Machine pour le nettoyage des planchers. On connaît déjà des machines pour le nettoyage des planchers qui, pour la mise en mouvement des moyens de nettoyage (paille de fer, brosses en fils de fer, brosses à polir, torchons, etc.), sont munies d'un moteur et que l'on déplace par un mouvement de va-et- vient sur le sol. Ces machines rentrent en général dans l'une des deux catégories sui vantes: ou bien elles possèdent un support pour les moyens de nettoyage, qui tourne sur lui-même parallèlement au sol .autour d'un axe vertical, ou bien ce support est constitué par un chariot qui peut être animé d'un mou vement de va-et-vient sur le sol, par l'inter médiaire d'une bielle, de cames, etc.
Les ma chines de la première espèce n'ont pas réussi è, s'introduire dans da pratique parce que, étant donné le mouvement rotatif des moyens de nettoyage, il arrivait que ceux-ci agissaient transversalement sur le bois des planchers et souvent le détérioraient. Les machines de la seconde espèce, c'est-à-dire celles munies d'un chariot à mouvement de va-et-vient, sont dif ficiles à manouvrer, car, si la course a une certaine longueur, la réaction sur les bras de la personne man#uvrant la machine ainsi que le travail de freinage sont relativement im portants.
Il n'est pas possible non plus de nettoyer les extrémités de courtes lamelles de parquets sans que le milieu de ces lamelles ne se ressente fâcheusement du double effort exercé sur lui.
La présente invention se rapporte à une machine à nettoyer les planchers dont le do maine d'action momentané est relativement petit mais dans lequel la machine travaille d'autant mieux. Le bois peut être pris dans la direction des fibres de façon qu'il n'y a pas de détérioration inadmissible du plan cher. Tous ces avantages vis-à-vis des ma- ,chines existant jusqu'à maintenant sont ob tenus par le fait que le ou les arbres portant les supports pour lës moyens de nettoyage sont horizontaux.
Ces supports seront, de préférence, constitués par des roues action nées par le moteur et, lorsque la machine présentera plusieurs de ces supports, ceux-ci tourneront de préférence dans des sens diffé rents.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une .forme d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 1 en est un plan, partie en coupe, la fig. 2, une vue latérale, aussi partie en coupe, et la fig. 3, une coupe du carter; fi-. d montre un détail à plus grande échelle; fig. 5 se rapporte à une seconde forme d'exécution.
a est une plaque de base montée sur roues 1,# et dont la distance au sol peut être réglée par le réglage, en hauteur, des roues avant montées sur une fourche déplaçable. Pour le déplacement de la plaque et des organes mon tés sur elle, on a prévu un étrier c tourillonné dans des yeux de la, plaque. Un moteur Mec- tri,que d à arbre vertical travaille par l'inter médiaire d'une transmission, à poulies et à corde, sur deux engrenages à vis sans fin e dont les roues sont montées folles sur un arbre fixe f.
Ces roues sont accouplées à, un support pour les moyens de nettoyage g, le quel support-, est muni, à sa périphérie, d'un tampon de paille de fer. Pour la fixation de ce tampon A, il a été donné à ces supports rotatifs la forme de roues à joues latérales, comme représenté en fi-. .1. Les joues sont perforées pour le passage de chevilles i de maintien du tampon qui sont fixées à, des sup ports semi-circulaires le.
Les extrémités appointées de ces chevilles sont reçues, en po sition d'emploi, par l'une des jouas; deux vis !servent à la. fixation des supports; ainsi qu'il est montré en fig. 1, les chevilles traversent le tampon de paille de fer et maintiennent celui-ci sur le support. La pression exercée par le tampon sur le sol dépend du réglage de la distance de la, plaque de base à ce der nier et, lorsque l'on déplace par un mouve ment de va-et-vient la, machine sur le sol, on nettoie des bandes de la largeur des deux roues.
Ces dernières tournent en sens inverses de façon que l'on est facilement maître de la. réaction exercée par l'appareil sur le sol. Les s:u.pports rotatifs peuvent être également mu nis d'autres moyens de nettoyage permettant par exemple d'enduire le sol, dans ce cas, une limentation automatique en cire pourrait être prévue, ou de le polir; dans ce dernier cas, une vitesse périphérique plus grande est il, désirer pour les brosses de polissage.
Dans ce but, on a monté sur la vis sans fin deux poulie s qui permettent de changer la vitesse des o3:g.ints rotatifs. Il est clair que la trans- mission du mouvement du moteur aux sup porta pour les moyens de nettoyage pourrait être différente de celle décrite. On pourrait é gale ment eLnployer un moteur à arbre hori zontal accouplé directement à un dispositif réducteur de vitesse, lequel, disposé entre les cieux brosses, permettrait de les faire tourner en serfs inverses.
Dans le cas d'un seul support pour les moyens de nettoyage, on pourrait. faire celui ci assez large pour qu'il fasse le même tra- v < c.il que deux supports ordinaires; en outre, le moteur pourrait être disposé latéralement.
La fi-,. 5 montre une seconde forme d'exé cution du support pour les moyens de net toyage. Celui-ci a. aussi la. forme d'une roue à joues, matis le fond de la rainure est on dulé; pour la. fixa.lion des moyens de net toyage, on a prévu deux grilles semi-cireu- laires dont. les barreaux pénètrent dans les entredents des roues et ainsi maintiennent les moyens de nettoyage sans qu'il y ait. à crain dre que lesdits barreaux viennent en contact avec le sol.
Ces deux grilles semi-circulaires sont montées î3 charnière sur le corps de la roue et se ferment par le moyen d'un disposi tif particulier.
Machine for cleaning floors. Machines are already known for cleaning floors which, for setting the cleaning means in motion (steel wool, wire brushes, polishing brushes, cloths, etc.), are fitted with a motor and which it is moved by a back and forth movement on the ground. These machines generally fall into one of the following two categories: either they have a support for the cleaning means, which rotates on itself parallel to the ground around a vertical axis, or else this support is made up by a carriage which can be moved back and forth on the ground, by the intermediary of a connecting rod, cams, etc.
The machines of the first kind did not succeed in getting into practice because, given the rotary movement of the cleaning means, it happened that these acted transversely on the wood of the floors and often damaged it. . Machines of the second kind, that is to say those equipped with a reciprocating carriage, are difficult to maneuver, because, if the stroke has a certain length, the reaction on the arms of the person operating the machine as well as the braking work are relatively important.
It is also not possible to clean the ends of short strips of parquet without the middle of these strips feeling annoyingly from the double effort exerted on it.
The present invention relates to a machine for cleaning floors whose momentary range of action is relatively small but in which the machine works all the better. The wood can be taken in the direction of the fibers so that there is no inadmissible deterioration of the expensive plane. All these advantages vis-à-vis machines existing until now are obtained by the fact that the shaft or shafts carrying the supports for the cleaning means are horizontal.
These supports will preferably consist of wheels driven by the motor and, when the machine has several of these supports, they will preferably turn in different directions.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention. Fig. 1 is a plan, part in section, FIG. 2, a side view, also partly in section, and FIG. 3, a section of the crankcase; fi-. d shows a detail on a larger scale; fig. 5 relates to a second embodiment.
a is a base plate mounted on wheels 1, # and the distance to the ground of which can be adjusted by adjusting the height of the front wheels mounted on a movable fork. For the displacement of the plate and the organs mounted on it, a caliper c journaled in the eyes of the plate is provided. A Mecri motor, which d has a vertical shaft, works by means of a transmission, with pulleys and rope, on two worm gears e whose wheels are mounted idle on a fixed shaft f.
These wheels are coupled to a support for the cleaning means g, which support is provided, at its periphery, with an iron straw pad. For the fixing of this buffer A, it was given to these rotary supports the form of wheels with side cheeks, as shown in fi-. .1. The cheeks are perforated for the passage of plug holding pins i which are fixed to semi-circular supports le.
The pointed ends of these pegs are received, in position of use, by one of the yokes; two screws! are used for. fixing of supports; as shown in fig. 1, the pegs go through the steel wool pad and hold it on the support. The pressure exerted by the pad on the ground depends on the adjustment of the distance of the base plate from it and, when the machine is moved back and forth on the ground, the machine is moved back and forth. cleans strips the width of both wheels.
These last turn in opposite directions so that one is easily master of the. reaction exerted by the aircraft on the ground. The rotary s: u.pports can also be provided with other cleaning means making it possible, for example, to coat the floor, in which case an automatic wax supply could be provided, or to polish it; in the latter case, a greater peripheral speed is desired for the polishing brushes.
For this purpose, two pulleys have been fitted to the worm screw which allow the speed of the rotating o3: g.ints to be changed. It is clear that the transmission of the movement of the motor to the supports for the cleaning means could be different from that described. It would also be possible to use a motor with a horizontal shaft coupled directly to a speed reduction device, which, placed between the brush skies, would allow them to turn in reverse serfs.
In the case of a single support for the cleaning means, one could. make this one wide enough so that it does the same job as two ordinary supports; furthermore, the motor could be disposed laterally.
The fi- ,. 5 shows a second embodiment of the support for the cleaning means. This one has. also the. shape of a cheek wheel, matis the bottom of the groove is dulated; for the. fixing the cleaning means, two semi-circular grids are provided, including. the bars penetrate into the entredents of the wheels and thus maintain the cleaning means without there being. to fear that said bars come into contact with the ground.
These two semi-circular grids are hingedly mounted on the body of the wheel and are closed by means of a special device.