Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verschluss an Jauehefässern.
Closure on Jaue casks.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Verschluss an Jauehefässern, welcher in einem Schieber besteht, der in einem mit der Fasswandung verschraubten Rahmen angeordnet ist, mit welehem unabh ngig vom Schieber der Verteiler abnehmbar verbunden ist.
The subject matter of the present invention is a closure on Jauehef barrels, which consists of a slide which is arranged in a frame screwed to the barrel wall, to which the distributor is detachably connected independently of the slide.
Beiliegende Zeiehnung stellt ein Ausfiihrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar da. rin ist :
Fig. 1 eine Seitenansicht der allgemeinen Anordnung,
Fig. 2 eine zugehörige Erndansicht,
Fig. 3 eine Draufsicht tuf den Verschluss von unten, und
Fig. 4 in grösserem Masssta. be ein Quer- schnitt durch den Verschluss.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. rin is:
Fig. 1 is a side view of the general arrangement,
Fig. 2 is an associated end view,
Fig. 3 is a plan view of the closure from below, and
Fig. 4 on a larger scale. be a cross-section through the closure.
Nach Zeichnung ruht das Ja. uehefa*ss 1 auf einem Wagengestell 2, von welchem auch der Führersitz 3 getragen wird. Unter dem hintern Enlde des Fasses ist, auf dessen Wandung ein Rahmen 4 aufgepasst und mit derselben verschraubt, und in diesem Rahmen ist ein Schieber 5 in der Fahrrichtung verschiebbar, welcher in seinem na-c, hinten aus dem Rahmen heraustretenden Ende einen Schlitz 6 aufweist. In diesen Schlitz greift das eine Ende eines zweiarmigen Hebels 7, in dessen anderem Ende ebenfalls ein Schlitz 8 vorgesehen ist, in welches-, das daumen- f#rmige Ende eines in einer senkrechten Ebene schwingbaren Hebels 9 eingreift.
According to the drawing, the yes rests. uehefa * ss 1 on a carriage frame 2, from which the driver's seat 3 is also carried. Under the rear end of the barrel is a frame 4 fitted onto the wall and screwed to the same, and in this frame a slide 5 can be moved in the direction of travel, which has a slot 6 in its end protruding from the rear of the frame . One end of a two-armed lever 7 engages in this slot, in the other end of which a slot 8 is also provided, in which the thumb-shaped end of a lever 9 that can swing in a vertical plane engages.
Dieser ist an einem mit einem Fa#reif 10 ver bundenen Arm 11 gelagert und kann vom Führersitz aus mittelst einer Sta. nge 12, wel- che in an den FaBreifen befestigten Führun- gen 13 mittelst eines Handgriffes 14 ver schiebbar ist, bet#tigt werden. Indem. Stange 22 nach r#ckw#rts geschoben wircl, wird
Schieber 5 geöffnet und durch Ziehen in der Fahrrichtnng wieder geschlossen.
This is mounted on an arm 11 connected to a tire 10 and can be operated from the driver's seat by means of a stand. Lengths 12, which can be displaced by means of a handle 14 in guides 13 attached to the tape strips, can be actuated. By doing. Rod 22 is pushed backwards
Slide 5 opened and closed again by pulling in the direction of travel.
Der an solchen Jauchefässern allgemein angewendete Verteiler 15 ist hier unabhängig vom Schieber am Rahmen 4 mittelst Schrau- benbolzen 16 angeschlossen und kann, wenn nötig, entfernt werden, ohne den Verschluss des Fasses dadurch zu beeinträchtigen. Letzteres ist bei den bekannten Einrichtungen dieser Art nicht der Fall.
The distributor 15, which is generally used on such manure drums, is here connected to the frame 4 by means of screw bolts 16 independently of the slide and can, if necessary, be removed without impairing the closure of the drum. The latter is not the case with the known devices of this type.
PATENTANSPRUCH : Verschlu# an Jauchefässern, dadurch ge- kennzeichnet, dass er in einem Schieber be steht, der in einem mit der Fa#wandung ver schraubten Rahmen angeordnet, ist, mit welchen unabhängig vom Schieber der Verteiler abnehmbar verbunden ist.
PATENT CLAIM: Closure on liquid manure barrels, characterized in that it is in a slide which is arranged in a frame screwed to the wall, with which the distributor is detachably connected independently of the slide.
UNTEBANSPRUCH :
Verschlu# nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da# der Schieber an einem aus dem Rahmen heratrsragenden Teil einen Schlitz besitzt zwee-ks Betätigung desselben mittelst. eines Hebelgestä. nges vom Führersitz aus.
SUBSTITUTION:
Lock according to patent claim, characterized in that the slide has a slot on a part protruding from the frame by means of two actuation of the same. a lever linkage nges from the driver's seat.