Selbstwende-Honigsehleuder.
Die bisher gebauten Selbstwende-Honig sehleudern haben den Nachteil, da¯ die Behälter, in denen die Schleudervorrichtung untergebracht ist, im Durchmesser verhältnismässig gross sind, und dass die Wendevorrichtung von wenig einfacher Bauart oder mechanisch nicht einwandfrei ist. Demgegenüber hat vorliegende Erfindung eine Selbstwende Honigsohleuder kleiner und vereinfachter Bauart zum Gegenstand.
Als Ausführungsbeispiel zeigt beiliegende Zeichnung eine Anordnung der wesentlichen Organe.
Im zylinderformigen Behälter A ist die Welle B gelagert, auf der rad-oder sternförmige Konstruktionsorgane (in der Zeich- nung nicht angegeben) befestigt sind, in wel- chen Taschen C drehbar la. gern. Diese Ta schen dienen zur Aufnahme der Honigwaben.
Entgegen der bisherigen Ausführungsart sind die Drehachsen der Taschen nicht in der Mitte der Taschen angebracht, sondern sind seitlich verlagert. Hieraus ergibt sich für den nach au¯en schwenkenden Schenkel der Taschen eine kleinere Linge als die halbe Taschenbreite und anderseits ein Drehungswinkel von weniger als 180 .
Cl bezeichnet die Taschen in radialer Stellung während der Drehung und C2 die Stellung der Taschen nach vollzogener Wendung. Die kleine Länge des nach au¯en drehenden Taschenteils, erlaubt einen reduzierten Durchmesser des Behälters A. Anderseits ge nügt für den weniger als 180 betragenden Drehungswinkel für die Steuerung der Taschen ein einfaches Hebelsystem, da in diesem Falle keine Totpunktlage bedingt ist, für deren Überwindung zusätzliche Organe notwendig wären.
PATENTANSPRUCH : Selbstwende-Honigschleuder, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Drehachsen der Wabentaschen ausserhalb der Taschenmitte angebracht sind, derart, da¯ sich f r die Wendung aussenseitige Taschenschenkel ergeben, die kürzer sind als die halbe Taschenbreite, und ein Drehungswinkel gen gt, der kleiner ist als 180 .
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
Self-turning honeysuckle.
The so far built self-turning honey sehleudern have the disadvantage that the containers in which the centrifugal device is housed are relatively large in diameter, and that the turning device is not of a simple design or mechanically flawless. In contrast, the present invention relates to a self-turning honey sole ocher of a small and simplified type.
As an exemplary embodiment, the accompanying drawing shows an arrangement of the essential organs.
In the cylindrical container A, the shaft B is mounted, on which wheel-shaped or star-shaped structural elements (not indicated in the drawing) are attached, in which pockets C can be rotated 1a. gladly. These pockets are used to hold the honeycomb.
In contrast to the previous embodiment, the axes of rotation of the pockets are not attached in the middle of the pockets, but are shifted laterally. This results in a smaller length than half the pocket width for the outwardly pivoting leg of the pocket and, on the other hand, an angle of rotation of less than 180.
Cl denotes the pockets in the radial position during the rotation and C2 the position of the pockets after the turn has been completed. The small length of the outward turning part of the pocket allows a reduced diameter of the container A. On the other hand, a simple lever system is sufficient for the angle of rotation, which is less than 180, to control the pockets, since in this case no dead center position is required to overcome them additional organs would be necessary.
PATENT CLAIM: Self-turning honey extractor, characterized in that the axes of rotation of the honeycomb pockets are attached outside the center of the pocket, in such a way that the outside pocket legs are shorter than half the pocket width and an angle of rotation that is smaller is sufficient for turning than 180.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.