Borne serre-fils. L'objet de la présente invention est une borne serre-fils comprenant -des moyens de serrage axial. Cette borne est caractérisée par au moins un élément plan de serrage sustep- tibqe de se déplacer axialement à l'intérieur @d'-un rebord latéral que présente, sur l'une au moins de ses deux faces,
un élément -de serrage correspondant, des ouvertures étant prévues dans ledit rebord pour permettre d'intro-duTë les fils à serrer entre lesdits 'é1 & mentis de serrage.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution d'une borne selon l'invention.
Les fsg. 1 et 2 en sont des. vues en. plan et en élévation avec coupe partielle, et les fig. 3 et 4, 5 et 6 et 7 et 8 sont des vues ana logues de diverses variantes.
Dans la forme représentée, la borne,com- prend une tige filetée 1. portant- cieux écrous 2 et une rondelle 3 -et une rondelle 4 em boutie avec un rebord 5 dans, lequel entre librement une rondelle de serrage 6. Le re bord 5 présente deux passages pa,,rallièles 7 destinés à recevoir les fils à serrer.
Toutes les arêtes et les angles de ces .éléments de serrage sont arrondis.
Pour serrer des fils il suffit donc, -de passer leur extrémité dénudée clans les pas sages 7 et de bloquer la rondelle de serrage 6 dans l'a rondelle à rebord 4. On pourra ainsi serrer des fils d'un diamètre égal ou inférieur à la largeur des passages 7.
En variante, les rondelles 4 et 6 pourront être rempdaeées par -des plaquettes analogues 4a et 6a de forme carrée.
La tige filetée pourra présenter un ou deus passages de clavette<I>l a</I> 8estinés à recevoir des ergots correspondants prévus dans le trou axial des rondelles ou des plaquettes serre- fils, de manière à pouvoir serrer l'écrou 2 sans faire tourner la borne, et à assurer une position déterminée -des passages 7, respec tivement 7a.
La tige filetée 1 pourrait aussi être fen due, dans le même but, avec l'avantage addi tionnel que les deux bords .de la fente pour raient être écartés, à l'extrémité de la tige, pour assurer l'écrou 2 contre le desserrage. Cette dernière fonction peut aussi être rem plie par une rondelle Tessort 8 qui peut être placée sous la borne et qui maintient aussi les fils toujours bien serrés.
La tige - filetée peut être remplacée par une vis 9: Pour que les deux éléments serre-fils, ron delles ou plaquettes, Testent 'toujours ensem ble, on peut prévoir un .sertissage 10 .du re bord 5, respectivement 5a, comme représenté en fig: 5 et 6.
Ces bornes serre-fils peuvent être mon tées seules ou- par .groupes; avec ou sans écrous intermédiaires. Elles pourront aussi être montées avec canons et rondelles en ma- fières isolantes pour séparer électriquement les éléments. de polarité différente monts sur une même tige filetée. L'empilage pourra aussi comprendre au moins une cosse.
On pourra enfin prévoir des éléments serre-fils multiples, comme représentés en fig. 7 ,et 8. La rondelle intermédiaire 11 pré sente un -rebord 5 b qui s'étend de -part et d'autre du plan médian -de manière .à rece voir deux rondelles de serrage 6 permettant de serrer quatre fils.
Inversement, on pour rait prévoir des rondelles 6-d'épaisseur dou ble permettant de serrer quatre fils, en com binaison avec deux rondelles à rebords.
Wire clamp terminal. The object of the present invention is a wire clamp terminal comprising axial clamping means. This terminal is characterized by at least one plane clamping element suspected of moving axially inside @ a lateral rim that has, on at least one of its two faces,
a corresponding clamping element, openings being provided in said rim to allow intro-duTë the son to be clamped between said clamping elements.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of a terminal according to the invention.
The fsg. 1 and 2 are. seen in. plan and in elevation with partial section, and fig. 3 and 4, 5 and 6 and 7 and 8 are similar views of various variations.
In the form shown, the terminal comprises a threaded rod 1. bearing the nuts 2 and a washer 3 -and a washer 4 th end with a flange 5 in which freely enters a clamping washer 6. The re edge 5 has two passages pa ,, rallièles 7 intended to receive the son to be tightened.
All edges and angles of these clamping elements are rounded.
To tighten the wires it is therefore sufficient to pass their stripped end in the wise steps 7 and to block the clamping washer 6 in the flanged washer 4. It is thus possible to tighten wires with a diameter equal to or less than the width of the passages 7.
As a variant, the washers 4 and 6 could be replaced by similar plates 4a and 6a of square shape.
The threaded rod may have one or two keyways <I> la </I> 8 intended to receive corresponding lugs provided in the axial hole of the washers or of the thread-holding plates, so as to be able to tighten the nut 2 without turn the bollard, and ensure a determined position - passages 7, respectively 7a.
The threaded rod 1 could also be fen due, for the same purpose, with the additional advantage that the two edges of the slot could be separated, at the end of the rod, to secure the nut 2 against the loosening. This last function can also be fulfilled by a Tessort 8 washer which can be placed under the terminal and which also keeps the wires always tight.
The threaded rod can be replaced by a screw 9: So that the two thread-clamp elements, rings or plates, always test together, it is possible to provide a crimping 10 of the edge 5, respectively 5a, as shown. in fig: 5 and 6.
These wire clamps can be mounted singly or in groups; with or without intermediate nuts. They can also be fitted with insulating bushes and washers to electrically separate the elements. of different polarity mounted on the same threaded rod. The stack may also include at least one pod.
Finally, multiple son-clamp elements can be provided, as shown in FIG. 7, and 8. The intermediate washer 11 has a -rebord 5b which extends on either side of the median plane -de so .à receive two clamping washers 6 for clamping four son.
Conversely, one could provide washers 6-thick double allowing to tighten four threads, in combination with two washers with flanges.