11Kupplung:ivorri@.-htung für ;3chlI*.uchell.
Die,Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtan für 2chläuche,
die aus einer Doppelkleiimie und einer iriner-,-a.Lb desselben
ange-
ordneten, mit der Dopp(ilkle.m:e verbundenen Titlle rebilciet
ist. Die Tülle kann so gestaltet sein, dass auf beide .enden
derselben Schläuche aufgezogen werden, so dass die t_up")lungs-
vorrichtung in diesem Falle zur Verb:i_ndung der beiden Schläuche
miteinander dient; indes kann die Vorrichtung auch dann ver-
wendet werden, wenn nur ein Ende der Tülle zum ylufziehen
eines Schlauchs ausgebildet ist, w Jiirend das andere Ende
der
Tülle zoB. mit Gewinde versehen ist; um an einer :.tohrleitung
angeschraubt zu werden. In jedem Falle wirkt die Kupplungs-
vorriehtung als Dichtung für die Verbindung eines auf die Tülle
aufgezogenen Schlauches, indem die Backen der 1)oppel!Lleinine
das oder die auf ein oder beide Enden der Doppeltülle aufge-
zogenen Schlauchenden erfassen.
Kupplungsvorrichtungen solcher Ausbildungsform hat .Aniiielder
bereits in seinen deutschen Patenten 897 027 und
922 131 be-
schrieben.
Die Schlauchkupplungsvorrichtung beseht demnach aus einem
zylindrischen, der Dimension des Schlauchs angepassten Rohr,
bei dem eines oder beide Enden mit ansich bekannten Tüllen
zum Aufziehen des Schlauchs versehen sind. Das festhalten des
auf ein lüllenende aufgezogenen Schlauchs erfolgt bei der be-
kannten 'orm der Dbp:3elklemrie dadurch, dass die flanschen
der
Klemme den hinter der konisch zulaufenden Tülle befindlichen
Teil des Schlauchs erfassen und gegen die Rohrwandung drücken.
In der Praxis hat sich bei dieser Ausbildung der Kupplungs-
vorrichtung gezeigt, dass bei starkem Abbiegen des Schlauchs,
taenn derselbe-also ausgehend von der Tülle der Scrilauchkupplung
starf1 gekriirmit wird, dt_rch die hierbei auf das vom Flansch
der
Klemmvorrichtung festgehaltene Schlauchende ausgeübten Biegungg-
und Zugkräfte das dichte Anliegen des auf das Verbindungsrohr
aufgezogenen Schlauchteils beeinträchtigt wird. Diese Erscheinung
zeit sich insbesondere bei 1:
n@;er im csebrauch befindlichen
behläuchen, deren äussere und innere Oberflüche bereits wieder-
holten äusseren Einwirkungen ausgesetzt war. Andererseits ist
eine zuverlässige und vollkommene Abdichtung der Schl.iuche
in vielen Betrieben von ausscalaggebender Bedeutung. Bei
rrehluftleitun,-eri ist z.b. jedes Entwichen von Luft an solchen
Stellen mit Kosten verbunden, die sich in größeren Betrieben
swjiriiie-ren und unbedingt zu vermeiden sind.
2rfindungsöem_i_-- , wird vorgeschlagen, zur Behebung dieses
Blach.-
teiles jeden Flansch-der als Klemmteil der Kupplungsvorrichtung
dienenden Klemme als Dppelflansch aiszubilden, also in Form
zweier in geringem Abstand voneinander angeordneter schmaler Flanschen.
Bei praktischer Erprobung dieser Ausbilduri;sfurm hat sich gezeigt, dass die Flanschen
einen :lichten Abstand von mindestens 5 mm haben müssen, der bei größeren Schlauchabmessungen
entsprechend zu vergrößern ist. Im allgemeinen empfiehlt sich, bei größeren Schläuchen
den lichten Abstand der beieen Wangen des Doppelflansches mit etwa 20% der lichten
leite des Schlauchs zu bemessen. 11 Coupling: ivorri @ .- htung for; 3chlI * .uchell.
The invention relates to a coupling device for 2 hoses,
which consists of a double glue shop and an Irish -, - a.Lb of the same
arranged, with the Dopp (ilkle.m: e connected Titlle rebilciet
is. The grommet can be designed so that on both ends
the same hoses are pulled up so that the t_up ")
device in this case for the verb: connecting the two hoses
serve each other; however, the device can also then
be used if only one end of the grommet is used for yluf pulling
of a hose is formed, w Jiirend the other end of the
Grommet zoB. is threaded; to at one: .tohrleitung
to be screwed on. In any case, the coupling
Provision as a seal for connecting one to the spout
opened hose, by pulling the jaws of the 1) oppel! Lleinine
the one or both ends of the double nozzle
Grasp pulled hose ends.
Coupling devices of this type have .Aniiielder
already mentioned in his German patents 897 027 and 922 131
wrote.
The hose coupling device therefore consists of one
cylindrical tube adapted to the dimensions of the hose,
at one or both ends with spouts known per se
are provided for pulling on the hose. Holding on to the
hose pulled onto a spout end is carried out during loading
knew 'orm of the DBP: 3elklemrie because the flanges of the
Clamp the one behind the conical nozzle
Grasp part of the hose and press it against the pipe wall.
In practice, this design of the coupling
device shown that if the hose is bent sharply,
taenn the same - starting from the grommet of the Scrilauch coupling
starf1 is kriirmit, dt_rch the here from the flange of the
Clamping device clamped hose end exerted bend-
and tensile forces the tight fit of the on the connecting pipe
pulled hose part is impaired. This appearance
especially with 1:
n @; he is in use
hoses, the outer and inner surfaces of which have already been
fetched was exposed to external influences. On the other hand is
reliable and complete sealing of the hoses
of decisive importance in many companies. at
rrehluftleitun, -eri is, for example, every escape of air from such
Bodies associated with costs that arise in larger establishments
swjiriiie-ren and must be avoided at all costs.
2rfindungsöem_i _--, it is suggested to remedy this problem.
part of each flange as a clamping part of the coupling device
serving clamp as Dppelflansch aiszubilden, so in form
two narrow flanges arranged at a short distance from one another. Practical testing of this training tower has shown that the flanges must have a clearance of at least 5 mm, which must be increased accordingly for larger hose dimensions. In general, with larger hoses, it is advisable to measure the clearance between the two cheeks of the double flange to be around 20% of the clearance of the hose.
Bei einer solchen Ausbildung der Flanschen der Klemme mit zwei in
geringem Abstand voneinander den Schlauch erfassenden iVangen werden die beim Abkrümmen
des Schlauchs entstehenden Zu'g- und Biegungskräfte auf eine Strece verteilt, die
erheblich länger als bei einfacher Ausbildung der Flanschen ist und z. B. das vier-
bis fünffache der Breite eines einfachen Flansches beträgt. Dadurch werden diese
Kräfte so verteilt, dass eine ungleichmässige Beanspruchung der Schlauchdichtungsflächen,
die zu Undichtigkeiten führen könnte, nicht mehr stattfindet.With such a design, the flanges of the clamp with two in
a small distance from each other, the tubes gripping the tube become when bent
of the hose resulting tensile and bending forces distributed over a stretch that
is considerably longer than with simple training of the flanges and z. B. the four
up to five times the width of a simple flange. This will make this
Forces distributed in such a way that uneven loading of the hose sealing surfaces,
which could lead to leaks no longer takes place.
Die Breite der beiden Wangen der erfindungsgemäss vorgesehenen Doppelflanschen
ist dabei möglichst schmal zu halten, indes so zu bemessen, dass die Wangen den
Schlauch nicht einschneiden. Sie kann bei Schläuchen kleinen Durchmessers bis auf
ein Maß von etwa 1 mm vermindert werden und beträgt bei flexiblen Gummischläuchen
größeren Durchmessers im allgemeinen 2 bis 3 mm. Die vorgeschlagene zweiwangige
Ausbildung der Flanschen lässt sich ohne Schwierigkeiten bei einer Klemme der bekannten
Ausführung vornehmen, ohne die übliche Gesamtbreite der Klemme zu vergrößern, wie
auch die sonstigen Abmessungen der Klemme unverc*"ndert bleiben können.
Eine
weitere Verminderung der schädlichen Einwirkung von Zug- und Biegungskräften auf
die Dichtungsstellen des auf die Tülle der Kupplungsvorrichtung aufgezogenen Schlauchs
kann dadurch erreicht werden, dass man das konische ynde der Tülle über das bisher
übliche. Maß hinaus verlängert,-dieses konische znde also besonders schlank gestaltet.
Hier hat sich gezeigt, dass die Länge dieses konischen Tüllenendes mindestens mit
0,S des lichten Durchmessers des auf die Tülle aufgezogenen Schlauchs zu bemessen
ist, damit die angestrebte erhebliche Reduktion äines vor dem Tüllenende abgebogenen
Schlauchs auf die Dichtungsstellen erzielt wird.The width of the two cheeks of the double flanges provided according to the invention
is to be kept as narrow as possible, but measured so that the cheeks the
Do not cut into the hose. In the case of hoses with a small diameter, it can be up to
a dimension of about 1 mm can be reduced and amounts to flexible rubber hoses
larger diameter generally 2 to 3 mm. The proposed two-cheek
Formation of the flanges can be done without difficulty with a clamp of the known type
Carry out execution without increasing the usual overall width of the clamp, such as
the other dimensions of the terminal can also remain unchanged.
One
further reduction of the harmful effects of tensile and bending forces
the sealing points of the hose pulled onto the grommet of the coupling device
can be achieved by placing the conical end of the spout over the previously
usual. This conical ignition is therefore particularly slim.
It has been shown here that the length of this conical nozzle end is at least equal to
0, S of the clear diameter of the hose pulled onto the spout
is, so that the desired considerable reduction is a bent before the nozzle end
Hose is achieved on the sealing points.
Die .Anwendung der erfindungsgemässen Ausbildung einer Kupplungsvorrichtung
bietet Vorteile insbesondere auch bei dünnwandigen Gummischläuchen oder solchen
Gummischläuchen, die mit einer dünnen Gummiseele, einer äusseren Leinwandlage und
einer dünnen-Gummiaußenlage ausgebildet sind. Dieser Ausführung entsprechen sehr
viele praktisch gebrauchte Schlauchformen, z. B. solche Schläuche, die mit einer
verhältnismässig teuren, indes korrosionssicheren Bunaseele ausgestattet sindp auf
welche eine Leinwandlage folgt, die wieder mit einer dünnen äusseren Gummihaut versehen
ist, Solche Schläuche sind verhältnismäßig vienig flexibel bzw. ihre Wandung ist
nur in geringerem Maße zusammendrückbar. Die Schläuche lassen sich zwar, insbesondere
Wenn die größeren lichten Durchmesser haben, auf eine Trommel aufrollen und werden
dabei - um eine möglichst große Schlauchlänge aufwicl@eln zu können - flach gedrückt;
wenn sie indes auf eine Tülle aufgezogen sind, wird ihre Wandung durch die
Flanschen
der herumgelegten Klemme nur in geringerem Maße zusammengedrückt als dies bei einem
aus reinem Gummi bestehenden Schlauch der Fall wäre. Infolgedessen treten bei Schläuchen
der erwähnten Art auch die durch Bewegungen und Abdichtungen der Schläuche hinter
dem Tüllenende verursachten Kräfte, die Undic htigkeiten veranlassen, besonders
stark auf. Besondere Vorteile bietet die anmeldungsgemässe Ausbildungsform einer
Schlauchkupplungsvorrichtung auch bei Schlauchleitungen, die wertvolle Flüssigkeiten,
z.B. Brennstoffe, führen. In solchen fällen wird auch die durch jede undichte Stelle
veranlasste Brand- oder Explosionsgefahr durch die vorgeschlagene zweiwangige Ausbildung
der Kleelinien der Kupplungsvorrichtung wesentlich verringert.The application of the inventive design of a coupling device
offers advantages especially with thin-walled rubber hoses or such
Rubber hoses with a thin rubber core, an outer layer of canvas and
a thin rubber outer layer are formed. This version corresponds very well
many practically used hose shapes, e.g. B. such hoses that with a
relatively expensive, but corrosion-proof Bunaseele are equipped
which is followed by a layer of canvas, which is again provided with a thin outer rubber skin
is, such hoses are relatively less flexible or their wall is
only compressible to a lesser extent. The hoses can be, in particular
When the larger clear diameters, roll them up on a drum and become
while - in order to be able to wind up the greatest possible length of hose - pressed flat;
if, however, they are drawn up on a spout, their wall becomes through the
Flanges
the clamped around it is only compressed to a lesser extent than with one
pure rubber hose would be the case. As a result, tubing occurs
of the type mentioned also by the movements and sealing of the hoses behind
forces that cause leaks, especially at the end of the spout
strong on. The registration form of a
Hose coupling device also for hose lines that contain valuable liquids,
e.g. fuels. In such cases, the leakage through every leak
Fire or explosion caused by the proposed two-way training
the clover lines of the coupling device is significantly reduced.
In der beiliegenden Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen
des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt. Figur 1 zeigt die erfindungsgemässe
Kupplungsvorrichtung in geöffnetem Zustand in Draufsi.chto Figur 2 ist ein Schnitt
nach Linie A -B in Fig. 10 Figur 3 zeigt die Kupplungsvorrichtung in geschlossenem
Züstand in Seitenansicht.In the accompanying drawing are various embodiments
of the subject matter of the invention, for example. Figure 1 shows the inventive
Coupling device in the open state in Draufsi.chto Figure 2 is a section
along line A -B in Fig. 10 Figure 3 shows the coupling device in the closed
Condition in side view.
Figur 4 zeigt die in einem Schnitt nach Linie C-D in Figo 39 Figur
5 zeigt eine.. wei,,tere Variante :des Schnittes G-D bei einem auf seinem-eigen
Ende mit. Anschlußgawinde versehenen Tüllenrbhr. Figur 6 zeigt eine weitere
Variante in Draufsicht.
Figur 7 zeigt die Ausführungsform der Kupplungsvorrichtung
gemäß
Figur 6 im Schnitt nach Linie E--F.
Im einzelnen bezeichnen in Figuren 1 und 2 die Bezugszeichen
1 und 2 die Schalen der beiden Klammenhälften, die durch einen
-elenkbolzen 3 miteinander schwenkbar verbunden sind. An dem
Gelenkbolzen 3 ist mittels eine:; Steges 4 die `Fülle 5 ebenfalls
schwenlLbar- befestigt. Die fälle ist an ihren beiden Lnden
mit
konisch zulaufenden 4Jä.lsten 6, 7 versehen, deren hintere
Flächen
8, 9 scharf abgesetzt sind. Die Fl»Leiten 8 und 9 haben
einen
geringen Abstand von mindest3ns etwa 1 mm von den Seitenüändern
der Klerirn?enhälften. Dieser Abstand kann bei größeren -iusflihrungen
etwas röl3er bis zu 3 mpi werden.
An der i@lemi=,enhiilfte 2 ist mittels eines .Solzens 10 ein
Spann-
hebel 11 ari:,-elerilit, an dem wieaerum mit Hilre eines Stiftes
12
eine Blattfeder 13 angreift, deren freies Ende 14 in geschlossenem
Zustande der Klei!>me mit denn Ende der 1Llemi!ienhiilfte 1
durch einen
in der :roarstellung nach i'iguren 1 und 2 herausgenommenen
3tif-b 15
(vergl. .rLi'i@;ur 3) verbunden ist.
Auf die beiden -finden 6 und `? de-c ie 5 werden gemäss 4'igur
4
flexible Schläuche 16, 17 au..`ezogen. Jie Dichtung
der Jchläuche
wird bei i--eschlossener Klemwie g em'.sü -2'igur 3 durch die
flansch-
r tig aus.@ebildc t:;n .-citenr@@nder der @@ler@r @ienhälften..1,2
bewirkt.
Jiese Plansc'_:en S@I1@# erfindur#-s#emäss mit je z;:ei #aangen
18, 19
und Q09 21 ausgebildet. Jie äus,#,Aren `:dangen 18 bzw. 20
erfassen
;den Sc,2lauch in gerin=erii Abstand von 1-3 mm hinter den
abgesetzten Fluchen S, .9 der konischen Te-üllenenden 6, 70
-sie inneren,ia.n`en 19 bzw. 21 erfassen den dchlauch noch-
mals in geringeiii Abstand von den äusseren dangen 18, 20.
Der So'hlätzch wird also an beiden Dichtungsstellen
auf einer längeren, dem Abstand der rangen 1d, 19 bzt;r. 20, 21
entsprechenden Strecke erfasst und dicht gegen die ßphrwandung der Tülle 5 gedrückt.FIG. 4 shows the section along the line CD in FIG. 39. FIG. 5 shows a further variant: the section GD with one on its own end. Connection thread provided grommet tube. Figure 6 shows a further variant in plan view. Figure 7 shows the embodiment of the coupling device according to
FIG. 6 in section along line E - F.
Specifically, in Figures 1 and 2 denote the reference numerals
1 and 2 the shells of the two halves of the clamp, which are connected by a
pivot pins 3 are pivotally connected to one another. To the
Hinge pin 3 is by means of a :; Bridge 4 the `fill 5 as well
swivel-mounted. The falls is on their two lands with
conically tapered 4Jä.lsten 6, 7 provided, their rear surfaces
8, 9 are sharply defined. The lines 8 and 9 have one
small distance of at least 3ns about 1 mm from the side edges
the clergy halves. This distance can be used for larger -ius guides
a little röl3er up to 3 mpi.
At the i @ lemi =, support 2, a bolt 10 is used to
lever 11 ari:, - elerilit, on which wieaerum with the handle of a pin 12
a leaf spring 13 engages, the free end 14 of which is closed
Condition the Klei!> Me with the end of the 1Llemi! Ienhilfte 1 by one
in the 3tif-b 15 removed from i'iguren 1 and 2
(see .rLi'i @; ur 3) is connected.
On the two find 6 and `? de-c ie 5 are according to 4'igur 4
flexible hoses 16, 17 pulled out. The seal of the hoses
When the terminal is closed, it is indicated by the flange
r tig aus. @ ebildc t:; n.-citenr @@ nder who @@ ler @ r @ ienhälften..1,2 causes.
These plansc '_: en S @ I1 @ # erfindur # -s # emäss with each z;: ei #aangen 18, 19
and Q09 21 are formed. Jie äus, #, Aren `: dangen record 18 or 20
; the sc, tube at a small distance of 1-3 mm behind the
separate curses S, .9 of the conical Te-üllenenden 6, 70
-The inner ones, generally 19 or 21, still grasp the hose-
times at a small distance from the outer walls 18, 20.
The So'hlätzch is so at both sealing points
on a longer one, the distance between the ranks 1d, 19 bzt; r. 20, 21 detected and pressed tightly against the ßphrwandung of the grommet 5.
In Figuren 6 und 7 bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile
wie in den vorhergehenden Figuren. Bei dieser Ausführungsform sind die Schalen 1
und 2 der beiden 1.Llemmenhälften mit Durchbrechungen 22, 23 versehen, durch welche
mit Gewindebohrungen versehene Ansätze oder Nippel 24, 25 hiiidurchragen, die zum
Anschluss von Abzweigleitungen mit entsprechenden Hähnen oder Selbstschlußventilen
dienen können. Sind keine solche Anschlüsse erforderlich, so können die betreffenden
Ansätze z. B. durch einen eingeschraubten Stopfen verschlossen werden. Die absolute
Sicherheit der beschriebenen Kupplungsvorrichtung lässt sich noch dadurch erhöhen,
dass die beiden Schalen 1 und 2 der Doppelklemme in der Verschlußstellung durch
einen lösbaren starren Bolzen 26 miteinander verbunden werden. Dieser Bolzen hält
die Doppelklemme in der Verschlußstellung auch dann zusammen, wenn z.B. die Feder
der Doppelklemme durch mechanische Einwirkung von aussen zerstprt wird.In Figures 6 and 7, the same reference numerals designate the same parts
as in the previous figures. In this embodiment, the shells are 1
and 2 of the two first clamp halves are provided with openings 22, 23 through which
lugs provided with threaded bores or nipples 24, 25 which protrude to the
Connection of branch lines with appropriate taps or self-closing valves
can serve. If no such connections are required, the relevant
Approaches z. B. be closed by a screwed stopper. The absolute
The safety of the coupling device described can be further increased by
that the two shells 1 and 2 of the double clamp in the closed position
a releasable rigid bolt 26 are connected to one another. This bolt holds
the double clamp in the closed position even if, for example, the spring
the double terminal is destroyed by mechanical action from the outside.
Die beschriebene Kupplungsvorrichtung für Schläuche zeichnet sich
durch ihre Verwendbarkeit sowohl für Drücke durchschnittlie eher Höh®, wie auch
für höchste Drücke , ferner durch ihre absolute Sioherheit unter allen Umständen,
auch unter rauhen Betriebsbedingungen, wie sie z.B. im Kohle-, Erz- und Kaliabbau
vorliegen, zur Verwendung bei großen Bauarbeiten und dergl. aus.
Sie
bietet ein zuverlässiges T;iittel zur Verbindung und zum Anschluss von Schläuchen
unter allen Verhältnissen, bei denen ein unter hohem Druck stehendes Betriebsmittele
zßBo Luft oder Jasser, in einem Schlauchverbindungssystem verwendet wird, das während
der Benutzung starken mechanischen Beanspruchungen oder Abbiegungen, Verschiebungen
bzwo Verlagerungen ausgesetzt ist. Unter allen solchen Umständen zeichnet sich die
beschriebene Kupplungsvorrichtung dadurch aus, dass auch bei Verwendung einfacher
Druckschläuche absolute Sicherheit gewährleistet bleibt.The coupling device for hoses described is characterized by its usability both for pressures average rather Höh®, as well as for highest pressures , furthermore by its absolute safety under all circumstances, even under rough operating conditions, such as those in coal, ore and potash mining , for use in large-scale construction work and the like. It offers a reliable means of connecting and connecting hoses under all conditions in which a high-pressure operating medium such as air or water is used in a hose connection system that is subject to strong mechanical stresses or bends, displacements or displacements during use is exposed. Under all such circumstances, the coupling device described is characterized in that absolute safety is guaranteed even when using simple pressure hoses.