CH251455A - Dispositif de commande des déplacements de la coulisse longitudinale d'un chariot porte-outil d'un tour à fileter. - Google Patents

Dispositif de commande des déplacements de la coulisse longitudinale d'un chariot porte-outil d'un tour à fileter.

Info

Publication number
CH251455A
CH251455A CH251455DA CH251455A CH 251455 A CH251455 A CH 251455A CH 251455D A CH251455D A CH 251455DA CH 251455 A CH251455 A CH 251455A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
lead screw
longitudinal slide
movements
tool
pad
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Tarex S A
Original Assignee
Tarex Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tarex Sa filed Critical Tarex Sa
Publication of CH251455A publication Critical patent/CH251455A/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G1/00Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor
    • B23G1/02Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor on an external or internal cylindrical or conical surface, e.g. on recesses

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Turning (AREA)

Description


  Dispositif de commande des déplacements de la     coulisse    longitudinale       d'un   <B>chariot porte-outil d'un tour</B> à<B>fileter.</B>    Les tours à fileter     automatiques    les plus  appréciés actuellement comportent un dispo  sitif -de commande des déplacements des cou  lisses     croisées    .du porte-outil présentant une  vis-mère entraînée en rotation, coopérant  avec     un    patin coulissant parallèlement     è,    l'axe  de la vis-mère et pouvant osciller dans un  plan perpendiculaire à     cet    axe.

   Des cames  provoquent en début et fin de     course    de tra  vail l'engagement, respectivement le dégage  ment du     patin.    avec la vis-mère. Les déplace  ments du patin, parallèlement à l'axe de la  vis-mère, commandent les déplacements de la  coulisse longitudinale du     porte-outil.    Ces  tours     présentent    certains inconvénients dus  au fait que le patin doit pouvoir exécuter  des déplacements dans deux plans perpendi  culaires l'un par rapport à l'autre,     d'une    part,  et, d'autre part, au fait que le dégagement du  patin d'avec la vis-mère en fin de course de  travail est provoqué par     une    came.

   En effet,  pour permettre au patin d'exécuter des dé  placements dans deux plans perpendiculaires  l'un à l'autre, les constructeurs ont en géné  ral rendu.     ce    patin solidaire d'une douille mon  tée sur une tige     pouvant    coulisser     dans    ses       logements.    Il est     évident        qu'un    tel montage  est     difficilement    réalisable lorsqu'une grande  précision de filetage -est demandée, les jeux  devant     être    réduits au minimum. En outre,  cette douille présente en général un collier à  position longitudinale réglable.

   Ce collier  porte     un    nez     destiné    à coopérer avec les cames    au début et à la fin de la course de travail  de l'outil. Or, il est clair que la portée que  peut présenter ledit nez à la came qui l'atta  que est au maximum égale au pas du filet  de la     vis-mère.        Le    nez et la came s'usent donc  rapidement et la commande du dégagement  du patin risque de s'effectuer un tour trop  tard. En conséquence, l'outil     risque    de se plan  ter dans la matière et d'être ou cassé ou en  tout cas échauffé à tel point que     son        réaffû-          tage    soit obligatoire.

   Or, après chaque     réaffû-          tage,    tout le réglage du tour doit être effec  tué à nouveau et contrôlé si on désire obtenir  un filet de précision. En outre, selon le degré       d'usure    du nez coopérant avec la came,     il    se  peut que le patin reste à demi-engagé avec la  vis-mère.     Dans    ce cas, il se produit une usure  locale rapide de la vis-mère et -du     patin.     



  De ce qui     précède,    on peut, se rendre  compte que     les        vis-mères    et les     patins    des  tours à     fileter    automatiques     connus    s'usent  relativement rapidement et surtout très irré  gulièrement, de sorte qu'il est     nécessaire    de  les vérifier fréquemment.  



  En vue d'éliminer     certains    des     inconvé-          nients    cités,     certains    constructeurs ont arti  culé le porte-patin directement sur la     coulisse     longitudinale du .chariot     porte-outil.    Une  telle construction n'est toutefois pas désirable,  car elle alourdit le chariot porte-outil du  tour.

   Or, vu les grandes     vitesses    de coupe  possibles aujourd'hui, grâce aux aciers spé  ciaux mis sur le marché, le retour de la cou-           lisse    en     position    de départ doit être très  rapide,     puisqu'il    doit s'effectuer en un     temps     largement     inférieur    à la durée d'une révolu  tion complète de l'arbre à cames de com  mande des mouvements d'engagement et de  dégagement du patin, et que cet arbre à  cames ne peut être entraîné à une vitesse très  inférieure à celle de la vis-mère, sinon l'en  gagement et le dégagement du patin ne s'ef  fectuent pas de manière précise.  



  La présente     invention    a pour objet     un     dispositif de commande des déplacements de  la coulisse longitudinale du     porte-outil    d'un  tour à fileter, qui tend à éliminer les incon  vénients cités. Ce dispositif comporte une  vis-mère coopérant avec un patin et se dis  tingue des     dispositifs    connus par le fait que  la vis-mère est déplaçable axialement et est  reliée par des organes de liaison à la cou  lisse     longitudinale    du porte-outil et par le  fait que. le patin,     déplaçable    dans un plan  perpendiculaire à l'axe de rotation de la vis  mère, est     maintenu    contre tout déplacement  parallèle audit axe.  



  Le dessin annexé     montre,    schématiquement  et- à titre     d'exemple,    une forme d'exécution  de     l'objet    de l'invention. Dans ce dessin, seuls  les organes nécessaires à la compréhension des  dispositifs de commande     @de    la     coulisse    lon  gitudinale ont été représentés.  



  La broche -1 du tour à fileter, pivotée  dans des paliers 2, est entraînée par un- mo  teur M. La pièce à fileter 4 est maintenue  serrée dans la broche par     l'une    de ses     extré-          unités,    tandis que son autre extrémité est rete  nue     en        position    par une contre-pointe 5.  



  Ce tour comporte un chariot     porte-outil     à     .coulisses    croisées dont la coulisse transver  sale 6 est guidée par des guides aménagés       dans    le bâti -3     eÈt    porte la coulisse longitudi  nale 7 guidée par des guides aménagés     dans          la,    coulisse     transversale        6:.        Cette    coulisse lon  gitudinale. 7 est soumise. à. l'action d'un res  sort de rappel 8 tendant à la maintenir en       prise    avec une butée de repos 9 à position  réglable.  



  . - La. coulisse longitudinale 7 est reliée par       des-    organes de     transmission    à une     vis-mère       ou "patronne" 10. Cette dernière est entraînée  en rotation par le moteur M et par l'intermé  diaire d'un train d'engrenages interchangea  bles.     Cette        vis-mère    est montée rigidement  sur un arbre 11 dont une extrémité 12 est  cannelée, et coulisse à l'intérieur d'une douille  13.     Cette        .douille    tourne dans un palier 14  aménagé dans le bâti du tour et porte deux       engrenages    15, 16     fixés    chacun rigidement  sur l'une de ses extrémités.

   L'engrenage 15  est en prise avec une roue dentée 17 solidaire  de l'arbre de la broche 1. L'arbre 11 est donc  entraîné en rotation par le     moteur    M; en     ou-          tre,-il    est relié, par l'intermédiaire d'un accou  plement 18,à un poussoir 19     coulissant    dans  un guide 20 pratiqué dans le bâti du tour.  Un doigt 21, engagé dans une rainure 22, in  terdit tout déplacement     angulaire    du     pous>     soir. A son extrémité libre,     ce    poussoir     porte     un doigt 23 engagé dans une rainure trans  versale 24 de la coulisse 7.

   Le patin ou     peigne     25 coulisse dans un logement 26 aménagé  dans le bâti. Un doigt de commande 27, en  gagé dans un logement 28, commande les dé  placements du peigne provoquant son enga  gement et son dégagement d'avec la vis-mère  10.     Ce    doigt 27 est monté rigidement sur un  axe 29 tournant dans des paliers aménagés  dans le bâti du tour.

   L'axe 29 porte encore  un levier 30 dont l'extrémité libre coopère  avec une came 31 provoquant les mouvements  d'engagement du patin à chaque     retour    du  chariot en position de repos.     Cette    came 31  est solidaire d'un arbre 32 .entraîné en rota  tion par le moteur     M    -et par     l'intermédiaire     des engrenages 17. 15, 16, 33, 34 et d'un  accouplement 35. Le dégagement du patin  est, par contre, provoqué par un relais à ac  tion brusque mis en action à la fin de chaque  course de travail de l'outil.

   Ce relais     -,st    cons  titué par un     ressort.    100 monté sur une tige  101 coulissant dans des logements aménagés  dans le     bâti    et portant une crémaillère 102  et un poussoir 103.  



  La crémaillère 1.02 est en prise avec un       secteur    denté 104 monté rigidement sur un  axe 105 et comportant un bras 106 dont l'ex  trémité coopère avec un doigt 107.. Ce .dernier      est monté sur un axe 108 dont les déplace  ments angulaires sont commandés, contre l'ac  tion d'un ressort de rappel 109, par les dé  placements de la coulisse longitudinale 7.  



       Un,    second secteur denté 110 fixé sur l'axe  1.05 est en prise avec un secteur denté 111  fixé sur l'arbre 29, et relie donc mécanique  ment la tige 101 au doigt 27 qui commande  les déplacements du patin.  



  Le poussoir 103 est relié par des chaînes  d'organes de transmission:  <B>10</B> à une     manivelle    de commande 60 de       l'avance    de     l'outil    en profondeur entre cha  que passe;  20 à un     doigt    oscillant 61 engagé dans  une     rainure    62 de la réglette 41 et comman  dant les     déplacements:    de celle-ci et donc le  retrait et l'engagement de l'outil avec la  pièce en usinage à la fin et au début de cha  que passe.  



  Les mouvements     d'engagement    et de dé  gagement des     parties        menante    et menée de  l'accouplement 35 sont commandés manuelle  ment. A cet effet, l'une .des parties de l'ac  couplement 35 est reliée par l'intermédiaire  d'organes de     transmission    à un organe de  manouvre L. Ce dernier est en outre relié,  par une chaîne d'organes de     transmission,    à  un secteur denté 37 en prise avec une cré  maillère 38 coulissant dans un guide 39 amé  nagé dans la. coulisse     transversale    6.

   L'extré  mité 40 de cette     crémaillère    coopère avec la  face latérale d'une     réglette    41 coulissant dans  un guide 42 de la coulisse 6. Ce guide 42  est pratiqué dans un plan perpendiculaire au  plan du guide 39 et un ressort 43 tend à  maintenir la face latérale de la     réglette    en  contact avec l'extrémité 40 de la     crémaillère.     La     manoeuvre    de l'organe L provoque donc       simultanément:     <B>10</B> l'engagement des parties menée et     me-          nante    de l'accouplement 35;

    20 la mise en position transversale de dé  but de travail du chariot     porte-outil    par le  déplacement de la. coulisse transversale 6 con  tre l'action de     son    ressort     @de    rappel 43 qui  tend à la     nïaintenir    en position de repos,.    c'est-à-dire en prise avec une butée d'arrêt  44 à positions réglables.  



  Les déplacements angulaires -du     secteur     37 provoquant l'avance en profondeur de  l'outil entre chaque passe, sont commandés  par un dispositif décrit dans un autre brevet.  



  Le fonctionnement du     dispositif    de com  mande des déplacements de la coulisse     Ion-          gitudinale    est le suivant:  Le moteur M étant sous tension, la mise  en marche du dispositif est obtenue par la       manmuvre    de l'organe manuel L, dans le sens  des aiguilles d'une montre, pour l'amener jus  que dans la position représentée au     dessin.     Cette     manoeuvre    provoque     l'engagement    des  parties     menante    et menée de l'accouplement  35, d'une part, et, d'autre part,     l'actionne-          ment    de la coulisse transversale 6 hors de sa  position de repos,

   contre l'action de son res  sort de rappel, jusque dans sa position avan  cée (position représentée) pour laquelle     l'ou-          til    n'est pas encore en prise avec la     pièce    4.  



  Lorsque l'accouplement 35 est en position  engagée, l'arbre 32 actionne en rotation la  came 31     -qui    provoque un déplacement angu  laire du bras 30 dont l'extrémité repose sur  son profil: Ce déplacement     angulaire    du bras  30 provoque:  <B>10</B>     l'oscillation    du doigt 27 et l'engage  ment du peigne 25 avec les filets de la     vis-          mère    10;  20 par     l'intermédiaire    des secteurs dentés  111, 110, 104     @et    de la crémaillère 102, le  déplacement vers la droite du dessin de la  tige 101 et la compression du ressort 100;

    30 le déplacement     angulaire    du bras 106  jusque dans la     position        représentée    au dessin,  pour laquelle le doigt 107 coopérant avec  l'extrémité dudit     bras    interdit tout déplace  ment de la tige 101 sous l'action du res  sort 100;  40 par l'intermédiaire du poussoir 103, le  déplacement de la réglette     vers    la gauche du  dessin et l'avance transversale de la     coulisse     6- amenant la pointe de     l'outil    à fleur de la  surface -de la pièce à usiner;

    50 par l'intermédiaire du     poussoir   <B>103,</B> la       rotation    dans le sens des aiguilles d'une mon-      tre de la manivelle de commande de l'avance  en profondeur. Ce déplacement angulaire du       maneton    60 provoque, par     l'intermédiaire     d'organes de     transmission,    l'avance en pro  fondeur-de l'outil.  



  La vis-mère étant en rotation et le peigne  engagé, celle-ci subit un déplacement     axial     vers la droite :du dessin. Elle entraîne dans  son déplacement la coulisse 7, de sorte que  la pièce 4 étant entraînée en     rotation    par le  moteur M, l'outil 79 taille un filet.  



  A la -fin de la course de travail, une bu  tée 81 actionne un poussoir 82 contre l'action  du ressort 109 et provoque le dégagement du  verrou 107, 106 qui     maintient    le relais en       position    armée (position représentée).  



  Dès lors, le relais constitué par le ressort  100 est mis en     action    et provoque:  <B>10</B> le recul     brusque    et rapide du peigne;  20 le     déplacement    vers la droite du dessin  de la réglette 41 et le recul de la coulisse 6  ainsi que le dégagement de l'outil d'avec la  pièce en usinage.  



  Le peigne étant dégagé de la vis-mère,  le     ressort    8 repousse la coulisse longitudinale  7 jusqu'à sa position de repos, définie par  la     butée    9.  



  L'arbre 32     continuant    sa     rotation,    la came  31 actionne à nouveau le levier 30 et le même  cycle de mouvement est     effectué    une seconde  fois.  



       -Toutefois,        afin    d'éviter que la came 31  puisse actionner le levier 30 à     'l'instant    de  l'ouverture -du verrou 107, 106, ce qui empê  cherait le retrait du patin, un dispositif d'as  servissement est prévu. Ce     dispositif    interdit  l'actionnement du levier 30 par la came 31       aussi    longtemps     quele    verrou 106,107 est     dans     la     position-    représentée au dessin, c'est-à-dire  en     position    fermée.

   Ce     dispositif    est consti  tué par un verrou 83-84,     maintenu    en     posi-          tipn        -fermée        (position        représentée)    par. un     res-          sort    non représenté.

   L'une; 83, des parties de       ce    verrou, portée par un levier 88 pivote en  85; est     actionnée,    contre l'action du ressort -de  rappel, à la fin de la course de retour de la       coulisse    longitudinale. "A     cet    effet, le     pous-          soir        19        porte     d'entraînement 86 des-    tiré à coopérer avec un ergot 87     solidaire    du  levier 88. La came 31 coulisse sur l'axe 32  et un ressort 89 tend à la maintenir hors. de  portée du levier 30, de sorte qu'elle ne peut  provoquer son oscillation.

   La     seconde        partie     84 du verrou est constituée par un liras soli  daire d'une douille 90 montée folle sur l'ar  bre 29. Cette douille porte un second bras  91 portant un ergot 92 destiné à     coopérer     avec une rampe 93 solidaire de la came 31.  



       Lorsque    le verrou 83-84 est     ouvert,    le  bras 91 oscille Et l'ergot 92, coopérant avec  la rampe 93, déplace la came 31, contre l'ac  tion de son ressort 89, d'une     quantité    suffi  sante pour qu'elle     coopère    avec le levier 30.

    Ainsi, ce     n'est    que lorsque la coulisse longi  tudinale est en position de début d'usinage  que la came 31 peut provoquer:  <B>10</B> l'engagement du     patin    avec la     vis-          mère;     20 le réarmement du relais     constitué    par  le ressort 100;  30 l'avance en profondeur de     l'outil;     40 la mise en position de travail de l'outil  par     l'actionnement    de la     réglette        41..     



  Ainsi, la sécurité de fonctionnement est  complète et aucune erreur de commande ne  peut se produire, quelle que soit la vitesse de  rotation de la broche.  



  L'outil taille au cours de chaque course  de travail toujours plus profondément le filet  dans la pièce 4.  



  De ce qui précède, on peut se rendre  compte que la coulisse     longitudinale    doit  obligatoirement effectuer les mêmes dépla  cements que la     vis-mère,        ce    qui     assure    la pré  cision du pas du filetage sur la pièce 4, les  jeux pouvant être facilement.     réduits:    à un mi  nimum et, d'autre part, les poussées agissant  toujours dans la même direction, ces jeux  sont     pratiquement    éliminés.

   En outre, le dé  gagement du peigne est commandé par un  relais à action brusque,     mis    en action par les  déplacements de la coulisse     longitudinale,    de  sorte que ce dégagement est toujours com  mandé avec précision aux instants désirés,  d'une part, et s'effectue, d'autre part, par  un déplacement     brusque    et rapide du peigne      25 sous l'action du relais,     ce    qui évite, dans       toute    la mesure du possible, une usure du  patin et une usure locale de la vis-mère.  



  En outre, tout le dispositif de commande  des mouvements des coulisses croisée; du cha  riot porte-outil peut être fixé sur le bâti du  tour, de sorte que le chariot est allégé de  tout le poids de ces derniers. Il s'ensuit une  plus grande stabilité de cette partie mobile  et donc une plus grande précision d'usinage.  L'inertie des pièces en mouvement étant  moins grande, l'usure du tour s'en trouve  réduite d'autant.  



  Une forme d'exécution du dispositif de  commande des déplacements de la coulisse       longitudinale    d'un     porte-outil,    de tour à file  ter a été décrite en référence au dessin an  nexé.     Toutefois,    il est clair que ce     dispositif     peut être adapté à la commande de la cou  lisse     longitudinale    de porte-outil de concep  tion différente, par exemple avec coulisse  longitudinale inférieure et coulisse transver  sale supérieure.  



  De     plus,    la commande du dégagement du       patin    peut aussi être effectuée, à     l'instar    des  dispositifs connus, par une seconde came  montée sur l'arbre 32. Enfin, le patin pour  rait être pivoté par son extrémité libre sur  un axe parallèle à l'axe de la vis-mère. Des  déplacements ;angulaires - dans     _    un plan  perpendiculaire à l'axe de la vis-mère   peuvent alors être commandés     directement     par les cames montées sur l'axe 32.

Claims (1)

  1. REVENDICATION Dispositif de commande -des déplacements de la coulisse longitudinale d'un chariot porte-outil d'un tour à fileter qui comporte une vis-mère coopérant avec un patin, carac térisé par le fait que la vis-mère est dépla- çable axialement et est reliée, par des organes de liaison, à la coulisse longitudinale du porte- outil, et par le fait que le patin est dépla- çable dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de la vis-mère, et est maintenu contre tout déplacement parallèle audit axe. SOUS-REVENDICATIONS: 1.
    Dispositif selon la revendication, carac térisé par le fait que la vis-mère est montée sur un axe d'entraînement présentant une partie cannelée. 2. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que la vis-mère est reliée à un organe d'ac- tionnement de la coulisse longitudinale par l'intermédiaire d'un accouplement dont l'une des parties est retenue contre tout déplace ment angulaire. 3. Dispositif selon la revendication et les sous-revendicatians 1 et 2, caractérisé par un verrou retenant le patin en prise avec la vis mère contre l'action d'un ressort. 4.
    Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 à 3, caractérisè par le fait qu'il présente un dispositif de commande de l'ouverture dudit verrou actionné par les, déplacements de la coulisse longitudinale arrivant en fin de course de travail. 5. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 à 4, -caractérisé par le fait qu'il comporte. un dispositif de réarme- 1 ment du ressort de .commande du dégagement du peigne d'avec la vis-mère, ce dispositif pro voquant simultanément également la ferme ture du verrou, l'engagement -du peigne avec la vis-mère et l'avance en profondeur de l'outil. s 6.
    Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'un dispositif d'asservissement est prévu, interdisant le réarmement du ressort. et l'engagement du peigne avec la vis-mère aussi f longtemps que la coulisse longitudinale est hors de sa position longitudinale du dé but d'usinage.
CH251455D 1945-06-06 1945-06-06 Dispositif de commande des déplacements de la coulisse longitudinale d'un chariot porte-outil d'un tour à fileter. CH251455A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH251455T 1945-06-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH251455A true CH251455A (fr) 1947-10-31

Family

ID=4468815

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH251455D CH251455A (fr) 1945-06-06 1945-06-06 Dispositif de commande des déplacements de la coulisse longitudinale d'un chariot porte-outil d'un tour à fileter.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH251455A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2609660A1 (fr) Machine a meuler, notamment pour meuler des branches de ciseaux
FR2479048A1 (fr) Tourelle porte-outils a corps revolver
FR2473372A1 (fr) Dispositif de centrage automatique d&#39;une piece dans des machines-outils
CH251455A (fr) Dispositif de commande des déplacements de la coulisse longitudinale d&#39;un chariot porte-outil d&#39;un tour à fileter.
EP0086166A1 (fr) Dispositif pour la recherche du pas associé à une ratière ou autre mécanique de tissage
CH251185A (fr) Tour automatique à fileter.
FR2789340A1 (fr) Machine de marquage
CH713076B1 (fr) Presse de précision par exemple pour la pose de composants, et jeu de plusieurs sous-ensembles amovibles interchangeables entre eux pour une telle presse de précision.
BE461341A (fr)
FR2699563A1 (fr) Dispositif d&#39;arrêt en position du tambour et de déverrouillage rapide de la porte d&#39;accès d&#39;une machine à tambour horizontal.
FR2549408A1 (fr) Poignet de robot pour la distribution et l&#39;embectage de vis
CH403442A (fr) Dispositif de ravitaillement pour tour automatique à poupée mobile
CH345784A (fr) Tour automatique
FR2560315A1 (fr) Dispositif de rattrapage automatique de jeu pour embrayage
FR2981991A1 (fr) Demarreur de moteur thermique
CH210244A (fr) Tour à fileter.
BE525834A (fr)
CH303207A (fr) Machine pour l&#39;usinage de pierres fines, notamment de pierres pour l&#39;horlogerie.
CH633741A5 (en) Barstock feed device for machine tool
EP0326501A1 (fr) Dispositif pour le réglage de la position d&#39;une tête porte-outil le long d&#39;un axe et procédé pour sa mise en oeuvre
CH131159A (fr) Machine-outil à usiner des pièces à profil irrégulier, en particulier des surfaces de révolution.
CH379873A (fr) Tour automatique à décolleter à poupée mobile
CH318918A (fr) Dispositif automatique pour le taraudage ou le filetage
CH252810A (fr) Machine parlante.
FR2484299A1 (fr) Dispositif d&#39;avancement destine notamment a un chariot de coupe suiveur d&#39;une machine a sectionner