Abdunkelun-svorriehtung für Scheinwerfer, insbesondere für Handlaternen. Die Erfindung bezieht sich auf Abdunk e- i.ungsvorriehtungen für Scheinwerfen insbe sondere für Handlaternen, mit einem Hohl spiegel, dessen Glühlampe in einem für sieh gehaltenen, vorzugsweise als- Spiegel aui;ge- bildeten Teller angeordnet. ist.
Um eine einfache Abdunk elungsvorrich- tung zu erhalten, ist. gemäss der Erfindung der Teller mitsamt der Glühlampe in der Ge- brauchlage der Vorrichtung um eine waag rechte Achse in eine nach unten .gekehrte Stellung drehbar, in der der Teller die Aus- des ;rösst.en Teils der Lichtstrah len verhindert.
Hierbei sind keine zusätzli chen Teile, wie Vorstechbl:enden, erforderlieh. und dic# Vorrichtung kann alt eine geschlos- sene und. gedrungene Bauform konstruiert werden, bei der die zur Abdunkelung notwen dige Einrichtung mit. der Leuchte ein Ganzes b:.ldet, da.s ohne weiteres jederzeit gebrauchs bereit ist.. Die Vorrichtung eignet sich beson- ders für Luftschutzzwecke.
7weckmässigerw.eise wird ein Federkil>p- werk vorgesehen, welches. beim Drehen des Tellers betätigt wird und welches bestrebt ist, den Teller in eine seiner beiden Endstel- lungen zu bringen. Daduzch wird der Vor teil erzielt, dass der Teller in keiner Zwi schenstellung stehen bleiben kann.
' In der beigeordneten Zeichnung ist ein AusTührungsbelspiel des @ Erfindungsgegen- standes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 teilweise eine Seitenansicht und teilweise einen Längsschnitt bei normaler Stellung des Lampentellers, Fig. 2.
teilweise eine Seitenansicht und teilweise einen Lä.ngssehnitt bei nach unten gedrehtem Lampenteller, Fig. 3 eine Vorderansicht bei ahgenom- menem Deckel und nach unten gedrehtem Lampenteller, F'ig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in der Fig. 3 bei normaler Stellung des.
Lampentellers. und Fig. <B>5</B> den Teilschnitt naeh .der Linie
EMI0002.0001
FZ'-IV <SEP> in <SEP> der <SEP> Fi!'. <SEP> 3 <SEP> bei <SEP> nach <SEP> unten <SEP> gedreh tem <SEP> Lampenteller.
<tb> Eine <SEP> al-s <SEP> Handlaterne <SEP> mit <SEP> Signaleiilrieh tung <SEP> für <SEP> die <SEP> Zwecke <SEP> der <SEP> @i;
sellbahn <SEP> ausge bildete <SEP> Leuchte <SEP> hat <SEP> .ein <SEP> kastenföi-nii-"es <SEP> Ge häuse <SEP> 1 <SEP> zur <SEP> Aufnahme <SEP> einer <SEP> Baiterie <SEP> und <SEP> ein
<tb> zclindrisehcs <SEP> Sclieinw,@rfergehä <SEP> use <SEP> ? <SEP> finit
<tb> einem <SEP> a.bnelimbaren <SEP> Deckelrino- <SEP> 3. <SEP> Der <SEP> Ho111 spiebel <SEP> des <SEP> Scheinwerfers <SEP> bestellt <SEP> ans <SEP> zwei
<tb> betrennten <SEP> Teilen <SEP> 4 <SEP> und <SEP> 5, <SEP> zwischen <SEP> denen
<tb> s:
eli <SEP> ein <SEP> Luftspalt <SEP> 6 <SEP> befindet. <SEP> Der <SEP> Teil <SEP> 4
<tb> bildet <SEP> den <SEP> Hauptspiegelteil <SEP> und <SEP> ist <SEP> zusam men <SEP> mit <SEP> einer <SEP> @b,schlul@sc'heibe <SEP> 7 <SEP> ain <SEP> @ec@el i'ing <SEP> i <SEP> fest,#-vniaeht. <SEP> Der <SEP> den <SEP> Selicitelteil <SEP> des
<tb> Hohlspiegels <SEP> bildende <SEP> Teil <SEP> i <SEP> ist <SEP> als <SEP> Teller
<tb> auscebilrlet, <SEP> in <SEP> dein <SEP> eine <SEP> Fassung <SEP> 8 <SEP> für <SEP> eine
<tb> Glühlampe <SEP> 9 <SEP> angeordnet <SEP> ist, <SEP> und <SEP> weist <SEP> eine
<tb> als <SEP> Ansehfussplatte <SEP> ausgebildete <SEP> Lagerplatt < 10 <SEP> auf, <SEP> die <SEP> von <SEP> zwei <SEP> waagrecht <SEP> angeordneten
<tb> Drehzapfen <SEP> 11 <SEP> und <SEP> 16 <SEP> getragen <SEP> wird.
<SEP> Die
<tb> Lagerplatte <SEP> 10 <SEP> befindet <SEP> sich <SEP> in-nerlialb <SEP> eines
<tb> hucelförnügen <SEP> Teils <SEP> 7?. <SEP> der <SEP> g'leicbfall.s <SEP> uni
<tb> eine <SEP> ivaa@'rechte <SEP> Aclis-e <SEP> drehbar <SEP> ist <SEP> und <SEP> in
<tb> dem <SEP> drei <SEP> Öffnungen <SEP> vorgesehen <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> eine
<tb> Üffnunw <SEP> weist <SEP> eine <SEP> rote <SEP> Scheibe <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> und <SEP> die
<tb> zweite <SEP> Öffnung <SEP> eine <SEP> brühe <SEP> Scheibe <SEP> 14 <SEP> auf.
<tb> w <SEP> *ihrend <SEP> die <SEP> dritte <SEP> ()ffnnlig <SEP> freibleiht.
<tb> Der <SEP> Drehzapfen <SEP> 16 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Ha.ad briff <SEP> <B>1,3</B> <SEP> versehen.
<SEP> Durch <SEP> Drehen <SEP> d('s <SEP> 1-1.and criffes <SEP> 1.5 <SEP> kann <SEP> der <SEP> tellerförnii-'e <SEP> Spiegelteil
<tb> 5 <SEP> mitsamt <SEP> der <SEP> Glühlampe <SEP> 9 <SEP> 11111 <SEP> eine <SEP> waag reclite <SEP> Achse <SEP> aus <SEP> der <SEP> Stellung <SEP> ;femüss <SEP> der
<tb> Fig:
<SEP> 1 <SEP> in <SEP> die <SEP> Stellung <SEP> gemäss <SEP> der <SEP> Fi-. <SEP> 2 <SEP> und
<tb> zurück <SEP> geschwenkt <SEP> werden. <SEP> A11 <SEP> dein <SEP> Dreh zapfen <SEP> 16 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Arm <SEP> <B>17</B> <SEP> befestigt. <SEP> a.11 <SEP> den
<tb> eine <SEP> Stange <SEP> 18 <SEP> aasgelenkt <SEP> ist, <SEP> deren <SEP> freies
<tb> Ende <SEP> sich <SEP> durch <SEP> eine <SEP> ALissparun"' <SEP> 19 <SEP> in <SEP> einem
<tb> Träger <SEP> 20 <SEP> erstreckt. <SEP> Um <SEP> die <SEP> Stange <SEP> 19 <SEP> ist
<tb> eine <SEP> Schraubenfeder <SEP> 21 <SEP> angeordnet, <SEP> die <SEP> zwi schen <SEP> dem <SEP> Gelenkstück <SEP> der <SEP> Stange <SEP> 19 <SEP> und
<tb> dem <SEP> Träger <SEP> 20 <SEP> eingespannt <SEP> ist.
<SEP> Die <SEP> Einrich tung <SEP> 17 <SEP> bis <SEP> ?l <SEP> stellt <SEP> ein <SEP> Federkippwerk <SEP> dar.
<tb> das <SEP> bestrebt <SEP> ist, <SEP> den <SEP> Teller <SEP> :i <SEP> in <SEP> eine <SEP> seiner
<tb> hehlen <SEP> Endstellungen <SEP> zu <SEP> bring@ii. <SEP> so <SEP> (lass <SEP> er
<tb> IYI <SEP> lieln?I' <SEP> WvLSe112IletClllln@' <SEP> Steliell <SEP> bleihell
<tb> kann. <SEP> Zur <SEP> Dreh <SEP> llegrenzung¯ <SEP> des <SEP> Handgriffe.a
<tb> l:i <SEP> befindet <SEP> sieh <SEP> an <SEP> seiner <SEP> Drelmelise <SEP> 16 <SEP> ('in
<tb> .@Ii@ehla@'StLft, <SEP> der <SEP> n111 <SEP> z\@-el <SEP> 1n1 <SEP> @i('h@ll7@ < ' <SEP> 2
EMI0002.0002
vorg'esehenen
<tb> @@eh <SEP> lagsstll(@.ken <SEP> arbeitet.
<tb> Der <SEP> kugelförmige <SEP> Teil <SEP> 1'2 <SEP> kann <SEP> mittels
<tb> eines <SEP> Handgriffe::
<SEP> ?'? <SEP> gleichfalls <SEP> tini <SEP> (@iIl<B>(</B>'
<tb> iraagrechte <SEP> Achse <SEP> gedreht <SEP> werden. <SEP> so <SEP> dass,je
<tb> nach <SEP> Wunsch <SEP> die <SEP> rote <SEP> oder <SEP> grüne <SEP> @e@leü;e
<tb> oder <SEP> die <SEP> freigelassene <SEP> t)ffnung' <SEP> vor <SEP> der <SEP> Glüh lamp(, <SEP> 9 <SEP> zu <SEP> liegen <SEP> kommt. <SEP> .Die <SEP> rote <SEP> und <SEP> grölt('
<tb> gehe <SEP> üu@ <SEP> (liehe <SEP> n <SEP> zur <SEP> Signalabgabe, <SEP> während <SEP> die
<tb> fl'eie <SEP> (Pffnun- <SEP> zur <SEP> Platzheleuchtunc <SEP> dient.
<tb> Die <SEP> jeweilige <SEP> G-e <SEP> brauch.,@stellung <SEP> wird <SEP> durch
<tb> Iiaaenfedern <SEP> 23 <SEP> oder <SEP> dergleichen <SEP> gesieliert.
<tb> Die <SEP> leiden <SEP> Handgriffe <SEP> 1;
1 <SEP> und <SEP> 22 <SEP> und <SEP> die <SEP> mit
<tb> ihnen <SEP> verbundenen <SEP> @i-ebachsen <SEP> sind <SEP> gleich < iclLsi" <SEP> angeor(lnet-. <SEP> Ein <SEP> Handsclia.lter <SEP> 24 <SEP> dient
<tb> <B>zum <SEP> Ein-</B> <SEP> und <SEP> <B>A-lv#-</B>schalten <SEP> <B>der <SEP> Glühlampe <SEP> 9.</B>
<tb> Zum <SEP> Abdunkeln <SEP> der <SEP> Platzbeleuchtung
<tb> heim <SEP> Gpl)raucli <SEP> Chor <SEP> Handlaterne <SEP> im <SEP> Freien
<tb> wird <SEP> der <SEP> Lampenteller <SEP> 5 <SEP> in <SEP> die <SEP> aus <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> ersichtliche <SEP> Stellung <SEP> gescli 'enkt.
<SEP> Dabei <SEP> ent fc-rnt <SEP> sieb <SEP> die <SEP> Glühlampe <SEP> 9 <SEP> ans <SEP> dem <SEP> Bi'enil paIukt <SEP> d('s <SEP> Ilanptspiegelteil.s <SEP> 4 <SEP> 1111(1 <SEP> wirrt
<tb> (lnrch <SEP> den <SEP> Teller <SEP> a <SEP> nrossenteil@s <SEP> abgedeckt.
<tb> Durch <SEP> (liL' <SEP> verbleibende <SEP> kleine <SEP> Offnungr' <SEP> kann
<tb> mir <SEP> ein <SEP> schmales, <SEP> im <SEP> w < '.sentlielwn <SEP> nach <SEP> un l:-n <SEP> g:
#richt < @tes <SEP> Bündel <SEP> direkter <SEP> Sti'alilen <SEP> ber mistrden, <SEP> (las <SEP> eine <SEP> abgetlnnkelte <SEP> Beleuchtung
<tb> lief'ei'i. <SEP> Wird <SEP> bin@,'egen <SEP> (lie <SEP> Leuebte <SEP> in <SEP> bereit\
<tb> ab@@'edunkelte <SEP> ri <SEP> Riilnnen <SEP> benutzt, <SEP> so <SEP> dreht <SEP> man
<tb> dc'ri <SEP> Lauipetita'lit'i- <SEP> a <SEP> itl <SEP> rliLr <SEP> aus.(ler <SEP> Fib. <SEP> l
<tb> ei <SEP> siclitliehe <SEP> sfI'lllillg. <SEP> zIIriick, <SEP> in <SEP> del' <SEP> die <SEP> volle
<tb> I@el('Llebtllrig <SEP> all@r;
e@2lildt <SEP> \vird.
<tb> Wie <SEP> aus <SEP> der <SEP> 7eichnrng <SEP> ersichtlich <SEP> ist,
<tb> kann <SEP> (lie <SEP> Abdunkehing-@vorrichtung <SEP> in <SEP> den
<tb> Selieinwei'fei' <SEP> unter <SEP> Wahrung <SEP> von <SEP> giessen <SEP> g < <B>-</B>
<tb> srhlossener <SEP> Bauform <SEP> eingebaut <SEP> werden, <SEP> so
<tb> dass <SEP> der <SEP> Scheinwerfer <SEP> staub- <SEP> und <SEP> feuchtig heit4r]iclil <SEP> bleibt. <SEP> Eine <SEP> Z'ergrössertin@g <SEP> der
<tb> < v1113ern <SEP> Ahalessungen <SEP> des <SEP> Scheinwerfers <SEP> wird
<tb> durch <SEP> den <SEP> Einbau <SEP> der <SEP> @bdu@kelu@gsvorrich Inn- <SEP> nicht <SEP> liei'licigefiihrt. <SEP> Dadurch. <SEP> dass <SEP> die
<tb> _lhdunkelungsvorrichtun,;
' <SEP> in <SEP> (1c11 <SEP> Seli"in - < #l' fer <SEP> eirigel->aut <SEP> ist. <SEP> kann <SEP> sie <SEP> Ilichl <SEP> verloren
<tb> gehen <SEP> und <SEP> ist <SEP> s@tündi@y' <SEP> bereit <SEP> zum <SEP> Gel 'auCb.
<tb> Die <SEP> gleich < IChsi:;e <SEP> Anordnung <SEP> del' <SEP> beiden
<tb> .@l'hiell <SEP> 7.1111l <SEP> D1'eli('Tl <SEP> (1#('> <SEP> Laalp-elltellers <SEP> und
<tb> d('. <SEP> Si<B>g'</B>naleinsatzos <SEP> (-i@Iilö-lieht <SEP> eine <SEP> t#infache
<tb> .111.@Cührun@, <SEP> u11(1 <SEP> 1N'(tnetn( <SEP> Handkahmig
Darkening device for headlights, especially for hand lamps. The invention relates to dimming devices for headlights, in particular for hand-held lanterns, with a concave mirror, the incandescent lamp of which is arranged in a plate that is held for you and is preferably designed as a mirror. is.
To obtain a simple darkening device, is. According to the invention, the plate together with the incandescent lamp, when the device is in use, can be rotated about a horizontal, right-hand axis into a downward-facing position, in which the plate prevents part of the light rays from being released.
No additional parts such as pre-piercing ends are required here. and the # device can old a closed and. compact design can be constructed in which the necessary equipment for darkening with. the luminaire as a whole b: .ldet, because it is ready for use at any time without further ado. The device is particularly suitable for air protection purposes.
Usually, a spring spring is provided which. is actuated when turning the plate and which strives to bring the plate into one of its two end positions. This has the advantage that the plate cannot stand in any intermediate position.
The accompanying drawing shows an implementation of the subject of the invention. Show it:
1 partially a side view and partially a longitudinal section with the lamp plate in the normal position, FIG. 2.
partially a side view and partially a longitudinal section with the lamp plate turned downwards, FIG. 3 a front view with the cover removed and the lamp plate turned downwards, FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV in FIG. 3 with the normal position of the.
Lamp plates. and FIG. 5 shows the partial section near the line
EMI0002.0001
FZ'-IV <SEP> in <SEP> of <SEP> Fi! '. <SEP> 3 <SEP> with <SEP> after <SEP> down <SEP> rotated <SEP> lamp plate.
<tb> A <SEP> al-s <SEP> hand lantern <SEP> with <SEP> signaling device <SEP> for <SEP> the <SEP> purposes <SEP> the <SEP> @i;
sellbahn <SEP> trained <SEP> luminaire <SEP> has <SEP> .a <SEP> kastenföi-nii- "es <SEP> housing <SEP> 1 <SEP> for <SEP> recording <SEP> one < SEP> Baiterie <SEP> and <SEP> on
<tb> zclindrisehcs <SEP> Sclieinw, @ rfergehä <SEP> use <SEP>? <SEP> finite
<tb> a <SEP> a.bimbaren <SEP> lid rino- <SEP> 3. <SEP> The <SEP> Ho111 spiebel <SEP> of the <SEP> headlight <SEP> orders <SEP> to <SEP> two
<tb> separate <SEP> parts <SEP> 4 <SEP> and <SEP> 5, <SEP> between <SEP> them
<tb> s:
eli <SEP> there is an <SEP> air gap <SEP> 6 <SEP>. <SEP> The <SEP> part <SEP> 4
<tb> <SEP> forms the <SEP> main mirror part <SEP> and <SEP> is <SEP> together with <SEP> a <SEP> @ b, schlul @ sc'heibe <SEP> 7 <SEP > ain <SEP> @ ec @ el i'ing <SEP> i <SEP> fixed, # - vniaeht. <SEP> The <SEP> the <SEP> Selicitelteil <SEP> of the
<tb> Concave mirror <SEP> forming <SEP> part <SEP> i <SEP> is <SEP> as <SEP> plate
<tb> auscebilrlet, <SEP> in <SEP> your <SEP> a <SEP> version <SEP> 8 <SEP> for <SEP> one
<tb> Incandescent lamp <SEP> 9 <SEP> is arranged <SEP>, <SEP> and <SEP> have <SEP> one
<tb> <SEP> storage platform <10 <SEP> designed as <SEP> footplate <SEP>, <SEP> the <SEP> of <SEP> two <SEP> horizontally <SEP> arranged
<tb> Pivot <SEP> 11 <SEP> and <SEP> 16 <SEP> is carried <SEP>.
<SEP> The
<tb> Storage plate <SEP> 10 <SEP> is <SEP> there is <SEP> in-nerlialb <SEP> one
<tb> hucelförnügen <SEP> partly <SEP> 7 ?. <SEP> der <SEP> g'leicbfall.s <SEP> uni
<tb> a <SEP> ivaa @ 'right <SEP> Aclis-e <SEP> rotatable <SEP> is <SEP> and <SEP> in
<tb> the <SEP> three <SEP> openings <SEP> are provided <SEP>. <SEP> The <SEP> one
<tb> Üffnunw <SEP> shows <SEP> a <SEP> red <SEP> disc <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> and <SEP> die
<tb> second <SEP> opening <SEP> a <SEP> brew <SEP> disc <SEP> 14 <SEP>.
<tb> w <SEP> * yours <SEP> the <SEP> third <SEP> () ffnnlig <SEP> is free.
<tb> The <SEP> pivot <SEP> 16 <SEP> is <SEP> provided with a <SEP> Ha.ad briff <SEP> <B> 1,3 </B> <SEP>.
<SEP> By <SEP> turning <SEP> d ('s <SEP> 1-1.and criffes <SEP> 1.5 <SEP> <SEP> the <SEP> tellerförnii-'e <SEP> mirror part
<tb> 5 <SEP> including <SEP> the <SEP> bulb <SEP> 9 <SEP> 11111 <SEP> a <SEP> horizontal reclite <SEP> axis <SEP> from <SEP> the <SEP> position < SEP>; femüss <SEP> der
<tb> Fig:
<SEP> 1 <SEP> in <SEP> the <SEP> position <SEP> according to <SEP> of the <SEP> Fi-. <SEP> 2 <SEP> and
<tb> can be swiveled back <SEP> <SEP>. <SEP> A11 <SEP> your <SEP> pivot <SEP> 16 <SEP> is <SEP> attached to a <SEP> arm <SEP> <B> 17 </B> <SEP>. <SEP> a.11 <SEP> den
<tb> a <SEP> rod <SEP> 18 <SEP> is articulated <SEP>, <SEP> its <SEP> free
<tb> End <SEP> <SEP> through <SEP> a <SEP> ALissparun "'<SEP> 19 <SEP> in <SEP> a
<tb> Carrier <SEP> 20 <SEP> extends. <SEP> To <SEP> the <SEP> rod <SEP> 19 <SEP> is
<tb> a <SEP> coil spring <SEP> 21 <SEP> arranged, <SEP> the <SEP> between <SEP> the <SEP> joint <SEP> of the <SEP> rod <SEP> 19 <SEP> and
<tb> the <SEP> carrier <SEP> 20 <SEP> is clamped <SEP>.
<SEP> The <SEP> device <SEP> 17 <SEP> to <SEP>? L <SEP> represents <SEP> a <SEP> spring tilt mechanism <SEP>.
<tb> <SEP> strives <SEP> to <SEP> the <SEP> plate <SEP>: i <SEP> in <SEP> one <SEP>
<tb> hollow <SEP> end positions <SEP> to <SEP> bring @ ii. <SEP> like this <SEP> (let <SEP> er
<tb> IYI <SEP> lieln? I '<SEP> WvLSe112IletClllln @' <SEP> Steliell <SEP> lead light
<tb> can. <SEP> For <SEP> turning <SEP> lle limit¯ <SEP> of the <SEP> handles.a
<tb> l: i <SEP> is <SEP> see <SEP> on <SEP> his <SEP> Drelmelise <SEP> 16 <SEP> ('in
<tb>. @ Ii @ ehla @ 'StLft, <SEP> der <SEP> n111 <SEP> z \ @ - el <SEP> 1n1 <SEP> @i (' h @ ll7 @ <'<SEP> 2
EMI0002.0002
envisaged
<tb> @@ eh <SEP> lagsstll (@. ken <SEP> is working.
<tb> The <SEP> spherical <SEP> part <SEP> 1'2 <SEP> can be <SEP> using
<tb> of a <SEP> handles ::
<SEP>? '? <SEP> also <SEP> tini <SEP> (@iIl <B> (</B> '
<tb> to the right <SEP> axis <SEP> are rotated <SEP>. <SEP> so <SEP> that, ever
<tb> after <SEP> request <SEP> the <SEP> red <SEP> or <SEP> green <SEP> @ e @ leü; e
<tb> or <SEP> the <SEP> released <SEP> t) opening '<SEP> is in front of <SEP> the <SEP> glow lamp (, <SEP> 9 <SEP> next to <SEP> <SEP> comes . <SEP>. The <SEP> red <SEP> and <SEP> roars ('
<tb> go <SEP> üu @ <SEP> (borrow <SEP> n <SEP> for <SEP> signal output, <SEP> during <SEP> the
<tb> fl'eie <SEP> (Pffnun- <SEP> is used for <SEP> space lighting <SEP>.
<tb> The <SEP> respective <SEP> G-e <SEP> need., @ position <SEP> becomes <SEP> with
<tb> Iiaaenfedern <SEP> 23 <SEP> or <SEP> like <SEP> separated.
<tb> The <SEP> suffer from <SEP> handles <SEP> 1;
1 <SEP> and <SEP> 22 <SEP> and <SEP> the <SEP> with
<tb> <SEP> connected to them <SEP> @ i-ebachsen <SEP> are <SEP> equal to <iclLsi "<SEP> (lnet-. <SEP> A <SEP> handsclia.lter <SEP> 24 <SEP > serves
<tb> <B> to <SEP> on </B> <SEP> and <SEP> <B> A-lv # - </B> switch <SEP> <B> of the <SEP> light bulb <SEP> 9. </B>
<tb> For <SEP> darkening <SEP> the <SEP> space lighting
<tb> heim <SEP> Gpl) raucli <SEP> choir <SEP> hand lantern <SEP> in the <SEP> open air
<tb> becomes <SEP> the <SEP> lamp plate <SEP> 5 <SEP> in <SEP> the <SEP> from <SEP> the <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> visible <SEP> position <SEP> closed.
<SEP> Here <SEP> ent fc-rnt <SEP> screen <SEP> the <SEP> light bulb <SEP> 9 <SEP> on the <SEP> the <SEP> Bi'enil paIukt <SEP> d ('s < SEP> Ilanptspiegelteil.s <SEP> 4 <SEP> 1111 (1 <SEP> confused
<tb> (lnrch <SEP> the <SEP> plate <SEP> a <SEP> nrosssteil @ s <SEP> covered.
<tb> Through <SEP> (liL '<SEP> remaining <SEP> small <SEP> openingr' <SEP> can
<tb> me <SEP> a <SEP> narrow, <SEP> in <SEP> w <'.sentlielwn <SEP> after <SEP> un l: -n <SEP> g:
#richt <@tes <SEP> bundle <SEP> direct <SEP> style <SEP> over mistrden, <SEP> (read <SEP> a <SEP> sloping <SEP> lighting
<tb> ran'ei'i. <SEP> If <SEP> bin @, 'egen <SEP> (let <SEP> people <SEP> in <SEP> ready \
<tb> from @@ 'darkened <SEP> ri <SEP> rings <SEP> used, <SEP> so <SEP> turns <SEP> one
<tb> dc'ri <SEP> Lauipetita'lit'i- <SEP> a <SEP> itl <SEP> rliLr <SEP>. (ler <SEP> Fib. <SEP> l
<tb> ei <SEP> siclitliehe <SEP> sfI'lllillg. <SEP> zIIriick, <SEP> in <SEP> del '<SEP> the <SEP> full
<tb> I @ el ('Llebtllrig <SEP> all @ r;
e @ 2lildt <SEP> \ vird.
<tb> How <SEP> can be seen from <SEP> the <SEP> 7eichnrng <SEP> <SEP>,
<tb> can <SEP> (lie <SEP> concealment- @ device <SEP> in <SEP> the
<tb> Selieinwei'fei '<SEP> under <SEP> currency <SEP> by <SEP> pour <SEP> g <<B> - </B>
<tb> closed <SEP> design <SEP> installed <SEP>, <SEP> like this
<tb> that <SEP> the <SEP> headlight <SEP> dust- <SEP> and <SEP> humid heit4r] iclil <SEP> remains. <SEP> A <SEP> Z'ergrössertin @ g <SEP> der
<tb> <v1113ern <SEP> Ahalessungen <SEP> of the <SEP> headlight <SEP> becomes
<tb> by <SEP> the <SEP> installation <SEP> of the <SEP> @ bdu @ kelu @ gsvorrich Inn- <SEP> not <SEP> licensed. <SEP> Thereby. <SEP> that <SEP> the
<tb> _lhdarkungsvorrichtun ,;
'<SEP> is in <SEP> (1c11 <SEP> Seli "in - <#l' fer <SEP> eirigel-> aut <SEP>. <SEP> can <SEP> you <SEP> Ilichl <SEP> lost
<tb> go <SEP> and <SEP> is <SEP> s @ tündi @ y '<SEP> ready <SEP> for <SEP> gel' auCb.
<tb> The <SEP> equals <IChsi:; e <SEP> arrangement <SEP> del '<SEP> both
<tb>. @ l'hiell <SEP> 7.1111l <SEP> D1'eli ('Tl <SEP> (1 # ('> <SEP> Laalp-elltellers <SEP> and
<tb> d ('. <SEP> Si <B> g' </B> nal use <SEP> (-i @ Iilö-lends <SEP> a <SEP> t # infache
<tb> .111. @ Cührun @, <SEP> u11 (1 <SEP> 1N '(tnetn (<SEP> Handkahmig