DE1783318U

DE1783318U - OTOLARYNGOLOGICAL LAMP.

Info

Publication number: DE1783318U
Application number: DEM29484U
Authority: DE
Inventors: Rufin Dr Med Mirecki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-09-29
Filing date: 1958-09-29
Publication date: 1959-02-19

Description

pr. med. Rufin Mirecki Gdansk-rzezez, ulica Barliokiego 131 'Z-1 Polen \ 5 v zuOtolaryngologische Itampe Gegenstand der vorlegenden Neuerung ist eine in det Otolaryn- golieangewandte Stjtrnlampe insbesondere zur Bespiegelung von engen Höhlen und kleinen Flachen. \' In der Otolaryngolegie werden mittels eines Stirnspiegels Ein beleuchtete wobei nach einem von Belaahoitz eingeführten Grunds sat durch eine in der Spiegelmitte vorgesehene Beine Öffnung \ beobachtet wird* Es sind verschiedene in der Otolaryngologie, \ ," zum'Unt-ersuchem angewandte lexpen bekannt$ bei denen die quelle antaittelbar auf dem Kopf des Arztes angebracht ist. Kir- stein konstruierte eine Stimlampe in Form eines auf der Stirn zufestigenden Zylinder& der eine SMEMae und eine flach-' erhabene Linse enthält wohei die Linse die Schtetrahlen t : on- zentriertund-eie a. uf einen in der Sitte ait einer Öffnung ver- eenehen Meinen fischen Spiegel wirft, der an der Ausgangs6ff-1, 1 j 'Unt4r tdes ylinder cehrSg sngehracht sd ver dem Auge des TJhtr-' suchenden aufgestellt, ist « Meser Spiegel tirft das Liht in rm parallel, er straleen auf den der Shtersohung unterworfenen 6 genctand* Der NsohteiT. einer solchen aspe beruht darauf daB sieM<ar das ILcht kons-entriert jjedo< last ihre 3j8nge und das Gewicht sowie das Anbringen der Lampe vor der Hase die U :.... , teMuchung und einsbeßondere das Operieren aus geringer Bntft r- nung nicht nioht Die Kirstein-Lampe hat Nicolai durch Anbringen eines Linsen- systems abgeändert. Baß charakteristische Merkmal dieser Lam- pen besteht darin, dass sie den Anfangsteil der Hohle gut. den tiefer gelegenen Abschnitt derselben jedoch schwächer be- leuchten. pr. med. Rufin Mirecki Gdansk-rzezez, ulica Barliokiego 131 'Z-1 Poland \ 5 v zuOtolaryngological Itampe The subject of the present innovation is an in det otolaryn- Glass-applied lamp, especially for reflecting on narrow caves and small areas. \ ' In otolaryngology, a forehead mirror is used to illuminated according to a reason introduced by Belaahoitz sat through a leg opening in the middle of the mirror \ is observed * There are various in otolaryngology, \ , " lexpen used for the investigation of which the source is directly attached to the doctor's head. Kir- Stein constructed a stimulation lamp in the form of one on the forehead to be fixed cylinder & the one SMEMae and one flat- ' raised lens where the lens contains the rays t: on- centered and -eie a. on one in the custom ait an opening eenehen throws my fishing mirror, which is at the exit 6ff-1, 1 y 'Unt4r tdes ylinder cehrSg sngehracht sd ver dem Augen des TJhtr- ' If you are looking for it, «Meser Spiegel meets the light in rm parallel, he strales on the 6 genctand * Der NsohteiT. such an aspe is based on that SieM <ar das ILight cons-entriert jjedo <last their 3years and the weight and the attachment of the lamp in front of the rabbit the U: .... , examination and, in particular, operating from low intensity not nioht Nicolai created the Kirstein lamp by attaching a lens systems modified. Bass characteristic feature of this lam- pen consists in making the initial part of the cavity well. however, the lower-lying section of the same to shine.

Einen anderen Grundsatz wandte Clar an. Vor einem grossen, auf der Stirn des Arztes angebrachten paraboloidischen Spiegel ist eine Glühbirne angeordnete die näher oder weiter vom Spiegel angebracht werden kann. Die Straffen der Glühbirne werden vom Scheinwerfer zurückgeworfen und in entsprechender Entfernung konzentriert. Im Spiegel sind zwei Öffnugnen zum binokularen betrachten angeordnet. Die Gar-lampe ist sehr groBe und schwer. Da Höhlen eiiiäugig betrachtet werden, sind zwei Öffnungen zur Annäherung des htersuehungegegenstandes nicht nötig. Sie gewährt somit keine axiale Beobachtung. Aus- 8erdet ragt sie über die Kontur der Nase hinaus. Die von Niodnski konstruierte Lampe ist zu durchzuführenden Unter- buchungen und Operationen aus einer Enttarnung von etwa 20-30 cm gut geeignet. da sie ziemlich groß ist und etwa 3-4cm über die Nase hinaueragt. Der Scheinwerfer dieser Lampe ist eine abgewandelte AusfOhrangsförm des Scheinwer- fere ; nach Glare jedoch bildet die Beleaohtungefläche in dem Scheinwerfer nach NiodoAoki eine Parabelg während die Licht- quelle im Brennpunkt angeordnet ist. Die Öffnung ist im Scheinwerfer-Beobachtungsloch abgeschirmt, damit die Strahlen das Auge des Untersuchenden nicht blenden. Der Nachteil dieser Lampe besteht darint dass das Licht während der Untersuchwung nicht konzentriert werden kann, wobei das Beobachten durch die Gucköff- nung erschwert ist so dass das Auge ermüdet. Die neuesten amerikanischen Lampen bilden eine Umarbeitung be- kannter, vorwiegend deutscher Lampen, wie z. B der Lampe nach Kirstein, Kuttner usw. ; sie geben nur starkes Licht und weisen die Mängel des Prototyps auf. Zum Beispiel ist die Lampe gemäss dem amerikanischen Patent Nr. 2 651 301 eine nur unvollkommene Ausführungsform der Clar-Lampe.Clar applied a different principle. In front of a large parabolic mirror attached to the doctor's forehead is a light bulb that can be placed closer or farther from the mirror. The tensions of the lightbulb are thrown back by the headlight and concentrated at a corresponding distance. There are two openings in the mirror binocular viewing arranged. The cooking lamp is very big and heavy. Since caves are overexposed, are two openings for the approach of the sighting object not necessary. It therefore does not allow any axial observation. The end- When it is grounded, it protrudes beyond the contour of the nose. The from Niodnski designed lamp is to be carried out under- bookings and operations from an exposure of about 20-30 cm well suited. since it is quite big and about Protrudes 3-4cm above the nose. The headlight of this The lamp is a modified version of the headlight fere; however, according to Glare, the Beleaohtungeffläche forms in the Headlights according to NiodoAoki form a parabola while the light source is arranged in focus. The opening in the headlamp observation hole is shielded so that the rays do not dazzle the examiner's eye. The disadvantage of this lamp is that the light cannot be concentrated during the examination. difficult so that the eye is tired. The latest American lamps are making a makeover known, mainly German lamps, such as B after the lamp Kirstein, Kuttner, etc.; they only give strong light and wise the shortcomings of the prototype. For example, the lamp according to American Patent No. 2,651,301 is only an imperfect embodiment of the Clar lamp.

Zum unmittelbaren Beleuchten tiefer Höhlen ist eine grosse Lichtintensität und Ausleuchtung auf verschiedenen Tiefen erforderlich. verwendet man zum beleuchten parallele oder konzentrierte Strahlen, so kreuzen diese die optische Achse.To illuminate deep caves directly, a high light intensity is required and illumination at different depths is required. is used for lighting parallel or concentrated rays, they cross the optical axis.

Hinsichtlich der Qualität der Beleuchtung scheint die Clar-Lampe am besten zu sein. Sie ist jedoch zu schwer und bildet ein Hindernis vor den Augen des Operateurs.In terms of the quality of the lighting, the Clar lamp seems to be the best to be best. However, it is too heavy and creates an obstacle in front of the eyes of the surgeon.

Bei der Behandlung von Säuglingen, wo es erforderlich ist, das Licht zu konzentriren und tiefe enge Hohlen sowie kleine flächen zu bespiegeln und das Licht weitgehend schon von 10 cm ab U kon- zentrieren, sind die bereits bestehenden Lampen nicht besonders vorteilhaft.When treating infants where it is necessary to concentrate the light and to create deep, narrow hollows and small areas to reflect and the light to a large extent already from 10 cm from U center, the existing lamps are not particularly beneficial.

Die Lampe nach der Neuerung weist die Mängel der bekannten Lampen nicht auf, sondern die Vorteile, dass sie bei der Untersuchung sowohl von Säuglingen als auch von Erwachsenen verwendbar ist.The lamp according to the innovation has the shortcomings of the known lamps not on, but the benefits that they have in the examination of both infants as well as can be used by adults.

Die Möglichkeit, das Licht zu konzentrieren und enge sowie 10-60 cm tiefe Höhlen zu bespiegeln, lässt es zu, sowohl den Gehörgang bei Säuglingen, als auch Kehlkopf, Luftröhre und Speiseröhre bei Erwachsenen unmittelbar zu untersuchen.The ability to focus the light and close, as well as 10-60 cm Mirroring deep cavities allows both the ear canal in infants and also examine the larynx, trachea and esophagus directly in adults.

Der Durchmesser und die Länge der Lampe ermöglichen die Untersuchung selbst von einer Entfernung von 10 cm unter günstigen Bedingungen. Da die Lampe an einem Kügelgelenk angeordnet ist und letzteres an einem Band befestigt ist. welches die Lampe am Kopf des Arztes festhält, kann die Lampe in jede Lage gebracht werden. Mit einem besonderen Handgriff kann die Konzentration und die Intensität des Lichtes geändert werden.The diameter and length of the lamp allow the examination even from a distance of 10 cm under favorable conditions. As the lamp is arranged on a ball joint and the latter is attached to a tape. which If the lamp is held by the doctor's head, the lamp can be brought into any position. With a special move the concentration and the intensity of the light can be adjusted to be changed.

Alle Handgriffe sind abnehmbar und sterilisiert. Bei andauerndem Leuchten steigt die Lampentemperatur nicht über 45°C an.All handles are removable and sterilized. If the light stays on the lamp temperature does not rise above 45 ° C.

Die kleine linsenförmige Glünbirne gestattet die Stromentnahme aus einer Taschenlampenbatterie, was die Anwendung der Lampe auch dort zulässt, wo kein elektrischer Strom vorhanden ist.The small, lens-shaped light bulb allows electricity to be drawn from a flashlight battery, which allows the use of the lamp even where there is no electrical power is available.

Das geringe Gewicht der Lampe-90g-verursacht keine fühlbare Ermüdung. Sie-ist mit Glas verdeckt, so dass die Glühbirne und der Scheinwerfer vor Verunreinigungen geschützt sind.The low weight of the lamp - 90g - does not cause any noticeable fatigue. It is covered with glass so that the lightbulb and the headlight are protected from contamination are protected.

Sie erfordert keine besondere Fertigkeit bei der otolaryngologischen Bespiegelung und kann für jede Spezialbeobachtung verwendet werden, da die Beobachtugnsöffnung den Blickwinkel nicht begrenzt. Schließlich besitzt der aus Setall hergestellte ge- lenkige Lampenträger LUftungsõffnungen und, ine netz artige Un- terlage, wodurch die Lüftung unter dem Riemen verbessert wird. Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der vorliegenden penerung ist in der anliegenden Zeichnung schematisch dargestellt.It does not require any special skill in the otolaryngological mirroring and can be used for any special observation, since the observation opening does not provide the viewing angle limited. After all, the Setall manufactured articulated lamp holder ventilation openings and, ine net-like un- pad, which improves ventilation under the belt. An embodiment of the subject matter of the present penerung is shown schematically in the accompanying drawing.

Es zeigt : Fig. 1 die Vorderansicht der otolaryngologi- sehen Lampe nach der Neuerung Fig. 2 ihren Grundriß, Fig. 3 die Anordnung des Armes mit-der Lampe am Kugelgelenk im Schnitt im vergros- wertenMaßstab. It shows: Fig. 1 the front view of the otolaryngological see lamp after the innovation Fig. 2 is its plan, 3 shows the arrangement of the arm with the lamp on the ball joint in section in an enlarged value standard.

Die Lampe weist eine auf einem Arm 2 befestigte Beleuchtungseinrichtung auf. Der Arm 2 endet mit einem Kugelzapfen 3, welcher im Lager 4-auf der Dämpfungsfeder 10 angebracht ist. D : ies ermöglicht die Einstellung der Lampe in jeder gewünschten Lagen Das Lager 4 ist an einer, mit zahlreichen Öffnungen zur besseren Belüftung der Stirn versehenen Unterlage 14 befestigt. Die Unterlage 14 ist an einem Band 15 angeschraubte das während der Untersuchung am Kopf befestigt und mit einem, z. B. aus Samiah- leder gefertigten Riemen 16, ausgefüttert ist. Gegenüber der Unterlage 14, an der anderen Seite des Bandes 15e unter dem samischledernen Riemen 16 eine die Lüftung verbessernde netzartige Unterlage 13 angeordnet. Der sämischledernde Riemen ist abnelmbar und lässt sich reinigen. Der Arm 2 ist aus einer Röhre her- gestellt, durch die das elektrische Kabel hindurcSuhrt ist. Die eigentliche Lampe besitzt eine Fassung 1. in der ein Schein- werfer 5 und eine linsenförmige niederspannungsglühbirne 6 an- gebracht ist. Der Handgriff 7 dient zum Einstellen der Lampe in die entsprechende Lage, gewöhnlich unterhalb des. Auges, während der Handgriff 8 zum Regulieren der Lichtintensität dient. Durch Verschieben des Handgriffes 8 mittels eines entsprechenden Hebels wird der Scheinwerfer im Lampengehäuse verschoben, wodurch die Konzentration des Lichtbündels geändert wird. Beide Handgriffe sind abnehmbar und können sterilisiert werden, so dass deren Berühren während der Operation steril erfolgen kann. Die Lampe ist mit einer Glasscheibe 11 versehen, die den Scheinwerfer vor Verunreinigung schützt. Das Gehäuse ist oxydiert, um zusätlichen Lichtabstrahlungen vorzubeugen. Die Bedienung der Lampe erfordert keine besondere Anweisung zur Durchführung der laryngologischen Bespiegelung, da die Lampe das Auge des Untersuchenden nicht blendet. Die Länge der Lampe betragt 25mm und ihr Danhaesser 28 mm. Die Lampe wird vom elektrischen Strom einer 4, 5 V-Taschen- lampenbatterie oder über einen Transformator aus dem Netzgespeist.The lamp has a lighting device attached to an arm 2. The arm 2 ends with a ball pivot 3, which is mounted in the bearing 4 on the damping spring 10. This enables the lamp to be set in any desired position. The bearing 4 is attached to a support 14 provided with numerous openings for better ventilation of the forehead. The pad 14 is screwed to a band 15 during the Examination attached to the head and with a, z. B. from Samiah- leather-made strap 16, is lined. Opposite the base 14, on the other side of the band 15e under the Sami leather belt 16, a mesh-like base 13 which improves ventilation is arranged. The chamois leather strap can be detached and cleaned. The arm 2 is made of a tube through which the electrical cable passes. The actual lamp has a socket 1. in which a sham launcher 5 and a lens-shaped low-voltage light bulb 6 is brought. The handle 7 is used to adjust the lamp in the appropriate position, usually below the. Eye, while the handle 8 is used to regulate the light intensity. By moving the handle 8 by means of a corresponding lever, the headlight is moved in the lamp housing, whereby the concentration of the light beam is changed. Both handles are removable and can be sterilized so that they can be touched in a sterile manner during the operation. The lamp is provided with a glass pane 11 which protects the headlight from contamination. The housing is oxidized to prevent additional light emissions. The operation of the lamp does not require any special instructions to carry out the laryngological mirroring, as the lamp does not reach the eye of the examiner dazzles. The length of the lamp is 25mm and its Danhaesser 28 mm. The lamp is powered by the electric current of a 4.5 V pocket lamp battery or supplied from the mains via a transformer.

Der Durchmesser der Lampe und Ihre Länge gestatten es, die Untersuchung und die Operation aus der kurzen Entfernung von etwa 10 cm mit beiden Händen und bei gleichzeitiger Anwendung von Vergrösserungsbrillen durchzuführen. da der Lampenkörper nicht über die Nasenspitze hinausragt.The diameter of the lamp and its length allow it to be examined and the operation from a short distance of about 10 cm with both hands and to be carried out with the simultaneous use of magnifying glasses. because the lamp body does not protrude beyond the tip of the nose.

Die Fig. 3 zeigt das Verfahren zum Anbringen des Armes 2 mit der Lampe auf dem Kugelgelenk 3, das auf der Dämpfungs- feder 10 abgestützt ist, was die Möglichkeit bietete die Las pe in jede benötigte Lage einzustellen. Fig. 3 shows the method for attaching the arm 2 with the lamp on the ball joint 3, which is based on the damping spring 10 is supported, which offered the possibility of the Las to adjust pe in any required position.

Claims

Saw utzane 2 early

1 Articulated on a headband by means of a bracket netetolaryngological La & pe characterized in that si'an one running outside the field of vision of the eye Bracket in one position below the eye behind one through the The bridge of the nose can be pivoted into a certain plane. 2.Lampe according to claim 1 f dedby characterized): that their Edging with operable handles during operation

has, with which the headlight 5 can be displaced relative to the lens-shaped lightbulb (6) forming the light source, and with which the lamp can be adjusted to any position.

3. Lamp according to claim 1 and 2, characterized in that it is attached to an arm (2) which is preferably designed as a tube through which the cable connecting the light bulb (6) to the power source is passed, the arm with a ball pivot (3) is provided, which is arranged on a damping spring (10) in the bearing (4), which is attached to a perforated base (14) attached to a band (15). is arranged, while on the other side of the belt (15) eire net-like rhterlage (13) and a z. B. AäNischledeyner

Belt (16) is arranged, which rests on the entire length of the belt (15).