EP1857297A1 - Marking device for hand instruments - Google Patents

Marking device for hand instruments Download PDF

Info

Publication number
EP1857297A1
EP1857297A1 EP07105296A EP07105296A EP1857297A1 EP 1857297 A1 EP1857297 A1 EP 1857297A1 EP 07105296 A EP07105296 A EP 07105296A EP 07105296 A EP07105296 A EP 07105296A EP 1857297 A1 EP1857297 A1 EP 1857297A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
marking
instrument
window
marking device
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07105296A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jean-Marc Galland
Gérard BARRAUD
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIC Marking
Original Assignee
SIC Marking
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIC Marking filed Critical SIC Marking
Publication of EP1857297A1 publication Critical patent/EP1857297A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
    • B44B3/00—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings
    • B44B3/009—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings using a computer control means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
    • B44B3/00—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings
    • B44B3/02—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings wherein plane surfaces are worked

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of devices used for marking various parts or tools to enable their identification and monitoring of their use.
  • the invention relates to the field of marking of hand-held surgical instruments such as for example tongs, scalpels, scissors without this list can be considered exhaustive.
  • Marking of medical or surgical instruments can be achieved in various ways and in particular in the form of micro deformations performed on the surface of each instrument by means for example of a micro-percussion marking device. This marking can also be achieved during the manufacture of the instrument before delivery or, on the contrary, after delivery and sometimes even after use of the instrument when it is set up in the institution holding the instrument. policy for monitoring the use of instruments.
  • the marking does not pose a particular problem insofar as, being performed at the place of manufacture, it is carried out by qualified personnel who is able to take a defective marking, in the second case, the marking is carried out by medical personnel so that the marking device must allow to surely obtain a quality marking without involving technicality or too much adjustment time.
  • the invention relates to a marking device for hand instruments, parts or objects that can be manipulated by hand, comprising: a chassis, marking means integral with the chassis and adapted to carry out a marking in at least one zone predefined window of a marking window and a control unit of the marking means.
  • the implementation of the temporary holding means in association with the display means enables the user of the marking device according to the invention to quickly and surely place each instrument to be marked in a position guaranteeing the quality of the marking performed. Indeed, in many cases, the instrument or the object to be marked is small and has only a limited number of places likely to be able to receive the marking to be made.
  • the display means allow the user to precisely position the instrument to be marked while offering him the possibility, by simulating the position of the predefined marking zone, to ensure that the region placed next to the marking window is sufficiently wide to receive the marking to be made.
  • Such an embodiment of the temporary holding means of the instrument to be marked has the advantage of precisely and reproducibly defining the position of the surface to be marked to the extent that the latter is always placed in abutment against the face of the support of the fixed jaw, so that the distance between the marking means and the instrument or object to be marked is always the same regardless of the dimensions of this instrument.
  • the surface to be marked of the instrument being always placed at the same place, the focusing of the display means does not have to be modified according to the size of the instrument, so that the user can perform the establishment and marking of the instrument without prior adjustment of the marking device according to the invention.
  • This feature of the invention is also particularly advantageous when the marking means implement a laser beam. Indeed, the focus of the laser can then be adjusted once and for all as a function of the position, which remains fixed, of the bearing surface and no adjustment is necessary to take into account the dimensions of the instrument or the object to mark.
  • the movable jaw is slaved in the closed position by return means and operated in the open position by opening means comprising a lever equipped with a handle accessible to a user of the device.
  • opening means comprising a lever equipped with a handle accessible to a user of the device.
  • the temporary holding means makes the marking device according to the invention particularly convenient to use insofar as the operator can in one hand act on the lever to open the temporary holding means, while on the other hand it can position the instrument or the object to be marked against the bearing face of the fixed jaw while visualizing the location where the marking will be made and then refine in a simple way the position of the instrument or the object.
  • biasing means for bringing the movable jaw in the closed position ensures that the force exerted on the instrument to be marked will be sufficient to immobilize effectively without risking damage.
  • recall means allow the user or operator to have his hands available, once the implementation is completed, to perform other operations such as for example the launch of the marking operation.
  • the fixed and mobile jaws are removable. This characteristic of the invention makes it possible to replace the fixed and mobile jaws according to their wear or the conformation of the instruments to be marked.
  • the marking device according to the invention comprises several movable jaws capable of being adapted to the holding means and having different shapes so as to enable the marking device to take care of instruments of different shapes and sizes.
  • Such an embodiment is particularly advantageous insofar as it makes it possible to have only one constituent element of the display means which is mobile, the other elements constituting the display means being able to be fixed, which avoids them the resulting disturbances. generally movements applied to optical systems.
  • This embodiment is therefore particularly advantageous when the display means involve electronic components.
  • the display means may also consist solely of optical components.
  • the display means comprise a video camera connected to the control unit and / or to a processing unit comprising a display screen. It will then be particularly advantageous to combine the use of a video camera with the previous embodiment of the display means so as to hold the video camera stationary, the only moving part being the reflecting mirror. It is thus possible to prevent, by the fixity of the camera, the possible disturbances of the display means.
  • the processing unit and / or the control unit is adapted to ensure a control reading of the marking produced by the means of control. marking.
  • marking This feature of the invention allows a marking control just after the completion of the latter, which allows the operator to ensure the quality of work done.
  • the marking can be carried out according to various appropriate techniques such as marking by means of a laser and in a preferred embodiment of the marking device, the marking means are adapted to carry out a marking by micro-percussion. on the surface of the instrument to be marked.
  • the marking device is associated with a device for reading the marking of instruments that have been marked by means of the marking device, the reading device comprising a positioning zone of the instruments which presents a geometric configuration similar to that of the region of the marking window, so as to ensure that the marking made on an instrument by means of the associated marking device can be read by the reading device.
  • the combination of a marking device and a reading device having similar geometries at their work area, ie marking and read area ensures that an instrument that has received a marking made by means of the marking device can be identified by the reading device which will be able to read said marking.
  • Fig. 1 is a schematic perspective of a preferred embodiment of a marking device according to the invention.
  • Fig. 2 is a perspective similar to FIG. 1 showing on the one hand a screen forming part of the display means and, on the other hand, a marking instrument placed at the level of the means for temporarily holding the marking device.
  • Fig. 3 is a schematic perspective of a reading device associated with the marking device according to the invention.
  • a marking device as illustrated in FIG. 1 and designated as a whole by reference 1, comprises a frame 2 which supports marking means 3, means 4 for holding an instrument to be marked and display means 5.
  • the marking means 3 can be of different types as for example described in the patent application. FR 2,875,172 in the name of the plaintiff.
  • the marking means 3 comprise an electromagnetic micro-percussion system 6 which has, as a marking member, a marking tip 7, the end of which is intended to impact the surface of an instrument to be marked in order to perform hollow conformations therein or points of impact, as will appear later.
  • the marking device 1 further comprises means 10 for moving the marking member 7.
  • the movement means 10 comprise a channel 11 for guiding in translation in the form of a guide rail, such as those, for example, sold by THK Corporation according to the illustrated embodiment, the guide track 11 is connected to the frame by means of a cradle oscillating about an axis ⁇ parallel to the guideway 11.
  • the displacement means 10 also comprise a carriage 13 which is adapted to the track of 11, so as to be movable in translation in a direction ⁇ , parallel to the axis ⁇ .
  • the micro-percussion system comprising the marking tip 5 is then fitted on the carriage 13 opposite the guiding path 11 so that, according to the illustrated example, the tip 5 is oriented downwards.
  • the marking means 3 thus produced are able to carry out a marking by micro-percussion at a marking zone located in the region covered by the translational and rotational movements of the marking tip 6.
  • the marking device 1 comprises the holding means 4 which, according to illustrated example, comprise a fixed jaw 20 and a movable jaw 21, both integral with the frame 2.
  • the fixed jaw 20 is here in the form of a plate removably attached by means of screws 22 on a stem 23 linked 2.
  • the fixed jaw 20 then defines, at its free end, a marking window 24 which is located in the zone accessible to the marking member 6.
  • the fixed jaw 20 also defines, by its face opposite the marking means 3, a fixed support surface for an object to be marked as will appear later.
  • the movable jaw 21 is, in turn, placed on the side of the bearing face of the fixed jaw 20, opposite with respect to the latter marking means 3.
  • the jaw 21 is movable between a closed position illustrated in fig. 1 in which it is in contact with the bearing face of the fixed jaw 20 and an open position such as for example shown in FIG. 2 in which the movable jaw 21 is situated at a distance from the fixed jaw 20.
  • the jaw 21 is removably fitted on a piston 25 which is slaved in the closed position by means return members formed, for example, by a helical spring 26 and which is moved in opening by opening means comprising a lever 27 equipped with a handle 28 extending outside the frame 2 so as to be easily accessible to a user of the marking device 1.
  • the display means 5 comprise a a video camera 30 fixed which is fully connected to the frame 2.
  • the video camera 30 is then associated with two reflecting mirrors 31 and 32 , the first fixed 31 is fully connected to the frame 2 while the second mobile 32 is fixed on the carriage 13.
  • the movable return mirror 32 is then disposed on the side of the carriage 13 so as to be in alignment with the window 24 when the carriage 13 is in a rest position offset from the side relative to at the window 24 as illustrated in FIG. 1. In this situation, the image of the window 24 is reflected by the movable mirror 32 towards the fixed mirror 31 which returns it to the camera 30.
  • the display means also comprise a light source 40 illuminating the window 24 of the fixed jaw 20.
  • the display means further comprises a processing unit 35 which is connected by a line 36 to the camera 30 and which comprises a screen 37 for viewing the images taken by the camera 30.
  • the processing unit 35 is also connected by a line 38 to the control unit 15 and comprises a keyboard 39 for inputting instructions for controlling the marking means 4, in particular as regards the geometry of the achieved marking as well as the initiation and possibly the stopping the labeling sequences.
  • the marking device according to the invention thus constituted is used in the following manner.
  • an operator wishes to mark an instrument such as for example a clamp P
  • the operator can then place with his right hand the clamp P between the fixed jaw 20 and the movable jaw 21.
  • the operator can see on the screen 37 the image of the window 24 and the part of the clamp P located in relation with the latter.
  • the display means are adapted to simulate or make appear on the screen 37 the position of a predefined zone 38 within which the marking will be done.
  • the materialization of the predefined zone 38 is carried out by means of software implemented by the unit 35 which makes appear on the screen a pattern in the shape of the zone 38 in the marking window 24 as shown in fig. 2.
  • the materialization of the zone 38 on the screen enables the operator to position the instrument to be marked P so that the zone 38 is in relation with a sufficiently extended region of the instrument P.
  • the operator releases the handle 28 and the instrument to be marked P is then plated and perfectly immobilized by the movable jaw 21 against the bearing face of the fixed jaw 20.
  • the face support of the fixed jaw 20 can then be covered with a non-slip coating 40.
  • the operator can then trigger a marking sequence during which the marking member 7 is placed, by a displacement of the carriage 13, in relation to the marking window 24.
  • the control unit 15 controls the operation coordinated means for translational movement of the carriage 13 and rotation of the cradle 12 and the micro-percussion system 6 at the end to achieve a marking exactly in the predefined area 38 as displayed on the screen 37. It will be noted that insofar as the support face of the jaw 21 defines a fixed reference surface, the quality of the marking is guaranteed regardless of the dimensions of the object to be marked.
  • the control unit 35 is adapted to check from the image of the marking from the camera 30 the quality of this marking and inform the operator of the success or otherwise of the operation of marking.
  • the reading of the marking made by the camera 30 can also be used to transmit the information from this reading to a system of inventory and tracking instruments or marked objects.
  • the reading device 50 comprises a positioning zone 51 of the instruments which have a geometric configuration similar to that of the region of the marking window 24 of the marking device 1, so as to guarantee that the marking made on a P instrument by means of the associated marking device 1 can be read by the reading device 50.
  • the reading zone 51 on the one hand, will have a width L1 less than or equal to the width L2 measured on the marking device 1 as illustrated in FIG. 2 and, on the other hand, will be unobstructed on the sides.
  • the radius of curvature of the instrument if the latter could be marked by means of the marking device 1, it will be possible to place the marking made against the reading zone 51.
  • the marking device 1 is equipped with four additional jaws 60 to 63 which have working faces of different shapes. Each of the jaws 60 to 63 can then be used to replace the movable jaw 21 according to the type of instrument to be marked.
  • the marking device is mainly used to mark medical instruments.
  • the marking device can also be used to mark mechanical parts or objects that can be manipulated by hand.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The device has a marking unit (3) integrated to a frame (2) and adapted to form a marking in a predefined zone of a marking window (24). The unit marks a surface of the instrument by micro-percussion, and a control unit (15) controls the marking unit. An instrument maintaining unit (4), which is integrated to the frame, maintains an instrument to be marked in relation with the window. A visualization unit (5) is adapted to allow a visualization of a part of the instrument disposed in relation with the window and to simulate the position of the zone on a part of the visualized instrument.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des dispositifs utilisés pour le marquage de pièces ou outils divers afin de permettre leur identification et le suivi de leur utilisation.The present invention relates to the technical field of devices used for marking various parts or tools to enable their identification and monitoring of their use.

Dans une application préférée mais non exclusive, l'invention concerne le domaine du marquage des instruments chirurgicaux à main tels que par exemple les pinces, les scalpels, les ciseaux sans que cette liste ne puisse être considérée comme exhaustive. Le marquage des instruments médicaux ou chirurgicaux peut être réalisé de différentes manières et notamment sous la forme de micro déformations réalisées à la surface de chaque instrument au moyen par exemple d'un dispositif de marquage à micro-percussion. Ce marquage peut par ailleurs être réalisé lors de la fabrication de l'instrument avant sa livraison ou au contraire après la livraison et parfois même après utilisation de l'instrument lorsqu'il est mis en place dans l'institution détentrice de l'instrument une politique de suivi de l'utilisation des instruments.In a preferred but not exclusive application, the invention relates to the field of marking of hand-held surgical instruments such as for example tongs, scalpels, scissors without this list can be considered exhaustive. Marking of medical or surgical instruments can be achieved in various ways and in particular in the form of micro deformations performed on the surface of each instrument by means for example of a micro-percussion marking device. This marking can also be achieved during the manufacture of the instrument before delivery or, on the contrary, after delivery and sometimes even after use of the instrument when it is set up in the institution holding the instrument. policy for monitoring the use of instruments.

Si dans le premier cas, le marquage ne pose pas de problème particulier dans la mesure où, étant réalisé sur le lieu de fabrication, il est effectué par un personnel qualifié qui est à même de reprendre un marquage défectueux, dans le second cas, le marquage est réalisé par du personnel médical de sorte que le dispositif de marquage doit permettre d'obtenir à coup sûr un marquage de qualité sans faire intervenir une technicité ou un temps de réglage trop important.If in the first case, the marking does not pose a particular problem insofar as, being performed at the place of manufacture, it is carried out by qualified personnel who is able to take a defective marking, in the second case, the marking is carried out by medical personnel so that the marking device must allow to surely obtain a quality marking without involving technicality or too much adjustment time.

Il est donc apparu le besoin de pouvoir mettre à la disposition des utilisateurs, en milieu hospitalier notamment, un dispositif de marquage qui soit simple d'utilisation et efficace de manière à garantir un marquage durable et de qualité dans la plupart des cas.It has therefore emerged the need to be able to provide users, particularly in hospitals, with a marking device that is simple to use and effective so as to guarantee durable and quality marking in most cases.

Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne un dispositif de marquage d'instruments à main, de pièces ou d'objets manipulables à la main comprenant : un châssis, des moyens de marquage solidaires du châssis et adaptés pour réaliser un marquage dans au moins une zone prédéfinie d'une fenêtre de marquage ainsi qu'une unité de commande des moyens de marquage.In order to achieve this objective, the invention relates to a marking device for hand instruments, parts or objects that can be manipulated by hand, comprising: a chassis, marking means integral with the chassis and adapted to carry out a marking in at least one zone predefined window of a marking window and a control unit of the marking means.

Selon l'invention, le dispositif de marquage est caractérisé en ce qu'il comprend en outre :

  • ■ des moyens, solidaires du châssis, de maintien temporaire d'un instrument à marquer en relation avec la fenêtre de marquage,
  • ■ des moyens de visualisation adaptés pour permettre une visualisation de la partie de l'instrument disposée en relation avec la fenêtre de marquage et pour simuler la position de la zone prédéfinie de marquage sur la partie de l'instrument visualisée.
According to the invention, the marking device is characterized in that it further comprises:
  • ■ means, secured to the frame, temporarily holding an instrument to mark in connection with the marking window,
  • Visualization means adapted to allow visualization of the part of the instrument arranged in relation to the marking window and to simulate the position of the predefined marking area on the part of the instrument displayed.

La mise en oeuvre des moyens de maintien temporaire en association avec les moyens de visualisation permet à l'utilisateur du dispositif de marquage selon l'invention de placer rapidement et de manière certaine chaque instrument à marquer dans une position garantissant la qualité du marquage réalisé. En effet, dans de nombreux cas, l'instrument ou l'objet à marquer est de petite taille et ne présente qu'un nombre limité d'endroits susceptibles de pouvoir recevoir le marquage à effectuer. Ainsi, les moyens de visualisation permettent à l'utilisateur de positionner précisément l'instrument à marquer tout en lui offrant la possibilité, par la simulation de la position de la zone prédéfinie de marquage, de s'assurer que la région placée en regard de la fenêtre de marquage est suffisamment étendue pour recevoir le marquage à réaliser.The implementation of the temporary holding means in association with the display means enables the user of the marking device according to the invention to quickly and surely place each instrument to be marked in a position guaranteeing the quality of the marking performed. Indeed, in many cases, the instrument or the object to be marked is small and has only a limited number of places likely to be able to receive the marking to be made. Thus, the display means allow the user to precisely position the instrument to be marked while offering him the possibility, by simulating the position of the predefined marking zone, to ensure that the region placed next to the marking window is sufficiently wide to receive the marking to be made.

Selon l'invention, les moyens de maintien temporaire peuvent être réalisés de toute manière appropriée. Dans une forme préférée mais non exclusive de réalisation du dispositif de marquage selon l'invention, les moyens de maintien temporaire comprennent :

  • ■ un mors fixe qui délimite la fenêtre de marquage et qui possède, à l'opposé des moyens de marquage, une face d'appui pour l'instrument à marquer,
  • ■ un mors mobile qui est déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture et qui est adapté pour, en position de fermeture, maintenir l'instrument à marquer contre la face d'appui.
According to the invention, the temporary holding means can be made in any appropriate manner. In a preferred but non-exclusive embodiment of the marking device according to the invention, the temporary holding means comprise:
  • A fixed jaw which delimits the marking window and which has, opposite to the marking means, a bearing face for the instrument to be marked,
  • ■ a movable jaw which is movable between an open position and a closed position and which is adapted to, in the closed position, hold the instrument to mark against the bearing face.

Une telle forme de réalisation des moyens de maintien temporaire de l'instrument à marquer présente l'avantage de définir précisément et de manière reproductible la position de la surface à marquer dans la mesure où cette dernière est toujours placée en butée contre la face d'appui du mors fixe, de sorte que la distance entre les moyens de marquage et l'instrument ou l'objet à marquer est toujours la même quelles que soient les dimensions de cet instrument. De la même manière, la surface à marquer de l'instrument étant toujours placée au même endroit, la focalisation des moyens de visualisation n'a pas à être modifiée en fonction de la taille de l'instrument, de sorte que l'utilisateur peut réaliser la mise en place et le marquage de l'instrument sans réglage préalable du dispositif de marquage selon l'invention. Cette caractéristique de l'invention est également particulièrement avantageuse lorsque les moyens de marquage mettent en oeuvre un rayon laser. En effet, la focalisation du laser peut alors être réglée une fois pour toutes en fonction de la position, qui reste fixe, de la surface d'appui et aucun ajustement n'est nécessaire pour tenir compte des dimensions de l'instrument ou de l'objet à marquer.Such an embodiment of the temporary holding means of the instrument to be marked has the advantage of precisely and reproducibly defining the position of the surface to be marked to the extent that the latter is always placed in abutment against the face of the support of the fixed jaw, so that the distance between the marking means and the instrument or object to be marked is always the same regardless of the dimensions of this instrument. In the same way, the surface to be marked of the instrument being always placed at the same place, the focusing of the display means does not have to be modified according to the size of the instrument, so that the user can perform the establishment and marking of the instrument without prior adjustment of the marking device according to the invention. This feature of the invention is also particularly advantageous when the marking means implement a laser beam. Indeed, the focus of the laser can then be adjusted once and for all as a function of the position, which remains fixed, of the bearing surface and no adjustment is necessary to take into account the dimensions of the instrument or the object to mark.

Selon une caractéristique de l'invention, le mors mobile est asservi en position de fermeture par des moyens de rappel et manoeuvré en position d'ouverture par des moyens d'ouverture comprenant un levier équipé d'une poignée accessible à un utilisateur du dispositif. Un tel mode de réalisation des moyens de maintien temporaire rend le dispositif de marquage selon l'invention particulièrement pratique d'utilisation dans la mesure où l'opérateur peut d'une main agir sur le levier pour ouvrir les moyens de maintien temporaire, tandis que de l'autre il peut positionner l'instrument ou l'objet à marquer contre la face d'appui du mors fixe tout en visualisant l'emplacement où sera réalisé le marquage et affiner alors de manière simple la position de l'instrument ou de l'objet. De plus, la mise en oeuvre de moyens de rappel pour ramener le mors mobile en position de fermeture permet de garantir que la force exercée sur l'instrument à marquer sera suffisante pour l'immobiliser efficacement sans toutefois risquer de l'endommager. Par ailleurs, les moyens de rappel permettent à l'utilisateur ou opérateur d'avoir ses mains disponibles, une fois la mise en place réalisée, pour effectuer d'autres opérations telles que par exemple le lancement de l'opération de marquage.According to a characteristic of the invention, the movable jaw is slaved in the closed position by return means and operated in the open position by opening means comprising a lever equipped with a handle accessible to a user of the device. Such an embodiment of the temporary holding means makes the marking device according to the invention particularly convenient to use insofar as the operator can in one hand act on the lever to open the temporary holding means, while on the other hand it can position the instrument or the object to be marked against the bearing face of the fixed jaw while visualizing the location where the marking will be made and then refine in a simple way the position of the instrument or the object. In addition, the implementation of biasing means for bringing the movable jaw in the closed position ensures that the force exerted on the instrument to be marked will be sufficient to immobilize effectively without risking damage. Moreover, the recall means allow the user or operator to have his hands available, once the implementation is completed, to perform other operations such as for example the launch of the marking operation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les mors fixe et mobile sont amovibles. Cette caractéristique de l'invention rend possible le remplacement des mors fixe et mobile en fonction de leurs usures ou encore de la conformation des instruments à marquer. Ainsi, dans une forme préférée de réalisation, le dispositif de marquage selon l'invention comprend plusieurs mors mobiles susceptibles d'être adaptés sur les moyens de maintien et présentant différentes formes de manière à permettre une prise en charge par le dispositif de marquage d'instruments de formes et de tailles différentes.According to another characteristic of the invention, the fixed and mobile jaws are removable. This characteristic of the invention makes it possible to replace the fixed and mobile jaws according to their wear or the conformation of the instruments to be marked. Thus, in a preferred embodiment, the marking device according to the invention comprises several movable jaws capable of being adapted to the holding means and having different shapes so as to enable the marking device to take care of instruments of different shapes and sizes.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de marquage est caractérisé en ce que :

  • ■ les moyens de marquage comprennent un chariot qui porte un organe de marquage et qui est mobile entre une position de travail dans laquelle l'organe de marquage est placé en relation avec la fenêtre de marquage et une position de repos dans laquelle l'organe de marquage est décalé par rapport à la fenêtre de marquage,
  • ■ et les moyens de visualisation comprennent au moins un miroir de renvoi mobile qui est porté par le chariot des moyens de marquage de manière à être placé en relation avec la fenêtre de marquage pour renvoyer l'image de cette dernière lorsque le chariot est en position de repos.
According to another characteristic of the invention, the marking device is characterized in that:
  • The marking means comprise a carriage which carries a marking member and which is movable between a working position in which the marking member is placed in relation to the marking window and a rest position in which the marking member marking is offset from the marking window,
  • And the display means comprise at least one movable deflecting mirror which is carried by the carriage of the marking means so as to be placed in relation with the marking window to return the image of the latter when the carriage is in position. rest.

Un tel mode de réalisation est particulièrement avantageux dans la mesure où il permet de n'avoir qu'un seul élément constitutif des moyens de visualisation qui soit mobile, les autres éléments constitutifs des moyens de visualisation pouvant être fixes ce qui leur évite les dérèglements résultants généralement des mouvements appliqués à des systèmes optiques. Ce mode de réalisation est donc particulièrement avantageux lorsque les moyens de visualisation font intervenir des composants électroniques. Bien entendu, selon l'invention, les moyens de visualisation peuvent aussi être uniquement constitués de composants optiques.Such an embodiment is particularly advantageous insofar as it makes it possible to have only one constituent element of the display means which is mobile, the other elements constituting the display means being able to be fixed, which avoids them the resulting disturbances. generally movements applied to optical systems. This embodiment is therefore particularly advantageous when the display means involve electronic components. Of course, according to the invention, the display means may also consist solely of optical components.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les moyens de visualisation comprennent une caméra vidéo reliée à l'unité de commande et/ou à une unité de traitement comportant un écran de visualisation. Il sera alors particulièrement avantageux de combiner l'utilisation d'une caméra vidéo avec le mode précédent de réalisation des moyens de visualisation de manière à pouvoir maintenir la caméra vidéo fixe, la seule pièce mobile étant le miroir de renvoi. Il est ainsi possible de prévenir, par la fixité de la caméra, les dérèglements éventuels des moyens de visualisation.According to yet another characteristic of the invention, the display means comprise a video camera connected to the control unit and / or to a processing unit comprising a display screen. It will then be particularly advantageous to combine the use of a video camera with the previous embodiment of the display means so as to hold the video camera stationary, the only moving part being the reflecting mirror. It is thus possible to prevent, by the fixity of the camera, the possible disturbances of the display means.

Dans le cadre de la mise en oeuvre d'une caméra vidéo et selon une caractéristique de l'invention, l'unité de traitement et/ou l'unité de commande est adaptée pour assurer une lecture de contrôle du marquage réalisé par les moyens de marquage. Cette caractéristique de l'invention autorise un contrôle du marquage juste après la réalisation de ce dernier, ce qui permet à l'opérateur de s'assurer de la qualité du travail effectué.In the context of the implementation of a video camera and according to a characteristic of the invention, the processing unit and / or the control unit is adapted to ensure a control reading of the marking produced by the means of control. marking. This feature of the invention allows a marking control just after the completion of the latter, which allows the operator to ensure the quality of work done.

Selon l'invention, le marquage peut être réalisé selon différentes techniques appropriées tel que le marquage au moyen d'un laser et dans une forme préférée de réalisation du dispositif de marquage, les moyens de marquage sont adaptés pour réaliser un marquage par micro-percussion à la surface de l'instrument à marquer.According to the invention, the marking can be carried out according to various appropriate techniques such as marking by means of a laser and in a preferred embodiment of the marking device, the marking means are adapted to carry out a marking by micro-percussion. on the surface of the instrument to be marked.

Selon encore une autre caractéristique, le dispositif de marquage selon l'invention est associé à un dispositif de lecture du marquage d'instruments ayant été marqués au moyen du dispositif de marquage, le dispositif de lecture comprenant une zone de positionnement des instruments qui présente une configuration géométrique analogue à celle de la région de la fenêtre de marquage, de manière à garantir que le marquage réalisé sur un instrument au moyen du dispositif de marquage associé pourra être relu par le dispositif de lecture. En effet, dans le cas d'instruments présentant des formes complexes et notamment des instruments courbes, l'association d'un dispositif de marquage et d'un dispositif de lecture présentant des géométries analogues au niveau de leur zone de travail, i.e. zone de marquage et zone de lecture, permet de garantir qu'un instrument qui aura reçu un marquage réalisé au moyen du dispositif de marquage pourra faire l'objet d'une identification par le dispositif de lecture qui sera à même de relire ledit marquage.According to yet another characteristic, the marking device according to the invention is associated with a device for reading the marking of instruments that have been marked by means of the marking device, the reading device comprising a positioning zone of the instruments which presents a geometric configuration similar to that of the region of the marking window, so as to ensure that the marking made on an instrument by means of the associated marking device can be read by the reading device. Indeed, in the case of instruments with complex shapes and particularly curved instruments, the combination of a marking device and a reading device having similar geometries at their work area, ie marking and read area, ensures that an instrument that has received a marking made by means of the marking device can be identified by the reading device which will be able to read said marking.

Bien entendu, les différentes caractéristiques de l'invention évoquées ci-dessus peuvent être mises en oeuvre les unes avec les autres selon différentes combinaisons lorsqu'elles ne sont pas exclusives les unes des autres.Of course, the various features of the invention mentioned above can be implemented with each other in different combinations when they are not exclusive of each other.

Par ailleurs, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description faite ci-dessous en référence au dessin annexé qui montre, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention.Moreover, various other features of the invention will emerge from the description given below with reference to the appended drawing which shows, by way of nonlimiting example, an embodiment of the object of the invention.

La fig. 1 est une perspective schématique d'une forme préférée de réalisation d'un dispositif de marquage selon l'invention. Fig. 1 is a schematic perspective of a preferred embodiment of a marking device according to the invention.

La fig. 2 est une perspective analogue à la fig. 1 montrant d'une part un écran faisant partie des moyens de visualisation et d'autre part un instrument à marquer placé au niveau des moyens de maintien temporaire du dispositif de marquage. Fig. 2 is a perspective similar to FIG. 1 showing on the one hand a screen forming part of the display means and, on the other hand, a marking instrument placed at the level of the means for temporarily holding the marking device.

La fig. 3 est une perspective schématique d'un dispositif de lecture associé au dispositif de marquage selon l'invention. Fig. 3 is a schematic perspective of a reading device associated with the marking device according to the invention.

Un dispositif de marquage selon l'invention, tel qu'illustré à la fig. 1 et désigné dans son ensemble par la référence 1, comprend un châssis 2 qui supporte des moyens de marquage 3, des moyens 4 de maintien d'un instrument à marquer et des moyens de visualisation 5. A marking device according to the invention, as illustrated in FIG. 1 and designated as a whole by reference 1, comprises a frame 2 which supports marking means 3, means 4 for holding an instrument to be marked and display means 5.

Les moyens de marquage 3 peuvent être de différents types comme par exemple décrits dans la demande de brevet FR 2 875 172 au nom de la demanderesse. Selon l'exemple illustré, les moyens de marquage 3 comprennent un système à micro-percussion électromagnétique 6 qui possède, en tant qu'organe de marquage, une pointe de marquage 7, dont l'extrémité est destinée à venir impacter la surface d'un instrument à marquer pour y réaliser des conformations en creux ou points d'impacts, comme cela apparaîtra par la suite. Dans la mesure où la pointe de marquage 7 réalise des conformations sensiblement ponctuelles et où il est souhaité réaliser des signes en deux dimensions, le dispositif de marquage 1 comprend, en outre, des moyens de déplacement 10 de l'organe de marquage 7. The marking means 3 can be of different types as for example described in the patent application. FR 2,875,172 in the name of the plaintiff. According to the illustrated example, the marking means 3 comprise an electromagnetic micro-percussion system 6 which has, as a marking member, a marking tip 7, the end of which is intended to impact the surface of an instrument to be marked in order to perform hollow conformations therein or points of impact, as will appear later. Insofar as the marking tip 7 produces substantially point-shaped conformations and where it is desired to make signs in two dimensions, the marking device 1 further comprises means 10 for moving the marking member 7.

Selon l'exemple illustré, les moyens de déplacement 10 comprennent une voie de guidage en translation 11 réalisée sous la forme d'un rail de guidage, tel que ceux, par exemple, commercialisés par la Société T. H. K. Selon la forme de réalisation illustrée, la voie de guidage 11 est liée au châssis par l'intermédiaire d'un berceau oscillant autour d'un axe Ω parallèle à la voie de guidage 11. Les moyens de déplacement 10 comprennent, également, un chariot 13 qui est adapté sur la voie de guidage 11, de manière à être mobile en translation selon une direction Δ, parallèle à l'axe Ω. Le système à micro-percussion comportant la pointe de marquage 5 est alors adapté sur le chariot 13 à l'opposé de la voie de guidage 11 de manière que, selon l'exemple illustré, la pointe 5 se trouve orientée vers le bas. Afin d'assurer le déplacement de l'organe de marquage 5 parallèlement à la direction Δ et perpendiculairement à cette direction pour réaliser un marquage à deux dimensions, il est également prévu des moyens, non représentés, de déplacement en translation du chariot 13 et des moyens, également non représentés, de déplacement en rotation du berceau 12. Les moyens de déplacement en rotation et en translation sont alors pilotés par une unité de commande 15 qui contrôle également le fonctionnement du système à micro-percussion 5. Un tel mode de réalisation et de contrôle des moyens de marquage est largement connu de l'homme du métier et ne nécessite donc pas de plus amples explications.In the example shown, the movement means 10 comprise a channel 11 for guiding in translation in the form of a guide rail, such as those, for example, sold by THK Corporation according to the illustrated embodiment, the guide track 11 is connected to the frame by means of a cradle oscillating about an axis Ω parallel to the guideway 11. The displacement means 10 also comprise a carriage 13 which is adapted to the track of 11, so as to be movable in translation in a direction Δ, parallel to the axis Ω. The micro-percussion system comprising the marking tip 5 is then fitted on the carriage 13 opposite the guiding path 11 so that, according to the illustrated example, the tip 5 is oriented downwards. In order to ensure the displacement of the marking member 5 parallel to the direction Δ and perpendicular to this direction to achieve a two-dimensional marking, there is also provided means, not shown, for translational movement of the carriage 13 and the means, also not shown, of rotational displacement of the cradle 12. The means for moving in rotation and in translation are then controlled by a control unit 15 which also controls the operation of the micro-percussion system 5. Such an embodiment and control means marking is widely known to those skilled in the art and therefore does not require further explanation.

Les moyens de marquage 3 ainsi réalisés sont en mesure de réaliser un marquage par micro-percussion au niveau d'une zone de marquage se trouvant dans la région couverte par les déplacements en translation et en rotation de la pointe de marquage 6. The marking means 3 thus produced are able to carry out a marking by micro-percussion at a marking zone located in the region covered by the translational and rotational movements of the marking tip 6.

Afin de permettre la mise en place et l'immobilisation d'un instrument, d'une pièce ou d'un objet à marquer dans cette région, le dispositif de marquage 1 selon l'invention comprend les moyens de maintien 4 qui, selon l'exemple illustré, comprennent un mors fixe 20 et un mors mobile 21, tous deux solidaires du châssis 2. Le mors fixe 20 est ici réalisé sous la forme d'une plaquette fixée de manière amovible au moyen de vis 22 sur une potence 23 liée de manière complète au châssis 2. Le mors fixe 20 définit alors, au niveau de son extrémité libre, une fenêtre de marquage 24 qui est située dans la zone accessible à l'organe de marquage 6. Le mors fixe 20 définit également, par sa face située à l'opposé des moyens de marquage 3, une surface d'appui fixe pour un objet à marquer comme cela apparaîtra par la suite. Le mors mobile 21 est, quant à lui, placé du côté de la face d'appui du mors fixe 20, à l'opposé par rapport à ce dernier des moyens de marquage 3. Le mors 21 est mobile entre une position de fermeture illustrée à la fig. 1 dans laquelle il est en contact avec la face d'appui du mors fixe 20 et une position d'ouverture telle que par exemple illustrée à la fig. 2 dans laquelle le mors mobile 21 est situé à distance du mors fixe 20. Selon l'exemple illustré et afin de permettre ce mouvement, le mors 21 est adapté de manière amovible sur un piston 25 qui est asservi en position de fermeture par des moyens de rappel formés, par exemple, par un ressort hélicoïdal 26 et qui est déplacé en ouverture par des moyens d'ouverture comprenant un levier 27 équipé d'une poignée 28 s'étendant à l'extérieur du châssis 2 de manière à être facilement accessible à un utilisateur du dispositif de marquage 1. In order to allow the establishment and immobilization of an instrument, a part or an object to be marked in this region, the marking device 1 according to the invention comprises the holding means 4 which, according to illustrated example, comprise a fixed jaw 20 and a movable jaw 21, both integral with the frame 2. The fixed jaw 20 is here in the form of a plate removably attached by means of screws 22 on a stem 23 linked 2. The fixed jaw 20 then defines, at its free end, a marking window 24 which is located in the zone accessible to the marking member 6. The fixed jaw 20 also defines, by its face opposite the marking means 3, a fixed support surface for an object to be marked as will appear later. The movable jaw 21 is, in turn, placed on the side of the bearing face of the fixed jaw 20, opposite with respect to the latter marking means 3. The jaw 21 is movable between a closed position illustrated in fig. 1 in which it is in contact with the bearing face of the fixed jaw 20 and an open position such as for example shown in FIG. 2 in which the movable jaw 21 is situated at a distance from the fixed jaw 20. According to the illustrated example and in order to allow this movement, the jaw 21 is removably fitted on a piston 25 which is slaved in the closed position by means return members formed, for example, by a helical spring 26 and which is moved in opening by opening means comprising a lever 27 equipped with a handle 28 extending outside the frame 2 so as to be easily accessible to a user of the marking device 1.

Afin de faciliter la mise en place et le réglage de la position d'un instrument à marquer entre les mors fixe 20 et mobile 21 au niveau de la fenêtre de marquage 24, les moyens de visualisation 5 comprennent une caméra vidéo 30 fixe qui est liée de manière complète au châssis 2. La caméra vidéo 30 est alors associée à deux miroirs de renvoi 31 et 32 dont le premier fixe 31 est lié de manière complète au châssis 2 tandis que le second mobile 32 est fixé sur le chariot 13. Le miroir de renvoi mobile 32 est alors disposé sur le côté du chariot 13 de manière à se trouver dans l'alignement de la fenêtre 24 lorsque le chariot 13 se trouve dans une position de repos décalée sur le côté par rapport à la fenêtre 24 comme illustré à la fig. 1. Dans cette situation, l'image de la fenêtre 24 est réfléchie par le miroir mobile 32 vers le miroir fixe 31 qui la renvoie à la caméra 30. En revanche, lorsque le chariot 13 est en position de travail, non représentée, la pointe de marquage 7 étant placée au niveau de la fenêtre 24, le miroir 32 est décalé et n'est plus placé dans l'alignement de la fenêtre 24 et du miroir fixe 31. Selon l'exemple illustré, les moyens de visualisation comprennent également une source lumineuse 40 éclairant la fenêtre 24 du mors fixe 20. In order to facilitate the establishment and adjustment of the position of a marking instrument between mobile 20 and fixed jaw 21 at the marking area 24, the display means 5 comprise a a video camera 30 fixed which is fully connected to the frame 2. The video camera 30 is then associated with two reflecting mirrors 31 and 32 , the first fixed 31 is fully connected to the frame 2 while the second mobile 32 is fixed on the carriage 13. The movable return mirror 32 is then disposed on the side of the carriage 13 so as to be in alignment with the window 24 when the carriage 13 is in a rest position offset from the side relative to at the window 24 as illustrated in FIG. 1. In this situation, the image of the window 24 is reflected by the movable mirror 32 towards the fixed mirror 31 which returns it to the camera 30. On the other hand, when the carriage 13 is in the working position, not shown, the marking tip 7 being placed at the window 24, the mirror 32 is offset and is no longer placed in alignment with the window 24 and fixed mirror 31. in the example shown, the display means also comprise a light source 40 illuminating the window 24 of the fixed jaw 20.

Les moyens de visualisation comprennent en outre une unité de traitement 35 qui est raccordée, par une ligne 36, à la caméra 30 et qui comprend un écran 37 permettant une visualisation des images prises par la caméra 30. L'unité de traitement 35 est également raccordée, par une ligne 38, à l'unité de commande 15 et comprend un clavier 39 permettant de saisir des instructions pour le pilotage des moyens de marquage 4, notamment en ce qui concerne la géométrie du marquage réalisé ainsi que le déclenchement et éventuellement l'arrêt des séquences de marquage.The display means further comprises a processing unit 35 which is connected by a line 36 to the camera 30 and which comprises a screen 37 for viewing the images taken by the camera 30. The processing unit 35 is also connected by a line 38 to the control unit 15 and comprises a keyboard 39 for inputting instructions for controlling the marking means 4, in particular as regards the geometry of the achieved marking as well as the initiation and possibly the stopping the labeling sequences.

Le dispositif de marquage selon l'invention ainsi constituée est utilisé de la manière suivante. Lorsqu'un opérateur souhaite procéder au marquage d'un instrument tel que par exemple une pince P, il tire sur la poignée 28 au moyen de la main gauche dans le sens de la flèche F1 de manière à ouvrir
ou abaisser le mors mobile 21 dans le sens de la flèche F2. L'opérateur peut alors placer avec sa main droite la pince P entre le mors fixe 20 et le mors mobile 21. Pendant cette opération, l'opérateur peut voir sur l'écran 37 l'image de la fenêtre 24 et de la partie de la pince P située en relation avec cette dernière. Selon une caractéristique essentielle de l'invention et afin de garantir la qualité du marquage réalisé, les moyens de visualisation sont adaptés pour simuler ou faire apparaître à l'écran 37 la position d'une zone prédéfinie 38 à l'intérieur de laquelle le marquage sera effectué.The marking device according to the invention thus constituted is used in the following manner. When an operator wishes to mark an instrument such as for example a clamp P, he pulls on the handle 28 by means of the left hand in the direction of arrow F1 so as to open
or lower the movable jaw 21 in the direction of the arrow F2. The operator can then place with his right hand the clamp P between the fixed jaw 20 and the movable jaw 21. During this operation, the operator can see on the screen 37 the image of the window 24 and the part of the clamp P located in relation with the latter. According to an essential characteristic of the invention and in order to guarantee the quality of the marking achieved, the display means are adapted to simulate or make appear on the screen 37 the position of a predefined zone 38 within which the marking will be done.

Selon l'exemple illustré, la matérialisation de la zone prédéfinie 38 est réalisée au moyen d'un logiciel mis en oeuvre par l'unité 35 qui fait apparaître à l'écran une mire à la forme de la zone 38 dans la fenêtre de marquage 24 comme le montre la fig. 2. Ainsi, la matérialisation de la zone 38 à l'écran permet à l'opérateur de positionner l'instrument à marquer P de manière que la zone 38 se trouve en relation avec une région suffisamment étendue de l'instrument P. Une fois ce réglage réalisé, l'opérateur relâche la poignée 28 et l'instrument à marquer P se trouve alors plaqué et parfaitement immobilisé par le mors mobile 21, contre la face d'appui du mors fixe 20. Afin de sécuriser cette immobilisation, la face d'appui du mors fixe 20 peut alors être recouverte d'un revêtement antidérapant 40. According to the illustrated example, the materialization of the predefined zone 38 is carried out by means of software implemented by the unit 35 which makes appear on the screen a pattern in the shape of the zone 38 in the marking window 24 as shown in fig. 2. Thus, the materialization of the zone 38 on the screen enables the operator to position the instrument to be marked P so that the zone 38 is in relation with a sufficiently extended region of the instrument P. Once this adjustment made, the operator releases the handle 28 and the instrument to be marked P is then plated and perfectly immobilized by the movable jaw 21 against the bearing face of the fixed jaw 20. In order to secure this immobilization, the face support of the fixed jaw 20 can then be covered with a non-slip coating 40.

L'opérateur peut ensuite déclencher une séquence de marquage au cours de laquelle l'organe de marquage 7 est placé, par un déplacement du chariot 13, en relation avec la fenêtre de marquage 24. Ensuite, l'unité de commande 15 pilote le fonctionnement coordonné des moyens de déplacement en translation du chariot 13 et en rotation du berceau 12 ainsi que du système de micro-percussion 6 à la fin de réaliser un marquage exactement dans la zone prédéfinie 38 telle que visualisée à l'écran 37. Il sera noté que dans la mesure où la face d'appui du mors 21 définit une surface de référence fixe, la qualité du marquage est garantie quelles que soient les dimensions de l'objet à marquer.The operator can then trigger a marking sequence during which the marking member 7 is placed, by a displacement of the carriage 13, in relation to the marking window 24. Next, the control unit 15 controls the operation coordinated means for translational movement of the carriage 13 and rotation of the cradle 12 and the micro-percussion system 6 at the end to achieve a marking exactly in the predefined area 38 as displayed on the screen 37. It will be noted that insofar as the support face of the jaw 21 defines a fixed reference surface, the quality of the marking is guaranteed regardless of the dimensions of the object to be marked.

Lorsque le marquage est achevé, le chariot 12 retourne à sa position de repos de sorte que le miroir mobile 32 est à nouveau en regard de la fenêtre de marquage 24 et, dans une forme avantageuse de réalisation du dispositif de marquage selon l'invention, l'unité de contrôle 35 est adaptée pour vérifier à partir de l'image du marquage issu de la caméra 30 la qualité de ce marquage et informer l'opérateur du succès ou non de l'opération de marquage. La lecture du marquage effectué par la caméra 30 peut également être mise à profit pour transmettre les informations issues de cette lecture à un système d'inventaire et de suivi des instruments ou objets marqués.When the marking is completed, the carriage 12 returns to its rest position so that the mobile mirror 32 is again facing the marking window 24 and, in an advantageous embodiment of the marking device according to the invention, the control unit 35 is adapted to check from the image of the marking from the camera 30 the quality of this marking and inform the operator of the success or otherwise of the operation of marking. The reading of the marking made by the camera 30 can also be used to transmit the information from this reading to a system of inventory and tracking instruments or marked objects.

Afin de faciliter les opérations de relecture ultérieure des marquages réalisés au moyen du dispositif de marquage 1 selon l'invention, ce dernier est associé à un dispositif de lecture 50 plus particulièrement illustré à la fig. 3. Le dispositif de lecture 50 comprend une zone de positionnement 51 des instruments qui présentent une configuration géométrique analogue à celle de la région de la fenêtre de marquage 24 du dispositif de marquage 1, de manière à garantir que le marquage réalisé sur un instrument P au moyen du dispositif de marquage associé 1 pourra être relu par le dispositif de lecture 50. À cet effet, la zone de lecture 51 , d'une part, présentera une largeur L1 inférieure ou égale à la largeur L2 mesurée sur le dispositif de marquage 1 comme illustré à la fig. 2 et, d'autre part, sera dégagée sur les côtés. Ainsi, quel que soit le rayon de courbure de l'instrument, si ce dernier a pu être marqué au moyen du dispositif de marquage 1, il sera possible de placer le marquage réalisé contre la zone de lecture 51. In order to facilitate subsequent readback operations of the markings made by means of the marking device 1 according to the invention, the latter is associated with a reading device 50 more particularly illustrated in FIG. 3. The reading device 50 comprises a positioning zone 51 of the instruments which have a geometric configuration similar to that of the region of the marking window 24 of the marking device 1, so as to guarantee that the marking made on a P instrument by means of the associated marking device 1 can be read by the reading device 50. For this purpose, the reading zone 51, on the one hand, will have a width L1 less than or equal to the width L2 measured on the marking device 1 as illustrated in FIG. 2 and, on the other hand, will be unobstructed on the sides. Thus, whatever the radius of curvature of the instrument, if the latter could be marked by means of the marking device 1, it will be possible to place the marking made against the reading zone 51.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées au dispositif de marquage sans sortir du cadre de la présente invention. À cet égard, il sera remarqué qu'il est possible d'utiliser des mors mobiles de différentes formes. Ainsi, selon l'exemple illustré, le dispositif de marquage 1 est équipé de quatre mors supplémentaires 60 à 63 qui présentent des faces de travail de formes différentes. Chacun des mors 60 à 63 peut alors être utilisé pour remplacer le mors mobile 21 selon le type d'instrument à marquer.Of course, various modifications can be made to the marking device without departing from the scope of the present invention. In this regard, it will be noticed that it is possible to use mobile jaws of different shapes. Thus, according to the illustrated example, the marking device 1 is equipped with four additional jaws 60 to 63 which have working faces of different shapes. Each of the jaws 60 to 63 can then be used to replace the movable jaw 21 according to the type of instrument to be marked.

Par ailleurs, selon l'exemple décrit précédemment, le dispositif de marquage est principalement utilisé pour marquer des instruments médicaux. Toutefois, selon l'invention, le dispositif de marquage peut aussi être utilisé pour marquer des pièces mécaniques ou des objets manipulables à la main.Furthermore, according to the example described above, the marking device is mainly used to mark medical instruments. However, according to the invention, the marking device can also be used to mark mechanical parts or objects that can be manipulated by hand.

Claims (10)

- Dispositif de marquage d'instruments à main, de pièces ou d'objets manipulables à la main comprenant : ■ un châssis (2), ■ des moyens de marquage (3) solidaires du châssis et adaptés pour réaliser un marquage dans au moins une zone prédéfinie (38) d'une fenêtre de marquage (24), ■ une unité (15) de commande des moyens de marquage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : ■ des moyens (4), solidaires du châssis, de maintien temporaire d'un instrument à marquer (P) en relation avec la fenêtre de marquage (24), ■ des moyens (5) de visualisation adaptés pour permettre une visualisation de la partie de l'instrument disposée en relation avec la fenêtre de marquage (24) et pour simuler la position de la zone prédéfinie de marquage (38) sur la partie de l'instrument visualisée. - Device for marking hand instruments, parts or objects that can be manipulated by hand, comprising: ■ a frame (2), Marking means (3) secured to the frame and adapted to perform marking in at least one predefined area (38) of a marking window (24), A unit (15) for controlling the marking means, characterized in that it further comprises: ■ means (4) integral with the frame, temporarily holding a marking instrument (P) in relation to the marking window (24), Viewing means (5) adapted to allow a visualization of the portion of the instrument arranged in relation to the marking window (24) and to simulate the position of the predefined marking zone (38) on the part of the visualized instrument. - Dispositif de marquage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de maintien (4) comprennent : ■ un mors fixe (20) qui délimite la fenêtre de marquage (24) et qui possède à l'opposé des moyens de marquage une face d'appui pour l'instrument à marquer (P), ■ un mors mobile (21) qui est déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture et qui est adapté pour, en position de fermeture, maintenir l'instrument à marquer (P) contre la face d'appui. - Marking device according to claim 1, characterized in that the holding means (4) comprise: A fixed jaw (20) which delimits the marking window (24) and which has, on the opposite side of the marking means, a bearing face for the instrument to be marked (P), ■ a movable jaw (21) which is movable between an open position and a closed position and is adapted to, in the closed position, maintain the instrument to mark (P) against the bearing face. - Dispositif de marquage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mors mobile (21) est asservi en position de fermeture par des moyens de rappel (26) et manoeuvré en position d'ouverture par des moyens d'ouverture comprenant un levier (27) équipé d'une poignée (28) accessible à un utilisateur du dispositif. - Marking device according to claim 2, characterized in that the movable jaw (21) is slaved into the closed position by return means (26) and operated in the open position by opening means comprising a lever ( 27) equipped with a handle (28) accessible to a user of the device. - Dispositif de marquage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les mors fixe (20) et mobile (21) sont amovibles. - Marking device according to claim 2 or 3, characterized in that the fixed jaw (20) and mobile (21) are removable. - Dispositif de marquage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs mors mobiles (60, 61, 62, 63) susceptibles d'être adaptés sur les moyens de maintien (4) et présentant différentes formes de manière à permettre une prise en charge par le dispositif de marquage d'instruments de formes et de tailles différentes.- Marking device according to claim 4, characterized in that it comprises a plurality of movable jaws (60, 61, 62, 63) adapted to be adapted to the holding means (4) and having different shapes so as to allow a supported by the marking device of instruments of different shapes and sizes. - Dispositif de marquage selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que : ■ les moyens de marquage (3) comprennent un chariot (13) qui porte un organe de marquage (7) et qui est mobile entre une position de travail dans laquelle l'organe de marquage est placé en relation avec la fenêtre de marquage (24) et une position de repos dans laquelle l'organe de marquage (7) est décalé par rapport à la fenêtre de marquage (24), ■ les moyens de visualisation (5) comprennent au moins un miroir de renvoi mobile (32) qui est porté par le chariot (13) de manière à être placé en relation avec la fenêtre de marquage (24) pour renvoyer l'image de cette dernière lorsque le chariot (13) est en position de repos. - marking device according to one of claims 1 to 5,
characterized in that The marking means (3) comprise a carriage (13) carrying a marking member (7) and which is movable between a working position in which the marking member is placed in relation to the marking window (24). ) and a rest position in which the marking member (7) is offset with respect to the marking window (24), The display means (5) comprise at least one movable return mirror (32) which is carried by the carriage (13) so as to be placed in relation with the marking window (24) to return the image of this last when the carriage (13) is in the rest position. - Dispositif de marquage selon l'une des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que les moyens de visualisation (5) comprennent une caméra vidéo (30) reliée à l'unité de commande (15) et/ou à une unité de traitement (35) comportant un écran de visualisation (37). - Marking device according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the display means (5) comprise a video camera (30) connected to the control unit (15) and / or to a processing unit (35) having a display screen (37). - Dispositif de marquage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'unité de traitement (15) et/ou l'unité de commande (35) est adaptée pour assurer une lecture de contrôle du marquage réalisé par les moyens de marquage (3). - Marking device according to claim 7, characterized in that the processing unit (15) and / or the control unit (35) is adapted to provide a control reading of the marking made by the marking means (3). ). - Dispositif de marquage selon l'une des revendications 1 à 8,
caractérisé en ce que les moyens de marquage (3) sont adaptés pour réaliser un marquage par micro-percussion à la surface de l'instrument à marquer. - marking device according to one of claims 1 to 8,
characterized in that the marking means (3) are adapted to perform a micro-percussion marking on the surface of the instrument to be marked. - Dispositif de marquage selon l'une des revendications 1 à 9
caractérisé en ce qu'il est associé à un dispositif (50) de lecture du marquage d'instruments ayant été marqués au moyen du dispositif de marquage, le dispositif de lecture comprenant une zone (51) de positionnement des instruments qui présente une configuration géométrique analogue à celle de la région de la fenêtre de marquage (24) de manière à garantir que le marquage réalisé sur un instrument (P) au moyen du dispositif de marquage associé pourra être relu par le dispositif de lecture. - marking device according to one of claims 1 to 9
characterized in that it is associated with a device (50) for reading the marking of instruments which have been marked with the aid of marking, the reading device comprising an instrument positioning zone (51) which has a geometric configuration similar to that of the region of the marking window (24) so as to ensure that the marking performed on an instrument (P) at means of the associated marking device can be read by the reading device.
EP07105296A 2006-04-11 2007-03-30 Marking device for hand instruments Withdrawn EP1857297A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0651328A FR2899506B1 (en) 2006-04-11 2006-04-11 MARKING DEVICE FOR HAND INSTRUMENTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1857297A1 true EP1857297A1 (en) 2007-11-21

Family

ID=37421176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07105296A Withdrawn EP1857297A1 (en) 2006-04-11 2007-03-30 Marking device for hand instruments

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1857297A1 (en)
FR (1) FR2899506B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2886005C (en) 2012-09-24 2017-04-11 Satyatek Sa Radio frequency identification capsule (rfid)
CN105880741B (en) * 2016-06-22 2017-09-19 无锡惠山泵业有限公司 A kind of valve processing scoring machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19930272A1 (en) * 1999-06-25 2001-01-04 Flemming G & Pehrsson H Production of a security mark on a workpiece or sheet, that is to be deep drawn, by use of a needle tool controlled using a positioning sensor such as a CCD camera sensor enabling precise surface parameters to be determined
GB2361456A (en) * 2000-03-27 2001-10-24 Gerber Scient Product Inc Embossing sheet material

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19930272A1 (en) * 1999-06-25 2001-01-04 Flemming G & Pehrsson H Production of a security mark on a workpiece or sheet, that is to be deep drawn, by use of a needle tool controlled using a positioning sensor such as a CCD camera sensor enabling precise surface parameters to be determined
GB2361456A (en) * 2000-03-27 2001-10-24 Gerber Scient Product Inc Embossing sheet material

Also Published As

Publication number Publication date
FR2899506B1 (en) 2008-07-04
FR2899506A1 (en) 2007-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0965422A1 (en) Manually-operated tile cutter
EP0674203A1 (en) Storage device for a holographic mirror, in particular for aircraft
EP0921896A1 (en) Method and device for welding with welding beam control
FR2709694A1 (en) Lens blocking device.
EP0136951B1 (en) Mixed apparatus for projecting and retro-projecting slides
WO2010133552A1 (en) Three-dimensional measurement device
EP1857297A1 (en) Marking device for hand instruments
WO2012143621A1 (en) Ophthalmic-lens holder
EP0265470B1 (en) Systematized treatment instrument, using particularly laser energy, useful for example in dermatology
FR2910980A1 (en) Automatic lens locking apparatus for fabricating spectacle glasses, has camera permitting to obtain image from shape and position of parisone of lens, and blocker determining locking position, displacing block and adhering block to parison
LU85922A1 (en) ORBITAL MOVEMENT WELDING INSTALLATION
EP0237687A1 (en) Optical device to measure the principal or other visual directions of the two eyes and the anomalies of the binocular vision
JP5258742B2 (en) Optical fiber cutting device and optical fiber cutting method
EP2329953B1 (en) Device for facilitating the manipulation of recording media cartridges in a recording system, recording system comprising such a device
FR2541603A1 (en) Form roller on tube bending machine
EP0444566B1 (en) Cutting pliers of small size for cutting optical fibres
FR2935812A1 (en) Optical glass mount tracing apparatus, has mount-carrier from which horizontal rotational axis is extended away, where horizontal rotational axis and turret are located on both sides of average immobilization plane
WO2009074750A2 (en) Device for three-dimensional digitisation
JPWO2020066407A1 (en) Optical fiber cutting device and optical fiber cutting method
EP3857299B1 (en) Measuring instrument for measuring parameters necessary for producing spectacles
BE1006875A5 (en) Mechanism exchanger stylus in machine automatic draw.
BE509442A (en)
FR2826599A1 (en) Spectacle lens drilling procedure and apparatus has rotary plate on drill base to move lens about fixed point to make edge notch and hole
WO2001026574A1 (en) Passive device for locating an object
EP2756833A2 (en) Operating table for an operating suite

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080513

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130430