Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Outil combiné pour l'agriculture.
Combination tool for agriculture.
La présente invention a pour objet un outil combiné pour l'agriculture. Cet outil comporte une pièce principale en métal résistant, soudée par une de ses faces aux extrémités des jambages d'une pièce en forme de V en métal dont la base est soudée à l'em- manchure de l'outil, sur une partie du pourtour de laquelle pièce principale est montée, par une partie de son pourtour et d'une façon amovible, au moins une autre pièce en métal résistant, dont la partie de pourtour opposée à celle par laquelle elle est assemblée à la pièce principale et une partie au moins du pourtour restant disponible à cet effet de ladite pièce principale sont conformées de manière à être utilisables pour différents travaux d'agriculture.
The present invention relates to a combined tool for agriculture. This tool has a main piece of resistant metal, welded by one of its faces to the ends of the legs of a V-shaped piece of metal whose base is welded to the socket of the tool, on a part of the periphery of which the main part is mounted, by a part of its periphery and in a removable manner, at least one other piece of resistant metal, of which the peripheral part opposite to that by which it is assembled to the main part and a part at least the periphery remaining available for this purpose of said main part are shaped so as to be usable for various agricultural work.
Le dessin représente schématiquement un exemple d'exécution de l'outil faisant l'objet de l'invention, cette forme d'exécution comportant, outre la pièce principale, deux autres pièces montées sur cette pièce principale par des vis. La fig. 1 est un plan de l'outil, vu du côté opposé à l'emmanchure ; la fig. 2 est une vue de profil depuis la droite de la fig. 1 ; la fig. 3 est une vue de profil depuis le côté inférieur de la fig. 1.
The drawing schematically shows an exemplary embodiment of the tool forming the subject of the invention, this embodiment comprising, in addition to the main part, two other parts mounted on this main part by screws. Fig. 1 is a plan of the tool, seen from the side opposite the armhole; fig. 2 is a side view from the right of FIG. 1; fig. 3 is a side view from the lower side of FIG. 1.
1 désigne une pièce principale de forme allongée dont le pourtour présente une partie 2 conformée en fer de lance coupant et une partie 3 constituant un tranchant rectiligne 3'.
1 denotes a main part of elongated shape, the periphery of which has a part 2 shaped as a cutting spearhead and a part 3 constituting a rectilinear edge 3 '.
Sur l'un des longs côtés rectilignes de la pièce 1 est fixée, par l'un de ses longs bords et au moyen de vis 4 et 5, une pièce 6 de forme rectangulaire légèrement incurvée du côté de l'emmanchure (fig. 2), dont l'autre long bord est muni de dents 7 de forme rec tangulaire, coupantes à leur extrémité.
On one of the long straight sides of part 1 is fixed, by one of its long edges and by means of screws 4 and 5, a part 6 of rectangular shape slightly curved on the armhole side (fig. 2 ), the other long edge of which is provided with teeth 7 of rec tangular shape, cutting at their end.
Sur l'autre long côté rectiligne de la pièce 1 est fixée, par l'un de ses longs bords et au moyen de vis 8 et 9, une pièce 10, légèrement incurvée du côté de l'emmanchure (fig. 2), dont l'autre long bord 11, légèrement convexe vers l'extérieur, est coupant.
On the other long rectilinear side of part 1 is fixed, by one of its long edges and by means of screws 8 and 9, a part 10, slightly curved on the side of the armhole (fig. 2), of which the other long edge 11, slightly convex outwards, is sharp.
12 désigne l'emmanchure de l'outil se terminant par une pièce 13 en forme de V qui lui est soudée par sa base et dont les jambages sont soudés par leur extrémité 13'et 13"sur la face de la pièce 1 opposée à celle sur laquelle sont fixées les deux pièces 6 et 10.
12 designates the armhole of the tool ending in a V-shaped part 13 which is welded to it by its base and the legs of which are welded by their end 13 ′ and 13 "on the face of the part 1 opposite to that on which are fixed the two parts 6 and 10.
Les pièces 1, 6 et 10 sont en un métal résistant tel que l'acier.
Parts 1, 6 and 10 are made of a strong metal such as steel.
La partie du pourtour de la pièce 1 qui est conformée en fer de lance, de même que le tranchant 3'de la partie 3 de cette pièce principale, ainsi que les bords 7 et 11 des pièces 6 et 10 sont destinés à être utilisés pour différents travaux d'agriculture.
The part of the periphery of part 1 which is shaped like a spearhead, as well as the cutting edge 3 'of part 3 of this main part, as well as the edges 7 and 11 of parts 6 and 10 are intended to be used for different agricultural work.
Dans une autre forme d'exécution, on pourrait ne prévoir qu'une seule pièce montée par une partie de son pourtour sur une partie du pourtour de la pièce principale.
In another embodiment, one could provide only one piece mounted by a part of its periphery on a part of the periphery of the main part.
REVENDICATION :
Outil combiné pour l'agriculture, caracté- risé par le fait qu'il comporte une pièce principale en métal résistant, soudée par une de ses faces aux extrémités des jambages d'une pièce en forme de V en métal dont la base est soudée à l'emmanchure de l'outil, sur une partie du pourtour de laquelle pièce principale est montée, par une partie de son pour
tour et d'une façon amovible, au moins une
autre pièce en métal résistant, dont la partie
de pourtour opposée à celle par laquelle elle est assemblée à la pièce principale et une partie au moins du pourtour restant disponible à cet effet de ladite pièce principale sont conformées de manière à être utilisables pour différents travaux d'agriculture.
CLAIM:
Combination tool for agriculture, characterized by the fact that it comprises a main part of resistant metal, welded by one of its faces to the ends of the legs of a V-shaped part of metal whose base is welded to the armhole of the tool, on a part of the periphery of which the main part is mounted, by a part of its for
tower and removable, at least one
another piece of resistant metal, part of which
of periphery opposite to that by which it is assembled to the main part and at least part of the periphery remaining available for this purpose of said main part are shaped so as to be usable for different agricultural work.