Dispositif d'éclairage épiscopique pour appareil optique. Les conditions d'éclairage dans lesquelles la surface d'un objet opaque doit être exami- née avec un appareil optique varient selon le but que cet examen se propose. S'il s'agit d'apprécier la distance séparant divers points de cette surface, elle doit être éclairée en lu mière parallèle d'incidence perpendiculaire pour éviter que l'acuité de la mise au point ait une trop grande influence sur l'aspect et les dimensions apparentes de l'image obser vée.
C'est un phénomène connu que l'image produite par l'éclairage oblique d'une sur face, change de dimensions pour une très fai ble différence de mise au point, c'est-à-dire pour une petite variation de la distance sé parant la surface examinée de l'objectif de l'appareil optique.
Il faut donc faire tous travaux de mesure avec des appareils optiques éclairés par un faisceau de lumière parallèle qui, après avoir frappé perpendiculairement la surface à ob server, rentre dans l'objectif en le remplis- sant complètement de lumière pour ne pas créer de dissymétrie dans son pouvoir sépa rateur.
On emploie souvent, dans ce but, une lame transparente ou semi-transparente constituée par une lamelle de verre faible ment argentée, interposée entre l'objectif et la, surface à examiner. Cette lame renvoie, perpendiculairement à la surface, un faisceau venant de la source d'éclairage qui rentre en suite dans l'objectif.
Par contre, si l'on veut observer le détail de la structure d'une surface sans attacher d'importance particulière à des notions de dimensions, l'éclairage en lumière parallèle, perpendiculaire à la surface, n'est pas favo rable, car il donne peu de relief et de con traste dans l'apparence de l'image.
On recourt alors à un éclairage plus ou moins oblique qui met les détails de la sur face mieux en évidence. Il s'ensuit que le dis positif d'éclairage doit être changé pour pas ser d'une condition d'utilisation à l'autre. L'objet de la présente invention est un dispositif d'éclairage épiscopique pour appa reil optique -qui permet, par une simple ma noeuvre, de passer de l'éclairage en lumière perpendiculaire à l'éclairage en lumière obli que.
Il est caractérisé par un support mo bile portant deux équipements d'éclairage, l'un pour le travail en lumière perpendicu laire, et l'autre pour le travail en lumière oblique, des moyens étant prévus pour dépla cer le support mobile de façon à amener l'un ou l'autre de ces équipements d'éclairage en position de travail.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple et schématiquement, deux formes d'exé cution du dispositif objet de l'invention.
La fi-. 1 est une vue de côté d'une pre mière forme d'exécution; La fi-. 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la fig. 1; La fig. 3, est une vue schématique illus trant le fonctionnement du dispositif pour le travail en lumière oblique; La fi-. 4 est une vue de dessus; La fig. 5 est une vue en bout; La fig. 6 est une vue en coupe suivant la ligne 6-6 de la fig. 5; La fig. 7 est une vue de dessus d'une deuxième forme d'exécution; La fig. 8 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 8-8 de la fi-. 7;
La fig. 9 -est une vue en coupe suivant la ligne 9-9 de la fig. 7.
L'appareil de projection destiné à rece voir le dispositif d'éclairage décrit plus loin comporte à l'instar des appareils connus: un objectif 1 placé dans une tubulure 2; une table porte-objet 3 destinée à recevoir l'ob jet 4 dont on désire examiner la surface infé rieure 5; une source lumineuse (non repré sentée) disposée de manière à émettre un fais ceau de rayons approximativement perpendi culaire à l'axe optique de l'objectif 1.
Poe l'examen en, lumière perpendiculaire, c'est-à- dire en lumière parallèle à l'axe optique de l'objectif, on utilise un faisceau de rayons parallèles (fig. 2) et un équipement d'éclai rage constitué par une lame semi-transpa- rente 6 constituée, par exemple, par une lame de verre plan parallèle faiblement argentée. Pour l'examen en lumière oblique (fig. 3), on utilise un équipement d'éclairage consti tué par deux miroirs orientables 7, 8, dispo sés de part et d'autre de l'axe optique.
Dans la forme d'exécution représentée par les fig. 1 à 6, ces deux équipements sont por tés par un même support 9 coulissant dans une glissière 10, qui présentent tous deux une ouverture centrale 11 au travers de la quelle émerge l'objectif 1. La glissière 10 est elle-même portée par un collier 18 destiné à être fixé sur la tubulure 2.
La. lame semi-transparente 6 est mainte nue sur un support 1 j à l'aide d'une bride 13. Ce support 12 est fixé sur l'une des extré mités du coulisseau 9.
Les miroirs orientables 7, 8 sont pivotés en 1.4a et 15a dans des colonnettes 14 et 15 montées sur l'autre extrémité du coulisseau.
On voit que pour passer d'un examen en lumière oblique à un examen en lumière pa rallèle et vice versa, aucun démontage du dispositif d'éclairage fixé sur la tubulure 2 n'est nécessaire, mais qu'il suffit. d'amener au-dessus de l'objectif l'un ou l'autre des équipements d'éclairage par simple transla tion du coulisseau 9.
Afin de permettre la mise en place plus rapide de l'un ou l'autre des équipements d'éclairage, des moyens sont prévus pour limiter la course du coulisseau 9 et définir ses positions de travail. Ces moyens sont constitués par une rainure 16 pratiquée dans la masse du coulisseau 9 venant buter par l'une ou l'autre de ses extrémités contre un arrêt 17 fixé dans la glissière<B>10.</B> Cette der nière est reliée au collier 18 par l'intermé diaire d'une articulation.
Cette articulation comporte un axe 19 situé dans un plan per pendiculaire à l'axe optique et traversant des tenons solidaires du collier (non représentés) et un tenon 21 solidaire de la. glissière 10. Cette articulation permet de placer la lame semi-transparente 6 dans l'angle exact néces saire pour obtenir un éclairage perpendicu laire de la surface 5. Des vis pointeau 22 prévues dans des parties 243 du collier 18 ve nant serrer de part .et d'autre une saillie 24 prévue sous la glissière 10 permettent de fixer la lame 6 dans sa position angulaire.
La position angulaire du collier 18 sur la tubulure 2 est déterminée par un ergot constitué par la tête d'une vis 26 et s'enga geant dans une encoche 215 prévue dans le collier 18. Cet ergot et cette encoche sont prévus de manière que la lame 6 soit perpen diculaire au plan passant par l'axe du fais ceau lumineux émis par la source et par l'axe optique.
L'examen d'une surface en, lumière obli que devant pouvoir être effectué soit en champ clair, soit en champ noir, les colon nettes 14 et 15 sont mobiles sur le coulisseau 9, perpendiculairement au sens de déplace ment: de ce dernier. A cet effet, une rainure à<B>T</B> 2'7 (fig. 4 et 6) est pratiquée dans le coulisseau 9 et les colonnettes 14 et 15 sont ,guidées dans cette rainure à<B>T</B> au moyen d'un dé 28 solidaire d'une tige 2.9 (fig. 5) solli citée vers le haut par un ressort à boudin 30 logé dans un évidement 311 pratiqué dans chacune des colonnettes 14 et 15.
La course de ces dernières est limitée dans le sens de leur rapprochement par une entretoise M so lidaire du .coulisseau 9@ et dans le sens de leur écartement par des arrêts 313 et 34 fixés aux extrémités de la rainure à<B>T.</B> Les axes 14a et 15a sont munis de bras 35 et 3.6 dont les déplacements angulaires sont limités par des arrêts 3'7, 38, 3i9, et 40 solidaires du coulis- seau 9,. Cette disposition permet -de retrouver rapidement les positions des miroirs qui con viennent à l'éclairage oblique avec champ clair,
auquel cas les supports 14 et 15 sont rapprochés l'un de l'autre et viennent tous deux buter contre l'entretoise 312 et le bras 36 est donc amené au contact de l'arrêt 3-9, tandis que le bras 35 est amené au contact de l'arrêt 38. Lorsqu'on veut passer à l'éclairage obli que avec champ obscur, on écarte les co.Ion- nettes 14 et 15 et les amène contre les ar rêts 33@ et 3,4, tandis que le bras<B>315</B> est amené contre l'arrêt 3,7 et le bras 36 contre l'ar rêt 40.
On voit donc que cette forme d'exécution permet de passer de l'éclairage perpendicu laire à l'éclairage oblique par coulissement du coulisseau 9 et de l'éclairage oblique en champ clair à l'éclairage en champ obscur, ou réciproquement, en écartant ou en rappro chant les colonnettes portant les miroirs 14 et 15 et en amenant les bras solidaires des axes des miroïrs contre leurs arrêts respectifs.
Les fig. 7, 8 et 9 montrent une autre forme d'exécution, dans laquelle la transposi- tion des équipements d'éclairage est obtenue par rotation d'un support constitué par une plaque 45 pivotée sur une portée d'une vis <B>46</B> parallèle à l'axe optique. Cette vis est figée sur un collier 47 destiné à être emboîté sur la tubulure 2: portant l'objectif. De cha que côté de cette vis 46,1a plaque 45 présente des échancrures 48 destinées :à permettre une rotation de 180 de la plaque, malgré la saillie formée par l'objectif 1.
Les -dispositifs d'éclairage pour l'examen en lumière perpendiculaire et oblique sont disposés de chaque côté de l'axe de la vis 46.
La lamelle semi-transparente 6 est rete nue par une bride 49 sur un support 50 arti culé en 51, sur la plaque 45. Sa position peut être fixée au moyens d'une vis 52 s'engageant dans une encoche 53 pratiquée dans une équerre 54 figée à la plaque 45.
Les miroirs 7 et 8 sont pivotés dans des colonnettes 14 et 15 analogues à celles de la première forme d'exécution, et également gui d-ées dans une rainure à<B>T</B> 27 pratiquée dans la plaque 45. Les dispositifs prévus pour ré gler la position des miroirs soit pour l'éclai rage oblique en champ clair, soit pour l'éclai.- rage oblique en champ sombre, sont identi ques à ceux de la première forme d'exécu tion.
Pour définir les deux positions de travail de la plaque 45 et la maintenir dans celles-ci, un pointeau 5.5 sollicité vers le haut par un ressort à boudin 56 logé dans le collier 47, engage sa pointe dans -des encoches 57 et 58 pratiquées dans la face inférieure dé la pla que 45.
Le fonctionnement d'ensemble de<I>cette</I> deuxième forme d'exécution est identique à celui de la première forme d'exécution, avec la seule différence que la transposition des équipements d'éclairage se fait par rotation au lieu de se faire par coulissement.
Deux formes d'exécution ont été décrites à titre d'exemple, mais il est évident que des variantes peuvent être prévues, en particu lier dans la. forme et l'aménagement des coulisses pour le guidage des colonnettes por tant les miroirs, et celles du eoulisseau 9.
Episcopic lighting device for optical apparatus. The lighting conditions under which the surface of an opaque object is to be examined with an optical apparatus vary according to the purpose of the examination. If it is a question of appreciating the distance separating various points of this surface, it must be illuminated in a parallel light of perpendicular incidence to avoid that the sharpness of the focusing has too great an influence on the appearance. and the apparent dimensions of the observed image.
It is a known phenomenon that the image produced by the oblique illumination of a surface changes dimensions for a very small difference in focus, that is to say for a small variation in the distance. separating the examined surface from the lens of the optical apparatus.
All measurement work must therefore be carried out with optical devices illuminated by a parallel beam of light which, after striking the surface to be observed perpendicularly, enters the objective, filling it completely with light so as not to create asymmetry. in its separating power.
Often used for this purpose, a transparent or semi-transparent slide consisting of a weakly silvery glass slide, interposed between the objective and the surface to be examined. This plate returns, perpendicular to the surface, a beam coming from the lighting source which then enters the objective.
On the other hand, if one wants to observe the detail of the structure of a surface without attaching particular importance to notions of dimensions, lighting in parallel light, perpendicular to the surface, is not favorable, because it gives little relief and contrast in the appearance of the image.
We then resort to more or less oblique lighting which brings out the details of the surface more clearly. It follows that the lighting device must be changed so as not to be from one condition of use to another. The object of the present invention is an episcopic lighting device for optical apparatus -which makes it possible, by a simple operation, to switch from lighting in perpendicular light to lighting in oblique light.
It is characterized by a movable support carrying two lighting equipment, one for work in perpendicular light, and the other for work in oblique light, means being provided for moving the movable support so as to bring one or other of these lighting equipment into the working position.
The appended drawing shows, by way of example and schematically, two embodiments of the device which is the subject of the invention.
The fi-. 1 is a side view of a first embodiment; The fi-. 2 is a sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1; Fig. 3 is a schematic view illustrating the operation of the device for working in oblique light; The fi-. 4 is a top view; Fig. 5 is an end view; Fig. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG. 5; Fig. 7 is a top view of a second embodiment; Fig. 8 is a partial sectional view taken on line 8-8 of the fi-. 7;
Fig. 9 -is a sectional view taken along line 9-9 of FIG. 7.
The projection apparatus intended to receive the lighting device described below comprises, like the known apparatuses: a lens 1 placed in a tube 2; an object-holder table 3 intended to receive the object 4 of which it is desired to examine the lower surface 5; a light source (not shown) arranged so as to emit a beam of rays approximately perpendicular to the optical axis of the objective 1.
For the examination in perpendicular light, that is to say in light parallel to the optical axis of the objective, a beam of parallel rays is used (fig. 2) and a lighting equipment consisting of a semi-transparent plate 6 constituted, for example, by a weakly silvery parallel plane glass plate. For the examination in oblique light (FIG. 3), lighting equipment is used consisting of two orientable mirrors 7, 8, arranged on either side of the optical axis.
In the embodiment shown in FIGS. 1 to 6, these two pieces of equipment are carried by the same support 9 sliding in a slide 10, which both have a central opening 11 through which the objective 1 emerges. The slide 10 is itself carried by a collar 18 intended to be fixed on the tubing 2.
The semi-transparent blade 6 is held bare on a support 1 j by means of a flange 13. This support 12 is fixed to one of the ends of the slide 9.
The orientable mirrors 7, 8 are pivoted at 1.4a and 15a in columns 14 and 15 mounted on the other end of the slide.
It can be seen that in order to pass from an examination in oblique light to an examination in parallel light and vice versa, no disassembly of the lighting device fixed on the tube 2 is necessary, but it is sufficient. to bring one or other of the lighting equipment above the objective by simply translating the slide 9.
In order to allow the faster installation of one or other of the lighting equipment, means are provided for limiting the travel of the slide 9 and defining its working positions. These means are constituted by a groove 16 made in the mass of the slide 9 coming into abutment by one or the other of its ends against a stop 17 fixed in the slide <B> 10. </B> This latter is connected the collar 18 through the intermediary of a joint.
This articulation comprises an axis 19 located in a plane perpendicular to the optical axis and passing through tenons integral with the collar (not shown) and a tenon 21 integral with the. slide 10. This articulation makes it possible to place the semi-transparent blade 6 in the exact angle necessary to obtain perpendicular illumination of the surface 5. Needle screws 22 provided in parts 243 of the collar 18 coming to tighten on the side. and on the other hand, a projection 24 provided under the slide 10 allow the blade 6 to be fixed in its angular position.
The angular position of the collar 18 on the tube 2 is determined by a lug formed by the head of a screw 26 and engages a notch 215 provided in the collar 18. This lug and this notch are provided so that the blade 6 is perpendicular to the plane passing through the axis of the light beam emitted by the source and by the optical axis.
The examination of a surface in light requires that it must be possible to perform either in a bright field or in a dark field, the net colon 14 and 15 are movable on the slider 9, perpendicular to the direction of movement of the latter. For this purpose, a <B> T </B> 2'7 groove (fig. 4 and 6) is made in the slide 9 and the posts 14 and 15 are guided in this <B> T </ B> by means of a die 28 integral with a rod 2.9 (fig. 5) biased upwards by a coil spring 30 housed in a recess 311 made in each of the posts 14 and 15.
The stroke of the latter is limited in the direction of their approach by a spacer M so lidaire .coulisseau 9 @ and in the direction of their separation by stops 313 and 34 fixed to the ends of the groove at <B> T. < / B> The pins 14a and 15a are provided with arms 35 and 3.6, the angular displacements of which are limited by stops 3'7, 38, 3i9, and 40 integral with the slide 9 ,. This arrangement makes it possible to quickly find the positions of the mirrors which are suitable for oblique lighting with a clear field,
in which case the supports 14 and 15 are brought together and both abut against the spacer 312 and the arm 36 is therefore brought into contact with the stop 3-9, while the arm 35 is brought when in contact with stop 38. When you want to switch to lighting that is oblivious to that with dark field, move aside co.Ionnet 14 and 15 and bring them against stops 33 @ and 3,4, while the arm <B> 315 </B> is brought against the stop 3.7 and the arm 36 against the stop 40.
It can therefore be seen that this embodiment makes it possible to pass from perpendicular lighting to oblique lighting by sliding the slide 9 and from oblique lighting in bright field to lighting in dark field, or vice versa, by removing or by bringing together the columns carrying the mirrors 14 and 15 and by bringing the arms integral with the axes of the mirrors against their respective stops.
Figs. 7, 8 and 9 show another embodiment, in which the transposition of the lighting equipment is obtained by rotating a support consisting of a plate 45 pivoted on a bearing surface of a screw <B> 46 < / B> parallel to the optical axis. This screw is fixed on a collar 47 intended to be fitted onto the tubing 2: carrying the objective. Each side of this screw 46.1a plate 45 has notches 48 intended: to allow a rotation of 180 of the plate, despite the projection formed by the objective 1.
The illumination devices for examination in perpendicular and oblique light are arranged on each side of the axis of the screw 46.
The semi-transparent strip 6 is retained by a flange 49 on a support 50 articulated at 51, on the plate 45. Its position can be fixed by means of a screw 52 engaging in a notch 53 made in a square. 54 frozen at plate 45.
The mirrors 7 and 8 are pivoted in posts 14 and 15 similar to those of the first embodiment, and also gui d-ées in a <B> T </B> groove 27 made in the plate 45. The mirrors devices provided for adjusting the position of the mirrors either for oblique lighting in a bright field or for oblique lighting in a dark field are identical to those of the first embodiment.
To define the two working positions of the plate 45 and hold it therein, a needle 5.5 urged upwards by a coil spring 56 housed in the collar 47, engages its point in notches 57 and 58 made in the underside of plate 45.
The overall operation of <I> this </I> second embodiment is identical to that of the first embodiment, with the only difference that the transposition of the lighting equipment is done by rotation instead of be done by sliding.
Two embodiments have been described by way of example, but it is obvious that variants can be provided, in particular in the. shape and arrangement of the slides for guiding the columns carrying the mirrors, and those of the slider 9.