CH187318A

CH187318A - Weaving loom with weft without bobbin.

Info

Publication number: CH187318A
Authority: CH
Inventors: Dewas Raymond
Original assignee: Dewas Raymond
Priority date: 1933-11-10
Filing date: 1934-11-01
Publication date: 1936-10-31

Description

Metier ä tisser avec passe-trame sans canette. La presente invention a. pour objet un metier ä tisser avec passe-trame sans canette, suivant la revendication du brevet principal, c'est-ä-dire avec passe-trame en forme de ca- valier ä deux bra.nches separees par une fente destinee ä recevoir. ä 1'entree du passe-trame Jans la foule, 1e fil de traure ä passer, 1e passe-trame comportant, au moins ä l'une de ses extremites, deux branches de longueurs differentes, les surfaces des extremites de ces branches etant amenagees de fagon ä permet- tre aux fils flotta.nts de la chaine de glisser 1e long de ces surfaces et d'etre ainsi devies et amenes de Part et d'autre du passe-trame, 1a fente du passe-trame etant masquee au moins partiellement par Tune desdites sur- faces, de maniere que ]es fils flottants ne puissent pas penetrer dans la fente, tandis que des moyens sont prevus permettant de presenter 1e fil de traure tendu ä travers 1'en- tree de la foule et obliquement par rapport au sens de marche du passe-trame, de Sorte qu'ä 1'aide de cette disposition et de la con- formation desdites surfaces, 1e fil de traure puisse penetrer dans la fente et etre pris et entmine par 1e passe-trame. Weaving loom with weft without bobbin. The present invention has. The object is a weaving loom with weft guide without bobbin, according to the claim of the main patent, that is to say with weft guide in the form of a rider with two arms separated by a slot intended to receive them. at the entrance to the weft guide in the shed, the weft yarn to be passed, the weft guide comprising, at least at one of its ends, two branches of different lengths, the surfaces of the ends of these branches being arranged so as to allow the floating yarns of the warp to slide along these surfaces and thus to be deflected and brought on either side of the weft guide, the slot of the weft guide being concealed at least partially by one of the said surfaces, so that the floating threads cannot penetrate the slot, while means are provided allowing the stretched weaving thread to be presented through the entrance of the shed and obliquely by relative to the direction of travel of the weft guide, so that with the aid of this arrangement and the conformation of said surfaces, the weft thread can enter the slot and be caught and dragged by the weft guide.

Dans 1e brevet principal, plusieurs va Hantes du passe-trame sann canette ont ete preconisees, dont deux entre autres, la seconde et la troisieme, presentent chacune, en ce qui les öoncerne, certains avantages dopt la com- binaison permet de realiser une nouvelle va- riante constituant precisement le passe-trame du mMier, ä tisser faisant 1'objet de la pre- sente invention. In the main patent, several variants of the bobbinless weft guide have been recommended, of which two among others, the second and the third, each present, in so far as they are concerned, certain advantages, the combination of which variant constituting precisely the pass weft of the loom, to be woven being the object of the present invention.

En effet, 1e passe-trame de la seconde forme d'execution du metier decrite dans le brevet principal se caracterise en ce que sa rainure est disposee obliquement par rapport au plan median du passe-trame saus canette, de fagon telle que l'une des branches ait, Sur 1e cöte faisant face au peigne, une hauteur approximativement egale ä la moitie de la hauteur totale de eedit cöte, ce qui amene la pointe du bec prolongeant ladite Branche ap- proximativement à égale distance des nappes de fils de chaîne et à proximité du peigne. Indeed, the first weft guide of the second form of execution of the loom described in the main patent is characterized in that its groove is arranged obliquely with respect to the median plane of the weft guide without the bobbin, so that one branches has, on the side facing the reed, a height approximately equal to half the total height of said side, which brings the tip of the beak extending said Branch approximately at equal distance from the layers of warp threads and near the comb.

L'expérience a démontré que cette variante du passe-trame sans canette présente l'avan tage de diviser au peigne les fils flottants, à l'endroit précisément où le conduit, consti tué par les deux nappes divisées de la chaîne, le peigne et la façure, présente le maximum d'ouverture entre lesdites nappes divisées, en même temps que le maximum d'éloignement de la façure, l'avantage de cette division au peigne augmentant en raison inverse de la course du battant et du degré d'ouverture des nappes, attendu qu'il ne faut pas perdre de vie qu'il s'agit souvent de passe-trame de très petites dimensions et, par conséquent, de foule réduite et de course de battant égale ment réduite. Experience has shown that this variant of the weft without bobbin has the advantage of dividing the floating threads with a reed, at the precise place where the conduit, made up of the two divided layers of the warp, the reed and the facade, has the maximum opening between said divided layers, at the same time as the maximum distance from the facade, the advantage of this division at the comb increasing in inverse proportion to the travel of the leaf and the degree of opening layers, since it is not necessary to lose life that it is often a question of weft of very small dimensions and, consequently, of reduced crowd and of travel of leaf also reduced.

De même, le passe-trame de la troisième forme d'exécution du métier décrite dans ledit brevet principal se caractérise en ce que l'extrémité de la branche se terminant en forme de bec comporte, non seulement un biseautage extérieur, mais aussi un biseau tage sur la face intérieure opposée, l'extré mité de l'autre branche comportant des bi seautages extérieur et intérieur. Similarly, the weft guide of the third embodiment of the loom described in said main patent is characterized in that the end of the branch ending in the shape of a beak comprises, not only an external bevel, but also a bevel stage on the opposite inner face, the extremity of the other branch having bi-seautages outside and inside.

L'expérience a démontré que èette va riante présente l'avantage de bien protéger la fente, mais de ne diviser les fils flottants qu'à une assez grande distance du peigne. Experience has shown that this thread has the advantage of protecting the slit well, but of dividing the floating threads only at a fairly great distance from the reed.

Il a été trouvé qu'une combinaison des avantages des deux passe-trame ci-dessus mentionnés permet d'obtenir une nouvelle variante de passe-trame sans canette, présen tant simultanément les avantages de permet tre la division au peigne des fils flottants et d'assurer la protection efficace de la fente contre l'introduction de tous fils de chaîne, non seulement flottants mais encore non flottants, pour le cas où le passe-trame sans canette traverserait accidentellement l'une des nappes de chaîne. It has been found that a combination of the advantages of the two weft guides mentioned above makes it possible to obtain a new variant of the weft guide without a bobbin, simultaneously presenting the advantages of allowing comb division of the floating threads and of ensure the effective protection of the slot against the introduction of all warp threads, not only floating but also non-floating, in the event that the bobbin-less weft guide accidentally passes through one of the warp layers.

Suivant la présente invention, le passe- trame sans canette du métier à tisser est ca ractérisé par le fait que la branche la plus longue se prolonge au delà de la branche la plus courtes en conservant sa largeur, pour se terminer par un pan coupé allant du petit au grand côté du passe-trame pour former la pointe à proximité du peigne et approxi mativement à égale distance des nappes for mant la foule, la face externe de cette pointe présentant une surface arrondie se raccordant à celle plane du corps du passe-trame sans canette, tandis que la face intérieure pré sente une surface plane inclinée correspon dant à celle de la paroi d'une rainure que comporte le grand côté du passe-trame et se prolongeant jusqu'à la face opposée, en di rection du petit côté, par une surface inverse ment inclinée qui forme une surépaisseur recouvrant et protégeant la fente, et qui est reliée au pan coupé par un plan incliné bi seauté, la branche la plus courte comportant un pan coupé partant du petit côté du passe- trame, un peu en arrière de l'aboutissement de la surépaisseur de la grande branche, pour venir former une pointe à peu près à l'en droit où ladite surépaisseur présente la lar geur maximum, les bords du pan coupé et de la pointe étant arrondis. According to the present invention, the weft without bobbin of the loom is characterized by the fact that the longest branch extends beyond the shortest branch while retaining its width, to end in a cutaway going from the short to the long side of the weft guide to form the tip close to the reed and approximately at equal distance from the layers forming the shed, the outer face of this tip having a rounded surface joining the flat surface of the body of the weft guide. weft without bobbin, while the inner face has a flat inclined surface corresponding to that of the wall of a groove which comprises the large side of the weft guide and extending to the opposite face, in the direction of the small side, by an inversely inclined surface which forms an extra thickness covering and protecting the slit, and which is connected to the cut side by a bevelled inclined plane, the shorter leg comprising a cut side starting from the short side of the weft pass, a little behind the culmination of the extra thickness of the large branch, to come to form a point approximately at the right where said extra thickness has the maximum width, the edges of the cutaway and of the tip being rounded.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple et schématiquement, une forme d'exécution du métier selon l'invention. The appended drawing represents, by way of example and schematically, an embodiment of the loom according to the invention.

Fig. 1 est une vue en plan, partielle, du passe-trame sans canette, avant son entrée dans la foule, au moment précédant la prise du fil de trame; Fig. 2 est une vue en plan partielle du passe-trame, comme en fig. 1, mais retournée sur elle-même; Fig. 3 est une vue de côté du passe- trame, montrant la face faisant vis-à-vis au peigne; Fig. 4 est une vue de côté du passe-trame, mais retournée sur elle-même, montrant la face faisant vis-à-vis à la façure; Fig. 5 est une vue en bout de l'extrémité du passe-trame de la fig. 3; Fig. 6 est une vue en coupe transversale suivant la ligne A-A de la fig. 3. Fig. 1 is a plan view, partial, of the weft guide without bobbin, before its entry into the shed, at the moment before the pick-up of the weft thread; Fig. 2 is a partial plan view of the pass-weft, as in fig. 1, but turned back on itself; Fig. 3 is a side view of the pas-weft, showing the face facing the reed; Fig. 4 is a side view of the pass-weft, but turned on itself, showing the face facing the face; Fig. 5 is an end view of the end of the weft guide of FIG. 3; Fig. 6 is a cross-sectional view along line A-A of FIG. 3.

Dans le métier représenté, le passe-trame sans canette est constitué par un corps 1, de section trapézoïdale, dont 2 et 3 sont les faces destinées à venir en contact avec les nappes de fils de chaîna formant la foule. 4 étant le petit côté destiné à faire vis-à-vis à la façure 6, et 5 le grand côté destiné à faire vis-à-vis au peigne 7. In the loom represented, the bobbin-less weft fitting consists of a body 1, of trapezoidal section, of which 2 and 3 are the faces intended to come into contact with the layers of warp threads forming the shed. 4 being the small side intended to face the face 6, and 5 the large side intended to face the reed 7.

Une, des extrémités (ou, selon le cas, cha cune des extrémités) du passe-trame est fen due sur une certaine longueur en 8, suivant le sens de la largeur, de façon à partager le corps 1 en deux branches 9 et 10,1e fond de la fente ainsi obtenue comportant une lame tranchante 11, amovible ou non, desti née à couper le fil de trame, cette lame tranchante se présentant de biais et débou chant dans un orifice de débourrage 11' pra tiqué à travers l'une des parois, lequel ori fice oblige en même temps le fil de trame à s'embarrer sur la lame, ce qui facilite la coupe du fil. One of the ends (or, as the case may be, each of the ends) of the weft pass is split over a certain length at 8, along the width direction, so as to divide the body 1 into two branches 9 and 10 , the first bottom of the slot thus obtained comprising a cutting blade 11, removable or not, intended to cut the weft thread, this cutting blade presenting itself at an angle and opening into a stripping orifice 11 'practiced through the one of the walls, which orifice at the same time obliges the weft yarn to get stuck on the blade, which facilitates the cutting of the yarn.

Le grand côté 5 comporte une large rai nure 12 dans laquelle est logée la pince de retenue de la trame, qui peut être constituée soit comme dans les formes d'exécution dé crites dans le brevet principal, soit par une seule branche s'appuyant sur la paroi oppo sée de la rainure 12, conformée en consé quence, soit encore par des blocs de matière élastique revêtus de minces lamelles de métal, ces pinces pouvant recevoir un, deux, ou un plus grand nombre -de fils de trame. The long side 5 has a wide groove 12 in which is housed the weft retaining clamp, which can be constituted either as in the embodiments described in the main patent, or by a single branch resting on the opposite wall of the groove 12, shaped accordingly, or even by blocks of elastic material coated with thin strips of metal, these clamps being able to receive one, two, or a greater number of weft threads.

La branche la plus longue 9 se prolonge au delà de la branche la plus courte 10, en conservant, sur une certaine distance, sa lar geur pour se terminer en pan coupé 13 allant du petit côté 4 au grand côté 5, pour former la pointe 14, à proximité -du peigne 7, la face externe de cette pointe présentant une surface arrondie 3' se raccordant à celle plane 3 du corps 1 du passe-trame sans canette, tandis que la face intérieure de cette même pointe présente, pour la partie prolongeant la rainure 12, une surface plane inclinée 12' (fig. 5), ce qui, au point de rencontre du grand côté 5 avec le pan coupé 13, détermine la pointe 14 approximativement à mi-hauteur de la foule, cette surface intérieure inclinée 1.2' étant prolongée vers la face opposée 2, en direction du petit côté 4, par une surface inversement inclinée 13' qui forme une sur- épaisseur 15 destinée à recouvrir et protéger la fente 8. Cette surépaisseur 15 est sur le même plan que la face 2, de laquelle elle est séparée par le prolongement 8' de la fente 8. The longest branch 9 extends beyond the shortest branch 10, retaining its width over a certain distance to end in a cutaway 13 extending from the short side 4 to the long side 5, to form the tip 14, close to the reed 7, the outer face of this tip having a rounded surface 3' connecting to the flat surface 3 of the body 1 of the weft guide without bobbin, while the inner face of this same tip has, for the part extending the groove 12, an inclined flat surface 12 '(fig. 5), which, at the meeting point of the large side 5 with the cutaway 13, determines the point 14 approximately halfway up the shed, this surface inclined interior 1.2' being extended towards the opposite face 2, in the direction of the small side 4, by an inversely inclined surface 13' which forms an extra thickness 15 intended to cover and protect the slot 8. This extra thickness 15 is on the same plane than face 2, from which it is separated by extension 8' of slot 8.

La surépaisseur 15 s'étend jusqu'au pan coupé 13 par une surface arrondie ou biseau tée 15' afin de faciliter, d'une part, la dé viation des fils flottants et, d'autre part, le glissement aisé du fil de trame et son gui dage dans la fente 8, lorsqu'il est présenté convenablement de la façon connue. L'extré mité de la branche cour-te 10 reste conformée à peu près de la même façon que dans les formes d'exécution du susdit brevet princi pal, en ce sens que cette extrémité a sa sur face extérieure arrondie en 2' et se raccordant à celle plane 2 du corps 1 du passe-trame, sa surface intérieure restant plane et présen tant un petit pan coupé 16, partant du petit côté 4, à la fente 8, pour venir former une pointe 17,à peu près à l'endroit où la sur- épaisseur 15 présente le maximum de lar geur, les bords du pan coupé 16 et de la pointe 17 étant arrondis, en vue de faciliter le passage et le glissement du fil de trame sous la pointe 17, vers la fente 8. The extra thickness 15 extends as far as the cutaway 13 by a rounded or bevelled surface 15' in order to facilitate, on the one hand, the deflection of the floating yarns and, on the other hand, the easy sliding of the weft yarn. and its guide in slot 8, when properly presented in the known manner. The extremity of the court-te branch 10 remains shaped in much the same way as in the embodiments of the above-mentioned principal patent, in the sense that this end has its outer surface rounded at 2 'and is connecting to that flat 2 of the body 1 of the pass-weft, its inner surface remaining flat and presenting a small cut side 16, starting from the small side 4, to the slot 8, to come to form a point 17, approximately at the the place where the extra thickness 15 has the maximum width, the edges of the cut side 16 and of the point 17 being rounded, in order to facilitate the passage and the sliding of the weft thread under the point 17, towards the slot 8.

Bien entendu, comme dans les métiers dé crits au brevet principal, le, fil de trame 18 se trouve tendu entre le point de façure 6' et un aeillet guide-fil 19 (fig. 1). Of course, as in the trades described in the main patent, the weft thread 18 is stretched between the point of facing 6' and a thread-guide eyelet 19 (fig. 1).

Le point de présentation peut également être avancé au delà du point de façure, au moyen du dispositif à lamelle élastique et à encoche préconisé dans le brevet principal. The point of presentation can also be advanced beyond the point of invoicing, by means of the elastic lamella and notch device recommended in the main patent.

La rainure, comme la fente, peuvent évi demment être différemment inclinées par rapport au plan médian du passe-trame sans canette, ou lui être parallèles, selon la gran deur du passe-trame et la largeur dont on dispose, car il est bien entendu que si la rai nure (et éventuellement la fente) est inclinée, c'est pour permettre, à largeur et profondeur égales de la rainure, de donner au passe- trame des dimensions particulièrement ré duites. The groove, like the slit, can obviously be differently inclined with respect to the median plane of the weft guide without bobbin, or be parallel to it, depending on the size of the weft guide and the width available, because it is of course that if the groove (and possibly the slit) is inclined, it is to allow, for equal width and depth of the groove, to give the weft pass dimensions particularly reduced.

Le passe-trame sans canette que comporte le métier décrit et représenté présente, en outre, par rapport à. celui de la troisième forme d'exécution décrite au brevet principal, l'avantage qu'à inclinaison égale du fil de trame lors de sa présentation au passe-trame, celui-ci pénètre plus facilement dans la fente, attendu que l'embarrage formé par la con formation particulière des extrémités des branches qui se trouvent à l'origine de la fente n'a plus besoin d'être aussi prononcé, en raison de ce que, dans ce nouveau passe- trame sans canette, la pointe principale for mée par l'extrémité de l'une des branches étant prolongée contre le peigne, comme dans le passe-trame de la deuxième forme d'exé cution du brevet principal, le fil de chaîne - dans le cas le plus défavorable - con tourne cette pointe à proximité du peigne, donc à une distance nettement plus grande de la pointe secondaire formée par l'extré mité de l'autre branche et, par conséquent, sous un angle plus faible par rapport à l'ori gine de la fente. The weft without bobbin included in the trade described and represented present, in addition, with respect to. that of the third embodiment described in the main patent, the advantage that, with the same inclination of the weft yarn when it is presented to the weft guide, the latter penetrates more easily into the slot, since the binding formed by the particular shape of the ends of the branches which are at the origin of the slit no longer needs to be so pronounced, because, in this new weft without bobbin, the main point formed by the end of one of the branches being extended against the reed, as in the weft fitting of the second form of execution of the main patent, the warp yarn - in the worst case - turns this tip close to the comb, therefore at a much greater distance from the secondary tip formed by the end of the other branch and, consequently, at a lower angle with respect to the origin of the slot.

Enfin, le passe-trame du métier repré senté et décrit présente encore les avantages: de permettre une inclinaison moindre du fil de trame, ce qui, entre autres, donne une lisière plus étroite; d'améliorer le glissement des fils de chaîne le long des parois du passe- trame sans canette et d'asssurer un meilleur guidage de ce passe-trame dans la foule. Finally, the weft guide of the loom represented and described still has the advantages: of allowing less inclination of the weft thread, which, among other things, gives a narrower selvage; to improve the sliding of the warp yarns along the walls of the bobbin-less weft guide and to ensure better guiding of this weft guide in the shed.

Claims

CLAIM Weaving loom with weft guide without net according to the claim of the main patent, characterized in that the longest branch of the body of the weft guide extends beyond the shortest branch while maintaining its width, to end with a cutaway running from the short to the long side of the weft fitting to form the tip close to the reed and approximately at equal distance from the layers forming the shed, the outer face of this tip having a rounded surface joining to that of the plane of the body of the weft pass, while the inner face has a flat inclined surface corresponding to that of the wall of a groove which comprises the large side of the weft pass and extending to the opposite face. sed, towards the short side, by an inversely inclined surface which forms an extra thickness covering and protecting the slot, and which is connected to the cutaway by a beveled inclined plane, the shortest branch comprising a cutaway starting from on the small side of the weft pass, a little behind the culmination of the extra thickness of the large branch, to come to form a point approximately at the place where said extra thickness has the maximum width, the edges of the cutaway and tip being rounded.