CH221658A

CH221658A - Nitriding tank.

Info

Publication number: CH221658A
Authority: CH
Inventors: Aktiengesellschaft Fried Krupp
Original assignee: Krupp Ag
Priority date: 1940-03-16
Filing date: 1941-03-07
Publication date: 1942-06-15

Description

  

      Nitr        ierbehälter    .         Nitrierbehälter,    in denen die der     Nitrier-          härtung    zu     unterwerfenden    Werkstücke dem  Einfluss von Stickstoff     abgebenden        Mitteln     bei     erhöhter    Temperatur     ausgesetzt    werden,  sind bisher aus     austenitischen        Chromni.ckel-          stahllegierungen    hergestellt worden, die auf  das     Nitriergas    nicht     zersetzend    einwirken.

   Die  Erfindung bezweckt,     Nitrierbehälter    zu  schaffen, die zu ihrer Herstellung nicht der  hoch     nickel-    oder     chromhaltigen    chemisch  neutralen Stahllegierungen bedürfen.  



       Dieser    Zweck wird nach der Erfindung  dadurch erreicht, dass die     Nitrierbehälter    aus  einem warmfesten Stahl hergestellt und mit  einer Auskleidung aus Aluminium oder einer  Aluminiumlegierung versehen werden. Es  hat sich nämlich gezeigt, dass     .das    Alumi  nium keinen schädlichen Einfluss auf die     Ni-          triergase    ausübt. Man kann daher den mit  dem     Nitriergas    in Berührung kommenden  Teil ,des     Nitrierbehälters    z.

   B. aus Alumi  niumblech oder einer im wesentlichen aus  Aluminium     bestehenden    Legierung herstel-         len.    Zur Erzielung .genügender Festigkeit des       Nitrierbehältens    bei der     Nitriertemperatur     kann zur     Herstellung    des äussern     Teils    des       Nitrierbehälters    irgendein warmfester Stahl  verwendet werden, der gegen die     Nitrier-          gase    nicht neutral zu sein braucht.  



  Die     verwendeten        warmfesten    Stahllegie  rungen können beispielsweise     i--10    % Chrom  und gegebenenfalls bis zu 5 % Silizium, bis  3 % Aluminium, bis 3 % Wolfram, bis     3%          Molybdän    einzeln oder zu mehreren enthal  ten. Als geeignet hat     sioh    z. B. ein Stahl er  wiesen, der bis zu 0,1 % Kohlenstoff, etwa  6 % Chrom und die üblichen Gehalte an  Silizium und Mangan aufweist.  



  In     Fig.    1 der Zeichnung ist ein Nitrier  behälter nach der Erfindung im     Irängs-          schnitt    dargestellt.     Fig.    2 stellt .den     Quer-          schnitt    nach     II-II    der     Fig.    1 dar.

   Der     Re-          hälter    sowohl wie sein Deckel bestehen aus  einer     Aussenschicht    1 aus irgendeinem warm  festen     :Stahl    und einer Auskleidung 2 aus       Aluminiumblech        bezw.        aus    einer Aluminium-           legierung.    Ein Rohr 4 dient zur Aufnahme  des     Thermoelementes,    während die Rohre  und 6 für die Zuführung     bezw.    Ableitung  der     Nitriergase    bestimmt sind.



      Nitrating tank. Nitriding tanks, in which the workpieces to be subjected to nitriding hardening, are exposed to the influence of nitrogen-releasing agents at elevated temperatures, have hitherto been made from austenitic chrome-nickel steel alloys that do not have a decomposing effect on the nitriding gas.

   The aim of the invention is to create nitriding containers which do not require chemically neutral steel alloys with a high nickel or chromium content for their manufacture.



       This purpose is achieved according to the invention in that the nitriding containers are made of a heat-resistant steel and are provided with a lining made of aluminum or an aluminum alloy. It has been shown that the aluminum has no harmful influence on the nitrating gases. You can therefore come into contact with the nitriding part of the nitriding container z.

   B. from aluminum sheet or an alloy consisting essentially of aluminum. In order to achieve sufficient strength of the nitriding container at the nitriding temperature, any heat-resistant steel that does not need to be neutral to the nitriding gases can be used to manufacture the outer part of the nitriding container.



  The heat-resistant steel alloys used can contain, for example, i - 10% chromium and optionally up to 5% silicon, up to 3% aluminum, up to 3% tungsten, up to 3% molybdenum individually or in groups. B. a steel he showed that has up to 0.1% carbon, about 6% chromium and the usual contents of silicon and manganese.



  In Fig. 1 of the drawing, a nitriding container according to the invention is shown in longitudinal section. FIG. 2 shows the cross section according to II-II of FIG.

   The container as well as its cover consist of an outer layer 1 made of some kind of heat-resistant steel and a lining 2 made of sheet aluminum or aluminum. made of an aluminum alloy. A tube 4 is used to accommodate the thermocouple, while the tubes and 6 respectively for the supply. Discharge of nitriding gases are determined.

Claims

PATENT CLAIM: Nitriding container, characterized in that it consists of heat-resistant steel and has a lining made of aluminum or an aluminum alloy. <B> SUBSTANTIAL CLAIMS: </B> 1. Nitriding tank naelr Pa.terrtanspruelr, characterized .that it consists of a heat-resistant steel that contains 4-1.t1 chromium.

2 ?. Nitriding container according to patent claim and dependent claim 1, characterized in that the heat-resistant steel also contains up to 5% silicon. 3. nitriding tank according to claim and Unteran.sprrrch 1, characterized in that the heat-resistant steel also contains up to 3% aluminum.

4. Nitriding container according to claim and dependent claim 1, characterized in that the heat-resistant steel also contains up to 39o 'of tungsten. 5. nitriding container according to claim and dependent claim 1, characterized in that the heat-resistant steel also contains up to 3% oil molybdenum.