Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verfahren zur Abscheidung von Stoffen, die leichter sind als Wasser aus Abwasser, wie z. B. Benzin und Oel.
Process for separating substances that are lighter than water from wastewater, such as B. gasoline and oil.
Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um eine weitere Ausbildung des im
Patentanspruch des llauptpatentes gelçenn- zeichneten Verfahrens.
The present invention is a further embodiment of the im
Claim of the main patent process identified.
Nach dem Verfahren des Hauptpatentes fliessen die abgeschiedenen Stoffe vermittelst einer Schwimmerkonsfruktion in ein Sammel gefäss. Sobald das Gefäss bis zu einer ge wissen Höhe gefüllt ist, können die abge schiedenen Stoffe nicht mehr in das Gefäss abfliessen, so dass dann die Abscheidung im
Abscheider aufzuhören beginnt und das Ab wasser den Abscheider verlässt, ohne von den abscheidbaren Stoffen befreit zu sein.
According to the process of the main patent, the separated substances flow into a collecting vessel by means of a float construction. As soon as the vessel is filled to a certain height, the separated substances can no longer flow into the vessel, so that the separation in the
Separator begins to stop and the wastewater leaves the separator without being freed of the separable substances.
Naoh dem vorliegenden Verfahren wird bei einem bestimmten Stande der Flüssigkeit im Sammelgefäss durch ein Absperrorgan eine durch den Abscheider geführte Leitung, z. B. die Zuführungsleitung des Betriebswassers (Reinwasserleitung der Wasserversorgung) oder der Zu- oder Ablauf des Abscheiders selbsttätig gesperrt. Das genannte Mittel oder Organ soll hierbei in der Weise wirken, dass die Absperrung wieder aufhört, wenn das Sammelgefäss entsprechend ent leert wird und ihm neue Mengen abgeschie dener Stoffe zufliessen können.
According to the present method, at a certain level of the liquid in the collecting vessel, a shut-off device leads to a line passed through the separator, e.g. B. the supply line of the process water (pure water line of the water supply) or the inlet or outlet of the separator is automatically blocked. The means or organ mentioned should act in such a way that the shut-off stops again when the collecting vessel is emptied accordingly and new quantities of separated substances can flow into it.
Als Absperrorgan kann beispielsweise ein Schwimmerventil Verwendung finden, desseu Schwimmer sich im Sammelgefäss befindet, so dass bei einem bestimmten Stande des Flüssigkeitsspiegels sich das Ventil schliesst. Werden dann die abgeschiedenen
Stoffe aus dem Sammelgefäss beseitigt, so senkt sich der Flüssigkeitsspiegel und damit der genannte Schwimmer, wobei das Ventil sich öffnet und den Wasserdurchfluss wieder frei gibt.
A float valve can be used as the shut-off device, for example, the float of which is located in the collecting vessel, so that the valve closes when the liquid level reaches a certain level. Then become the departed
When substances are removed from the collecting vessel, the liquid level drops and with it the named float, whereby the valve opens and allows the water to flow through again.
PATENTANSPRUCH:
Verfahren zur Abscheidung von Stoffen die leichter sind als Wasser aus Abwasser, wie z. B. Benzin und Öl entsprechend Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass eine durch den Abscheider geführte Leitung selbsttätig durch ein Absperrorgan, das mit einem im Sammelgefäss der abgeschiedenen Stoffe angeordneten Schwimmer in Verbindung steht, so lange abgeschlossen wird als der Flüssigkeitsspiegel der im Sammelgefäss angesarnmelten Stoffe eine bestirnmte Höhenlage überschritten hat.
PATENT CLAIM:
Process for separating substances that are lighter than water from wastewater, such as B. gasoline and oil according to claim of the main patent, characterized in that a line passed through the separator is automatically closed by a shut-off device which is connected to a float arranged in the collecting vessel of the separated substances as long as the liquid level in the collecting vessel has accumulated Substance has exceeded a certain altitude.
UNTERANSPRÜCHE: 1. Verfahren nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan in der Zuführungsleitung des Betriebswassets angeordnet wird.
SUBClaims: 1. The method according to claim, characterized in that the shut-off device is arranged in the supply line of the service water.
2. Verfahren nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan im Zu- oder Ablauf des Abscheiders an geordnet wird.
2. The method according to claim, characterized in that the shut-off element is arranged in the inlet or outlet of the separator.