CH248768A

CH248768A - Automatic filling limiter device.

Info

Publication number: CH248768A
Authority: CH
Inventors: Piquerez Emile
Original assignee: Piquerez Emile
Priority date: 1941-12-30
Filing date: 1942-12-16
Publication date: 1947-05-31

Description

Dispositif limiteur automatique de remplissage. Automatic filling limiter device.

0n cannait dejä .des appareils limiteurs automatiques de remplissage du genre dann l.eauel 1a fermeture -de 1'obturateur de 1'arri v6e du liquide est provoquee automatique ment par un organe de commande, solidaire de -.et obturateur et asservi ä un orgame de limitation entrant en jeu lorsque dann 1e re servoir en cours de rempliesage, le niveau atteint une limite fixee. 0n cannait already .automatic filling limiter devices of the kind dann l.eauel 1a closing -de 1'obturateur 1'arri v6e liquid is automatically caused by a control member, integral with -.et obturator and slaved to a limitation organ comes into play when in the 1st tank being filled, the level reaches a fixed limit.

Des limiteurs automatiques de remplis sage de ee genre, tels que deerits dans les brevets suisses Nes 191202 et 213474, peuvent com,porter, par exemple, un organe de com mande pourvu dune chambre ä paroi mobile soli-da.i.re de la soupa-pe d'obturation et comme organe cle limitation- une trampe composeP d'un injeoteur et dune tuyere provoquant autom,atiquement, par depression, 1e fon-, tionnement,de ladite ehambre ä, paroi mobile, lors de 1'atteinte du niveau de remplissIage pred,etermine. Automatic overfill limiters of this kind, such as those described in Swiss patents Nos. 191202 and 213474, can comprise, for example, a control member provided with a chamber with a solid movable wall of the shut-off valve and as a key limiting organ, a tramp composed of an injeotor and a nozzle causing automatically, by depression, the first operation of said chamber with movable wall, when reaching the filling level pred,determined.

Dans 1e suadit brevet N 19'1202, la trampe conatitue 1e conduit unique par le quel s'effectue 1'operahon de remplissage et eile est Partie integrante de 1'appareit limi feur qui est un "ensemble marchand" trans portable. In the first said patent No. 19'1202, the tramp constitutes the first single conduit through which the filling operation is carried out and it is an integral part of the limiting device which is a portable transportable "merchant assembly".

Dang 1e hrevet preeite N 2113474 t'appa rel limiteur est eucore un "ensemble mar ,eband" transportable compose -d'un bloc prin aipa.l comportant la chaimlbre ä paroi mobile et la soupape d'obturation J'arriv6e du li ciuide, et d'uu bloc tubularire, comportant la Dang 1e preeite patent N 2113474 t'appa rel limiter eucore a transportable "set mar, eband" consists -of a main block aipa.l comprising the chaimlbre ä movable wall and the shutter valve I arrive of the li ciuide, and a tubular block, comprising the

tuyauterie prinoipale de remplissage et la trampe generatrice, Tors de 1'atteinte du ni veau de remplissage predetermine, de la de pression actionnant ladite paroi mobile et provoquant la fermeture de 1a soupape. Cette construotion pr4sente 1'avantage que la trampe fonrtionne meme pour de petits d,Abits. main filling pipe and the generating tramp, upon reaching the predetermined filling level, the pressure actuating said movable wall and causing the valve to close. This construction has the advantage that the tramp works even for small flows.

Toutefozs, les appareils confornnes ä 1'un ou l"autre de ces brevets pr,4sentent une com plexit6 de construction relativement Brande et un poid@. qui, lorsqu'il s'agzt de debits con sid,srables, peut devenir p@rohibitif pour 1a. fa ci'lite de leur manceuvre. However, the devices conforming to either of these patents present a relatively high complexity of construction and a weight which, when dealing with considerable flow rates, can become p@ prohibitive for the ease of their maneuver.

De plus, danä de tel:s appareilo, 1'organe de limitation, la trampe par exemple, trans portable avec lia totalite de 1'appa.reil, peut etre soumie ä des choes lozs de 1'utilieation ou du traasport, ou obstru,e par des pous si6re#s agglomerees par 1e liquide de rem pliesage, notamment dans 1e cas de liquides ,gras (graisses, huiles, combustibIes gras); par Suite, la certitude d'a-rreter 1e remplissage au niveau predetermine n'est pas assuree. Il en e:st d'#i%ilieurrs de meme dann: tour -les cao d'utilisation, etant donne qu'un appareil Standard doit aesurer 1e remplissage d#- re s.ervoirs de formes et de po:sitions diverses. In addition, in such devices, the limiting device, the trampoline for example, transportable with the entire device, may be subject to damage from use or transport, or obstruct ,e by dust agglomerated by the filling liquid, in particular in the case of greasy liquids (fats, oils, fatty fuels); Subsequently, the certainty of a-rreter 1st filling at the predetermined level is not assured. The same is true in the CADs of use, given that a Standard device must ensure the filling of tanks of various shapes and positions.

Le disposibf limiteur automatique de remplissage suivant 1'invention est du genre Jans lequel la fermeture de 1'obturateur de l'arriv6e -d'n liquide est provoquee automati quement par -an organe de eommande, soli- claire de cet obturateur et asservi à au moins un organe de limitation entrant en jeu lorsque, da-us le réservoir en cours de rem plissage, le niveau atteint une. limite fixée, ce dispositif étant caractérisé en ce que l'organe de limitation et l'organe de com mande sont nettement séparés l'un ,de l'autre, de sorte que l'un puisse être affecté en per manence à l'installation débitant le liquide et l'autre au récipient à remplir. L'organe de commaade peut être monté soit eur la citerne de remplissage, soit à un poste central de commande et de contrôle, tandis que l'organe die limitation peut être rendu solidaire, par fixation à demeure par exemple, de l'une des parois de l'enceinte à remplir et être relié audit organe -de commande par une canalisa tion pilote. The automatic filling limiter disposibf according to the invention is of the kind Jans in which the closure of the liquid inlet shutter is automatically caused by -an eommande member, solid- clear of this shutter and controlled by at least one limiting device coming into play when, in the reservoir being filled, the level reaches one. fixed limit, this device being characterized in that the limiting member and the control member are clearly separated from each other, so that one can be affected permanently at the installation delivering the liquid and the other at the container to be filled. The control device can be mounted either on the filling tank or at a central command and control station, while the limitation device can be attached, for example by permanent fixing, to one of the walls of the enclosure to be filled and connected to said control member by a pilot pipe.

De préférence, dans le dispositif suivant l'invention, l'organe de commande est consti tué par une chambre à paroi mobile, tandis que l'organe de limitation comporte une trompe à dépressio-n, commposée .d'un injecteur et d'une tuyère. Preferably, in the device according to the invention, the control member is constituted by a chamber with a movable wall, while the limiting member comprises a vacuum pump, composed of an injector and a nozzle.

La. figure unique du -dessin annexé mon tre, schématiquement et à titre d'exemple, l'ensemble .d'un dispositif limiteur automa tique établi suivant l'invention. The single figure of the appended drawing my be, schematically and by way of example, the assembly of an automatic limiter device established according to the invention.

Sur le dessin annexé, A désigne le poste central comprenant un organe de commande du genre à paroi mobile constitué par une capsule de dépression 1. 12 désigne l'organe de limitation constitué par une trompe montée à demeure sur le réservoir à remplir C. In the appended drawing, A designates the central station comprising a control member of the type with a movable wall consisting of a vacuum capsule 1. 12 designates the limiting member consisting of a pump mounted permanently on the tank to be filled C.

Le poste central A est traversé par la conduite principale de transvasement 2 à l'in térieur de laquelle est prévu un clapet d'arrrêt 3 qui peut être maintenu ouvert, à l'encontre d'un ressort 3a, par un dispositif d'armement 4 portant un excentrique 5 calé sur l'arbre 6 dudit dispositif 4. The central station A is crossed by the main transfer pipe 2 inside which is provided a stop valve 3 which can be kept open, against a spring 3a, by a cocking device 4 carrying an eccentric 5 wedged on the shaft 6 of said device 4.

L'arbre 6 bute constamment, sous l'action d'un ressort non représenté, le poussant vers la gauche, contre la queue 7 de la paroi dé- formable élastiquement 8 séparant en deux chambres la capsule 1. Shaft 6 constantly abuts, under the action of a spring (not shown), pushing it to the left, against tail 7 of elastically deformable wall 8 separating capsule 1 into two chambers.

La chambre 9 de la capsule 1 représente la chambre de dépression proprement dite qui, par un raccord 10, est connectée, au moyen d'une tuyauterie 11, à la trompe 12, portant un raccord 13. Chamber 9 of capsule 1 represents the actual depression chamber which, via a connector 10, is connected, by means of a pipe 11, to the tube 12, carrying a connector 13.

La chambre 1,4, située du côté opposé de la paroi déformable élastiquement 8 est con nectée, par le raccord 1,5, au moyen d'une tuyauterie aux7.iaire l'6, à l'atmosphère du réservoir C qui est agencé, à cet effet, d'un raccord 17 et, en outre, dlun reniflard non représenté. The chamber 1.4, located on the opposite side of the elastically deformable wall 8 is con nected, by the connector 1.5, by means of an aux7.iaire pipe 6, to the atmosphere of the tank C which is arranged , for this purpose, a connector 17 and, in addition, dlun not shown breather.

La. conduite principale de transvasement comprend, au-dessous. du clapet d'arrêt 3, une soupape 18 tarée de manière à ne s'ouvrir qu'au moment où le débit dépasse une cer taine pression.. The main transfer pipe comprises, below. of the stop valve 3, a valve 18 calibrated so as to open only when the flow rate exceeds a certain pressure.

Tant que cette pression n'est pas atteinte, la quantité de liquide s'écoule par un con duit l'9 débouchant dans la -conduite princi pale 2, en amont de la ,soupape 18. As long as this pressure is not reached, the quantity of liquid flows through a pipe 9 opening into the main pipe 2, upstream of the valve 18.

Ce conduit 19, présente un raccord 20 qui permet de connecter cette conduite prin cipale 2 avec la trompe 12 au moyen d'une tuyauterie pilote 2-1 qui est. branchée sur le raccord 2-2 de ladite trompe 12. This conduit 19 has a connector 20 which connects this main pipe 2 with the tube 12 by means of a pilot pipe 2-1 which is. connected to connection 2-2 of said horn 12.

La conduite principale 2 est raccordée au réservoir à remplir C par un tuyau M. The main pipe 2 is connected to the tank to be filled C by a pipe M.

Sur la tuyauterie pilote 21, parcourue seulement par un faible débit, est interposé un réchauffeur 24. On the pilot pipe 21, traversed only by a low flow, is interposed a heater 24.

Le fonctionn4ement du dispositif de rem plissage décrit ci-dessus est le suivant: Lorsque la pression du débit (flèche f) n'est pas suffisamment élevée pour ouvrir la soupape tarée 1.8, le transvasement a lieu par le conduit 19 connecté à la trompe 12; lorsque la pression -du débit est suffisamment élevée pour ouvrir la soupape l'8 à. l'encon tre de son ressort 18a, le transvasement a. lieu par les deux passages (conduit 19 et tuyau 20). The operation of the filling device described above is as follows: When the flow pressure (arrow f) is not high enough to open the calibrated valve 1.8, the transfer takes place through the pipe 19 connected to the tube 12 ; when the pressure -of the flow is high enough to open the valve the 8 to. against its spring 18a, the transfer has. place through the two passages (conduit 19 and pipe 20).

Dans les deux cas 1a trompe 12 occa sionne, lorsque le niveau de remplissage est atteint, la dépression qui, par la tuyau terie 11, aspire vers la droite la membrane défarmable élastiquement 8 et dégage l'excen trique 5, ce qui permet au clapet d'arrêt 3 de venir s'appliquer sous l'action de son res- sort 3a contre son siège 3b coupant ainsi l'arrivée du liquide à transvaser. In both cases, the tube 12 causes, when the filling level is reached, the vacuum which, via the external pipe 11, sucks the elastically deflatable membrane 8 to the right and releases the eccentric 5, which allows the valve stopper 3 from coming to rest under the action of its spring 3a against its seat 3b thus cutting off the arrival of the liquid to be transferred.

De la séparation nette des emplacements des deux organes 1 et 12- résulte une simpli- fication de la construction, notamment en ce qui concerne la fonderie du eorps principal, un allègement de la partie éventuellement transportable, une protection complète de l'organe de limitation contre tout. danger de chocs ou d'obturation, -d'où la certitude absolue de toujours atteindre et de ne jamais dépasser le niveau de remplissage pr6cléter- mi né. From the clear separation of the locations of the two organs 1 and 12- results a simplification of the construction, in particular as regards the foundry of the main body, a reduction in the possibly transportable part, a complete protection of the limiting organ against everything. danger of shocks or clogging, hence the absolute certainty of always reaching and never exceeding the pre-terminated filling level.

Le réchauffeur 24 est intercalé sur la tuyauterie pilote 21, et on le met en service lorsque le liquide présente un degré de vis- casit6 ne convenant pas pour le fonctionne ment de l'organe die limitation, cas du ma zout en particulier. Lest à noter que, dans ce cas. la tuyauterie pilote étant: de section re lativement faible, le réchauffage n'intéresse qu'une très petite partie du liquide de rem plissage et, de ce fait, ne nécessite qu'un appa reil de réchauffage de peu d'importance. The heater 24 is interposed on the pilot pipe 21, and it is put into service when the liquid has a degree of vis- casit6 not suitable for the operation of the organ die limitation, case of the mazout in particular. Note that in this case. the pilot pipe being: of relatively small section, the heating involves only a very small part of the filling liquid and, therefore, only requires a heating apparatus of little importance.

La paroi mobile 8 est, sur sa face côté droit. soumise à l'action d'un ressort, non re présenté, qui la maintient à la position de remplissage et la dépression créée par la trompe 12 à l'atteinte du niveau prédéterminé doit s'exercer à, l'encontre dudit ressort. The movable wall 8 is on its right side face. subjected to the action of a spring, not shown, which maintains it in the filling position and the depression created by the tube 12 on reaching the predetermined level must be exerted against said spring.

Il se pourrait, par exemple, par suite -d'un échappement d'air insuffisant par le reni flard, non représenté au dessin, que comporte le réservoir à remplir C, que la pression augmente à l'intérieur dudit réservoir C et dans ce cas, si le conduit auxiliaire 16 n'exis- tait pas, l'effet de cette surpression s'exerce rait seulement par le conduit 11, sur le seul côté droit de la. paroi mobile 8, elle s'ajoute rait à la. force du ressort agissant déjà sur la paroi mobile 8 et. s'apposerait, à l'atteinte du niveau prédéterminé, à l'action de la trompe 12. Le rôle du conduit auxiliaire 16 est d'assurer l'égalité des pressions de chaque côté (le la paroi mobile 8 pendant. tout le temps de re;mplissa,ge pour qu'à l'atteinte du niveau: prédéterminé, la dépression créée par ha trompe 12 puisse produire son plein effet sur la paroi mobile 8 et n'ait à vaincre que la force contraire du ressort contrôlant la paroi mobile 8. It could be, for example, as a result of -an insufficient air exhaust through the reni flard, not shown in the drawing, that the tank to be filled C comprises, that the pressure increases inside said tank C and in this case, if the auxiliary conduit 16 did not exist, the effect of this overpressure would be exerted only by the conduit 11, on the right side of the. mobile wall 8, it would be added to the. spring force already acting on the movable wall 8 and. would oppose, on reaching the predetermined level, the action of the tube 12. The role of the auxiliary duct 16 is to ensure equal pressure on each side (the movable wall 8 during. filled, ge so that upon reaching the level: predetermined, the depression created by ha trunk 12 can produce its full effect on the movable wall 8 and only has to overcome the opposing force of the spring controlling the wall mobile 8.

En prévoyant plusieurs organes de limi tation, on peut. effectuer, à partir d'une ci terne unique, le rempliçsa@ge d'une multipli cité de récipients. By providing several limiting devices, it is possible. carry out, from a single cistern, the filling of a multiplicity of containers.

Dans ce cas on utilise un organe -de -com mande unique, solidaire d'un obturateur unique de l'arrivée du liquide de. remplissage. pour le remplissage d'une multiplicité de réci pients munis, Chacun d'eux, d'un organe de limitation fixé à demeure sur l'une -de leurs parois, ledit organe assurant l'arrêt du rem plissage para de l'atteinte du niveau de rem plissage prédéterminé pour le récipient cor respondant. In this case, a single -de -com mande member is used, integral with a single stopper for the arrival of the liquid. filling. for filling a multiplicity of receptacles provided, each of them, with a limiting member permanently fixed to one -of their walls, said member ensuring the stopping of the filling by reaching the pre-determined filling level for the corresponding container.

En particulier, l'organe de commande unique solidaire de l'obturateur unique de l'arrivée -du liquide de remplissage peut être monté soit sur la citerne de remplissage, soit à un poste central -de commande: et de con- trôle. In particular, the single control member integral with the single stopper for the filling liquid inlet can be mounted either on the filling tank or at a central command and control station.

Une telle utilisation permet de, réaliser des. économies importantes die matière>, de temps d'usinage et de prix. Elle permet en outre, notamment dans le cas où l'a, tuyauterie de remplissage, venant de la citerne devrait être déplacée à travers des cloisons pour assu- rer la. multiplicité des remplissages à effec- tuer, de réaliser une économie très impor- tant.e du temps de remplissage. Such use makes it possible to carry out. significant savings in material>, machining time and cost. It also allows, especially in the case where a, filling pipe, from the tank should be moved through partitions to ensure the. multiplicity of fillings to be carried out, to achieve a very significant saving in filling time.

Il est bien évident que sans sortir du cadre de l'invention l'ensemble formé par l'organe de commande solidaire de l'obtura teur d'arrivée, du liquide peut être monté autre part. que sur la. citerne de remplissage ou à un poste central de -commande et de con trôle, à condition qu'il soit nettement séparé de l'organe de limitation. De même, la po sition de l'organe de limitation sur les parois de l'enceinte à remplir peut être quelconque. De même enfin, l'action de l'organe de limi tation s,ur l'organe -de commande de l'obtura teur peut être assurée par .dépression, par fluide sous pression, électriquement ou de toute autre manière connue, It is obvious that without departing from the scope of the invention the assembly formed by the control member integral with the inlet shutter, the liquid can be mounted elsewhere. than on the. filling tank or at a central command and control post, provided that it is clearly separated from the limitation device. Similarly, the position of the limiting member on the walls of the enclosure to be filled can be arbitrary. Finally, the action of the limiting member on the control member of the shutter can be ensured by depression, by pressurized fluid, electrically or in any other known way,

Claims

CLAIM Automatic filling limiter device of the kind in which the closing of the shutter -of the arrival of the liquid is automatically caused by a control member, integral with this shutter and slaved to at least one member .de limitation coming into play when, in the tank being filled, the level reaches a fixed limit, characterized in that the limitation member and the control member are clearly separated. from each other, so that one can be assigned permanently to the installation delivering the liquid and the other to the container to be filled. SUB-CLAIMS: 1. Automatic filling limiter device according to claim, characterized in that the control member comprises. a chamber with a movable wall, that the limiting member comprises a depression and that these two members are connected by a pipe (11).

2. Automatic filling limiter device according to claim and sub-claim 1, characterized in that a heater (24.) intended to give the liquid of refillsa.ge the degree of fluidity suitable for the. proper operation is interposed -in the pilot pipe (211) which connects the. main transfer line (2) with the limiting device (12). 3,. Automatic limiter device according to claim, for filling a reservoir provided with a breather, characterized in that an auxiliary conduit (16) is provided between this reservoir and the chamber (14) of the control to maintain equal pressure on each side de- the movable wall (8) during the filling time.