Thermostat für Wärmeregler. Die Erfindung bezieht sich auf einen Thermostaten für Wärmeregler, mit einem Federbalg, welcher in einen mit Ausdeh nungsflüssigkeit gefüllten Behälter taucht, mittels einer Pufferfeder abgestützt und mit tels eines Regulierorgans und einer Tempe raturskala auf verschiedene Temperaturen einstellbar ist.
Bei bisher bekannten Thermostaten dieser Art ist eine Voreinstellung des Thermostaten an der üblichen Skala zwar von einer tiefe ren auf eine höhere Regeltemperatur ohne weiteres möglich, aber nicht umgekehrt von einer höheren auf eine tiefere Regeltempe ratur, weil der Thermostat im letzteren Falle zunächst noch unter der der höheren Tempe ratur entsprechenden Spannung steht und ein tieferes Eindringen des Federbalgs in den Flüssigkeitsbehälter verhindert. Die vorge schlagene Anwendung von zwei getrennten Skalen ist umständlich und gibt zu Ver wechslungen Anlass.
Die Erfindung soll diese Mangel besei- tigen. Sie besteht darin, dass die die Zeiger stellung beeinflussende Drehbewegung des durch eine Pufferfeder abgestützten drehba ren Regulierorgans durch Mittel, welche von den achsialen, der Pufferfeder entgegenwir kenden Verschiebungsbewegungen des Regu lierorgans unabhängig arbeiten, in eine Re lativbewegung des Zeigers in bezug auf die Skala umgewandelt wird, das Ganze so, dass der Thermostat jederzeit und in jedem Ar beitszustand nach Wunsch auf eine höhere oder tiefere,
sogleich auf der Skala ersicht- liehe Temperatur eingestellt werden kann.
Gemäss einer Ausführungsform der Er findung ist der Skalenträger derart mit dem Regulierorgan verbunden, dass er zwar die achsialen Verschiebungsbewegungen des Re gulierorgans, dagegen nicht die Drehbewe gungen desselben mitmacht, während die Drehung des Regulierorgans eine Relativbe wegung des Zeigers in bezug auf den Ska- I enträger bewirkt.
Eine weitere, verbesserte Aus_führungs- form besteht darin, dass der Skalenträger ortsfest angeordnet und ein die Drehbewe gung des Regulierorgans auf den Zeiger übertragendes Verbindungsglied derart mit dem Regulierorgan gekuppelt ist, dass es zwar die Drehbewegungen des Regulier organs, dagegen nicht die achsialen Ver schiebungsbewegungen desselben mitmacht.
Durch die Erfindung wird vor allem er reicht, dass der Thermostat mittels des Re gulierorgans nach Belieben von tieferer zu höherer Regeltemperatur und ebenso von höherer zu tieferer Regeltemperatur unab hängig von der jeweiligen Stellung und Spannung des Thermostaten eingestellt wer den kann, wobei die Einstellung an ein- und derselben Skala sofort unabhängig von der vorhandenen Vorspannung oder Überspan nung genau angezeigt wird.
In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsformen beispielsweise ver anschaulicht, und zwar zeigt: Fig. 1 in teilweise geschnittener Darstel lung einen Thermostaten mit Arbeitskörper; Fig. 2 zeigt den Thermostaten nach Fig. 1 in Ansicht; Fig. 3 zeigt im Schnitt den obern Teil einer weiteren Ausführungsform der Erfin dung;
Fig. 4 zeigt den Querschnitt des Regu lierorgans mit einer Mitnehmerfläche, und Fig. 'S zeigt den obern Teil der Fig. 3 in Ansicht.
Nach der Zeichnung ist ein zur Auf nahme der Ausdehnungsflüssigkeit dienen der rohrförmiger Behälter 1 mittels einer Schraubmuffe 2 mit einem Behälterkopf 3 verbunden. In den Behälterkopf 3 ist das obere Ende eines in den Behälter 1 tauchen den Federbalgs 5 eingedichtet, dessen unte res Ende durch einen Boden 6 dicht abge schlossen ist.
Eine mit dem Boden 6 ver bundene Balgstange 7 ist frei beweglich durch eine Bohrung 4 des Behälterkopfes 3 nach aussen durchgeführt. Der Innenraum 8 des Behälters 1 steht durch ein an einen Behälterstutzen 10 angeschlossenes Kapillar- rohr 9 mit einem Steuerorgan 11 in Verbin- dung, dessen Arbeitsstift 12 ein Ventil, eine Klappe oder ein sonstiges Objekt betätigen kann.
Bei der Ausführungsform gemäss rig. 1 und 2 ist auf den Behälterkopf 3 ein Re guliergehäuse 13 aufgesetzt, dessen unterer Teil mit einem durch die Anschlagflächen 15 und 16 begrenzten Längssehlitz 14 verse hen ist. In dem Reguliergehäuse 13 ist ein Regulierorgan 17 drehbar und verschiebbar gelagert, auf dessen aus dem Regulierge häuse 13 herausragenden Ende ein Handrad 18 oder dergleichen befestigt ist. Der untere Teil des Regulierorgans 17 ist mit einer zy lindrischen Aussparung 19 versehen, welche ein Innengewinde 20 trägt.
Mit diesem In nengewinde 20 ist das Regulierorgan 17 auf die mit einem entsprechenden Gewindeteil 21 versehene Balgstange 7 aufgeschraubt, wobei der Gewindeteil 21 der Balgstange 7 in der Aussparung 19 Platz findet.
Das Regulierorgan 17 ruht mit einem Bund 22 auf einem im Innern des Gehäuses 13 angeordneten Anschlagstück 23, gegen welches das Regulierorgan 17 durch eine Pufferfeder 24 gepresst wird. Vorteilhaft kann die Drehung des Regulierorgans 17 durch ein Kugellager 25 erleichtert werden. Die Pufferfeder 24 ist derart bemessen, dass sie zwar das Regulierorgan 17 normalerweise fest gegen das Anschlagstück 23 drückt, dass sie aber bei einem durch Überhitzung des Thermostaten hervorgerufenen Überdruck der Ausdehnungsflüssigkeit zusammengedrückt wird und eine achsiale Verschiebung des Regulierorgans 17 und der Balgstange 7 ge stattet, um Beschädigungen des Thermosta ten zu vermeiden.
Die Pufferfeder 24 ermöglicht ferner eine Hebung des Regulierorgans 17, wenn die Balgstange 7 bei einer Drehung des Re gulierorgans 17 auf Widerstand stösst. Hier bei tritt neben der Rotationsbewegung des Regulierorgans 17 eine achsiale Verschie bungsbewegung desselben entgegen der Wir kung der Pufferfeder 24 ein.
Um die Ein stellung des Thermostaten an seiner Skala 26 von diesen aehsialen Verschiebungsbewe- gungen unabhängig zu machen, ist die Skala bei diesem Ausführungsbeispiel auf einem besonderen beweglichen Skalenträger ange ordnet, welcher derart mit dem Regulieror gan 17 verbunden ist, dass er zwar die ge nannten achsialen Verschiebungsbewegungen, aber nicht die Drehbewegungen des Regu lierorgans 17 mitmacht. Dagegen werden die Drehbewegungen des Regulierorgans 17 dazu benutzt, um eine Relativbewegung eines An zeigeorgans in bezug auf die Skala zu bewir ken.
Ein Mitdrehen des Skalenträgers kann durch Führung desselben in einer Gleitfüh- rung, z. B. in dem Längsschlitz 14 des Regu- liergehäuses 13 verhindert werden. Einen derart geführten Skalenträger kann man beispielsweise einfach mutterartig auf das Regulierorgan 17 aufschrauben und mit einer Skala versehen, an welcher ein am Regulier organ 17 befestigter Zeiger die bei einer Drehung des Regulierorgans 1.7 eintretende Verschiebung des Skalenträgers anzeigen würde.
Gemäss dem in Fig. 1 und 2 dargestell ten Ausführungsbeispiel ist eine kreisför mige Skala 26 auf einem gehäuseförmigen, in dem Längsschlitz 14 geführten Skalen träger 2 7 befestigt, welcher lose drehbar, aber achsial von Anschlägen gehalten auf dem Regulierorgan 17 angeordnet ist. Über der Skala 26 spielt ein drehbar am Skalen träger 27 gelagerter Zeiger 28.
Zur Über tragung der Drehbewegungen des Regulier organs 17 auf den Zeiger 28 dient ein Ge triebe, welches vorzugsweise eine auf dem Regulierorgan 17 undrehbar befestigte Schnecke 29 besitzt, die mit einem drehbar am Skalenträger 2.7 gelagerten Zahnrad 30 zusammenarbeitet. Der Zeiger 28 kann un mittelbar auf der Zahnradachse 31 befestigt oder mit letzterer durch eine Übersetzung gekuppelt sein. Die Schnecke 29 kann als Mitnehmer für den Skalenträger 27 dienen, indem sie zwischen Anschlägen 32, 33 des Skalenträgers 2,7 angeordnet ist.
Unterhalb des Anschlages 33 ist noch ein Anschlagring 34 auf dem Regulierorgan 17 befestigt. Der Zeiger 28 kann mittels eines Knopfes auf seiner Achse verstellbar sein, damit er ent sprechend den jeweiligen Verhältnissen ein gestellt werden kann.
Die Wirkungsweise des Thermostaten ge mäss Fig. 1 und 2 ist die folgende: Der Thermostat möge beispielsweise je nach der im Behälter 1 herrschenden Tem peratur mittels des aus dem Steuerkörper 11 ragenden Arbeitsstiftes 12 ein Regelventil öffnen oder schliessen. Diese Regeltempera tur kann durch das Regulierorgan 17 ein gestellt werden.
Wird beispielsweise das Regulierorgan 17 mittels des Handrades 18 zwecks Einstel lung des Thermostaten von einer tieferen auf eine höhere Regeltemperatur in einer be stimmten Richtung gedreht, so wird die Balgstange 7 in die Aussparung 19 des Re gulierorgans 17 hineingeschraubt, der Feder balg 5 verkürzt und der Raum 8 für die Ausdehnungsflüssigkeit vergrössert. Der Ar beitsstift 12 geht hierbei beispielsweise zu rück und öffnet das Regelventil. Die Tem peratur im Behälter 1 steige nun bis 'zu der reu eingestellten Regeltemperatur, wobei sich die Ausdehnungsflüssigkeit entspre chend ausdehnt.
Sobald die eingestellte Re geltemperatur überschritten wird, drückt die den Raum 8 jetzt wieder vollständig ausfül lende Ausdehnungsflüssigkeit über das Ka- pillarrohr 9 auf den Arbeitsstift 12 und be wirkt beispielsweise die Schliessung des Re gelventils. Fällt dann die Temperatur wie der, so wird das Regelventil wieder geöffnet.
Bei der Drehung des Regulierorgans 17 dreht sich die Schnecke 2.9 mit und treibt das Zahnrad 3,0 mit dem Zeiger 28 an, wel cher die eingestellte höhere Regeltemperatur an der Kreisskala 26 anzeigt. Der Skalen träger 27 bleibt hierbei in seiner Ruhestel lung.
Zwecks Rückstellung des Thermostaten von einer höheren auf eine tiefere Regeltem peratur wird das Regulierorgan 17 in entge gengesetzter Richtung gedreht, wodurch der Federbalg 5 verlängert wird. Hierbei wird, wenn das Regelventil geöffnet ist, zunächst der Arbeitsstift 12 vorgeschoben und das Re gelventil geschlossen. Weiter kann aber die Balgstange 7 zunächst nicht zurückge schraubt werden, weil die Ausdehnungsflüs sigkeit noch den gesamten Raum 8 ausfüllt und eine Ausdehnung des Federbalgs 5 ver hindert.
Bei weiterer Drehung des Regulier organs 17 kann sich letzteres aber entgegen der Wirkung der Pufferfeder 24 achsial nach oben verschieben., wobei die Pufferfeder 24 zusammengedrückt wird. Diese Verschie- bungsbewegung wird von dem in dem Schlitz 14 geführten Skalenträger 2,7 mitsamt den Teilen 28 bis 3,1 mitgemacht. Die Anzeige vorrichtung arbeitet trotz dieser Verschie bung ebenso wie in ihrer Ruhelage weiter und verstellt den Zeiger 28 lediglich entspre chend der Drehung des Regulierorgans 17,
so dass die Einstellung des Thermostaten auf die tiefere Regeltemperatur ohne weiteres an der Skala 26 vorgenommen und abgelesen werden kann.
Wenn nun die Temperatur im. Behälter 1 infolge der andauernden Schliessung des Re gelventils abnimmt, so zieht sich die Aus- dehnungsflüssigkeit zusammen und gestattet der Pufferfeder 24, das Regulierorgan 17 mit der Balgstange 7 und dem Federbalg 5 herabzudrücken, bis der Raum 8 seine der neuen Regeltemperatur entsprechende Grösse erreicht hat.
In diesem Augenblick setzt sich das Regulierorgan 17 mit dem Bund 22 auf das Anschlagstück 23 und der Thermostat arbeitet weiter mit der neuen Regeltempera tur. Der Skalenträger 27 macht diese Ver schiebung des Regulierorgans 17 ebenfalls mit, ohne dassk dadurch die Zeigerstellung auf der Skala 26 verändert wird, denn eine Än- derung der Zeigerstellung tritt lediglich bei einer Drehung des Regulierorgans 17 ein.
Auch bei einer Überhitzung und nachhe- rigen Abkühlung des Thermostaten hebt und senkt sich infolge der zwischengeschalteten Pufferfeder 24 der Skalenträger 27 mit dem Regulierorgan 17, ohne dass dadurch die Zei gerstellung beeinflusst wird. Bei der verbesserten Ausführungsform gemäss, Fig. '3; bis 5 entspricht der untere, in der Zeichnung fortgelassene Teil des Ther mostaten dem entsprechendbn Teil der Fig. 1.
Auf den Behälterkopf 3, in welchen bei 35 der Federbalg 5 eingedichtet ist, ist hier ein Reguliergehäuse 36 aufgesetzt bezw. aufge schraubt. In dem Reguliergehäuse 36 ist ein Regulierorgan 37 drehbar und achsial ver schiebbar gelagert, dessen oberes Ende mit einem zwecks Zusammenarbeit mit einem Steckschlüssel abgekanteten Kopf 38 verse hen ist. Die zylindrische Aussparung 39 des Regulierorgans 37 ist mit einem Innenge winde 40 versehen, in welches die mit einem entsprechenden .Schraubengewinde versehene Balgstange 7 eingeschraubt ist.
Die Pufferfeder 41, welche an sich ähn lich wie bei Fig. 1 angeordent sein könnte, ist bei dieser Ausführung vorzugsweise im untern Teil des Reguliergehäuses 36 zwi schen der Anzeigevorrichtung und dem un tern, mit einem Bund 42 und einem zwi- schengelegten; Kugellager 43 versehenen Ende des Regulierorgans 3,7 eingespannt.
Der Skalenträger 44 ist hier ortsfest an geordnet, indem er beispielsweise mittels einer Verschraubung 45 mit dem Regulier gehäuse 36 verbunden ist, während ein be sonderes Verbindungsglied, welches die Drehbewegung des Regulierorgans '37 auf einen Zeiger überträgt, derart mit dem Re gulierorgan 37 gekuppelt ist, dass es zwar die Drehbewegungen des Regulierorgans 37, da gegen nicht die achsialen Verschiebungsbe wegungen desselben mitmacht.
Eine solche Anordnung kann in verschiedener Weise, zum Beispiel mittels eines feststehenden Zahnrades und einer auf dem Regulierorgan angebrachten riefenartigen Längszahnung, ausgeführt werden.
Vorzugsweise besteht das Verbindungsglied aus einer Schnecke 46, welche auf einer Mitnehmerfläche 47 des Re gulierorgans 37 gleitbar gelagert ist und mit einem auf dem ortsfesten Skalenträger 44 gelagerten Zahnrad 48 zusammenarbeitet. Dieses Zahnrad 48 kann dann unmittelbar mit einem Zeiger 49 gekuppelt sein, der über einer vorzugsweise kreisförmigen Skala 50 spielt, wobei Zahnrad 48 und Zeiger 49 auf einer Achse 5 1 sitzen.
Die Mitnehmerfläche 47 ist in einfacher Weise zum Beispiel durch eine einseitige Ab flachung des im übrigen, runden Regulier organs 3 7 gebildet, während die Innenwand der durchbohrten Schnecke 46 mit einer ent sprechenden Anschlagfläche versehen ist.
Die Schnecke 46 ruht beispielsweise auf einer Auflagerfläche 52 des Reguliergehäu ses 36 und wird unter Einfügung einer Scheibe 53 von einer Feder 54 gegen uner wünschtes Hochschieben festgehalten., die sich mit ihrem andern Ende gegen den Kopf 55 des die genannten Teile umgebenden Ska lenträgers 44 stützt.
Die Skala 50 kann mittels Verschrau bungen 56 auf dem Skalenträger 44 derart befestigt sein, dass sie verstellt werden und wahlweise nach verschiedenen Richtungen zeigen kann, so dass die Skalenziffern in ver schiedenen Lagen des Thermostaten leicht abgelesen werden können. Auch der Zeiger 49 kann auf seiner Achse verstellbar sein. Ferner kann der Skalenträger 44 auf dem Reguliergehäuse verdrehbar angeordnet wer den.
Die Wirkungsweise des Thermostaten ge mäss Fig. 3 bis 5 entspricht im wesentlichen der Wirkungsweise der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und z. Bei einer Drehung des Regulierorgans 37, welche eine Verkürzung bezw. Verlängerung des Federbalgs 5 be wirkt, wird die Schnecke 46 von der Mit nehmerfläehe 47 mitgenommen. Die Schnecke 46 verstellt über das Zahnrad 48 den Zeiger 9.9; so dass das Mass der Drehung auf der Kreisskala<B>50</B> abgelesen werden kann.
Wenn bei einer Einstellung von einer höheren auf eine tiefere Regeltemperatur in folge der den Aufnahmebehälter 1 zunächst noch ausfüllenden Ausdehnungsflüssigkeit eine achsiale Verschiebung des Regulieror gans 37 entgegen der Wirkung der Puffer feder 41 eintritt, so gleitet der obere, in aus reichender Länge mit der Mitnehmerfläche 47 versehene Teil des Regulierorgans 37 in der Schnecke 46 nach oben, ohne dass die Schnecke 46 und die übrigen Teile der An- zeigeeinrichtung diese Verschiebungsbewe gung mitmachen. Die Drehung des Regu lierorgans 37 wird hierbei genau wie oben auf den Zeiger 49 übertragen.
Wenn nach Abkühlung der Ausdehnungsflüssigkeit das Regulierorgan 37 von der Pufferfeder 41 wieder auf den Behälterkopf 3 herunterge drückt wird, gleitet das Regulierorgan 37 in der Schnecke 46 herab, ohne dass die Anzeige auf der Skala dadurch verändert wird. In gleicher Weise kann sich das Regulierorgan 37 in der Schnecke 46 heben, wenn die Puf ferfeder 41 bei einer Überhitzung des Ther mostaten nachgibt.
Der erfindungsgemässe Thermostat ist beispielsweise für Wärmeregler von Warm wasser- oder Dampfheizungen, Milcherhit zern, Kochapparaten, Kältemaschinen, .Brut- apparaten,. Mischapparaten, Kesselanlagen, Sterilisieranlagen, Trocknungsanlagen, Luft- erhitzern, chemischen Anlagen. Gasheizun gen, Badeanlagen usw. vorgesehen.
Thermostat for heat regulator. The invention relates to a thermostat for heat regulator, with a bellows, which is immersed in a container filled with expansion liquid, supported by a buffer spring and with means of a regulating member and a temperature scale is adjustable to different temperatures.
In previously known thermostats of this type, a presetting of the thermostat on the usual scale from a deep Ren to a higher control temperature is easily possible, but not vice versa from a higher to a lower control temperature, because the thermostat in the latter case is initially below the The voltage corresponds to the higher temperature and prevents the bellows from penetrating deeper into the liquid container. The proposed use of two separate scales is cumbersome and leads to confusion.
The invention is intended to remedy this deficiency. It consists in the fact that the rotary movement, which influences the pointer position, of the rotatable regulating member supported by a buffer spring is converted into a relative movement of the pointer with respect to the scale by means which work independently of the axial displacement movements of the regulating member opposing the buffer spring the whole thing in such a way that the thermostat can be set to a higher or lower level at any time and in any working
The temperature can be set immediately on the scale.
According to one embodiment of the invention, the scale carrier is connected to the regulating member in such a way that, although it participates in the axial displacement movements of the regulating member, it does not participate in the rotary movements of the same, while the rotation of the regulating member causes a relative movement of the pointer with respect to the scale causes less support.
Another, improved embodiment consists in the fact that the scale carrier is arranged in a stationary manner and a connecting element transmitting the rotary movement of the regulating member to the pointer is coupled to the regulating member in such a way that it is the rotary movements of the regulating member, but not the axial displacement movements of the same participate.
The invention is above all it is enough that the thermostat by means of the regulating organ at will from lower to higher control temperature and also from higher to lower control temperature regardless of the respective position and voltage of the thermostat who can be set, with the setting on - and the exact same scale is immediately displayed regardless of the existing preload or overvoltage.
In the drawing, the invention is illustrated in two embodiments, for example ver, namely shows: Figure 1 is a partially sectioned presen- tation of a thermostat with working body; Fig. 2 shows the thermostat of Fig. 1 in view; Fig. 3 shows in section the upper part of a further embodiment of the inven tion;
Fig. 4 shows the cross section of the Regu lierorgans with a driver surface, and Fig. 'S shows the upper part of Fig. 3 in view.
According to the drawing, a to take on the expansion liquid serve the tubular container 1 by means of a screw sleeve 2 with a container head 3 connected. In the container head 3, the upper end of a dip in the container 1, the bellows 5 is sealed, the unte res end is closed by a bottom 6 abge tight.
A ver connected to the bottom 6 bellows rod 7 is carried out freely movable through a bore 4 of the container head 3 to the outside. The interior space 8 of the container 1 is connected to a control element 11 through a capillary tube 9 connected to a container nozzle 10, the working pin 12 of which can actuate a valve, a flap or some other object.
In the embodiment according to rig. 1 and 2 is placed on the container head 3 a Re guliergehäuse 13, the lower part of which is hen with a limited by the stop surfaces 15 and 16 longitudinal seat 14 verses. In the regulating housing 13, a regulating member 17 is rotatably and displaceably mounted, on whose end protruding from the Regulierge housing 13 a handwheel 18 or the like is attached. The lower part of the regulating member 17 is provided with a zy-cylindrical recess 19 which has an internal thread 20.
With this internal thread 20, the regulating member 17 is screwed onto the bellows rod 7 provided with a corresponding threaded part 21, the threaded part 21 of the bellows rod 7 being accommodated in the recess 19.
The regulating element 17 rests with a collar 22 on a stop piece 23 arranged in the interior of the housing 13, against which the regulating element 17 is pressed by a buffer spring 24. The rotation of the regulating member 17 can advantageously be facilitated by a ball bearing 25. The buffer spring 24 is dimensioned in such a way that, although it normally presses the regulating member 17 firmly against the stop piece 23, it is compressed in the event of an overpressure in the expansion fluid caused by overheating of the thermostat and allows an axial displacement of the regulating member 17 and the bellows rod 7, to avoid damaging the thermostat.
The buffer spring 24 also enables the regulating member 17 to be raised when the bellows rod 7 encounters resistance when the regulating member 17 is rotated. Here at occurs in addition to the rotational movement of the regulating member 17 an axial displacement movement of the same against the action of the buffer spring 24 we.
In order to make the setting of the thermostat on its scale 26 independent of these axial displacement movements, the scale in this exemplary embodiment is arranged on a special movable scale carrier which is connected to the regulating member 17 in such a way that it is called the ge axial displacement movements, but not the rotary movements of the Regu lierorgans 17 participates. In contrast, the rotary movements of the regulating member 17 are used to ken a relative movement of a display member with respect to the scale.
Rotation of the scale carrier can be achieved by guiding it in a sliding guide, e.g. B. in the longitudinal slot 14 of the regulating housing 13 can be prevented. Such a guided scale carrier can, for example, simply screw like a nut onto the regulating member 17 and provide a scale on which a pointer attached to the regulating member 17 would indicate the displacement of the scale carrier occurring when the regulating member 1.7 is rotated.
According to the embodiment shown in Fig. 1 and 2 dargestell th akreisför shaped scale 26 on a housing-shaped, guided in the longitudinal slot 14 scale carrier 2 7 attached, which is loosely rotatable, but axially held by stops on the regulating member 17 is arranged. A pointer 28 rotatably mounted on the scale carrier 27 plays above the scale 26.
To transfer the rotary movements of the regulating organ 17 to the pointer 28, a Ge gear is used, which preferably has a screw 29 fixed non-rotatably on the regulating member 17 and which cooperates with a gear 30 rotatably mounted on the scale carrier 2.7. The pointer 28 can be attached directly to the gear shaft 31 or coupled to the latter by a translation. The screw 29 can serve as a driver for the scale carrier 27 in that it is arranged between stops 32, 33 of the scale carrier 2,7.
A stop ring 34 is also fastened on the regulating member 17 below the stop 33. The pointer 28 can be adjusted by means of a button on its axis so that it can be made accordingly to the respective conditions.
The operation of the thermostat according to FIGS. 1 and 2 is as follows: The thermostat may, for example, depending on the temperature prevailing in the container 1, open or close a control valve by means of the working pin 12 protruding from the control body 11. This control tempera ture can be set by the regulating member 17.
If, for example, the regulating element 17 is rotated by means of the handwheel 18 for the purpose of setting the thermostat from a lower to a higher control temperature in a certain direction, the bellows rod 7 is screwed into the recess 19 of the regulating element 17, the spring bellows 5 shortened and the Enlarged space 8 for the expansion fluid. The Ar beitsstift 12 goes back here, for example, and opens the control valve. The tem perature in the container 1 now rise to 'the reu set control temperature, with the expansion liquid expands accordingly.
As soon as the set control temperature is exceeded, the expansion fluid which now completely fills the space 8 again presses via the capillary tube 9 onto the working pin 12 and, for example, closes the control valve. If the temperature then falls again, the control valve is opened again.
When the regulating member 17 rotates, the worm 2.9 rotates with it and drives the gear 3.0 with the pointer 28, which indicates the set higher regulating temperature on the circular scale 26. The scale carrier 27 remains in its rest position development.
For the purpose of resetting the thermostat from a higher to a lower Regeltem temperature, the regulating member 17 is rotated in the opposite direction, whereby the bellows 5 is extended. Here, when the control valve is open, first the working pin 12 is advanced and the control valve is closed. Next, however, the bellows rod 7 can not be screwed back initially because the fluid Ausdehnungsflüs still fills the entire space 8 and prevents expansion of the bellows 5 ver.
With further rotation of the regulating organ 17, however, the latter can move axially upwards against the action of the buffer spring 24. The buffer spring 24 is compressed. This displacement movement is accompanied by the scale carrier 2.7 guided in the slot 14 together with the parts 28 to 3.1. The display device works despite this shift environment as well as in its rest position and adjusts the pointer 28 only accordingly to the rotation of the regulating member 17,
so that the setting of the thermostat to the lower control temperature can easily be made and read on the scale 26.
If the temperature in the. Container 1 decreases as a result of the continuous closure of the control valve, the expansion liquid contracts and allows the buffer spring 24 to press down the regulating member 17 with the bellows rod 7 and the bellows 5 until the space 8 has reached its size corresponding to the new control temperature .
At this moment, the regulating member 17 with the collar 22 sits on the stop piece 23 and the thermostat continues to work with the new control tempera ture. The scale carrier 27 also takes part in this displacement of the regulating member 17, without the pointer position on the scale 26 being changed as a result, since the pointer position only changes when the regulating member 17 is rotated.
Even in the event of overheating and subsequent cooling of the thermostat, the scale carrier 27 with the regulating member 17 rises and falls as a result of the interposed buffer spring 24, without the pointer position being influenced thereby. In the improved embodiment according to FIG. 3; to 5 corresponds to the lower part of the thermostat omitted in the drawing to the corresponding part of FIG.
On the container head 3, in which the bellows 5 is sealed at 35, a regulating housing 36 is attached or respectively. unscrewed. In the regulating housing 36, a regulating member 37 is rotatably and axially slidably mounted ver, the upper end of which is hen with a beveled head 38 for cooperation with a socket wrench. The cylindrical recess 39 of the regulating member 37 is provided with an internal thread 40 into which the bellows rod 7 provided with a corresponding screw thread is screwed.
The buffer spring 41, which per se could be arranged in a manner similar to that in FIG. 1, is in this embodiment preferably in the lower part of the regulating housing 36 between the display device and the lower part, with a collar 42 and an interposed; Ball bearing 43 provided end of the regulating member 3.7 clamped.
The scale carrier 44 is fixed here by being connected to the regulating housing 36, for example by means of a screw connection 45, while a special connecting member which transmits the rotary movement of the regulating member 37 to a pointer is coupled to the regulating member 37 in this way that it is indeed the rotary movements of the regulating member 37, since it does not participate in the axial displacement movements of the same.
Such an arrangement can be carried out in various ways, for example by means of a fixed gear and a groove-like longitudinal toothing mounted on the regulating member.
The connecting member preferably consists of a worm 46 which is slidably mounted on a driver surface 47 of the regulating member 37 and cooperates with a gear 48 mounted on the stationary scale carrier 44. This gearwheel 48 can then be coupled directly to a pointer 49 which plays over a preferably circular scale 50, with the gearwheel 48 and pointer 49 sitting on an axis 5 1.
The driver surface 47 is formed in a simple manner, for example by a one-sided flattening of the rest of the round regulating organs 3 7, while the inner wall of the pierced screw 46 is provided with a corresponding stop surface.
The worm 46 rests, for example, on a support surface 52 of the Reguliergehäu ses 36 and is held with the insertion of a washer 53 by a spring 54 against undesired pushing up. The other end is supported against the head 55 of the surrounding Ska lenträgers 44 .
The scale 50 can be fastened by means of screw connections 56 on the scale carrier 44 in such a way that it can be adjusted and optionally point in different directions, so that the scale numbers can be easily read in different positions of the thermostat. The pointer 49 can also be adjustable on its axis. Furthermore, the scale carrier 44 can be rotatably arranged on the regulating housing.
The operation of the thermostat according to FIGS. 3 to 5 corresponds essentially to the operation of the embodiment according to FIG. 1 and z. With a rotation of the regulating member 37, which BEZW a shortening. Extension of the bellows 5 acts be, the worm 46 is taken by the taker surface 47 with. The worm 46 adjusts the pointer 9.9 via the gear 48; so that the degree of rotation can be read off the circular scale <B> 50 </B>.
If at a setting from a higher to a lower control temperature as a result of the expansion liquid initially still filling the receptacle 1, an axial displacement of the Regulieror gans 37 occurs against the action of the buffer spring 41, the upper slide, in sufficient length, with the driver surface 47 provided part of the regulating member 37 in the screw 46 upwards without the screw 46 and the other parts of the display device taking part in this displacement movement. The rotation of the Regu lierorgans 37 is transferred to the pointer 49 exactly as above.
When, after cooling of the expansion liquid, the regulating member 37 is pressed down by the buffer spring 41 again on the container head 3, the regulating member 37 slides down in the screw 46 without the display on the scale being changed. In the same way, the regulating member 37 can lift in the screw 46 when the Puf ferfeder 41 yields when the thermostat overheats.
The thermostat according to the invention is, for example, for heat regulators of hot water or steam heating systems, milk heaters, cooking appliances, refrigerators,. Mixing devices, boiler systems, sterilization systems, drying systems, air heaters, chemical systems. Gas heating conditions, bathing facilities, etc. provided.