Boucle pour relier entre elles les deux extrémités d'un lien.
EMI0001.0002
L'objet <SEP> de <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention <SEP> est <SEP> une
<tb> boucle <SEP> pour <SEP> relier <SEP> entre <SEP> elles <SEP> les <SEP> deux <SEP> extré mités <SEP> d'un <SEP> lien, <SEP> dont <SEP> l'une <SEP> présente <SEP> une <SEP> série
<tb> de <SEP> trous, <SEP> principalement <SEP> mais <SEP> non <SEP> exclusive m@ent <SEP> d'un <SEP> bracelet <SEP> de <SEP> montre-bracelet.
<SEP> Cette
<tb> boucle <SEP> est <SEP> caractérisée <SEP> par <SEP> une <SEP> plaque <SEP> se
<tb> fixant <SEP> à <SEP> demeure <SEP> à <SEP> la <SEP> deuxième <SEP> extrémité, <SEP> par
<tb> un <SEP> ardillon <SEP> fixé <SEP> à <SEP> cette <SEP> plaque <SEP> perpendicu lairement <SEP> à <SEP> ,elle <SEP> et <SEP> destiné <SEP> à <SEP> pénétrer <SEP> dans <SEP> l'un
<tb> ou <SEP> l'autre <SEP> des <SEP> trous <SEP> susmentionnés, <SEP> par <SEP> un
<tb> anneau <SEP> articulé <SEP> sur <SEP> la <SEP> plaque <SEP> et <SEP> destiné, <SEP> lors que <SEP> la <SEP> première <SEP> extrémité <SEP> est <SEP> engagée <SEP> avec
<tb> l'autre,
<SEP> à <SEP> se <SEP> rabattre <SEP> transversalement <SEP> sur
<tb> cette <SEP> extrémité <SEP> et <SEP> par <SEP> un <SEP> -dispositif <SEP> de <SEP> ver rouillage <SEP> pour <SEP> maintenir <SEP> cet <SEP> anneau <SEP> dans <SEP> cette
<tb> position.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> ci-annexé <SEP> représente, <SEP> à <SEP> titre
<tb> d'exemple, <SEP> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> -de <SEP> l'objet
<tb> de <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention.
<tb> Les <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2 <SEP> en <SEP> sont <SEP> deux <SEP> plans, <SEP> la <SEP> mon trant, <SEP> la <SEP> première <SEP> en <SEP> position <SEP> de <SEP> fermeture <SEP> et
<tb> la <SEP> seconde <SEP> en <SEP> position <SEP> d'ouverture.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> par <SEP> III-III <SEP> de <SEP> la
<tb> fi <SEP> g. <SEP> 1.
EMI0001.0003
Le <SEP> lien <SEP> représenté <SEP> est <SEP> un <SEP> bracelet <SEP> pour
<tb> montre-bracelet <SEP> formé <SEP> d'une <SEP> bande <SEP> de <SEP> cuir.
<tb> Son <SEP> extrémité <SEP> 1 <SEP> présente <SEP> une <SEP> série <SEP> de <SEP> trous <SEP> 2
<tb> et <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> 3 <SEP> porte <SEP> une <SEP> plaque <SEP> 4 <SEP> sur <SEP> la quelle <SEP> est <SEP> fixé <SEP> perpendiculairement <SEP> à <SEP> elle <SEP> un
<tb> ardillon <SEP> 5 <SEP> -destiné <SEP> à <SEP> pénétrer <SEP> dans <SEP> l'un <SEP> ou
<tb> l'autre <SEP> des <SEP> trous <SEP> 2.
<SEP> A <SEP> ,l'une <SEP> ,de <SEP> ses <SEP> extrémités,
<tb> cette <SEP> plaque <SEP> présente <SEP> une <SEP> lar#guette <SEP> 6 <SEP> recour bée <SEP> formant <SEP> un <SEP> manchon <SEP> ,dans <SEP> lequel <SEP> peut
<tb> tourner <SEP> un <SEP> anneau <SEP> 7 <SEP> et, <SEP> à <SEP> son <SEP> autre <SEP> extrémité,
<tb> une <SEP> languette <SEP> verticale <SEP> 10 <SEP> et <SEP> deux <SEP> flasques <SEP> 8
<tb> <B>Y</B>
<tb> entre <SEP> lesquels <SEP> est <SEP> tourillonnée <SEP> une <SEP> lame <SEP> élasti que <SEP> 9 <SEP> recourbée <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> demi-cylindre.
<tb> Pour <SEP> relier <SEP> entre <SEP> elles <SEP> les <SEP> deux <SEP> extrémités
<tb> du <SEP> bracelet, <SEP> on <SEP> pose <SEP> l'extrémité <SEP> 1 <SEP> sur <SEP> l'extré mité <SEP> 3,
<SEP> l'ardillon <SEP> 5 <SEP> pénétrant <SEP> dans <SEP> l'un <SEP> des
<tb> trous <SEP> 2, <SEP> purs <SEP> l'on <SEP> rabat <SEP> l'anneau <SEP> 7 <SEP> sur <SEP> l'extré mité <SEP> 1 <SEP> où <SEP> il <SEP> vient <SEP> se <SEP> -disposer <SEP> transversalement
<tb> en <SEP> encadrant <SEP> le <SEP> trou <SEP> 2 <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> l'ardillon <SEP> 5
<tb> a <SEP> pénétré; <SEP> après <SEP> quoi, <SEP> on <SEP> rabat <SEP> vers <SEP> l'intérieur
<tb> la <SEP> lame <SEP> 9 <SEP> qui <SEP> vient <SEP> recouvrir <SEP> et <SEP> serrer <SEP> élas,ti quement <SEP> l'un <SEP> contre <SEP> l'autre <SEP> la <SEP> languette <SEP> 10 <SEP> et
<tb> l'anneau <SEP> 7 <SEP> qui <SEP> se <SEP> trouve <SEP> ainsi <SEP> :solidement
<tb> maintenu <SEP> en <SEP> place.
Cette disposition très simple permet de relier rapidement et très solidement les deux extrémités du bracelet entre elles.
Loop to connect the two ends of a link together.
EMI0001.0002
The <SEP> object of <SEP> the <SEP> present <SEP> invention <SEP> is <SEP> a
<tb> loop <SEP> for <SEP> connect <SEP> between <SEP> they <SEP> the <SEP> two <SEP> ends <SEP> of a <SEP> link, <SEP> including <SEP > one <SEP> presents <SEP> a <SEP> series
<tb> of <SEP> holes, <SEP> mainly <SEP> but <SEP> not <SEP> exclusive m @ ent <SEP> of a <SEP> bracelet <SEP> of <SEP> wristwatch.
<SEP> This
<tb> loop <SEP> is <SEP> characterized <SEP> by <SEP> a <SEP> plate <SEP> is
<tb> setting <SEP> to <SEP> remains <SEP> to <SEP> the <SEP> second <SEP> end, <SEP> by
<tb> a <SEP> barb <SEP> fixed <SEP> to <SEP> this <SEP> plate <SEP> perpendicular to the stretch <SEP> to <SEP>, it <SEP> and <SEP> intended <SEP> to <SEP> enter <SEP> into <SEP> one
<tb> or <SEP> the other <SEP> of the aforementioned <SEP> holes <SEP>, <SEP> by <SEP> one
<tb> ring <SEP> articulated <SEP> on <SEP> the <SEP> plate <SEP> and <SEP> intended, <SEP> when <SEP> the <SEP> first <SEP> end <SEP> is <SEP> engaged <SEP> with
<tb> the other,
<SEP> to <SEP> to <SEP> fold <SEP> transversely <SEP> on
<tb> this <SEP> end <SEP> and <SEP> by <SEP> a <SEP> -device <SEP> of <SEP> rusting lock <SEP> for <SEP> maintain <SEP> this <SEP> ring <SEP> in <SEP> this
<tb> position.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> attached <SEP> represents, <SEP> to <SEP> title
<tb> example, <SEP> a <SEP> execution <SEP> form <SEP> -of <SEP> object
<tb> of <SEP> the <SEP> presents <SEP> invention.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> in <SEP> are <SEP> two <SEP> plans, <SEP> the <SEP> my trant, <SEP> the <SEP> first <SEP> in <SEP> position <SEP> of <SEP> closing <SEP> and
<tb> the <SEP> second <SEP> in <SEP> opening <SEP> position.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> cut <SEP> by <SEP> III-III <SEP> from <SEP> the
<tb> fi <SEP> g. <SEP> 1.
EMI0001.0003
The <SEP> link <SEP> represented <SEP> is <SEP> a <SEP> bracelet <SEP> for
<tb> wristwatch <SEP> formed <SEP> from a <SEP> band <SEP> of <SEP> leather.
<tb> Its <SEP> end <SEP> 1 <SEP> presents <SEP> a <SEP> series <SEP> of <SEP> holes <SEP> 2
<tb> and <SEP> its <SEP> end <SEP> 3 <SEP> carries <SEP> a <SEP> plate <SEP> 4 <SEP> on <SEP> which <SEP> is <SEP> fixed < SEP> perpendicularly <SEP> to <SEP> it <SEP> a
<tb> ardillon <SEP> 5 <SEP> - intended <SEP> to <SEP> to enter <SEP> into <SEP> one <SEP> or
<tb> the other <SEP> of the <SEP> holes <SEP> 2.
<SEP> A <SEP>, one <SEP>, of <SEP> its <SEP> ends,
<tb> this <SEP> plate <SEP> presents <SEP> a <SEP> lar # watch <SEP> 6 <SEP> recour bée <SEP> forming <SEP> a <SEP> sleeve <SEP>, in <SEP > which <SEP> can
<tb> turn <SEP> a <SEP> ring <SEP> 7 <SEP> and, <SEP> to <SEP> its <SEP> other <SEP> end,
<tb> one <SEP> vertical <SEP> tab <SEP> 10 <SEP> and <SEP> two <SEP> flanges <SEP> 8
<tb> <B> Y </B>
<tb> between <SEP> which <SEP> is <SEP> journaled <SEP> an elastic <SEP> blade <SEP> 9 <SEP> curved <SEP> in <SEP> shape <SEP> of < SEP> half cylinder.
<tb> For <SEP> connect <SEP> between <SEP> they <SEP> the <SEP> two <SEP> ends
<tb> of the <SEP> bracelet, <SEP> on <SEP> place <SEP> the end <SEP> 1 <SEP> on <SEP> the end <SEP> 3,
<SEP> the barb <SEP> 5 <SEP> penetrating <SEP> in <SEP> one <SEP> of
<tb> holes <SEP> 2, <SEP> pure <SEP> on <SEP> flap <SEP> the ring <SEP> 7 <SEP> on <SEP> end <SEP> 1 <SEP > where <SEP> it <SEP> comes <SEP> to <SEP> - to arrange <SEP> transversely
<tb> in <SEP> surrounding <SEP> the <SEP> hole <SEP> 2 <SEP> in <SEP> which <SEP> the barb <SEP> 5
<tb> has <SEP> entered; <SEP> after <SEP> what, <SEP> on <SEP> flap <SEP> to <SEP> inside
<tb> the <SEP> blade <SEP> 9 <SEP> which <SEP> comes <SEP> to cover <SEP> and <SEP> tighten <SEP> elas, also <SEP> one <SEP> against < SEP> the other <SEP> the <SEP> tab <SEP> 10 <SEP> and
<tb> the ring <SEP> 7 <SEP> which <SEP> is <SEP> found <SEP> thus <SEP>: solidly
<tb> maintained <SEP> in <SEP> place.
This very simple arrangement makes it possible to quickly and very firmly connect the two ends of the bracelet to each other.