Dispositif de coupe pour machines-outils. On connaît déjà des burins présentant une partie tranchante en métal dur et qui sont conformés, dans la région de leur face supé rieure qui est adjacente au tranchant, pour constituer un brise-copeau. Toutefois, les burins de ce type offrent l'inconvénient que leur affûtage présente des difficultés parti- en raison de la présence, dans leur portion en métal dur, d'une partie spéciale ment conformée qui constitue le brise-copeau.
La présente invention vise à éviter cet in- eonvénient et elle a. pour objet un dispositif de coupe pour machines-outils comprenant i:Tn burin présentant une partie tranchante en nif4al' dim et qui est caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pièce qui présente une partie en métal dur formant un dièdre et qui (1o11 @titue un brise-copeau lo-rsqu'elle est ;
appliquée sur la face supérieure du burin, avec son arête en contact avec cette face et légèrement; en retrait par rapport au bord tranchant du burin.
La. figure unique du dessin annexé repré sente, à titre d'exemple, une forme d'exécu tion du dispositif selon l'invention.
Le dispositif représenté comprend nu burin 1, présentant une partie tranchante 2, en métal dur. Ce burin est de forme prisma tique. Le dispositif comprend en outre une pièce 3. de forme prismatique, qui forme un dièdre avec une arête 4, en métal dur, qui est appliquée sur la face supérieure 5 du burin avec son bord tranchant 6 en contact avec cette face 5 et légèrement en retrait par rap- port au bord tranchant 7 du burin. La. face avant 8 de la pièce 3 est oblique par rapport aux faces en contact de cette pièce et du burin.
Le burin et la pièce 3 sont serrés en semble dans un porte-outil 9, au moyen de vis 10, 11. La pièce 3 constitue un brise- copeau pour le burin 1. Du fait que le brise- copeau et le burin sont représentés par deux pièces distinctes, il découle que le burin est d'une forme tout à fait simple, dont l'affû tage a lieu sans difficulté aucune, simple- . ment par meulage de la face avant oblique 12 de ce burin. Le brise-copeau lui-même peut être également facilement affûté en cas de besoin, par meulage de sa face avant 8. Il est entendu que seule la région du burin pré-, sentant la partie en métal dur pourrait être de forme prismatique.
De même, seule la ré gion de la pièce 3, qui présente .la partie 4 en métal dur, pourrait être de forme pris- matique.
La distance entre les bords 6 et 7 est réglée selon les nécessités du travail, en par ticulier suivant l'angle de coupe.
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée au cas d'un burin dont le bord tran chant 7 -est constitué par une ligne droite per pendiculaire à la direction longitudinale du burin.
Cutting device for machine tools. Chisels are already known which have a cutting part made of hard metal and which are shaped, in the region of their upper face which is adjacent to the cutting edge, to constitute a chipbreaker. However, chisels of this type have the drawback that their sharpening presents difficulties due to the presence, in their hard metal portion, of a specially shaped part which constitutes the chipbreaker.
The present invention aims to avoid this drawback and it has. for object a cutting device for machine tools comprising i: Tn chisel having a cutting part in nif4al 'dim and which is characterized in that it further comprises a part which has a hard metal part forming a dihedral and which ( 1o11 @titue a chipbreaker where it is;
applied to the upper face of the chisel, with its edge in contact with this face and slightly; recessed from the cutting edge of the chisel.
The single figure of the appended drawing represents, by way of example, one embodiment of the device according to the invention.
The device shown comprises a chisel 1, having a cutting part 2, made of hard metal. This chisel is prismatic in shape. The device further comprises a part 3. of prismatic shape, which forms a dihedral with an edge 4, made of hard metal, which is applied to the upper face 5 of the chisel with its cutting edge 6 in contact with this face 5 and slightly in contact with this face 5. retraction from the cutting edge 7 of the chisel. The front face 8 of the part 3 is oblique with respect to the surfaces in contact of this part and of the chisel.
The chisel and the part 3 are clamped together in a tool holder 9, by means of screws 10, 11. The part 3 constitutes a chipbreaker for the chisel 1. Because the chipbreaker and the chisel are shown by two distinct parts, it follows that the chisel is of a quite simple form, the sharpening of which takes place without any difficulty, simple-. ment by grinding the oblique front face 12 of this chisel. The chipbreaker itself can also be easily sharpened if needed, by grinding its front face 8. It is understood that only the region of the chisel with the hard metal part could be prismatic.
Likewise, only the region of part 3, which presents part 4 of hard metal, could be prismatic.
The distance between edges 6 and 7 is adjusted according to the needs of the work, in particular according to the cutting angle.
It goes without saying that the invention is not limited to the case of a chisel, the cutting edge of which 7 -is formed by a straight line perpendicular to the longitudinal direction of the chisel.