Einrichtung an iLotationsdruclzmaschinen zum Abheben der Auftragswalzen. Gegensitund voxäegender D'rfindung isst ,eiirre riinriohtun;
g aal @otati!o@nssdrwcl@niascl@ia@en zum Abheben der Auf tragzzwalzen, .die auf Schwenkplatten gelaigiert @sdnd. welche um arm Masehinenständer fesite Zapfen verschwenk- bar sind. Diese Anoirdinung bezweekt, das Abheben dier Auftragewalzen,
welche die Farbe von Lear farbtragenden Wake auf den Plattenzylinder zu übertragen. haben, so zu bewütken, dass, die Auftragswalzer mit der darübanUegen slen Fairbwalze nicht zusammen stossen.
Aus @diesexn Grunde da,rf das Ab heben näht in iradmaller Richtung vom Platten- zylin,dem ,hinweg erfolgen, sondern so, dass @diie Abhebebewegung in seitlicher Richtung erfolgt,
und Idlies wind dwrch die S.ehwenk- T@latten ermöiglmcht, deren Se11,#venl-,zapfen ,dementsprechend aaomdnet isst.
Bei dien bisherigen EinrLChtunigen zwar ,nun zum: Abhaben Adler Auftragswalzer ein am MaL2qhinenständer gehgartes,
parallel zu eiroh s.e1bs@ vemsühlebbares Organ in. Form einlas Rahments voltgesehen, welscher am Zapfen der .Schwenkplatten angriff.
Diese Anordnung besass indessen den Nachteil, idass bei, jeder Lageänderung des PLatten- zyliudem die <B>Ei</B> dnetelllwng der Auftragisi- walzen nieu gieragelt wenden ,
muss@te. Das Ver- ste den des Plattenzylinders, welches zum Beispiele mittels i@ie@halecken@ t@niebesdurch Veräreking dier Egzenterlagerung der Zylin- dierwelle erfolg-t, iet nämlich öfters notwen dig-:
, und zwax zum mindiesten bei jeder Pa- piers,tärkenümidarung. Die Eksitellung der Auftrags )walzen zum Pliauitenzylinder muss nun aus praktissichen Gründen aufs Genaueste erfolgten, und;
@diese Eins@eUuungg tot namvent- lich -bei. VoThandenselln von vielen Auftraigs- wail,zen sehr zeitraubend. Diese :
Sehieal@eät soll, nun bei der eir- findungs,gemäAen <B>DA</B> Ainriahtun.g dadurch be- & eiti!giü werdien, @dlass das -d19 Abhebung .deir Auftreigstwalzen bewirkende Organ in E#ewe-, gungvsvembi,
ndiung mü der Achse des. Plai@en- zylinders steht, dieirart, dass beim Veretellen des Pliattenzytinders die Auftragiswalzen d@asen L%#*sveurämderimb mitmachen.
Dank idiieser Ausbädung ist es nicht mehr ,erfon & xäob, bei. eiinex Verstellung dies Plat- tenzylinders die<B>DA</B> iaistelliumg der Auftra,g;s,- waalzen auf ihren Schw@enkpdat.terr zu ändern.
Diie Anordhunb Reit zweckmässig,- derart, dass -das Abliebeorban a16- konzentrisch um -die Plättenzyliindürachse verscliwenkbare Kurvenplatte ausgebid;
dt'et ist, weliclie an einem au jedem Schwenkplatte mindestens am- nähernid in Ader Zentraden zwischen der zuig- hörigen Auftraao @waalze und, dem PliL-ttenzylii,n- ,der liegenden Zapfen angreift, so,
dass die A@ufh -zgrNwa,llzen vom Pliattenzylü@nder abgehoa- ben werden können und deren Abstaiad vom Zylinder beim Verstellen desselben immer konstant bleibt.
Ein Auuisführungsbeispiel des Erfin: dunbsg,mensitamad@es ist in .der Zeichnung undi zwar zeigt:
F.ig. 1 eire Seiternanseieht -des in Betracht kommenden Teils einer Rotatians,drwel¯ma.- sohine mit,der Enniriehtunb zum Abheben eeer Auftragswarzen,
Fig. 2 einen senkrechten Schiritt diurch eine Seite des Maschinengestelles und der Einrichtung nach der Längsachse des Plat tenzylinders und Fib. 3 einen waagrechten. Schnitt; durch die Schwenkzapfen eines Auftra"gsi@va1zen- paaaares.
Iin: Iig. 1 ist nur eine Seite der Rota; -tionsmuasehine düa%-esW,lt, die andere,
gegen- überliieg ade Seite der Maschine mixt der Ab- .habeeinr@ohtung ist naitürlieli symmetrisch gleich ausgebildet.
In ider Zelohuwng ist G ider Seitens.tänder ,des Maschmie%estellles, in welichem sämtliche Wallzen usw.
gelagiert sind. Z ist der Platten- zylinder,, idessen Welke W mittels des mi,t Exzenterverstellung versehenen Lagerkörpers L im Gesitolll G ;gelia.,gert ist. Die Einstellung .der Exzentervemstel1vorriehtun,g erfolg;
mit tels des Eih sibollsohneckengetriebes S. Von einer eümgahaenden Besachreibun!b dieser an und: für seich belmnn:ten Anordnung sei hier abgesehen.
Auf Wer Seite der Zylinder- achse ist dein Plättenzylinder Z ein Auf- traigawalzenpaax A-A zugeordnet, dessen Walzen ihrerseits mit einer Übertragunbs- walze U in Berührung stehen.
Jeder Zapfen einer Auftrvirnsivalze A ist; in einer Gabel 1 fiel fiert, Jie an einer @Solnwenkplatte 2 sitzt. Je zwei Schwenkplatten 2 sitzen paarweise beieinander, und;
ihre innern Eiiden sind unter einem Führungsstäclc 4 gelallten,, das am Gestell G mittels Soli raubenbolzeri 3 bc.,- festügt :ist.
Die Schwenkachsen 5 diese Schwenkplatten liegen seill.ich bezw. awsser- h!al\b der Achsen der Auftiuatiswa.lzen -,1, und ,die ZValizenan,ondri;
um, ist derart, dass ctie Achsen ,der Sohivenlizalifen 5 mit den Achsen .der Auftragswal:zen Et und der Übertrxl- ,gun@gswallzen U ein einer Ebene liegen.
Jede Gabel. 1 ist; an der zugehörigen Sohwenkplatte 2 gela;ert mittels eines Bolzen 6, welcher ungefähr in der Zentmlen zwischen der Auftimgmvadgo A und dem PlattenzydInder Z Hiebt. Die Gabel 1 kann ;
mittels eines SteIlexzentens 10, der auf einem Bolzen 9 sitzt und ein einem Länbssclilütz der Gaibbcl diiebt, in ihrer Schwenklage ein@oestoltlt wurden. Der Bolzen 6 hat irr der Mitte einen Stein 7,
der inRTI ID="0002.0262" WI="10" HE="4" LX="1328" LY="1391"> einem Längsschlitz der Gabel 1 verasch iebbar iruht und mittels eines quer @du-rohgohenden Schraubenbolzens 8 ve.r- echoben werden kann, wodurch sch,
die Gabel entsprecliend senkt oder liebt und die Auf- tragsivalze annähernd iudial zum Platten- zyliin,d#er @oinitaldt wenden kann.
Auf eignem äussern Ansatz des Lager <I>körpers</I> L ist mittolis Kuggella;ert@ 11 die Nabe 12u einer lialbkreissegmentfürmig n Kurvenplatte 12 d:
eeilibar aufgesetzt. Diese Kurvenplatte hat Durchbrechumgen 12r, durch welche die Steilexzenter 10 >der Gobelin 1 heraustreten, so dü.ss für -deren Einstellung und,
die Verschwemkung der Kurvenplatte so- wie der Schwenkplatte 2 genübend freiest Spiel voirhnaden Ist. Ferner hat die Kurven- platte 12 am Umfang konzentrische Erhe- bunben 12e.
Auf den Bolzen 6 der Gabeln 1 sind mittels Kugellab^ern Rollen 13 gelagert, die auf dem Uhrfang der Kurvenplatte 12 laufen. UM 'die Auftraigswalzen A vom Platten- zylindler Z abzuheben, werd die Kürvenpliatte 12 so versehwenkt,
dass. @äli@e Rollen 13 auf die Erhebungen 12e auf- Laufen, woiduroh de @Schwenl"p,latten #2, in Pfeillrichtunnig (F'ig. 1 links)
einwärts gegen einander und .die Auftragewalzen A in die strie4umkinertamgedeutete Lage verschwenkt und hierdurch in seitlicher Richtung; vorm Plattenzylvnder Z abgiehoben werden. Die Veirs,ch:wenkung der Kurvenplatte 12 erfolg;
müitelis eines an ilhrer denken Seite ,ang.rei- fendien Lenkers 14, der zum Beispiel von einier niaM gezeilclmeten Zwisehenwelle .aus angetrieben wird, auf welche der AbsIeill- hebel edier Druckmiaschine einwirkt, ;
so däss beim. AbsteRen der Maschine die Auftrage- walzen A miteinander abgehoben werden.
Da ,dnie gurvenplhtte 12 .auf dem Lalger- körpar <I>L</I> üer Wellge <I>W</I> ..des Plattenzylgindiers Z aufgesetzt, ist, werdien bel, einer Vemtellunig der Lage des Plhtten,zyllinders auch zublevoh die,
Auftragmswalzen unter -der Einwirkung ,der Kurvenplatte 12 auf diie Rallen 13 mit versstellllt, und -der Abstand zwiechen dien Auf*agsmvk%lzen und dem Plattenzylinder ,'bleibt infulgiedessen immer konstant.
Device on iLotation printing machines for lifting the application rollers. Opposite and voxaing discovery eats, eire riinriohtun;
g aal @otati! o @ nssdrwcl @ niascl @ ia @ en to lift off the application rollers, which are mounted on swivel plates @sdnd. which can be swiveled around arm-mounted fixed pegs. The aim of this arrangement is to lift off the applicator rollers,
which transfer the color from Lear's color-bearing wake to the plate cylinder. have to ensure that the applicator rollers do not collide with the fairbale roller above.
For @thisexn reason there, rf the lift-off sews in the direction of the plate cylinder, which takes place, but in such a way that @the lift-off movement takes place in a lateral direction,
and Idlies wind by making the S.ehwenk- T @ latten possible, whose Se11, # venl-, zapfen, eats aaomdnet accordingly.
With the previous arrangements, now to: Take off the Adler application waltz a walkway on the machine stand,
parallel to eiroh s.e1bs @ vemsühlebbaren organ in. Form einlas frame volt saw, which attacked the pivot of the .Schwenkplatte.
This arrangement, however, had the disadvantage that with every change in the position of the plate cylinder, the rotation of the applicator rollers never turned,
had to. Understanding of the plate cylinder, which is done for example by means of i @ ie @ halecken @ t @ niebes by verärking the eccentric bearing of the cylinder shaft, is often necessary:
, and zwax at least for every paper, tärkenämidarung. The setting of the application rollers to the pliauit cylinder must now take place with the greatest possible precision for practical reasons, and;
@these Eins @ eUuungg dead by name - at. In the presence of many orders, zen very time consuming. This :
Sehieal @ eät should, now in the case of the invention, according to <B> DA </B> Ainriahtun.g be & eiti! Giü, @that the -d19 lift-off .deir impulse rollers causing organ in E # ewe-, gungvsvembi,
The axis of the plai @ en cylinder stands, which means that the application rollers take part in the process of adjusting the platy cytinder.
Thanks to this development, it is no longer, erfon & xäob, with. Onex adjustment of the plate cylinder to change the <B> DA </B> iaistelliumg of the orders, g; s, - roll to your Schw@enkpdat.terr.
The arrangement is practical - in such a way that -the Abliebeorban a16- is designed concentrically around -the plate cylinder door axis pivotable cam plate;
dt'et is, which acts on one of each swivel plate at least as close as possible in the center line between the associated Auftraao @waalze and, the PliL-ttenzylii, n-, the lying pin, so,
that the A @ ufh -zgrNwa, llzen can be lifted from the plate cylinder and that their distance from the cylinder always remains constant when it is adjusted.
An execution example of the Erfin: dunbsg, mensitamad @ it is in the drawing and shows:
F.ig. 1 eire side view -of the relevant part of a Rotatians, drwel¯ma.- sohine with, the Ennirietunb to take off an application warts,
2 shows a vertical section through one side of the machine frame and the device according to the longitudinal axis of the plate cylinder and fiber. 3 a horizontal one. Cut; through the trunnions of an order "gsi @ va1zen- paaaares.
Iin: Iig. 1 is only one side of the rota; -tionsmuasehine düa% -esW, lt, the other,
Opposite the side of the machine mixes the detachment device is naturally symmetrically designed in the same way.
In ider Zelohuwng G ider Seitens.tänder, the Maschmie% estellles, in which all Wallzen etc.
are lagged. Z is the plate cylinder, whose wilt W is made in the frame by means of the bearing body L provided with an eccentric adjustment. The setting of the eccentric caliper device is successful;
with the help of the Eih sibollsohn gearing S. From an eümgahaenden inspection of this to and: for self-evident arrangement is not here.
On the side of the cylinder axis, your plate cylinder Z is assigned a pair of rollers A-A, whose rollers are in contact with a transfer roller U.
Each pin of an ontrial twine A is; Fiert in a fork 1, Jie is sitting on a @Solnwenkplatte 2. Two swivel plates 2 each sit in pairs next to each other, and;
their inner eggs are curled under a guide rod 4, which is attached to the frame G by means of solos raubenbolzeri 3 bc., - is.
The pivot axes 5 of these pivot plates are seill.ich respectively. awsser- h! al \ b of the axes of the Auftiuatiswa.lzen -, 1, and, the ZValizenan, ondri;
um, is such that ctie axes, the Sohivenlizalifen 5 with the axes of the application roller: zen Et and the transfer roller, gun @ gswallzen U lie on one plane.
Any fork. 1 is; on the associated pivoting plate 2 by means of a bolt 6, which strikes approximately in the center between the opening A and the plate cylinder Z. The fork 1 can;
by means of a stone eccentric 10, which sits on a bolt 9 and slides into a longitudinal clip of the Gaibbcl, in its pivoted position. The bolt 6 has a stone 7 in the middle,
the inRTI ID = "0002.0262" WI = "10" HE = "4" LX = "1328" LY = "1391"> rests in a longitudinal slot in the fork 1 and can be moved by means of a transversely @ du-rohgohenden screw bolt 8. can be echoben, whereby sch,
the fork correspondingly lowers or loves and the order valle approximately iudial to the plate cylinder, which he can turn @oinitaldt.
On the own external approach of the bearing <I> body </I> L with the Kuggella; ert @ 11 the hub 12u of a peripheral segment-shaped cam plate 12d:
Eeilibar put on. This cam plate has breakthroughs 12r through which the steep eccentrics 10> of the tapestry 1 protrude, so dü.ss for their setting and,
the pivoting of the cam plate as well as the pivot plate 2 is practiced as free as possible. Furthermore, the cam plate 12 has concentric elevations 12e on the circumference.
Rollers 13, which run on the watch catch of the cam plate 12, are mounted on the bolts 6 of the forks 1 by means of ball bearings. TO 'lift the applicator rollers A from the plate cylinder Z, the curvilinear plate 12 is pivoted so that
that. @ äli @ e rollers 13 run onto the elevations 12e, woiduroh de @Schwenl "p, latten # 2, in arrow direction (Fig. 1 left)
inwardly against each other and .the applicator rollers A pivoted into the position indicated by the strie4umkinertam and thereby in the lateral direction; be lifted off in front of the plate cylinder Z. The Veirs, ch: pivoting the cam plate 12 success;
müitelis one thinking of your side, called the handlebar 14, which is driven, for example, by a niaM lined intermediate shaft on which the lowering lever of the printing machine acts;
so with. When the machine is switched off, the application rollers A are lifted off together.
Since the curved plate 12. Is placed on the Lalger body <I> L </I> over the corrugation <I> W </I> .. of the plate cylinder Z, you will also be able to adjust the position of the plate cylinder zublevoh the,
Application rollers under the effect of adjusting the cam plate 12 on the rails 13 and the distance between the application rollers and the plate cylinder always remains constant.