Yerschluss für die Rohrenden von Leitungen, insbesondere für Wasser und Gase Es ist bekannt, an Rohrleitungen für Wiasser und Gas, zwecks Prüfung der Muf- fenverbindung auf Dichtigkeit, auf das. -Spitz ende der Leitung eine übergreifende Kappe aufzusetzen und in das Muffenende :der Lei tung einen Zapfen einzusetzen, und alsdann zwischen -Kappe und Rohr;
sowie zwischen Zapfen und Rohr eine Dichtung unter Ver wendung von Hanfseil, Leb-in und Blei in ähnlicher Weise hexzustellen wie füx die Muffenverbindung. Diese Axt des Abschlie- ssens :der Rohrenden ist umständlich in der Ausführung und kann, wenn die Rohrleitung in einem Graben verlegt ist, unter Umstän- ,den besonders erschwert .sein.
Die _ Weg- nahane von Kappe und Zapfen von der Rohr leitung nach der Dichtigkeitsprüfung, so fern weder der eine noch der andere Teil (Kappe oder Zapfen) nicht (wenigstens bis auf weiteres) an der Rohrleitung zu lassen ist, ist wiederum umständlich und verlangt .dementsprechenden Zeitaufwand.
Der Verschluss. für die Rohrenden. von Leitungen, insbesondere für-Wasser und Gas, gemäss der Erfindung ist gekennzeichnet durch ein @dass, Röhr zu umgreifen bestimm- tes,
für lösbäre Befestigung eingerichtetes Halteorgan und Bolzen zur Verbindung des selben mit einer auf das Rohrende aufzu setzenden Abschlussplätte. Dies ermöglicht in einfacher Weise ein rasches Abschliessen der Enden von Rohr leitungen, um dieselben auf- Dichtigkeit der 1VIuffenverbindung zu prüfen. . ,Selbstver- .
ständlich kann der Verschluss :gegebenenfalls in der Folge an -der Rohrleitung belassen werden; .soll der Verschluss von der Rohr- - leitung weggenommen werden, lässt sich dies ebenfalls sehr leicht und schnell ausführen. Der Verschluss kann riäch Wegnahme von einer Rohrleitung ohne weiteres<B>-</B>wieder an einer andern Rohrleitung benutzt werden,
was gegenüber der eingangs erklärten Art des- Abschliessens mittels Kappe oder Zapfens bezw. beiden zugleich eine entsprechende Ma terialersparnis mit sich bringt.
In der Zeichnung sind :zwei Ausführungs- beispiele des Erfindungsgegenstandes in An- w endung veranschaulicht.
Es zeigt: Fig. 1 das eine Beispiel in Ansicht, Fig.,2 einen Querschnitt durch das Rohr, Fig. 3 eine Oberansicht zu Fig. 1, F'ig. 4 das andere Beispiel in Ansicht, Fig. 5 einen Querschnitt durch .das Rohr, Fig. 6 eine Oberansicht zu Fig. 4.
Beim ersten Beispiel (Fig. 1 bis 3) be zeichnet 1 das Spitzende eines Rohres, um welches die beiden Bügel 2@, 3 greifen, die an einander ,gegenüberstehenden Schenkeln 2' bezw. 3' mittels Schrauben 4 zusammen gehalten und durch diese am Rohr fest gehalten werden. Die Schenkel .3' des Bü gels 3 besitzen rechtwinklig abgebogene En den 3", welche gegen die Schenkel 2' des Bügels ;2 gerichtet sind.
Anden beiden Bü geln 2<B>,</B> 3 ist je ein Bolzen 5 angeschweisst, und auf die beiden Halteschrauben 4 ist je ein Bolzen 6 mittels eines Auges aufgescho ben, also schwenkbar angeordnet; die Bol zen 6 befinden sich zwischen den Bügelschen keln -2', 3' und sind demzufolge gegen un- beabsichtigtes Abschieben von den Halte schrauben 4 gesichert.
Auf die Bolzen 5, 6 ist mittels Löchern die AbschlussplaIte 7 auf gesteckt, die durch eine Dichtungsscheibe 8 .das Rohrende 1 abschliesst, gegen welches die Abschlussplatte durch auf die Verbin dungsbolzen 5, 6 aufgeschraubte Muttern 9 gepresst wird; infolge der schwenkbaren An ordnung der Verbindungsbolzen 6 können Un genauigkeiten in bezug auf die gegenseitige Distanz der Löcher der Abschlussplatte 7 aus geglichen werden. Die zum Beispiel aus Le der bestehende Dichtungsscheibe 8 befindet reich in einer Vertiefung der Abschlussplatte 7.
Diese Vertiefung besitzt eine zur Rohr age konzentrische Rille, welche in der eigent lichen Druckzone, ,das heisst dem Rohrmantel gegenüber liegt, zwecks Erhöhung des dich ten Schlusses durch Einpressen der Dich tungsscheibe 8 in die Rille infolge entspre chender Zugwirkung der Verbindungsbolzen 5, 6. Die Absühlussplatte 7 besitzt eine zen trale Öffnung 10 zum Einsetzen einer Röhre behufs Verbindung des Innenraumes der zu prüfenden Rohrleitung mit einer Wasser pumpe.
Nach Lösen der Muttern 9 kann die Abschlussplatt$ 7 ohne weiteres von den Ver bindungsbolzen 5, 6 und somit vom Rohr ende abgehoben werden: durch entsprechen des Zurückdrehen der Muttern der Halte schrauben 4 kann der von den Bügeln 2, 3 gebildete Halte- bezw. .Spannring so stark aufgeweitet werden, dass er sich über .das Rohrende 1 abschieben lässt. Der einem ge wissen Rohrdurchmesser angepasste Ver- schluss kann alsdann, wie ohne weiteres ver ständlich ist, von neuem benutzt, das heisst auf ein Rohrende einer andern Leitung auf gesetzt werden.
Wenn beim Befestigen des Spannringes am Rohr die Bügel 2, .3 einan der :so weit genähert werden, dass die Enden 3" .des Bügels 3 auf die .Schenkel 2' des Bügels 2 auftreffen, dann ergibt dies Stütz stellen, von denen aus die Schenkel 2', 3' in der Folge bei weiterem Anziehen der Halteschrauben 4 und entsprechendem wei teren Spannen des Ringes 2, 3 durchfedern;
es ermöglicht dies ein sehr starkes Befestigen des Halte- bezw. :Spannringes am glatten Rohrende, so dass die Rohrleitung unter ver liältnismässig hohem Innendruck geprüft wer den kann, ohne dass genannter Ring sich am Rohr verschiebt.
Am Muffenende des Rohres ist die Be festigung des Halte- bezw. ,Spannringes durch Ausnutzung der Huffenform erleichtert, wie das zweite Beispiel (Fig. 4 bis 6) zeigt, bei welchem den Bügeln 2, 3 in der Zugrichtung der die Absehlussplatte 7 haltenden Verbin dungsbolzen 5, ,6 an einer äussern Schulter 11' des Muffenendes Anschlag gegeben ist; die Absehlussplatte 7 hat ein Entlüftungs loch 12.
Es besitzen hier demgemäss beide Ringhälften bezw. beide Bügel 2, 3 gerade Schenkel :2' bezw. 3'. Im übrigen ist die Ausbildung, abgesehen von den dem Sonder fall angepassten Abmessungen einzelner Teile, derjenigen des ersten Beispiels ähnlich. Die Dichtungsplatte 8 kann zum Beispiel aus Gummi bestehen.
Der Haltering .des Verschlusses könnte eventuell auch gelenkig miteinander verbun- Jene Halbringe aufweisen, die aus- und ge geneinander geklappt werden können, oder eventuell könnte der starre Ring .durch eine festspannbare Haltekette ersetzt werden, wel che mit den Verbindungsbolzen für .die Ab schlussplatte versehen ist; es wären dann alle Verbindungsbolzen schwenkbar an -der Kette angeordnet.
Yerschschluss for the pipe ends of lines, especially for water and gases It is known to put an overlapping cap on pipes for water and gas, for the purpose of checking the socket connection for tightness, on the tip end of the line and insert it into the socket end: the Lei tion to insert a pin, and then between the cap and tube;
as well as hex a seal between the pin and the pipe using hemp rope, Leb-in and lead in a similar way as for the socket connection. This ax of locking: the pipe ends are cumbersome to make and, if the pipeline is laid in a trench, it can be particularly difficult under certain circumstances.
The removal of the cap and pin from the pipeline after the leak test, as long as neither one nor the other part (cap or pin) cannot be left on the pipeline (at least for the time being) is again cumbersome and required .the corresponding expenditure of time.
The closure. for the pipe ends. of pipes, in particular for water and gas, according to the invention is characterized by a @that, pipe to grasp certain,
Retaining member set up for detachable fastening and bolts to connect the same with a terminating plate to be placed on the pipe end. This enables the ends of pipelines to be quickly closed off in a simple manner in order to check the tightness of the socket connection. . , Self-.
The closure can of course: be left on the pipeline if necessary; If the closure is to be removed from the pipeline, this can also be done very easily and quickly. The closure can easily <B> - </B> be used again on another pipeline after removal from one pipeline,
what compared to the initially explained type of closure BEZW by means of cap or pin. at the same time brings both a corresponding material savings with it.
The drawing shows: two exemplary embodiments of the subject matter of the invention in use.
It shows: FIG. 1 the one example in view, FIG. 2 a cross section through the pipe, FIG. 3 a top view of FIG. 1, FIG. 4 shows the other example in view, FIG. 5 shows a cross section through the tube, FIG. 6 shows a top view of FIG.
In the first example (Fig. 1 to 3) be marked 1, the spigot end of a tube around which the two brackets 2 @, 3 engage, the opposing legs 2 'respectively. 3 'are held together by means of screws 4 and are held firmly by these on the pipe. The legs .3 'of the Bü gel 3 have at right angles bent En the 3 ", which are directed against the legs 2' of the bracket;
A bolt 5 is welded to each of the two brackets 2, 3, and a bolt 6 is pushed onto each of the two retaining screws 4 by means of an eye, that is to say is pivotable; the Bol zen 6 are located between the bracket legs -2 ', 3' and are therefore secured against unintentional pushing off of the retaining screws 4.
The end plate 7 is plugged onto the bolts 5, 6 by means of holes and closes off the pipe end 1 by means of a sealing washer 8, against which the end plate is pressed by nuts 9 screwed onto the connecting bolts 5, 6; Due to the pivotable arrangement of the connecting bolts 6, inaccuracies in relation to the mutual distance of the holes of the end plate 7 can be compensated for. The sealing washer 8 made of Le, for example, is richly located in a depression in the end plate 7.
This recess has a groove concentric to the pipe age, which is located in the actual pressure zone, that is, the pipe jacket opposite, for the purpose of increasing the density by pressing the sealing washer 8 into the groove as a result of the corresponding pulling action of the connecting bolts 5, 6. The Absühlussplatte 7 has a central opening 10 for inserting a tube for connecting the interior of the pipeline to be tested with a water pump.
After loosening the nuts 9, the end plate $ 7 can easily be lifted from the connecting bolts 5, 6 and thus from the pipe end: by corresponding turning back the nuts of the retaining screws 4, the retaining respectively formed by the brackets 2, 3. . The clamping ring must be widened so much that it can be pushed off over the pipe end 1. The closure adapted to a certain pipe diameter can then, as is readily understood, be used again, that is to say placed on a pipe end of another line.
If when attaching the clamping ring to the tube, the bracket 2, .3 one another: are approached so far that the ends 3 "of the bracket 3 hit the .legs 2 'of the bracket 2, then this results in support from which the legs 2 ', 3' in the sequence with further tightening of the retaining screws 4 and corresponding white direct tensioning of the ring 2, 3 spring through;
this enables a very strong fastening of the holding or. : Clamping ring at the smooth end of the pipe so that the pipeline can be checked under a relatively high internal pressure without the said ring shifting on the pipe.
At the socket end of the pipe, the fastening of the holding or , Tension ring facilitated by utilizing the hoof shape, as the second example (Fig. 4 to 6) shows, in which the stirrups 2, 3 in the pulling direction of the connecting bolts 5, 6 holding the closing plate 7 on an outer shoulder 11 'of the socket end Stop is given; the closure plate 7 has a vent hole 12.
It accordingly have both ring halves and respectively. both brackets 2, 3 straight legs: 2 'resp. 3 '. Otherwise, the training, apart from the dimensions of individual parts adapted to the special case, is similar to that of the first example. The sealing plate 8 can be made of rubber, for example.
The retaining ring of the lock could possibly also have hingedly connected to one another. Those half rings that can be folded out and against each other, or the rigid ring could possibly be replaced by a securing chain that can be tightened with the connecting bolts for the end plate is provided; all connecting bolts would then be pivotably arranged on the chain.