Rübensehneidmasehine. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rübenschneidmaschine mit vertikalachsiger, umlaufender Messerscheibe, und sie kenn zeichnet sich dadurch, dass ein im Rüben behälter feststehender Verteiler mit zur Mes- serscheibenebene schräg gestellten Flügeln in einem zusammenhängenden Stück zugleich als Lager für die vertikale Welle der Mes serscheibe und das Lager für eine wagrechte Antriebswelle bildet und am Rübenbehälter unterhalb der Messerscheibe ein Auslauf trichter für die Rübenschnitzel vorgesehen ist.
Die Zeichnung veranschaulicht durch Fig. 1 im senkrechten Schnitt und durch Fig. 2 im Grundriss ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes; Fig. 3 zeigt eine Einzelheit.
A ist der Rübenbehälter, in welchem der Verteiler B fest angebracht und unter dem selben eine horizontale, umlaufende Messer scheibe C angeordnet ist. Die vertikale Welle d .der Messerscheibe C ist in einem vom Verteiler B gebildeten Lager b über der Messerscheibe gelagert. Der Verteiler B bildet in einem zusammenhängenden Stück zugleich das Lager f für eine wagrechte An- triebswelle F, welche durch ein Winkel rädergetriebe G mit der Messerscheibenwelle d zwangsläufig verbunden ist.
Am untern Ende des Rübenbehälters A ist unterhalb der Messerscheibe C ein konischer Auslauftrich ter a für die Rübenschnitzel vorgesehen. Hier ist der Rübenbehälter A mit ange schraubten Konsolen D versehen, die durch Klemmhülsen mit rohrförmigen Tragfüssen E verbunden sind und ein Einstellen des Rü benbehälters auf die gewünschte Höhe ge statten. Die Konsolen D liessen sich, statt auf Füssen, auch an Raumwänden befestigen.
Die Messerscheibe C ist mit mehreren Messern e versehen, von denen eine in Fig. 3 angegeben ist. Der Verteiler B besitzt zwei geschweifte Flügel, die in der aus Fig. 3 er sichtlichen Weise zur Ebene der Messer scheibe C schräg gestellt sind, so dass bei der Drehung der Messerscheibe die Rüben unter den Verteilerflügeln festgeklemmt werden und so nicht mitrollen können.
Dadurch, dass der Verteiler B in einem zusammenhängenden .Stück zugleich das La ger für die Messerscheibenwelle d und das Lager für die Antriebswelle F bildet, wird der Einbau der Messerscheibe und ihres An triebes erleichtert und vereinfacht.
Beet cutting machine. The present invention relates to a beet cutting machine with a vertical axis, rotating knife disk, and it is characterized in that a distributor fixed in the beet container with blades inclined to the knife disk plane in a coherent piece at the same time as a bearing for the vertical shaft of the knife disk and Forms bearings for a horizontal drive shaft and an outlet funnel for the beet pulp is provided on the beet container below the knife disc.
The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention by FIG. 1 in vertical section and by FIG. 2 in plan; Fig. 3 shows a detail.
A is the beet container, in which the distributor B is firmly attached and under the same a horizontal, circumferential knife disc C is arranged. The vertical shaft d. Of the cutter disc C is mounted in a bearing b formed by the distributor B above the cutter disc. In one continuous piece, the distributor B also forms the bearing f for a horizontal drive shaft F, which is inevitably connected to the cutter disk shaft d by an angular gear train G.
At the lower end of the beet container A, a conical outlet funnel a is provided for the beet pulp below the knife disc C. Here the beet container A is provided with screwed-on consoles D, which are connected by clamping sleeves with tubular support feet E and enable the beet container to be set to the desired height. The consoles D could also be attached to room walls instead of on feet.
The knife disc C is provided with several knives e, one of which is indicated in FIG. 3. The distributor B has two curved wings that are inclined to the plane of the knife disk C in the manner shown in FIG. 3, so that when the knife disk is rotated, the beets are clamped under the distributor wings and so cannot roll along.
Because the distributor B forms a coherent piece at the same time as the bearing for the cutter disk shaft d and the bearing for the drive shaft F, the installation of the cutter disk and its drive is facilitated and simplified.