Geschirrwaschmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf solche Geschirrwaschmaschinen, deren Waschraum durch Türen abgeschlossen und geöffnet werden kann.
Diese Türen öffneten sich bis jetzt in herausragenden, Führungsschienen nach oben und überragten dann der Huböffnung ent sprechend die Maschine, was ihr ein un schönes Aussehen gab. Stand die Maschine frei in einem Raum, so wirkte sie überdies bei geöffneten Türen durch Wegnahme von Licht und Verhinderung der Übersicht sehr störend.
Gegenstand der Erfindung ist eine Ge schirrwaschmaschine, bei welcher die Türen, um den Zugang zum Waschraum zu öffnen, zum Versenken eingerichtet sind.
Die Gesamthöhe der Maschine wird hierdurch wesentlich niedriger, was nicht nur obige Nachteile beseitigt, sondern die weiteren Vorteile hat, dass die Maschine oben vollständig geschlossen ausgeführt werden kann, wodurch das Abdichten vor herum spritzendem Wasser nicht nötig und auch das Reinigen der Maschine viel bequemer möglich ist.
In der Zeichnung ist schematisch eine beispielsweise Ausführung der Erfindung in zwei um 90 Grad zueinander versetzten Aufrissen in Ansicht dargestellt, wobei in Fig. 2 die seitlichen Konsolen der Fig. 1, die den Antriebsmechanismus der Türen ver decken würden, der besseren Übersichtlich keit wegen fortgelassen sind. Die Maschine ist mit geschlossenen Türen dargestellt.
Das Maschinengestell besteht aus einem untern Teil 1 und einem obern Teil 2. Letzterer besitzt eine geschlossene Decke 3 und geschlossene Seitenwände 4 auf den breiteren Seiten, dagegen Öffnungen 5 auf den beiden schmaleren Seiten, über welche der untere Teil 1 hinausragt. Beide Öffnun gen 5 sind durch Türen 6 verschliessbar, deren Eigengewicht durch Gegengewichte 7 ausgeglichen ist. Gelenkketten 8, die die Gegengewichte tragen, sind bei 9 an den Türen 6 befestigt. In Fig. 1 ist die untere Lage der Türen mit den Befestigungsstellen für die Ketten strichpunktiert angedeutet, und es sind Türen, Ketten und Befestigungsstellen mit 6' bezw. 8' bezw. 9' bezeichnet.
Die Ketten 8 führen über Kettenräder 1.0, die auf Wellen 11 befestigt sind. Für jede Türe ist eine solche Welle 11 vorge sehen. Beide Wellen sind durch einen weite ren Kettentrieb 12 miteinander verbunden, unter Zwischenschaltung eines sogenannten Umkehrrades, damit beide Türen gleich zeitig öffnen bezw. schliessen. Auf einer der Wellen 11 sitzt eine Handkurbel 13 zur Be dienung der Türen.
In Fig. 1 ist ferner der Geschirrkorb 14 gestrichelt angedeutet, der mit dem zu reinigenden Geschirr auf die eine Konsole 15 aufgesetzt, nach Senkung der Türen 6 mittels der Handkurbel 13 in den so geöffneten Waschraum der Maschine eingeschoben und nach beendetem Reini gungsvorgang, wozu die Türen wieder ge hoben wurden waren, aus dem -wieder geöffne ten Waschraum auf die andere Konsole 15 geschoben wird und so fort.
Die Türen werden zweckmässig doppel wandig ausgeführt, derart, da.ss sie auch innen die Führungsleisten im Maschinen- gestell bedecken und vor dem Schmutzwasser schützen.
Dishwasher. The invention relates to such dishwashing machines whose washroom can be closed and opened by doors.
Until now, these doors have opened up in protruding guide rails and then towered over the lift opening accordingly, giving it an unattractive appearance. If the machine was free in a room, it also had a very disruptive effect when the doors were open because the light was removed and the overview was prevented.
The invention relates to a Ge dishwashing machine in which the doors to open access to the washroom are set up to be lowered.
The overall height of the machine is significantly lower, which not only eliminates the above disadvantages, but also has the further advantages that the machine can be designed completely closed at the top, which means that sealing against water splashing around is not necessary and the machine is also much more convenient to clean is.
In the drawing, an example embodiment of the invention is shown schematically in two elevations offset by 90 degrees to each other in view, wherein in Fig. 2, the side brackets of Fig. 1, which would cover the drive mechanism of the doors, omitted for better clarity are. The machine is shown with the doors closed.
The machine frame consists of a lower part 1 and an upper part 2. The latter has a closed ceiling 3 and closed side walls 4 on the wider sides, while openings 5 on the two narrower sides, over which the lower part 1 protrudes. Both openings 5 can be closed by doors 6, the weight of which is balanced by counterweights 7. Articulated chains 8, which carry the counterweights, are attached to the doors 6 at 9. In Fig. 1, the lower position of the doors with the attachment points for the chains is indicated by dash-dotted lines, and there are doors, chains and attachment points with 6 'respectively. 8 'resp. 9 '.
The chains 8 run over chain wheels 1.0 which are fastened to shafts 11. Such a shaft 11 is provided for each door. Both waves are connected to each other by a wide Ren chain drive 12, with the interposition of a so-called reversing wheel, so that both doors open at the same time BEZW. conclude. On one of the shafts 11 sits a hand crank 13 to serve the doors.
In Fig. 1, the crockery basket 14 is indicated by dashed lines, which is placed with the dishes to be cleaned on a console 15, after lowering the doors 6 by means of the crank 13 in the open washroom of the machine and after the cleaning process, including the Doors were lifted again, pushed out of the reopened washroom onto the other console 15 and so on.
The doors are expediently double-walled in such a way that they also cover the guide strips in the machine frame on the inside and protect them from the dirty water.