DE609493C

DE609493C - Cooking stove with built-in hot water boiler

Info

Publication number: DE609493C
Application number: DEL81646D
Authority: DE
Original assignee: HERBERT LIMPRECHT
Current assignee: HERBERT LIMPRECHT
Priority date: 1932-07-20
Filing date: 1932-07-20
Publication date: 1935-02-15

Description

Die Erfindung betrifft Kochherde mit eingebautem Warmwasserheizkessel und zwei übereinander angeordneten Rosten, welche jeweils eine eigene Luftzufuhr besitzen. Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung solcher Kochherde, um im Sommer, wenn eine Beheizung des Warmwasserheizfeessels nicht erforderlich ist, nur den oberen Rost, im Winter aber, wenn 'der Warmwasserheizkessel gebeizt werden muß, für starken Kochbetrieb (in den Tagesvormittagsstunden) den oberen und untenen Rost gleichzeitig, für schwachen Kochbetrieb (in den Tagesnachmittagsstunden) aber nur den unteren Rost, und zwar so in Benutzung nehmen zu können;, daß die Feuergase die Kochplatte und auch den Warmwasserheizkessel beheizen, welche Anpassungsmöglichkeiten in diesem Umfang die bekannten Herde nicht besitzen. Zu diesem Zwecke ist erfindungsgemäß der Kochherd so gebaut, daß der Obere Rost mit dem Feuerungsraum freien Abzug besitzt und im - seitlichen Abzug des unteren Feuerungsraumes für den unteren Rost eine einstellbare Drosselklappe angeordnet ist.The invention relates to cookers with a built-in hot water boiler and two grids arranged one above the other, each with its own air supply. the The purpose of the invention is to improve such stoves to be used in the summer when a The hot water boiler does not need to be heated, only the upper grate in Winter, however, when the hot water boiler has to be pickled, for heavy cooking (during the morning hours) the upper and lower grate at the same time, for weak cooking mode (in the afternoon hours) but only the lower rack, namely to be able to use ;, that the fire gases heat the hotplate and the hot water boiler, which The known stoves do not have the ability to adapt to this extent. For this purpose, the stove is according to the invention built in such a way that the upper grate with the combustion chamber has a free outlet and in - Lateral extraction of the lower combustion chamber for the lower grate an adjustable one Throttle valve is arranged.

In der Zeichnung ist eine Ausführuingsform des neuen Kochherdes dargestellt, und zwar zeigen.In the drawing, an embodiment of the new cooker is shown, and although show.

Fig. ι einen Höbenschnitt durch den Kochherd nach A-A der Fig. 2 undFig. Ι a vertical section through the cooker according to AA of Fig. 2 and

Fig. 2 seine Vorderansicht, während die
Fig. 3 und 4 den Kessel, von vorn und rückwärts gesehen, veranschaulichen.Fig. 2 is its front view, while the
Figures 3 and 4 illustrate the kettle viewed from the front and rear.

Der Warmwiasserheizldessel besitzt (Fig. 3 und 4) drei hohle, von Wasser durchflossen© Wände 1, 2 und 3 sowie zwei im Abstand übereinander angeordnete Roste 4 und 5, welche die Sohle der beiden Feuerräume I = und II bilden. Unterhalb des oberen Rostes 4 ist in der Rückwand 2 des Kessels eine Öfirnung 6 (Fig. 1 und 4) vorgesehen, welche durch eine um eine waagerechte Achse 7 drehbare Klappe 8 geschlossen werden kann.The hot water boiler has (Fig. 3 and 4) three hollow walls 1, 2 and 3 with water flowing through them, as well as two spaced apart grids 4 and 5 arranged one above the other, which form the base of the two combustion chambers I. = and form II. Below the upper grate 4 there is an opening in the rear wall 2 of the boiler 6 (Fig. 1 and 4) provided, which by a rotatable about a horizontal axis 7 Flap 8 can be closed.

Der Kessel wird in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise in den mit der Kochplatte 9 versehenen Herd 10 so· eingebaut, daß hinter dem Kessel innerhalb des Herdes ein zur Esse führender Rauchabzugskanal 11, ferner zwischen dem Kopfende des Kessels und der Kochplatte 9 ein sich mit dem Kanal 11 ver-'einigender Zwischenräum 18 und unterhalb des Rostes 5 ein Aschenraum 12 gebildet ist. Der obere Rost 4 besitzt freien Abzug. Zum Bedienen des oberen Feuerraumes I dient die Ofentür 13. Die Ofentür 14 des unteren Feuerraumes II enthält in ihrem oberen Teile noch eine besondere, für sich zu öffnende und zu schließende Tür oder Klappe 15. Ferner ist noch ·εΐηε das Herausnehmen der Asche aus dem Aschenraum 12 ermöglichende Tür 16 vorgesehen.The boiler is installed in the stove 10 provided with the hotplate 9 in the manner shown in FIG with the channel 11 unifying intermediate space 18 and below the grate 5 an ash space 12 is formed. The upper grate 4 has a free draw. The furnace door 13 is used to operate the upper furnace I. The furnace door 14 of the lower furnace II contains in its upper part a special door or flap 15 that can be opened and closed Ash room 12 enabling door 16 is provided.

Die Drehachse 7 der Klappe 8 des Kessels geht durch die Herdwand nach außen und ist dort mit 'einer Handhabe 17 (Fig. 2, 4) versehen, durch deren Drehung in dem einen oder anderen Sinne der Abzug des Feuer-The axis of rotation 7 of the flap 8 of the boiler goes through the hearth wall to the outside and is there with 'a handle 17 (Fig. 2, 4) provided by rotating it in the one or other sense of the deduction of the fire

raum.es II über dem Raum 11 zum Abzugskanal geöffnet oder geschlossen werden kann. Bei der Befeuerung des -oberen Rostes 4 allein, also· im Sommer, wird die Klappe 8 geschlossen und eine der Türen 14 oder 15 geöffnet, worauf die Gase den mit α bezeichneten Weg nehmen., also- nach Durchstreichen des oberen Rostes 4 durch den Kanal 18 an der Kochplatte 9 entlang zur Esse strömen.raum.es II can be opened or closed above room 11 to the exhaust duct. When firing the -oberen grate 4 alone, so · in the summer, the flap 8 is closed and one of the doors 14 or 15 is opened, whereupon the gases take with α designated path., So- by crossing out the upper grate 4 through the Channel 18 flow along the hotplate 9 to the forge.

Sollen im Winter für starken Kochibetrieb der obere Rost 4 und der untere Rost 5~gleidhzeitig in Bietrieb genommen werden, dann werden die Rauchklappe 8 und die Türen ι 5 und 16 geöffnet, während die Tür 14 geschlossen bleibt. Die Gase nehmen dann die durch die Pfeile α und b bezeichneten Wege. Mithin strömen die im oberen Feuerraum gebildeten Abgase wieder durch den Kanal 18 an der Kochplatte 9 entlang zur Esse, zu, welcher durch die Öffnung 6 auch die Abgase des unteren Feuerraumes II durch den Kanal 11 gelangen. Jetzt wird auch der gesamte Kessel beheizt, wie dies im Winter erforderlich ist.If the upper grate 4 and the lower grate 5 are to be put into operation at the same time in winter for heavy cooking operation, then the smoke flap 8 and the doors 5 and 16 are opened while the door 14 remains closed. The gases then take the paths indicated by the arrows α and b. As a result, the exhaust gases formed in the upper furnace flow again through the channel 18 along the hotplate 9 to the forge, to which the exhaust gases from the lower furnace II also pass through the channel 11 through the opening 6. Now the entire boiler is also heated, as is necessary in winter.

Ist im Winter für schwachen' Kochbetrieb nur der untere Rost zu beheizen, dann werden die Klappe 8 des unteren Feuerraumes II sowie die Türen 14 und 15 geschlossen, während die Tür 16 geöffnet wird. Die Gase nehmen dann den mit c bezeichneten Weg, d.h. es wird dann wieder die Kochplatte, außerdem aber der gesamte Kessel beheizt.If only the lower grate needs to be heated in winter for low cooking operation, then the flap 8 of the lower furnace II and the doors 14 and 15 are closed while the door 16 is opened. The gases then take the path marked c , ie the hotplate is then heated again, but the entire boiler is also heated.

Claims

Claim:

Cooking stove with built-in hot water boiler and roosts arranged one above the other, each of which has its own air supply has, characterized in that the upper grate (4) with the combustion chamber. (I) has a free vent and in the side vent of the lower combustion chamber (H) for the lower grate (S) 'an adjustable! Throttle valve (8) is arranged.

1 sheet of drawings