DE898358C

DE898358C - oven

Info

Publication number: DE898358C
Application number: DEL1757A
Authority: DE
Inventors: Hans Dr-Ing Lutz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-04-20
Filing date: 1950-04-20
Publication date: 1953-11-30

Description

Ofen Die Erfindung hat einen Ofen zum Gegenstand, der nicht nur für Heizzwecke verwendbar, sondern in erster Linie als eine Vorrichtung gedacht ist, die es gestattet, in einfacher Weise und bei bequemer Bedienung zur Erzeugung von Heißwasser und Dampf zu dienen, und zwar überall :dort, wo es nicht etwa auf große industrielleAnlagen ankommt, sondern auf den Bedarf an Heißwasser oder Dampf in kleineren Mengen, wobei das Wesentliche ist, daß der Ofen Heißwasser oder Dampf kurzfristig liefert.Oven The invention has an oven as an object, which is not only for Can be used for heating purposes, but is primarily intended as a device which makes it possible to generate in a simple manner and with convenient operation Hot water and steam to serve, and everywhere: where it is not about large industrial plants, but rather on the need for hot water or steam in smaller quantities, the essential being that the oven has hot water or steam delivers at short notice.

Erreicht wird dieses Ziel dadurch, daß der Ofen gemäß der Erfindung in Verbindung mit einem Heizaggregat (Kohlefeuerung, Gas, elektrischer Strom) einen an eine Wasserleitung angeschlossenen, aus großoberflächigen Hohlkörpern geringen Volumens, z. B. Lamellen oder Rohren, gebildeten Einsatz aufweist, der, als Durchlauferhitzer wirkend, mit einer Vorrichtung zur Verwertung des in ihm erzeugten Heißwassers oder Dampfes kombiniert ist. Eine Vorrichtung dieser Art läßt sich unter Berücksichtigung gewisser baulicher Veränderungen oder Ergänzungen in außerordentlich vorteilhafter Weise als Badeofen und Heißwasserspeicher, ferner als Gerät zum Dämpfen von Speisen, als Warmlufterzeuger und in ähnlicher Art verwenden, wobei in fabrikatorischer Hinsicht ein besonderer Vorzug darin besteht, daß der eigentliche Ofen in allen Fällen auf den gleichen konstruktiven Prinzipien beruht.This object is achieved in that the furnace according to the invention in connection with a heating unit (coal-fired, gas, electric current) one connected to a water pipe, made of large-surface hollow bodies small Volume, e.g. B. lamellas or pipes, formed insert, which, as a water heater acting, with a device for the recovery of the hot water produced in it or Steam is combined. A device of this type can be taken into account certain structural changes or additions in an extraordinarily advantageous manner As a bath oven and hot water storage tank, as well as a device for steaming food, Use as a warm air generator and in a similar way, although in terms of manufacturing a particular advantage is that the actual oven is on in all cases is based on the same constructive principles.

Der bisher am meisten verbreitete Warmwassererzeuger für Haushaltzwecke und ähnliche Gebiete wird durch den Typ des normalen, zylindrischen Badeofens verkörpert, bei dem in einem senkrecht stehenden Kessel durch ein in seiner Mitte durchgeführtes Rauchrohr mit Hilfe einer Barunterliegenden Feuerung Warmwasser erzeugt wird. Der Nachteil derartiger Einrichtungen liegt darin, daß sie infolge ihrer kleinen Heizfläche mit schlechtem Wirkungsgrad arbeiten, wobei außerdem ein erheblicher Zeitaufwand notwendig ist, um eine genügend große Wassermenge zu erwärmen. Hinzu kommt, daß Aggregate nach Art dieser Badeöfen nur eine ungenügende Raumheizung ermöglichen, da der um das Rauchrohr herumgebaute Wasserkessel zunächst keine Wärme nach außen freigibt. Handelt es sich speziell um einen Badeofen, so haben Konstruktionen der vorgenannten Art auch den Nachteil, daß man ihnen nicht in kürzeren Abständen hintereinander Badewasser entnehmen kann, wie dies z. B. bei größeren Familien, in Krankenhäusern od. dgl. erforderlich wäre. Die Wiederaufheizung des Wasserinhalts erfordert viel zu lange Zeit, so daß die Leistungsfähigkeit des Ofens in den wenigsten Fällen ausreicht.The most popular domestic hot water generator to date and similar areas is embodied by the type of normal, cylindrical bath heater, in the case of the one in a vertical boiler through one in its center Flue pipe with the help of a firing system underneath the bar, hot water is generated. Of the Disadvantage of such devices is that they due to their small heating surface work with poor efficiency, and also take a considerable amount of time is necessary to a sufficient to heat a large amount of water. In addition, units like these bath stoves only provide insufficient space heating because the kettle built around the flue pipe does not initially generate any heat releases to the outside. If it is specifically a bath heater, then have constructions of the aforementioned type also has the disadvantage that you cannot do them at shorter intervals one after the other can take bath water, as z. B. with larger families, in hospitals or the like. Would be required. The reheating of the water content requires far too long a time, so that the efficiency of the furnace in the least Cases is sufficient.

Geht man zur Vermeidung dieser Nachteile in bekannter Weise dazu über, gasbeheizte Durchlauferhitzer zu verwenden, so kann man zwar für unbeschränkte Zeit und ohne wesentliche Anheizzeit Warmwasser entnehmen, muß aber beispielsweise auf Raumheizung ganz verzichten, abgesehen davon, -daß Gas nicht an allen Orten oder nicht in allen Häusern oder Räumen zur Verfügung steht. Das gleiche gilt auch für elektrische Warmwasserspeicher, deren Leistungsfähigkeit mindestens beim Bedarf größerer Wassermengen nicht den gewünschten Anforderungen entspricht. Alle diese Nachteile werden durch den Ofen gemäß der Erfindung beseitigt, wobei sich außerdem der Vorzug einer außerordentlich vielseitigen Verwendbarkeit der Einrichtung ergibt.If one proceeds in a known manner to avoid these disadvantages, To use gas-fired water heaters, you can indeed for an unlimited period of time and remove hot water without significant heating-up time, but must, for example, on Refrain from space heating altogether, apart from the fact that gas is not available in all places or is not available in all houses or rooms. The same goes for electric hot water storage tanks, their capacity at least when required larger amounts of water do not meet the desired requirements. All these Disadvantages are eliminated by the furnace according to the invention, and also the advantage of an extremely versatile usability of the device results.

Benutzt man beispielsweise den Erfindungsgegenstand für Küchenbetriebe, in denen gleichzeitig eine größere Anzahl verschiedener Speisen, z. B. verschiedener Gemüse, Kartoffeln usw., in einem Arbeitsgang gedämpft werden soll, so ist dazu ohne weiteres eine Einrichtung verwendbar, bei welcher der neuartige Ofen bzw. dessen als Durchlauferhitzer wirkender Einsatz mit einem Dämpfungskcssel verbunden ist. Es wird auf diese Weise möglich, auch in kleinen oder mittleren Küchenbetrieben das Dampfkochen anzuwenden, das in Großküchen vielfach und mit Erfolg benutzt wird.For example, if the subject of the invention is used for kitchen operations, in which a larger number of different dishes, e.g. B. different Vegetables, potatoes, etc., should be steamed in one operation, this is how it is done easily a device can be used in which the novel furnace or its The insert, which acts as a flow heater, is connected to a damping bowl. It is possible in this way, even in small or medium-sized kitchens to use steam cooking, which is widely and successfully used in large kitchens.

Kuppelt man den Einsatz des erfindungsgemäßen Ofens mit Dampfheizungskörpern, so ist auf einfache Weise der Betrieb einer Raumheizung ermöglicht, wie sie in dieser konstruktiv und betrieblich einfachen Weise bisher nicht zur Verfügung stand.If the use of the furnace according to the invention is coupled with steam heating elements, this enables room heating to be operated in a simple manner, as is the case in this one was not previously available in a structurally and operationally simple manner.

Bei allen diesen oder anderen Anwendungen des Erfindungsgedankens ergibt sich im übrigen bei Bedarf der große Vorzug, daß zu Zeiten, in denen Dampfkochen, eine Raumbeheizung, das Füllen einer Badewanne od. dgl. nicht erforderlich ist, die Wärmeenergie des Aggregates durch einfache Umschaltung eines Hahns dazu benutzt werden kann, um das Wasser eines dem Ofen vorgeschalteten Speichers zu erwärmen. Es kann zu diesem Zweck dem Ofeneinsatz ein Mehrweghahn, eine Mischbatterie od. dgl. nachgeschaltet werden, welche wahlweise die direkte Entnahme von Wasser oder Dampf aus dem Einsatz oder die gewünschte Überleitung in den Speicher gestattet. Bei dem Erfindungsgegenstand handelt es sich für den Regelfall um einen Ofen niedriger Bauart, in welchem unmittelbar über der Feuerung der Einsatz angeordnet ist, der sich durch geringen Wasserinhalt und eine große Heizfläche auszeichnet, :die unmittelbar von den Heizgasen bestrichen wird und außerdem der Strahlung ausgesetzt ist. Während dabei unter dem Einsatz im Normalfall ein ausgemauerter Feuerungsherd mit Rost oder geeignet geformte Gasbrenner vorgesehen sind, wäre es in manchen Fällen auch denkbar, daß in die Elemente des Einsatzes elektrische Heizkörper eingebaut werden.In all of these or other applications of the inventive concept There is also, if necessary, the great advantage that at times when steam cooking, a room heating, filling a bathtub or the like is not necessary, the heat energy of the unit is used by simply switching a tap can be used to heat the water in a storage tank upstream of the furnace. For this purpose, a multi-way tap, mixer tap can be attached to the oven insert. Like. Downstream, which either the direct removal of water or Steam from the insert or the desired transfer into the memory is permitted. The subject of the invention is usually a lower oven Type in which the insert is arranged directly above the furnace, the is characterized by a low water content and a large heating surface: the immediate is swept by the heating gases and is also exposed to radiation. While normally a brick-lined furnace with grate or suitably shaped gas burners are provided, in some cases it would also be conceivable that electric radiators are built into the elements of the insert.

Wird die Heizung in Betrieb gesetzt, ohne daß sich das im Einsatz befindliche Wasser bewegt, so entwickelt sich innerhalb weniger Minuten aus der in den Lamellen od. dgl. befindlichen kleinen Wassermenge Dampf. Der Ofen wirkt also in diesem Fall als SchneIldampferzeuger. Der Dampf wird durch ein am oberen Ende des Einsatzes angebrachtes Sammelrohr entnommen und in der gewünschten Weise weitergeleitet, beispielsweise in den vorgeschalteten Wasserspeicher. Zweckmäßig erfolgt im letzteren Fall die Einführung des Dampfes in den Speicher durch ein brausenartig ausgebildetes Tauchrohr, welches bewirkt, daß der Dampf nicht in vollem Strahl und unter den üblichen Stoßerscheinungen, sondern völlig ausgeglichen und aufgelöst in einzelne Dampfteilchen dem Wasser zugeleitet wird. Diese Dampfteilchen kondensieren sofort bei Eintritt in das Wasser und bewirken dessen Aufheizung.If the heater is put into operation without it being in use Moving water, it evolves from the within a few minutes in the lamellas or the like. Small amount of water steam. The stove works So in this case as a cutting steam generator. The steam is through one at the top The collector tube attached to the end of the insert is removed and in the desired manner forwarded, for example to the upstream water storage tank. Appropriate in the latter case, the steam is introduced into the memory through a shower-like formed immersion tube, which means that the steam is not in full jet and under the usual shock phenomena, but completely balanced and dissolved is fed into the water in individual vapor particles. These vapor particles condense immediately upon entry into the water and cause it to be heated.

Es liegt also in diesem Fall zwischen Wasserspeicher und Heizkörper ein Wärmekreislauf vor, der die von der Feuerung abgegebene und von der Heizfläche des Lamellenkörpers aufgenommene Wärme auf dem Umweg über die Dampfbildung demWasserspeicher zuführt. Irgendwel-cheWärmeverluste treten hierbei nicht auf, @da die Zuleitung vom Heizkörper zum Speicher kurz ist und außerdem zum größten Teil noch von den Heizgasen. bestrichen wird, so daß sogar noch eine Überhitzung des Dampfes stattfindet.So in this case it lies between the water storage tank and the radiator a heat cycle before, which is given off by the furnace and by the heating surface The heat absorbed by the lamellar body is detoured via the formation of steam to the water storage tank feeds. Any heat losses do not occur here, @ because the supply line from the radiator to the storage tank is short and also for the most part still from the Heating gases. is painted so that even overheating of the steam takes place.

Es ist im übrigen zweckmäßig, die Elemente des Einsatzes schräg zu stellen, so daß sie in der Lage sind, auch noch die Wärmestrahlung einer kleineren, auf dem Rost der Feuerung befindlichen Glutmenge wirksam auszunutzen.It is also useful to tilt the elements of the insert so that they are able to absorb the thermal radiation of a smaller, Effective use of the amount of embers on the grate of the furnace.

Die vorteilhaften Wirkungen des neuartigen Ofens ergeben sich beispielsweise daraus, daß :der Ofeneinsatz schon 5 Minuten nach erfolgtem Anheizen die volle Dampfmenge abgibt und daß innerhalb 2o Minuten nach dem Anheizen der Wasserinhalt eines vorgeschalteten Speichers auf 8o° C erhitzt ist. Bei Anwendung der Erfindung auf einen Badeofen haben durchgeführte Versuche ergeben, daß das neue Gerät innerhalb 9 Minuten nach dem Anheizen eine volle Badewannenfüllung von q.0° C liefert.The advantageous effects of the novel furnace result, for example from the fact that: the stove insert the full amount of steam just 5 minutes after heating up releases and that within 20 minutes of heating up the water content of an upstream Is heated to 8o ° C. When applying the invention to a bath heater Tests have shown that the new device can be used within 9 minutes supplies a full bathtub filling of q.0 ° C for heating up.

Im übrigen ist zu betonen, daß die ganze Einrichtung völlig drucklos arbeitet, so daß auch hinsichtlich der Betriebssicherheit jede Gewähr geboten ist. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich an Hand der Zeichnung, die verschiedene Ausführungsbeispiele darstellt.It should also be emphasized that the entire device is completely pressureless works, so that every guarantee is also given with regard to operational safety. Further Details of the invention emerge from the drawing, the various Represents exemplary embodiments.

Fig. i, 2 und 3 veranschaulichen (teilweise geschnitten) in Seitenansicht, Vorderansicht und Draufsicht einen Badeofen; Fig, q. und 5 zeigen eine Variante dieser Konstruktion; Fig.6 veranschaulicht im Längsschnitt ein Ventil; Fig.7, 8 und g zeigen, wiederum teilweise geschnitten, in Seitenansicht, Vorderansicht und zweiter Seitenansicht eine Einrichtung zum Dämpfen von Speisen mit hilfsweiser Warmwassererzeugung; in den Fig. io und i i ist in Vorderansicht und Seitenansicht eine Vorrichtung zur Warmlufterzeugung dargestellt.Figs. I, 2 and 3 illustrate (partially sectioned) in side view, Front view and top view of a bath heater; Fig, q. and 5 show a variant this construction; Fig. 6 illustrates a valve in longitudinal section; Fig. 7, 8 and g show, again partially in section, in side view, front view and second side view of a device for steaming food with auxiliary hot water generation; in Figs. io and i i is a device for in front view and side view Hot air generation shown.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. i bis 5 ist der .das Kernstück der neuartigen Vorrichtung bildende Einsatz mit 6 bezeichnet. Er besteht aus rechteckigen, flachen Blechhohlkörpern, welche :durch ein unteres Zuflußrohr 7 und ein oberes Abflußrohr 8 miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß können diese Lamellen natürlich auch aus anders geformten Elementen bestehen, oder es können Rohrbündel usw. benutzt werden.In the embodiments according to FIGS. I to 5, the .das The core of the novel device-forming insert is designated by 6. He persists from rectangular, flat sheet metal hollow bodies, which: through a lower inlet pipe 7 and an upper drain pipe 8 are connected to each other. According to the invention can these lamellae of course also consist of differently shaped elements, or it can Tube bundles, etc. are used.

So können diese Lamellen erfindungsgemäß aus zwei Blechscheiben bestehen, von denen eine oder auch beide einen durch Pressung oder Kantung entstandenen Rand aufweisen, durch welchen sie eine pfannenartige, hohle Form erhalten. Werden zwei derartige flache Pfannen oder eine davon mit einer ebenen Platte am Umfang ringsum zusammengeschweißt, so entsteht ein flacher Hohlkörper, d. h. die einzelne Lamelle des Heizkörpers. Dieser L.amellenh@eizkörper 6 befindet sich unmittelbar über dem Feuerraum g.According to the invention, these slats can consist of two sheet metal disks, one or both of which have an edge created by pressing or bending have, through which they get a pan-like, hollow shape. Become two such flat pans or one of them with a flat plate around the circumference welded together, the result is a flat hollow body, i. H. the single lamella of the radiator. This L.amellenh@eizkörper 6 is located directly above the Combustion chamber g.

Die dargestellte Feuerung g weist einen Festrost i o und einen darunterliegenden Aschekasten i i auf. .Der Brennstoff wird durch die Feuerungstür 12 eingeführt, die Luftzufuhr erfolgt :durch die Öffnung der Klappe 13, durch welche außerdem der Aschekasten zwecks Entleerung herausgenommen wird.The furnace g shown has a fixed grate i o and an underlying one Ash box i i on. .The fuel is introduced through the furnace door 12, the air is supplied: through the opening of the flap 13, through which the Ash pan is removed for emptying.

Im Feuerraum g können aber auch Gasbrenner eingebaut sein, die die Lamellen einzeln und direkt beheizen. Außerdem können erfindungsgemäß in den Lamellen selbst elektrische Heizelemente einmontiert werden,, die auch eine elektrische Beheizung :des Apparates ermöglichen.In the combustion chamber g gas burners can also be installed, which the Heat the slats individually and directly. In addition, according to the invention in the slats even electrical heating elements are installed, which also have electrical heating : enable the device.

Die Heizgase durchströmen die Zwischenräume 1q. der Lamellen. Um Randströmungen an der Ofenwand zu vermeiden und um die Heizgase möglichst auf die Lamellen zu konzentrieren, sind strömungsverhinidernde Blenden 15 eingebaut.The heating gases flow through the spaces 1q. of the slats. Around edge currents on the furnace wall and to concentrate the hot gases as much as possible on the lamellas, flow-preventing diaphragms 15 are installed.

Die Heizgase verlassen den Ofen durch den Rauchgasrohrstutzen 16, um von hier durch ein übliches Rauchrohr in -den Kamin geleitet zu werden.The heating gases leave the furnace through the flue gas pipe socket 16, to be led from here through a common smoke pipe into the chimney.

Unmittelbar an das Ofengehäuse ist der Speicherbehälter 17 angebaut. Der Kaltwasserzufluß erfolgt zunächst über die Wasserleitung i8 in die Mischbatterie ig, wo sich der Durchlaufabsperrhahn für das kalte Wasser befindet. Von hier aus tritt das kalte Wasser über die Rohrleitung 2o in das selbsttätige Ventil 21 (Abb. 5). Durch die bei Badeöfen übliche O_uerschnittsdrosselung 2,2, (Fig. 6) gelangt das kalte Wasser in die Rohrleitung 23, welche im unteren Teil des Speichers mündet.The storage container 17 is built directly onto the furnace housing. The cold water is initially supplied to the mixer via the water pipe i8 ig where the stopcock for the cold water is located. From here If the cold water enters the automatic valve 21 via the pipe 2o (Fig. 5). Through the O_uschnittsdrosselung 2.2, (Fig. 6), which is usual with bath stoves the cold water in the pipe 23, which opens in the lower part of the memory.

Die Wasserentnahme aus dem Speicher erfolgt durch :den offenen Schenkel des U-Rohres 2q., welcher im oberen Teil :des Wasservorrates mündet. Dieses U-Rohr ist bis nahe an den Boden des Speichers geführt und direkt mit dem Wasserzulaufrohr 7 des Lamellenheizkörpers gekoppelt. Die Führung des U-förmigen Wasserentnahmerohres bis zum Boden :des Speichers hat erfindungsgemäß den Zweck, die ganze Wassersäule des Speichers als Gegendruck für den im Lamellenheizkörper bei Speicherbetrieb auftretenden leichten Dampfüberdruck zu wirken. Es wird damit verhindert, daß etwa die Dampfblasen durch das Wasserzulauf rohr 2q., also auf umgekehrtem Weg, in den Speicher gelangen, wodurch womöglich der Wasserinhalt aus dem Lamellenheizkörper verdrängt werden würde. Die durch den Speicher gebildete Wassersäule ist auf alle Fälle größer als der im Lamellenheizkörper bei Verdampfungs-bzw. ,Speicherbetrieb vorhandene leichte Überdruck, der durch den Strömungswiderstand in der Dampfleitung 25 sowie durch die niedrige Wassersäule über dem eingetauchten, brausenarti:g ausgebildeten Teil 26 verursacht ist.The water is drawn from the storage tank through: the open leg of the U-tube 2q., which opens in the upper part: the water supply. This U-tube is brought close to the bottom of the storage tank and directly to the water inlet pipe 7 of the lamellar radiator coupled. The leadership of the U-shaped water extraction pipe to the bottom: the purpose of the memory according to the invention is to cover the entire water column of the storage tank as counter pressure for that occurring in the lamellar heating element during storage operation to act slightly overpressure. It is thus prevented that about the vapor bubbles through the water inlet pipe 2q., i.e. in the opposite direction, get into the storage tank, which would possibly displace the water content from the lamellar radiator. The water column formed by the storage tank is in any case larger than that in the Lamellar radiators with evaporation or. , Storage operation existing slight overpressure, by the flow resistance in the steam line 25 and by the low Column of water above the submerged, shower-like part 26 is.

Der offene Schenkel des U-Rohres 24 ist in den oberen Teil des Speichers geführt, damit bei Entnahme -des Speicherwassers stets die warmen Wasserschichten zuerst erfaßt werden.The open leg of the U-tube 24 is in the upper part of the memory so that when the storage water is withdrawn, the warm water layers are always kept must be detected first.

Infolge dieser Anordnung tritt bei Speicherbetrieb folgende Wirkung ein: Das bei Verdampfungs- bzw. Speicherbetrieb laufend in den Lamellenheizkörper nachströmende Wasser wird zwar aus der heißen oberen Schicht des Speichers entnommen; infolge des langen Leitungsweges durch das U-Rohr 24 kühlt sich dieses Wasser jedoch im kälteren unteren Teil des Speichers ab bzw. überträgt seine Wärme auf :die unteren Wasserschichten. Auf diese Weise wird selbsttätig eine Erwärmung des Gesamtspeicherwassers herbeigeführt. Es ist in diesem Fall zu berücksichtigen, daß bei Verdampfungsbetrieb das Wasser nur sehr langsam durch dieses U -Rohr fließt, da ja nur das jeweils verdampfende Wasser ergänzt werden muß. Das Wasser hat also Zeit, seine Wärme durch das U-Rohr an die unteren Wasserschichten abzugeben.As a result of this arrangement, the following effect occurs in the memory operation on: That continuously in the lamellar radiator during evaporation or storage operation The water that flows in is taken from the hot upper layer of the storage tank; however, as a result of the long conduction path through the U-tube 24, this water is cooled in the colder lower part of the storage tank or transfers its heat to: the lower Layers of water. In this way, the total storage water is automatically heated brought about. In this case it has to be taken into account that during evaporation operation the water only flows very slowly through this U -pipe, since only that which is evaporating in each case Water needs to be replenished. So the water has time to get its warmth through the U-tube to be released to the lower layers of water.

Bei Entnahme von.Warmwasser über die Mischbatterie aus dem Speicher dagegen tritt ein ungleich schnellerer Durchfluß ein, so daß nur wenig Wärme hierbei an die unteren Wasserschichten abgegeben wird und man durch diese Anordnung in der Lage ist, auch bei nicht vollkommener Rufheizung des Speicherwassers wenigstens die obersten, stets heißeren Schichten des Speicherinhalts als Warmwasser zu gewinnen. Im Fall der Fig. q. und 5 ist eine andere Anordnung des Kaltwasserzuflusses zur Speicher- und Wasserentnahme aus dem Speicher als in den Fig. i bis 3 verwendet. In diesem Fall wird nämlich das Wasser nicht durch ein U-Rohr entsprechend dem Rohr 24 der Fig. 2 entnommen, sondern durch ein Rohr 27, welches bis nahe an den Boden des Speichers taucht, um im gleichen Sinne, wie vorher beschrieben, eine möglichst hohe Wassersäule gegenüber dem Lamellenheizkörper 6 zu bewirken.When drawing hot water from the storage tank via the mixer tap on the other hand, a much faster flow occurs, so that only a little heat here is released to the lower water layers and one through this arrangement in the The situation is, even if the storage water is not completely heated to obtain the uppermost, always hotter layers of the storage tank contents as hot water. in the Case of Fig. Q. and 5 is another arrangement of the cold water inflow to the storage tank and water withdrawal from the memory as used in FIGS. In this Case the water is not through a U-tube corresponding to the tube 24 of the Taken from Fig. 2, but through a pipe 27, which extends to close to the bottom of the memory dives, in the same sense as previously described, as high a water column as possible to effect against the lamellar heater 6.

Das kalte Wasser wird in diesem Fall nicht im unteren Teil des Speichers, sondern im obersten Teil entweder knapp über der Wasserfläche, wie dargestellt, oder unmittelbar in der obersten Wasserschicht durch ein ebenfalls brausenartig ausgebildetes Rohr 28 zugeführt. Bei dieser Anordnung ist folgende Wirkung vorhanden: Der Lamellenheizkörper 6 wird stets mit Wasser aus der kältesten Schicht des Speichers beschickt. Durch den Kreislauf bei .Speicher- bzw. Verdampfungsbetrieb wird trotzdem der gesamte Speicherinhalt von oben nach unten erwärmt.In this case, the cold water is not in the lower part of the tank, but in the uppermost part either just above the water surface, as shown, or directly in the uppermost water layer by a shower-like formed tube 28 supplied. This arrangement has the following effect: The lamellar heating element 6 is always filled with water from the coldest layer of the storage tank loaded. Due to the circuit during storage or evaporation operation, the entire contents of the storage tank are heated from top to bottom.

Damit bei Durchlaufbetrieb das kalte Wasser nicht im dicken Strahl und unerwärmt nach unten sinkt, wird es durch das erwähnte Brauserohr 28 feinverteilt der Warmwasserschicht zugemischt, so daß auf diese Weise ein schneller Ausgleich innerhalb des Speichers erfolgt.So that the cold water is not in a thick stream during continuous operation and sinks downwards unheated, it is finely distributed through the mentioned shower pipe 28 mixed with the hot water layer, so that in this way a quick equalization takes place within the memory.

Bei Betrieb des Ofens als Durchlauferhitzer strömt unter dem Einfluß des Kaltwasserzuflusses das beim Durchlaufen durch den Lamellenheizkörper erhitzte Wasser durch das Sammelrohr 8 ab und wird durch das Rohr 2g in den U-Rohrbehälter 30 geführt. Aus diesem U-Rohrbehälter 30 steigt es wieder auf und gelangt über die Rohrleitung 31 in ein T,Stück 32. Von hier aus fließt es entweder bei geöffnetem Wasserabfluß durch die Auslauföffnung der Mischbatterie ab, oder es steigt bei Umschaltung des Mischbatteriehebels 33 im Rohr 34. hoch, um von da in die nicht dargestellte Dusche zu gelangen.When the furnace is operated as a flow heater, the water heated as it passes through the lamellar heating element flows under the influence of the inflow of cold water through the collecting tube 8 and is guided through the tube 2g into the U-tube container 30. From this U-tube container 30 it rises again and passes through the pipe 31 into a T-piece 32. From here it either flows through the outlet opening of the mixer tap when the water drain is open, or it rises in the pipe 34 when the mixer tap lever 33 is switched over . up to get from there into the shower, not shown.

Wie bereits erwähnt, ist dem Speicher eine Entlüftungsleitung 35 angeschlossen, die vom oberen Speicherdeckel ausgeht und nach unten abgeführt ist, wo sie zweckmäßig in den Badewannenablauf oder in den offenen Ablauf des Baderaumbodens geleitet wird. Diese Entlüftungsleitung 35 ist durch das selbsttätige Ventil nach Fig.6 hindurchgeführt. Die Wirkung des Ventils ist nun folgende: Wird .der Durchlaufhahn an der Mischbatterie geöffnet, so tritt der volle Wasserleitungsdruck zunächst im Rohr 2o in Erscheinung. Da die Kaltwasserleitung zum Speicher 23 eine Drosselung 22 besitzt, wirkt ein noch ausreichender Differenzdruck auf den Kolben 36 des Ventils und schiebt ihn in der Pfeilrichtung, entgegen einer Feder 37, zurück. Der Kolben ist hierbei auf einem einschraubbaren Bolzen 38, um den die Feder 37 gewickelt ist, geführt. Beim Zurückschieben schließt der Kolben eine durchgehende Öffnung im Ventilgehäuse, an welche beiderseits das Entlüftungsrohr 35 eingeschraubt ist, ab, so daß also bei Kaltwasserzufluß in den Speicher die Entlüftungsleitung grundsätzlich abgesperrt ist. Dies ist deshalb .erforderlich, um ein Abströmen des Wassers bei Durchlaufbetrieb aus dein Speicher über die Entlüftungsleitung zu verhindern, während andererseits bei Verdampfungsbetrieb die Entlüftungsleitung unbedingt erforderlich ist, um einen Druckanstieg im Speicher infolge des eventuell nicht kondensierbaren Dampfes zu vermeiden. DerKolben hat einen ventilartigen Sitz 39, der sich beim Zurückschieben infolge des Wasserleitungsdruckes auf den Gegensitz 4o im Gehäuse aufsetzt und die Kolbenlaufbahn gegen Wasser vollkommen abdichtet. Es kann erfindungsgemäß auch ein elastischer Dichtungsring an Stelle des Ventilsitzes vorgesehen -,verden.As already mentioned, a vent line 35 is connected to the memory, which starts from the upper memory cover and is discharged downwards, where it is expediently directed into the bathtub drain or into the open drain of the bathroom floor. This vent line 35 is passed through the automatic valve according to FIG. The effect of the valve is now as follows: If the flow valve on the mixer tap is opened, the full water line pressure first appears in the pipe 2o. Since the cold water line to the reservoir 23 has a throttle 22, a still sufficient differential pressure acts on the piston 36 of the valve and pushes it back in the direction of the arrow, against a spring 37. The piston is guided on a screw-in bolt 38 around which the spring 37 is wound. When it is pushed back, the piston closes a through opening in the valve housing, to which the vent pipe 35 is screwed on both sides, so that the vent line is basically shut off when cold water flows into the reservoir. This is necessary to prevent the water from flowing out of your storage tank via the vent line during continuous operation, while on the other hand, the vent line is absolutely necessary in evaporation mode in order to avoid a pressure increase in the storage tank as a result of the possibly non-condensable vapor. The piston has a valve-like seat 39 which, when pushed back, comes into contact with the opposing seat 4o in the housing as a result of the water pipe pressure and completely seals the piston path against water. According to the invention, an elastic sealing ring can also be provided instead of the valve seat.

Wird der Wasserhahn an der Mischbatterie geschlossen, so läßt damit der Druck im Wasserzulaufrohr 2o sofort nach, und die Feder 37 drückt den Kolben 36 wieder in seine alte Lage zurück, wodurch das Entlüftungsrohr wieder geöffnet wird.If the faucet on the mixer tap is closed, it can be the pressure in the water inlet pipe 2o immediately increases, and the spring 37 pushes the piston 36 back to its old position, which opens the vent pipe again will.

Erfindungsgemäß ist über dem Ofengehäuse und über dem Speicherbehälter eine Zierhaube 41 angeordnet. Diese Zierhaube hat zunächst einmal den Zweck, dem Apparat äußerlich ein geschlossenes Aussehen zu verleihen und einen nicht hitzebeständigen Anstrich der Haube zu ermöglichen. Andererseits ermöglicht diese Haube die Einbringung einer Isolierung q.2 zwischen ihr und der Wand des Speicherbehälters, so daß das im Speicher vorhandene Warmwasser ähnlich wie bei den bekannten elektrischen Speichern lange Zeit heiß bleibt.According to the invention is above the furnace housing and above the storage container a decorative hood 41 is arranged. First of all, this decorative hood has the purpose of To give the apparatus a closed appearance from the outside and a non-heat-resistant one Allow painting of the hood. On the other hand, this hood enables the introduction an insulation q.2 between it and the wall of the storage tank, so that the Hot water in the storage tank similar to that of the known electrical storage tanks stays hot for a long time.

Erfindungsgemäß ist die Zierhaube mit Lufteintrittsschlitzen 43 und Luftaustrittsschlitzen 44. versehen, um einerseits eine ausreichende Kühlung des Ofengehäuses und andererseits eine Rufheizung der Raumluft durch die Abwärme des Ofengehäuses zu ermöglichen. Durchgeführte Versuche haben ergeben, daß dieser Warmwassererzeuger im Gegensatz zu den bisher üblichen Badeöfen bereits unmittelbar nach dem Anheizen bestimmte Wärmemengen an den Raum abgibt und damit für eine rechtzeitige und ausreichende Erwärmung des Baderaumes sorgt.According to the invention, the decorative hood with air inlet slots 43 and Air outlet slots 44. provided, on the one hand, to ensure adequate cooling of the Oven housing and on the other hand a call heating of the room air by the waste heat of the To enable furnace housing. Tests carried out have shown that this hot water generator In contrast to the previously common bath stoves, immediately after heating up gives off certain amounts of heat to the room and thus for a timely and sufficient Warming of the bath room ensures.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig.7 bis handelt es sich darum, den erfindungsgemäßen Ofen für das Dampfkochen in Küchenbetrieben nutzbar zu machen, sei es, daß, wie im Zeichnungsbeispiel, der Ofen zugleich mit einem vorgeschalteten Warmwasserspeicher kombiniert ist, sei es, daß der Dampf bzw. Abdampf für irgendwelche anderen Zwecke, z. B. zur Heizung oder für Wärmekästen. Trocknungsgeräte, Dampfbackröhren od. dgl., verwendet wird. Das Wesentliche des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 7 bis g besteht darin, daß dem Ofen bzw. seinem Einsatz ein Dämpfbehälter nachgeschaltet ist, der mit dicht schließenden Deckeln versehen ist und in welchem die zu dämpfenden Speisen, in geeigneten Gefäßen untergebracht, mittels Wasserdampf unter leichtem überdruck gedämpft werden.In the embodiment of Figure 7 to it is a matter of the to make the oven according to the invention usable for steam cooking in kitchens, be it that, as in the drawing example, the furnace at the same time as an upstream one Hot water tank is combined, be it that the steam or exhaust steam for any other purposes, e.g. B. for heating or for warming boxes. Drying devices, steam ovens or the like., is used. The essentials of the embodiment according to FIG. 7 to g consists in that a steaming container is connected downstream of the furnace or its insert is, which is provided with tightly closing lids and in which the to be damped Food, placed in suitable vessels, using steam under light overpressure can be dampened.

Der Dämpfbehälter kann eine runde, rechteckige oder ovale Form aufweisen, er kann mit einem oder mehreren Deckeln, die mittels Dichtung sich dicht verschließen lassen, ausgerüstet sein. Er kann entweder als einfacher Behälter auf das Warmwassererzeugerunterteil aufgesetzt sein, er kann aber erfindungsgemäß auch mit einem Doppelmantel umgeben sein, dergestalt, daß in ihm die Rauchgase bis zu einem oben befindlichen Rauchgasstutzen geführt werden, wodurch eine gute Isolation des Dämpfbehälters herbeigeführt wird. Es ist auch möglich den Dämpfbehälter als Trockenraum, z. B. für Geschirr oder für Obsttrocknung, oder als Warmhalteraum, z. B. für Teller oder fertige Speisen, zu benutzen, indem man bei dieser doppelwandigen Ausführung nur die Wärme der Rauchgase wirken läßt, während der hierbei erzeugte Dampf durch ein geeignetes Umschaltorgan dem Kessel ferngehalten wird und direkt im Wasserspeicher zur W armwassererzeugung benutzt wird.The steam container can have a round, rectangular or oval shape, he can with an or several lids, which are sealed by means of a seal close tightly, be equipped. It can either be used as a simple container be placed on the lower part of the hot water generator, but it can according to the invention also be surrounded with a double jacket, in such a way that the smoke gases up in it be led to a flue gas nozzle located above, which provides good insulation of the steam container is brought about. It is also possible to use the steam container as a Drying room, e.g. B. for dishes or for drying fruit, or as a warming room, z. B. for plates or ready-made dishes, to use by having this double-walled Execution only allows the heat of the flue gases to act, while the one generated here Steam is kept away from the boiler by a suitable switching device and directly is used in the water storage tank to generate hot water.

In Fig. 7 und 8 besteht das Unterteil 53 aus dem Ofen 54 und dem Warmwasserspeicher 55, die weiter oben beschrieben wurden. Das kalte Wasser fließt über einen Absperrhahn 56 zunächst über das selbsttätige Ventil 57, mit welchem in bekannter Weise die Entlüftungsleitung 58 des Wasserspeichers geöffnet oder geschlossen: wird. Von diesem Ventil 57 aus tritt das Wasser in den unteren Teil des Speicherraumes, von diesem wird es durch den offenen U-Schenkel des U-Rohres 59 entnommen und dem Lamellenheizkörper 6o zugeführt.In Fig. 7 and 8, the lower part 53 consists of the oven 54 and the hot water tank 55, which were described above. The cold water flows through a shut-off valve 56 first of all via the automatic valve 57, with which the vent line 58 of the water reservoir is opened or closed in a known manner. From this valve 57, the water enters the lower part of the storage space, from where it is removed through the open U-leg of the U-tube 59 and fed to the lamellar heating element 6o.

Wird das Warmwasser unmittelbar benötigt, so wird der Hahn 56 geöffnet, und :das Wasser wird während des Durchlaufens durch den Lamellenheizkörper erhitzt. Es gelangt dann über das Absperr-U-Rohr 61 zum offenen Ablaufhahn 62, von welchem es für Gebrauchszwecke entnommen wird.If the hot water is required immediately, the tap 56 is opened, and: the water is heated as it passes through the lamellar heating element. It then reaches the open drain valve 62 via the shut-off U-pipe 61, from which it is removed for use.

Wird der Ofen beheizt, ohne daß der Kaltwasserhahn 56 geöffnet wird, so bildet sich im Lamellenheizkörper 6o in kurzer Frist Dampf. Derselbe wird durch ein Dampfentnahmerohr 63 einem Zweiwegehahn 6q. zugeführt. Je nach Stellung dieses Zweiwegehahnes 64 gelangt der Dampf entweder direkt über das brausenartige Tauchrohr 65 in den oberen Teil des Speicherwassers und kondensiert dort, oder er gelangt durch den Rohrstutzen 66 in den Dampfkessel 67, in dem sich die zu dämpfenden Speisen befinden. Der Dampf erhitzt zunächst einmal die in verschiedenen Gefäßen untergebrachten Speisen auf zoo° C und dämpft dieselben dann in einem Arbeitsgang fertig. Man kann gleichzeitig die verschiedensten Gemüsesorten oder Kartoffeln oder Hülsenfrüchte oder sonstige Speisen, welche gedämpft «erden sollen, in diesem Dämpfbehälter, der eine Art Dampfkochtopf im großen darstellt, gleichzeitig fertigdämpfen.If the furnace is heated without opening the cold water tap 56, this way, steam forms in the lamellar heating element 6o in a short period of time. The same will be through a steam extraction pipe 63 a two-way valve 6q. fed. Depending on the position this Two-way valve 64, the steam either reaches the shower-like immersion pipe directly 65 in the upper part of the storage tank water and condenses there, or it gets through the pipe socket 66 into the steam boiler 67, in which the food to be steamed is located are located. First of all, the steam heats those placed in various vessels Set meals to zoo ° C and then steam them in one go. One can all kinds of vegetables or potatoes or legumes at the same time or other food that should be steamed in this steaming container, the represents a kind of pressure cooker on a large scale, at the same time finish steaming.

Der Dampf gibt zunächst seine Wärme an das Dämpfgut ab. Ist dieses auf roö° C erhitzt, so beginnt sich ein Dampfüberdruck im Dämpfkessel einzustellen. Im Dämpfkessel ist ,ein Überdruckventil 68 angebracht, welches sich bei einem etwas geringeren Überdruck als der Wassersäule des Wasserspeichers entspricht öffnet und durch das brausenartig ausgebildete Tauchrohr 69 den überschüssigen Dampf dem Speicherwasser zuführt. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß im Dämpfkessel niemals ein unzulässiger Überdruck stattfindet und andererseits doch der Dampf an alle Stellen der zu dämpfenden Speisen gelangt.The steam first gives off its heat to the item to be steamed. Is this When heated to roö ° C, an overpressure of steam begins to build up in the steam kettle. In the steam boiler, a pressure relief valve 68 is attached, which is a little lower overpressure than corresponds to the water column of the water storage tank opens and through the shower-like immersion tube 69, the excess steam is transferred to the storage water feeds. This arrangement ensures that there is never an impermissible in the steam boiler Overpressure takes place and on the other hand the steam to all points of the to be damped Food arrives.

Man kann das Überdruckventil 68 auch weglassen und das brausenartige Tauchrohr 69 tiefer in die Wasserfüllung eintauchen lassen. Je nach Eintauchtiefe entsteht durch die über den Dampfaustrittsstellen lastende Wassersäule ein Gegendruck, der zu einem leichten Überdruck, entsprechend der Höhe dieser Wassersäule, im Dämpfkessel führt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß keinerlei mechanische Vorrichtungen vorhanden sind.You can also omit the pressure relief valve 68 and the shower-like Immerse tube 69 deeper in the water filling. Depending on the immersion depth the pressure of the water above the steam outlet points creates a counter pressure, which leads to a slight overpressure, corresponding to the height of this water column, in the steam boiler leads. This arrangement has the advantage that no mechanical devices whatsoever available.

Diekauchgase durchströmen in derAusführungsform der Fig. 7 und 8 den Hohlraum 70 zwischen Dämpfkessel und äußerem. Rauchgasmantel und tragen damit zu einer guten Isolation des Dämpfkessels bei. Wird der Zweiwegehahn so geschaltet, daß der Dampf überhaupt nicht in den Dampfkessel, sondern unmittelbar über das Rohr 65 in den Warmwasserbehälter gelangt, so kann der Dampfkessel auch als Trockenbehälter für verschiedene Zwecke oder auch zum Warmhalten von Geschirr und Speisen benutzt werden, wobei in diesem Fall die Rauchgaswärme wirksam ist.In the embodiment of FIGS. 7 and 8, the smoke gases flow through the cavity 70 between the steam boiler and the outside. Flue gas jacket and thus contribute to good insulation of the steam boiler. If the two-way valve is switched so that the steam does not get into the steam boiler at all, but directly into the hot water tank via pipe 65, the steam boiler can also be used as a drying container for various purposes or to keep dishes and food warm, in which case If the flue gas heat is effective.

In den F ig. z o und r r ist ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Ofen veranschaulicht, der zur Warmlufterzeugung dient und wiederum mit einem Warmwasserbehälter verbunden ist, obwohl dies das Wesen der dargestellten Ausführungsform nicht berührt. Das Kennzeichen dieses Ausführungsbeispiels liegt darin, daß in die Ableitung des Dampfes aus dem Ofeneinsatz ein Zweiwegehahn eingebaut ist, mit dem man den Dampf ableiten und durch einen Dampfheizkörper führen kann, der entweder (wie im Zeichnungsbeispiel) an bestimmter .Stelle des Raumes angeordnet ist oder auch eine bauliche Einheit mit dem Ofen bildet.In fig. z o and r r is one designed according to the invention Illustrated oven that is used to generate hot air and again with a hot water tank is connected, although this does not affect the essence of the illustrated embodiment. The characteristic of this embodiment is that in the derivation of the A two-way valve is built into the steam from the furnace insert, with which the steam can be turned off and lead through a steam heater that either (as in the drawing example) Is arranged at a certain point of the room or a structural unit forms with the furnace.

Eine derartige Vorrichtung, sei es in aufgelöster oder geschlossener Bauform, kann für die verschiedensten Zwecke Verwendung finden. In erster Linie, als Raumheizungsmittel gedacht, könnte man die Vorrichtung auch zum Trocknen von Wäsche oder als Fön für die Haartrocknung od. dgl. benutzen. Auch für gewerbliche Zwecke, bei denen Warmluft und gegebenenfalls Warmwasser benötigt wird, wäre das Gerät verwendbar. .Schließlich ist die in den Fig. ro und r z dargestellte Anordnung als Sammelheizung für kleinere Wohnungen oder Einzelhäuser geeignet, wobei auf einfache Weise mittels Rohrleitungen Warmluft in die verschiedenen Räume geführt und gegebenenfalls gleichzeitig Warmwasser für Küche und Bad erzeugt wird.Such a device, be it dissolved or closed Design, can be used for a wide variety of purposes. Primarily, intended as a space heating means, the device could also be used for drying Use laundry or as a hair dryer for hair drying or the like. Also for commercial That would be purposes for which hot air and possibly hot water is required Device usable. Finally, the arrangement shown in FIGS. Ro and r z suitable as collective heating for smaller apartments or single houses, with simple Way by means of pipes hot air in the various rooms and if necessary hot water for the kitchen and bathroom is generated at the same time.

In den Dampfheizkörpern, durch welche der Dampf geführt wird, kondensiert er ganz oder teilweise; das Kondensat oder der nicht kondensierte Dampf kann dann durch eine Rücklaufleitung in einen Warmwasserspeicher geführt werden. In die Rücklaufleitung muß dabei eine Rückschlagklappe eingebaut werden, damit bei Betrieb des Apparates als Durchlauferhitzer nicht das Wasser in den Dampfheizkörper hochgedrückt wird. Der Durchlauf des Wassers vom Wasserspeicher durch den Lamellenkörper erfordert einen gewissen Strömungswiderstand. Entsprechend der Druckhöhe dieses Strömungswiderstandes würde nämlich das Wasser im Warmwasserbehälter ohne diese Rückschlagklappe in der Druckluftleitung zum Dampfheizkörper hochsteigen.Condenses in the steam radiators through which the steam is passed he in whole or in part; the condensate or the non-condensed steam can then be fed through a return pipe into a hot water storage tank. In the return line a non-return valve must be installed so that the device can be operated as The water heater does not push the water up into the steam heater. Of the Passage of the water from the water reservoir through the lamellar body requires one certain flow resistance. According to the pressure level of this flow resistance that would be the water in the hot water tank without this non-return valve in the Climb up the compressed air line to the steam heater.

Wenn der Dampf aus dem Ofeneinsatz nicht einfach durch Heizkörper geschickt werden soll, die ihre Wärme nach außen abgeben, könnte man auch so vorgehen, daß die Einrichtung mit einem elektrischen Ventilator versehen wird, der Luft an den Heizkörpern v orbeibläst, die dann unmittelbar oder über Rohrleitungen nutzbar gemacht wird.If the steam from the oven insert is not simply through radiators should be sent, which give off their warmth to the outside, one could also proceed like this, that the device is provided with an electric fan, the air blown in front of the radiators, which can then be used directly or via pipes is made.

In Fig. io und ii stellt 75 wiederum den in Fig. i und ff. beschriebenen Ofen dar. Der Dampf wird im Lamellenheizkörper 76 erzeugt und gelangt über die Dampfentnahme 77 zum Zweiwegehahn 78. Je nach Schaltung dieses Zweiwegehahnea kann er ganz oder teilweise unmittelbar über das brausenartige Tauchrohr 79 in den Warmwasserspeicher 8o geleitet werden.In FIGS. 10 and 11, 75 again represents the oven described in FIGS the shower-like immersion pipe 79 are passed into the hot water tank 8o.

Wird der Zweiwegehahn ganz oder teilweise umgeschaltet; so gelangt der Dampf über die Steigleitung 81 in den Dampfheizkörper 82, der an irgendeiner Stelle des Raumes angeordnet ist. Das Kondensat fließt über die Rücklaufleitung 83 und über eine Rückschlagklappe 84. in das Tauchrohr 79 und über dieses in den Warmwasserspeicher zurück. Gleichzeitig strömt .durch diese Leitung 83 der unter Umständen im Dampfheizkörper 82 nicht verbrauchte Dampf über .das Rohr 79 in den Warmwasserspeicher, um dort zu kondensieren.If the two-way valve is switched over in whole or in part; in this way, the steam reaches the steam heating element 82 via the riser 81, which is arranged at any point in the room. The condensate flows via the return line 83 and a non-return valve 84. into the immersion pipe 79 and via this back into the hot water tank. At the same time, the steam, which may not have been used in the steam heater 82, flows through this line 83 via the pipe 79 into the hot water tank in order to condense there.

Wird der Warmlufterzeuger fest mit dem Ofen zusammengebaut, so verlängert sich das Ofengehäuse nach oben, wobei das elektrische Gebläse beispielsweise auf dem Deckel des Warmwasserspeichers angeordnet wird. Man kann dabei die Rauchgase so führen, daß sie .den Lufterhitzereinsatz umspülen, ehe sie durch einen Kaminstutzen nach außen gelangen.If the warm air heater is permanently assembled with the stove, it will be extended the furnace housing upwards, with the electric fan for example on placed on the cover of the hot water tank. You can use the smoke so that they .wash around the air heater insert before they go through a chimney socket get to the outside.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Furnace, characterized in that it is connected with a heating unit (g) connected to a water pipe (7) large-area hollow bodies (6) of small volume, e.g. B. lamellas or tubes, has formed insert which, acting as a water heater, with a device is combined to utilize the hot water or steam generated in it.

2. Oven according to claim i, characterized in that the insert (6) has a water reservoir (i7) is connected upstream.

3. Oven according to claim i and 2, characterized by a multi-way tap (ig) connected downstream of the insert, which optionally allows the direct removal of water or steam from the insert or the transfer to the memory. q .. Furnace according to claim i or dependent claims, characterized in that the cold water is fed into the insert via the storage tank. 5. Oven according to claim q., Characterized in that the water is withdrawn from the memory (i7) via a U-shaped bent tube (2q.), The open leg of which opens into the upper part of the memory and whose apex is close to the storage floor. 6. Oven according to claim i and q., Characterized in that the water is withdrawn from the memory via a tube (27) whose open end ends near the memory bottom. 7. Oven according to claim i to 3, characterized in that the transfer of the steam from the insert (6) to the memory (i7) takes place via a tube (25) which is immersed in the upper memory part with a shower-like head piece (26). B. Oven according to claim i and 2, characterized in that a vent line (35) is arranged in the upper storage part. G. Oven according to Claim 8, characterized in that the vent line (35) runs through a valve (2i) which shuts it off when cold water flows in. ok Oven according to claims 8 and g, characterized in that the shut-off valve (2i) has a piston slide (36, 38) which is moved into the closed position by water pressure and into the open position by a spring (37). ii. Oven according to claim i, characterized in that a steaming container is connected downstream of the insert (6). 12. Oven according to claim ii, characterized in that the steam container is surrounded by a jacket (7o) which leads the flue gases .der heating. 13. Oven according to claim ii and 2, characterized in that the steam container is connected by an exhaust line (6g) to: the memory. 1q .. Furnace according to claim 13, characterized in that the exhaust line has a pressure relief valve (68). 15. Oven according to claim 13, characterized in that the end of the exhaust line opens in order to achieve a certain water column pressure in the front part of the memory. 16. Oven according to claim i, characterized in that the steam heater insert (87) are connected downstream. 17- Oven according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element or elements and the insert form a firmly connected unit. 18. Oven according to claim 16, characterized in that the radiator or radiators are in an air flow generated by a fan (86). r9. Oven according to claim 16 and a, characterized in that the heating elements are connected to the storage tank by a steam or condensate line (83). 2o. Oven according to claim z9, characterized in that a non-return valve is arranged in the return line (83). Cited publications: Swiss patent specification No. 153 7q.4.