Kopf für Sehrohre Die Erfindung betrifft einen Kopf für Sehrohre mit
einem zum Gehäuse des Sehrohrs bezüglich des seitlichen Ausblicks festen @Iusblickspiegel,
demgegenüber das Gehäuse eine seitliche (iffniuig aufweist, die durch eine planparallele
Glaspk3tte verschlossen ist.Head for periscope The invention relates to a head for periscope with
a viewing mirror fixed to the housing of the periscope with regard to the lateral view,
In contrast, the housing has a lateral (iffniuig, which is represented by a plane-parallel
Glass box is closed.
Bei Sehrohren dieser Art hat man bisher die den seitlichen Ausblick
vermittelnde planparallele Glasplatte an einem Seitenflansch des Kopfes befestigt.
Um statt der bei dieser Bauart sich ergebenden sperrigen Kopfform einen Kopf von
möglichst kleinen seitlichen Abmessungen und runder Form zu erhalten, der einfach
zu bearbeiten ist und beim Gebrauch geringe Sichtbarkeit gewährleistet, wird nach
der Erfindung,' die Anordnung so getroffen, daß die planparallele Glasplatte mit
einem in dem (=ehäuse des Sehrohrs angeordneten, den Ausblickspiegel einschließenden
gläsernen Hohlzylinder verbunden ist, dessen Achse der des Sehrohrs parallel ist
und der mit seiner oberen Stirnfläche., vorzugsweise unter Vermittlung eines Zwischenkörpers,
gegen einen an dem Gehäuse befestigten, das Gehäuse oben abschließenden Deckel liegt.With periscopes of this type, one has previously had the side view
mediating plane-parallel glass plate attached to a side flange of the head.
Instead of the bulky head shape resulting from this design, a head of
To get the smallest possible lateral dimensions and round shape, that's easy
is to be edited and low visibility is guaranteed during use
of the invention, 'made the arrangement so that the plane-parallel glass plate with
one in the housing of the periscope, enclosing the viewing mirror
glass hollow cylinder is connected, the axis of which is parallel to that of the periscope
and the one with its upper end face, preferably with the mediation of an intermediate body,
against a cover attached to the housing and closing the housing at the top.
Für die Herstellung des Glaskörpers ist es zweckmäßig, die planparallele
Glasplatte für sich herzustellen und durch Versclinielzen mit dein Hohlzylinder
zii vereinigen.For the production of the glass body it is expedient to use the plane-parallel
Make a glass plate for yourself and by clinching it with your hollow cylinder
zii unite.
Für Sehrohre, bei denen zum Absuchen des Horizonts nicht wie bei den
Sehrohren gemäß der Erfindung das ganze Sehrohr drehbar ist, sondern bei denen in
einem an einem Unterseeboot unverdrehbar gelagerten Außenrohr ein den Aushlickspiegel
tragendes Innenrohr drehbar gelagert ist, ist e5 schon vorgeschlagen worden, den
Kopf des Außenrohrs als ring- oder kugelförmige Glashaube auszubilden. Diese hat
aber nicht wie die Glashaube bei den Sehrohren von der Art, auf, die sich die Erfindung
bezieht, die Aufgabe, einen Sehrohrkopf von möglichst kleinen seitlichen Abmessungen
und von runder Form zu schaffen, sondern dient lediglich zur Gewährleistung eines
ungestörten Ausblicks beim Horizontabsuchen.For periscopes, not like those used to search the horizon
Periscopes according to the invention, the whole periscope is rotatable, but those in
a non-rotatable outer tube mounted on a submarine into the look-out mirror
bearing inner tube is rotatably mounted, e5 has already been proposed, the
Form the head of the outer tube as an annular or spherical glass hood. This has
but not like the glass hood on perisciples of the kind on which the invention is based
relates, the task of a periscope head with the smallest possible lateral dimensions
and of round shape, but only serves to ensure one
undisturbed view while searching the horizon.
In Abb. i und 2 der Zeichnung ist der der Erfindung entsprechende
Kopf eines Seilrohrs in einem Schnitt durch die lotrechte Achse des Sehrohrs und
in einem Querschnitt dargestellt.In Fig. I and 2 of the drawing is that of the invention
Head of a cable tube in a section through the vertical axis of the periscope and
shown in a cross section.
Der Rohrkörper i, der das Objektiv 2 und den Ausblickspiege13 trägt
und vor diesem eine Seitenöffnung q. aufweist, ist zum Zwecke der Veränderung des
Ausblicks um die Achse X-X drehbar angeordnet. Er umschließt einen gläsernen Hohlzylinder
5, der an derjenigen Stelle, die der Seitenöffnung 4. benachbart liegt, mit einer
planparallelen Glasplatte 6 verschmolzen ist. Die verschmolzenen Stellen sind in
Abb.2 punktiert angedeutet. Der Glaskörper 5, 6 ruht mit seiner einen Stirniläche
7 auf einem Sitz S des Rohrkörpers i auf und liegt mit seiner anderen Stirnfläche
9 an einem Körper io an. Durch Verschrauben eines Deckels i i mit dem Rohrkörper
i wird der Zwischenkörper io gegen den Glaskörper 5, 6 und dieser gegen, den Sitz
8 des Rohrkörpers i gepreßt. Dichtungsringe 12 und 13 sorgen dafür, daß das Innere
des Sehrohrs beim Untertauchen desselben gegen den Eintritt von M'asser geschützt
ist.The tubular body i, which carries the lens 2 and the viewing mirror 13
and in front of this a side opening q. is for the purpose of changing the
The view can be rotated around the X-X axis. It encloses a glass hollow cylinder
5, which is at the point that is adjacent to the side opening 4. with a
plane-parallel glass plate 6 is fused. The fused spots are in
Fig. 2 indicated by dotted lines. The glass body 5, 6 rests with its one end face
7 on a seat S of the tubular body i and lies with its other end face
9 on a body io. By screwing a cover i i to the pipe body
i the intermediate body io is against the glass body 5, 6 and this against the seat
8 of the tubular body i pressed. Sealing rings 12 and 13 ensure that the inside
the periscope protected against the entry of M'asser when it is submerged
is.