Foyer<B>à</B> bois. La présente invention a pour objet un foyer<B>à</B> bois qui peut être appliqué par exem ple au cas d'une cuisinière ou d'une chaudière de chauffage central.
Le foyer<B>à</B> bois suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un gazogène dans lequel le bois est soumis<B>à</B> une combus tion partielle, les gaz résultant de cette com bustion étant ensuite envoyés dans un brûleur placé sous la grille, de façon<B>à</B> assurer l'allu mage de ces gaz par le charbon de bois incan descent produit par la distillation, les gaz<B>à</B> haute température résultant de la combustion des gaz sortant du brûleur -étant ensuite con duits au contact d'au moins un élément de chauffage, pour le chauffer, avant d'être évacués.
Ce foyer<B>à</B> bois peut comporter avanta geusement un by-pass de mise en marche dis posé en dérivation du brûleur et destiné<B>à</B> être fermé pendant la marche normale.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d'exemple, une forme d'exécution du foyer<B>à</B> bois suivant l'invention, appliquée au cas d'une cuisinière.
Fig. <B>1</B> en est une vue en coupe transver sale; Fig. 2 est une coupe longitudinale selon II-II de fig. 1; Fig. <B>3</B> est une coupe longitudinale par tielle selon III-M de fig. <B>1.</B>
Le foyer représenté, qui est destiné<B>à</B> fonctionner au bois, comprend, disposés dans une enveloppe isolante<B>A,</B> un corps métalli que contenant un gazogène<B>1,</B> un autre corps métallique 2 comportant une première plaque de chauffage<B>3,</B> une seconde plaque de cliauf- fage 4 et un premier four<B>5.</B> Un second four, indépendant du premier, est prévu en<B>6.</B> Une porte d'alimentation est représentée en<B>7</B> sur la fig. <B>1.</B>
Le gazogène<B>1</B> comprend une chambre de combustion partielle<B>8</B> destinée<B>à</B> contenir le bois et munie d'une grille<B>9 à</B> sa partie infé rieure. Au-dessous de la grille est disposé un brûleur<B>10</B> communiquant, par un canal d'ali- mentatiQn <B>11,</B> avec un orifice 12 situé<B>à</B> la partie supérieure de la chambre de combus tion partielle. Une admission d'air<B>13</B> est en outre prévue au-dessous de la grille pour as surer la combustion partielle du bois et la combustion des gaz du brûleur,<U>comme</U> il sera expliqué plus loin.
Un canal de sortie 14 est prévu dans la région de la chambre<B>8</B> située au-dessus du brûleur<B>10.</B> L'embouchure de ce canal de sortie est disposée<B>à</B> une certaine distance au- dessus de la grille et de façon<B>à</B> capter les gaz brûlés provenant de la combustion des gaz combustibles sortant du brûleur. Ce canal 14 s'étend entre deux parois verticales<B>15</B> et <B>16</B> et une paroi oblique<B>17</B> et débouche,<B>à</B> sa partie supérieure, en regard de l'embouchure d'un canal<B>18</B> du corps 2.
Le canal<B>18</B> oblige les gaz venant de 14<B>à</B> passer sous et autour de la plaque de chauf fage<B>3</B> avant de gagner un canal<B>19,</B> égale ment ménagé dans le corps 2. Ce canal<B>19</B> conduit les gaz sous et autour de la plaque de chauffage 4 avant qu'ils atteignent un con duit d'évacuation non représenté.
<B>A</B> la partie supérieure de la chambre<B>8,</B> il est prévu un by-pass 20 de mise en marche, débouchant dans le canal<B>19.</B> Ce by-pass est muni d'un papillon 21 grâce auquel il est nor malement fermé.
<B>23</B> est un joint de dilatation entre l'enve loppe métallique du gazogène et le corps 2. Le fonctionnement du loyer représenté est le suivant, en marche normale (le by-pass étant fermé).
Le bois contenu dans la, chambre<B>8,</B> grâce <B>à</B> l'air venant de l'admission<B>13</B> et passant<B>à</B> travers la grille<B>9,</B> est soumis<B>à</B> une combus tion partielle. Les gaz résultant de cette com bustion sont amenés au brûleur<B>10</B> (en pas sant par l'orifice<B>19-</B> et le canal<B>11)</B> où leur allumage est assuré par le charbon de bois incandescent produit par la distillation, tan dis que l'air nécessaire<B>à</B> leur combustion est fourni par l'admission<B>13.</B> Les gaz<B>à</B> haute température résultant de cette seconde com bustion sont ensuite conduits, par les canaux 14 et<B>18</B> (voir flèches fig. <B>3),</B> au contact de la première plaque de chauffage<B>3,</B> qu'ils portent ainsi<B>à,</B> une température assez élevée, après quoi ils s'engagent dans le canal<B>19,
</B> pour aller chauffer la seconde plaque de chauffage 4 (qui se trouve ainsi être une pla que de chauffage<B>à</B> moins haute température que<B>la</B> première) et le premier four<B>5,</B> ou four <B>à</B> haute température (voir flèches sur la fig. 2). Ensuite, ces gaz sont évacués par un conduit non représenté.
Le second four<B>6, à</B> moins haute temp6- rature que le premier, est chauffé par conduc tion (voir fig. 2).
Lors de la mise en marche, le by-pass est ouvert. Comme ce by-pass est disposé en déri vation du brûleur et du canal<B>18</B> assurant le chauffage de la plaque<B>3,</B> le chemin suivi par les gaz est le suivant: Les gaz provenant de la combustion partielle du bois s'effectuant dans la chambre<B>8</B> sortent par le by-pass et gagnent directement le canal<B>19</B> pour aller chauffer au passage la seconde plaque 4 et le four<B>5.</B> Le brûleur ne fonctionne donc pas, et la plaque<B>3</B> n'est pas chauffée. Une fois que la combustion du bois est bien amorcée, on ferme le papillon 21 du by-pass et les gaz sont obligés de passer par le chemin normal, c'est-à-dire par le brûleur et le canal 14. L'al lumage des gaz sortant du brûleur est auto matique par suite du voisinage du charbon de bois<B>à</B> haute température.
On voit donc qu'ainsi, lors de la mise en marche, les gaz combustibles chauds passent directement au by-pass et réchauffent la se conde plaque et le premier four, de sorte que l'on a une plaque de chauffage utile tout en chauffant le corps du gazogène. Pendant<B>la</B> marche normale, un fonctionnement écono mique est assuré par le gazogène.
Dans une forme d'exécution formant foyer d'une chaudière de chauffage central par exemple, on peut prévoir une disposition telle que le fonctionnement soit le suivant: lors de la, mise en marche, les gaz venant du by-pas#s produisent un chauffage rapide d'éléments de chauffage<B>à</B> circulation d'eau;
lors<B>de</B> la mise en marche normale, le by- pass -étant fermé, les gaz venant -du brûleur pa,sseiit au çoiitaQt -d'éléments<B>de</B> chauffage a circulation d'eau placés en dérivation du by- pass (par analogie à la, première plaque<B>3</B> de la forme d'exécution représentée) avant de venir au contact des, éléments de chauffage qui étaient seuls chauffés lors de la, mise en marche,<B>la</B> marche normale procurant alors un fonctionnement économique par le gazo gène.
Bien entendu, le foyer<B>à</B> bois selon l'in vention n'est pas limité<B>à</B> l'application<B>à</B> une cuisinière on<B>à</B> une chaudière de chauffage central.
<B> wood </B> fireplace. The present invention relates to a <B> wood </B> fireplace which can be applied, for example, to the case of a central heating stove or boiler.
The <B> wood </B> fireplace according to the invention is characterized in that it comprises a gasifier in which the wood is subjected <B> to </B> partial combustion, the gases resulting from this com bustion being then sent to a burner placed under the grate, so as <B> to </B> ensure the ignition of these gases by the incandescent charcoal produced by the distillation, the <B> to </ B> high temperature resulting from the combustion of the gases leaving the burner - then being brought into contact with at least one heating element, in order to heat it, before being evacuated.
This <B> wood </B> fireplace can advantageously include a start-up bypass arranged bypassing the burner and intended <B> to </B> be closed during normal operation.
The appended drawing represents, <B> to </B> by way of example, an embodiment of the <B> to </B> wood hearth according to the invention, applied to the case of a stove.
Fig. <B> 1 </B> is a cross-sectional view; Fig. 2 is a longitudinal section along II-II of FIG. 1; Fig. <B> 3 </B> is a partial longitudinal section along III-M of fig. <B> 1. </B>
The fireplace shown, which is intended <B> to </B> operate on wood, comprises, arranged in an insulating envelope <B> A, </B> a metal body containing a gasifier <B> 1, </ B > another metal body 2 comprising a first heating plate <B> 3, </B> a second heating plate 4 and a first oven <B> 5. </B> A second oven, independent of the first, is provided at <B> 6. </B> A feed gate is shown at <B> 7 </B> in fig. <B> 1. </B>
The gasifier <B> 1 </B> comprises a partial combustion chamber <B> 8 </B> intended <B> to </B> contain the wood and provided with a grate <B> 9 to </ B > its lower part. Below the grate is placed a burner <B> 10 </B> communicating, by a supply channel <B> 11, </B> with an orifice 12 located <B> to </B> the upper part of the partial combustion chamber. An air intake <B> 13 </B> is also provided below the grate to ensure the partial combustion of the wood and the combustion of the burner gases, <U> as </U> will be explained. further.
An outlet channel 14 is provided in the region of the chamber <B> 8 </B> located above the burner <B> 10. </B> The mouth of this outlet channel is disposed <B> at </B> a certain distance above the grate and so <B> to </B> capture the burnt gases from the combustion of the combustible gases leaving the burner. This channel 14 extends between two vertical walls <B> 15 </B> and <B> 16 </B> and an oblique wall <B> 17 </B> and emerges, <B> to </B> its upper part, facing the mouth of a <B> 18 </B> channel of the body 2.
Channel <B> 18 </B> forces the gases coming from 14 <B> to </B> pass under and around the heating plate <B> 3 </B> before reaching a channel <B> 19, </B> also provided in the body 2. This channel <B> 19 </B> conducts the gases under and around the heating plate 4 before they reach an exhaust duct, not shown.
<B> A </B> the upper part of chamber <B> 8, </B> a start-up bypass 20 is provided, opening into channel <B> 19. </B> This by-pass is fitted with a butterfly valve 21 thanks to which it is normally closed.
<B> 23 </B> is an expansion joint between the metal casing of the gasifier and the body 2. The operation of the rent shown is as follows, in normal operation (the bypass being closed).
The wood contained in the chamber <B> 8, </B> thanks <B> to </B> the air coming from the intake <B> 13 </B> and passing <B> to </ B > Through grid <B> 9, </B> is subjected to <B> </B> partial combustion. The gases resulting from this combustion are brought to the burner <B> 10 </B> (passing through orifice <B> 19- </B> and channel <B> 11) </B> where their ignition is provided by the incandescent charcoal produced by the distillation, tan say that the air necessary <B> for </B> their combustion is supplied by the intake <B> 13. </B> The gases <B > at high temperature </B> resulting from this second combustion are then conducted, via channels 14 and <B> 18 </B> (see arrows in fig. <B> 3), </B> into contact with the first heating plate <B> 3, </B> which they thus bring <B> to, </B> a sufficiently high temperature, after which they engage in channel <B> 19,
</B> to heat the second heating plate 4 (which thus happens to be a heating plate <B> at </B> lower temperature than <B> the </B> first) and the first oven <B> 5, </B> or <B> high temperature </B> oven (see arrows in fig. 2). Then, these gases are evacuated through a pipe, not shown.
The second oven <B> 6, at </B> lower temperature than the first, is heated by conduction (see fig. 2).
When switching on, the bypass is open. As this bypass is arranged bypassing the burner and channel <B> 18 </B> ensuring the heating of the plate <B> 3, </B> the path followed by the gases is as follows: The gases from the partial combustion of the wood taking place in chamber <B> 8 </B> exit through the bypass and directly gain channel <B> 19 </B> to heat up the second plate 4 in the process and the oven <B> 5. </B> The burner therefore does not work, and the plate <B> 3 </B> is not heated. Once the combustion of the wood is well started, the butterfly valve 21 of the bypass is closed and the gases are forced to pass through the normal path, that is to say through the burner and channel 14. The ally The ignition of the gases leaving the burner is automatic due to the proximity of the charcoal to <B> at </B> high temperature.
We therefore see that in this way, when starting, the hot combustible gases go directly to the bypass and heat the second plate and the first oven, so that we have a useful heating plate while heating. the body of the gasifier. During <B> normal </B> operation, economical operation is ensured by the gasifier.
In an embodiment forming the hearth of a central heating boiler for example, one can provide an arrangement such that the operation is as follows: when starting, the gases coming from the by-step # s produce a rapid heating of <B> circulating water </B> heating elements;
during <B> </B> normal start-up, with the bypass -closed, the gases coming -from the burner bypassing the çoiitaQt -of <B> </B> circulating heating elements 'water placed in bypass from the bypass (by analogy to the first plate <B> 3 </B> of the embodiment shown) before coming into contact with the heating elements which were only heated during the , on, <B> </B> normal operation then providing economical operation by the gasoline.
Of course, the <B> wood </B> fireplace according to the invention is not limited <B> to </B> the application <B> to </B> a stove on <B> to </B> a central heating boiler.