Geruchverschluss für Abwasserleitungen, insbesondere für Dachwasserleitungen. Bekannte Geruchverschlüsse für Abwasser leitungen von Dächern und dergleichen, wel che den Zweck haben, die in den Kanalisa tionsröhren sich befindenden Gase zurückzu halten, besitzen zum Abführendes Abwassers meistens einen Tauchbogen, der die Reinigung des Behälters und der Röhren erschwert und während derselben leicht beschädigt werden kann.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Geruchverschluss für Abwasserleitungen, ins besondere für Dachwasserleitungen, der einen mit Ein- und ,Auslauföffnung und einen ab nehmbaren Deckel versehenen Behälter auf weist. Er zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen den genannten Öffnungen im In nern des Behälters eine aufrechtstehende, am Deckel anschliessende Trennwand angeordnet ist, die bis unter die Auslauföffnung reicht und in zwei Nuten der Behälterwände ge führt ist.
Dadurch erübrigt sich der Tauchbogen und es fallen die ihm anhaftenden Nachteile fort. Die Zeichnung stellt zwei Ausführungs beispiele des Erfindungsgegenstandes dar, und zwar zeigen Fig. 1 und 3 je einen Vertikalschnitt durch zwei verschiedene Ausführungsbeispiele, und Fig. 2 und 4 je einen zugehörigen Horizontal schnitt.
Das erste Ausführungsbeispiel besteht nach den Fig. 1 und 2 aus einem Behälter, der durch einen armierten Betonschacht 1 mit einem rechteckigen Grundriss gebildet wird und eine Einlauföffnung 2, eine Auslauföff nung 3 und einen abnehmbaren, armierten Betondeckel 4 aufweist. Dieser Deckel weist auf der untern Seite eine vertikal zu ihm stehende Wand 5 auf, deren Breite ca. 3 cm mehr beträgt als die lichte Weite des Schach tes. Der Schacht besitzt auf beiden Seiten je eine Nute 6, in welchen Nuten der Deckel geführt wird, womit eine gute Abdichtung angestrebt wird. Die Wand 5 teilt den Schacht in zwei gleiche Teile.
Das zweite, in den Fig. 3 und -4 veran schaulichte Ausführungsbeispiel besteht aus einem armierten Betonschacht 7 mit rundem Grundriss, einer Einlauföffnung 8, einer Aus lauföffnung 9 und einem abnehmbaren Guss- deckel 10, der gut dichtend aufliegt. Im Ge gensatz zum Schacht nach den Fig. 1 und 2 besitzt dieser Schacht eine vom Deckel unab hängige, gusseiserne Trennwand 11. Diese ist, um die Einfallmöglichkeit des Abwassers zu verbessern, aus der Schachtmitte gegen die Auslauföffnung hin versetzt, so dass sie den Schacht in zwei ungleich grosse Teile unter teilt.
Die Trennwand 11 ist ebenfalls in zwei Nuten 12 geführt.
Der Schacht besteht in beiden Fällen aus nur einem Guss in armiertem Beton. Der Boden kann also nicht, wie es etwa bei be kannten Schächten geschieht; herausfallen. Ein Auslaufen des Wassers durch den Boden wird dadurch verhütet, so dass der Geruch verschluss seine Aufgabe erfüllen kann.
Bei den gezeichneten Geruchverschlüssen passen Deckel und Schacht gut ineinander. Ein Gusstauchbogen, welcher die Reinigung des Schachtes sehr verhindert, oft verstopft ist und beim Reinigen defekt werden kann, fällt weg.
Die Wirkungsweise des gezeichneten Ge- ruchverschlusses ist folgende Das Abwasser gelangt durch die Einlauf öffnung in den Behälter, wo dasselbe unter der Trennwand in der Pfeilrichtung durch- fliessen muss, um dann durch die Auslauföff nung in die Ableitung und hernach in die Kanalisation zu gelangen. Die aus den Ka nalisationsröhren in den Behälter zurückströ menden Gase werden durch den Deckel und die Trennwand, sowie durch das im Behälter befindliche Abwasser aufgehalten, womit ein Ausströmen des Gases durch die EinflussöfF nung verunmöglicht wird.
Die Reinigung des Schachtes ist eine sehr einfache, da durch das Abheben des Deckels und das Ausheben der Wand der Behälter zur Reinigung gänzlich frei ist.
Odor trap for sewer pipes, in particular for roof water pipes. Known odor traps for sewer lines from roofs and the like, wel che have the purpose of holding back the gases in the Kanalisa tion tubes located, usually have a diving arch to discharge the sewage, which makes cleaning the container and the tubes difficult and easily damaged during the same can.
The present invention is an odor trap for sewer pipes, in particular for roof water pipes, which has an inlet and outlet opening and a removable lid from container. It is characterized in that an upright partition wall is arranged in the interior of the container between said openings, adjoining the lid, which extends below the outlet opening and is guided in two grooves in the container walls.
This eliminates the need for the dip arch and the disadvantages associated with it. The drawing shows two execution examples of the subject invention, namely, Fig. 1 and 3 each show a vertical section through two different embodiments, and Fig. 2 and 4 each cut an associated horizontal.
The first embodiment consists according to FIGS. 1 and 2 of a container which is formed by a reinforced concrete shaft 1 with a rectangular plan and an inlet opening 2, a Auslauföff voltage 3 and a removable, reinforced concrete cover 4 has. This cover has on the lower side a vertical to it standing wall 5, the width of which is about 3 cm more than the clear width of the Schach th. The shaft has a groove 6 on both sides, in which grooves the cover is guided, with which a good seal is sought. The wall 5 divides the shaft into two equal parts.
The second exemplary embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 consists of a reinforced concrete shaft 7 with a round floor plan, an inlet opening 8, an outlet opening 9 and a removable cast cover 10, which rests with a good seal. In contrast to the manhole according to FIGS. 1 and 2, this manhole has a cast-iron partition 11 that is independent of the cover. This is, in order to improve the possibility of the sewage entering, offset from the center of the manhole towards the outlet opening so that it closes the manhole divided into two unequal parts.
The partition wall 11 is also guided in two grooves 12.
In both cases, the shaft consists of only one cast in reinforced concrete. So the bottom cannot, as is the case with known shafts; fall out. This prevents the water from leaking through the floor, so that the odor trap can do its job.
In the case of the odor traps shown, the lid and shaft fit together well. There is no need for a cast dip arch, which prevents the manhole from being cleaned, is often clogged and can become defective when cleaning.
The mode of operation of the odor trap shown is as follows: The waste water enters the container through the inlet opening, where it has to flow under the partition wall in the direction of the arrow in order to then pass through the outlet opening into the drain and then into the sewer system. The gases flowing back into the container from the sewer pipes are held back by the cover and the partition, as well as by the waste water in the container, which prevents the gas from flowing out through the inlet opening.
The cleaning of the shaft is a very simple one, since the container is completely free for cleaning by lifting the cover and lifting out the wall.