Heisswasserboiler in Kochherden. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Heisswasserboiler in Kochberden mit einem im Kochherd eingebauten wärmeisolier ten Wasserbehälter, dessen unterer Teil mit einer Kaltwasserzufuhrleitung und dessen oberster Teil mit einer Heisswasserentnahme- leitung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine an den untern Bebälterteil ange schlossene Steigleitung vorgesehen ist, welche mit am Feuerungsrost entlanglaufenden und in den Oberteil des Behälters mündenden Heizrohren verbunden ist.
Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in der beiliegen den Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt, Fig. 2 eine Aufsicht bei abgehobener Herdplatte und Fig. 3 ein Detail im Querschnitt.
Der prismatische Wasserbehälter 1 ist im rückwärtigen Teil des Kochherdes einge baut und mit einer feuerfesten Wärme-Isola- tionsschicht 2, beispielsweise bestehend aus Glaswolle, Asbest oder dergleichen eingepackt. Das mit einem Absperrhahn 4 versehene Was serzuleitungsrohr 3 ist an die Hauswasser leitung angeschlossen und mündet in den Bodenteil des Wasserbehälters 1 ein. Die Entnahme des Heisswassers erfolgt durch ein im Oberteil des Wasserbehälters 1 vorgese henes Schwenkrobr 5. Die Erwärmung des im Wasserbehälter sich befindenden Wassers erfolgt vermittels Heizrohren 6, welche sich seitlich am Feuerungsrost 7 entlangziehen und in den Oberteil des Wasserbehälters 1 einmünden.
Dieselben besitzen eine von der Kochherdfront nach hinten schwach anstei gende Richtung. An der Kochherdfront mün den die Heizrobre 6 in den unterhalb der Feuerraumtüre 10 angeordneten gasten 8, der durch einen Deckel 9 von aussen her geöffnet werden kann und wasserdicht ver schliessbar ist. In den gasten 8 mündet eben falls die zweistrangige Steigleitung 10, die mit dem untern Kaltwasserteil des Behälters 1 verbunden ist.
Wird der Kochherd geheizt, dann erwärmt sich das in den Heizrohren 6 vorhandene Wasser und strömt der natürlichen Wärme strömungsrichtung folgend oben in den Wasserbehälter 1 ein. In der Richtung des Pfeils a entsteht in der Folge eine Wasser zirkulation, durch welche schichtweise von oben nach abwärts fortschreitend der Inhalt des Behälters 1 erwärmt wird. Bei Benöti- gung von Heisswasser ist der Kaltwasser hahn 4 zu öffnen, wodurch kaltes Wasser unten in den Behälter einströmt und heisses Wasser durch das Schwenkrohr 5 ausfliesst, während die natürliche Wärmezirkulation durch die Steigleitung 10 Heizrohre 6 ihren Fortgang nimmt.
Aus dieser Anordnung geht ohne weiteres hervor, dass heisses Wasser bereits dann erhältlich ist, wenn der oberste Behälterteil solches aufweist, dass also nicht zugewartet werden muss, bis der ganze In halt aufgeheizt ist, welche Tatsache als ein Vorteil gegenüber den bekannten Wasser- schiffen mit einer im untersten Schiffteil vor handenen Entnahmestelle zu werten ist. Dank der Wärmeisolationsschicht 2 wirkt der Be hälter 1 als Warmwasserspeicher, so dass dem Behälter warmes Wasser auch dann noch entnommen werden kann, wenn das Herdfeuer seit geraumer Zeit aufgehört hat zu brennen.
Die Reinigung der Heizrohre 6 und auch der Steigleitung 10 von Kesselsteinablage- rungen erfolgt in einfacher Weise durch den seines Deckels 9 entledigten Kasten B. Zur Auskratzung der genannten Kesselsteinab- lagerungen mit Kratzeisen oder dergleichen ist es vorteilhaft, wenn sowohl Heizrohre, als auch Steigleitung einen geradlinigen Ver- lauf aufweisen. Zur Vornahme dieser Arbeiten ist es notwendig, dass der Behälter wenig stens teilweise entleert wird, was unschwer vermittels eines für diesen Zweck im untern Behälterteil vorzusehenden Entleerungshahnes (in der Zeichnung nicht dargestellt) erfolgen kann.
Hot water boilers in cooking stoves. The subject of the present invention is a hot water boiler in stoves with a heat-insulated water tank built into the stove, the lower part of which is provided with a cold water supply line and the uppermost part of which is provided with a hot water extraction line, characterized in that an ascending line connected to the lower part of the tank is provided , which is connected to the heating pipes running along the furnace grate and opening into the upper part of the container.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawings, namely: Fig. 1 is a cross section, Fig. 2 is a plan view with the stove top lifted and Fig. 3 is a detail in cross section.
The prismatic water container 1 is built into the rear part of the cooker and is packed with a fireproof heat insulation layer 2, for example consisting of glass wool, asbestos or the like. The provided with a stopcock 4 What serzuleitungsrohr 3 is connected to the domestic water line and opens into the bottom part of the water tank 1. The hot water is removed by a swiveling tube 5 provided in the upper part of the water tank 1. The water in the water tank is heated by means of heating pipes 6, which run along the sides of the grate 7 and open into the upper part of the water tank 1.
The same have a slightly rising direction from the stove front to the rear. At the front of the stove, the heating oven 6 opens into the gas 8 arranged below the furnace door 10, which can be opened from the outside by a cover 9 and can be closed watertight. The two-pipe riser 10, which is connected to the lower cold water part of the container 1, also opens into the guests 8.
If the stove is heated, then the water present in the heating pipes 6 is heated and flows into the water tank 1 above, following the natural heat flow direction. In the direction of the arrow a, a water circulation results, through which the contents of the container 1 are heated in layers from top to bottom. When hot water is required, the cold water tap 4 is to be opened, whereby cold water flows into the bottom of the container and hot water flows out through the swivel pipe 5, while the natural heat circulation through the riser 10 heating pipes 6 continues.
From this arrangement it is readily apparent that hot water is already available when the uppermost part of the container has such that it is not necessary to wait until the entire content is heated, which is an advantage over the known watercraft an existing extraction point in the lowest part of the ship is to be assessed. Thanks to the thermal insulation layer 2, the loading container 1 acts as a hot water storage tank, so that warm water can still be taken from the container when the fire has stopped burning for some time.
The cleaning of the heating pipes 6 and also of the riser 10 of scale deposits is carried out in a simple manner through the box B, which has been removed from its cover 9. To scrape out the mentioned scale deposits with scrapers or the like, it is advantageous if both the heating pipes and the riser have a have a straight course. To carry out this work it is necessary that the container is at least partially emptied, which can easily be done by means of a drain cock (not shown in the drawing) provided for this purpose in the lower part of the container.