlinse die, Grösse der be leuchteten Fläche variiert werden kann.
Device for uniform illumination of a work area, in particular an operation area. To illuminate an operating field in minor surgery, especially the cave surgeon, the headlamp has hitherto been used as a light source in the generally customary manner;
ends. The fastening device dersel ben, the headband, causes the wearer unpleasant side effects by pressure on the scalp, such as circulatory disorders, headaches and perspiration. The present invention eliminates this disadvantage in that the headband comes in the same position.
According to the invention, the lighting device is movably connected to a spectacle frame and provided with an optical system so that a narrowly delimited field of work, especially the operating field, can be uniformly illuminated with a precisely directed light beam and shone into body cavities.
An exemplary embodiment of the lighting device according to the invention is shown in the accompanying drawing.
Fig. 1 shows the spectacle frame with the lighting device attached. Fig. 2 shows a section through the lighting device Be.
On an eyeglass frame 1, the lamp housing 2 is movably connected in each direction by means of a hinge-provided holding device 10. The latter consists of an angled tube 7 and the extract 6.
The extension can be moved by turning it on the tube with an external thread. In the tube, a base 5 made of Iso liermaterial with a lamp socket is easily removable embedded at its free end; the latter carries an Xleinstglühlampe 4 with screw thread. The electric light bulb is fed through the cable 8, -which either runs in recesses in the spectacle frame or is embedded in the same.
The end of the tube opening into the extension is equipped with a condenser system consisting of two collecting lenses 8 in order to generate a converging light beam. The extract has a converging lens 9 at its free end. By moving the; The width of the light beam can also be adjusted within certain limits.
The adjustability of the lighting device enables @es to lay the light beam individually in the optical axis of the eye. -which corresponds to the direction of view of the wearer. The optical system is also expediently designed so that the size of the illuminated area can be varied by moving the front lens.