<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR MACHINES TEXTILES.
La présente invention concerne les rouleaux nettoyeurs qui sont couramment utilisés sur différentes machines textiles, notamment les trains d'étirage aux métiers à filer., pour débarrasser les cylindres de pression et les cylindres cannelés des fragments de fibres et du duvet qui s'y dépo- sant au cours des traitements auxquels sont soumises les fibres textiles.
Ces rouleaux nettoyeurs, habituellement recouverts de feutre, agissent par friction sur les cylindres de pression, mais cette action s'est révélée insuffisante pour éviter qu'il se produise à la longue des accumulations de fibres et de duvet à certains endroits. Or de telles accumulations sont d'autant moins désirables qu'elles tendent à se produire au voisinage des coussinets et des roulements à billes dont les cylindres de pression sont actuellement muniso .
On a donc songé à recourir à des moyens auxiliaires pour complé- ter l'action des rouleaux nettoyeurs, et 19 on a notamment proposé d'utili- ser à cet effet des dispositifs à air comprimé ou à dépression, mais sans que le problème ait été résolu d'une manière entièrement satisfaisante..
Suivant la présente invention les rouleaux nettoyeurs montés sur un même axe ne sont plus jointifs comme c'était généralement le cas jusqu'à- présent, mais sont séparés par des intervalles dans lesquels sont montées des petites brosseso Ces petites brosses, de forme circulaire, peu- vent être en toute matière appropriée, par exemple en nylon, et sont mon- tées de façon amovible afin de pouvoir être remplacées facilemento Des bros- ses analogues.-mais à soies plus longues, sont également montées aux extré- mités de l'axe porte-rouleaux.
Chaque rouleau nettoyeur est ainsi compris entre deux brosses circulaires qui frottent sur l'axe des cylindres de pression, contre les fa- ces latérales de ceux-ci, et empêchent ainsi efficacement l'accumulation de fibrille et de poussières à ces endroitso
<Desc/Clms Page number 2>
Sur la dessin annexé à titre d'exemple,
Fig. 1 montre en coupe verticale, longitudinale, une--série de rou- léaux nettoyeurs avec brosses suivant l'invention, dans un train d'étirage sur métier à filer avec dispositif de pression de construction courante.
Fig. 2 est une coupe transversale suivant la ligne II-II de la Fig. 1.
Fig. 3 est une coupe longitudinale semblable à la Fig. 1 prise dans une machine munie d'un dispositif de pression à bras pendulaire.
Fig. 4 est une coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la Fig. 3.
Dans la Fig. l, on a désigné par 1 les cylindres cannelés d'en- traînement, par 2 les cylindres de pression et par 3 les rouleaux nettoy- eurs, portés respectivement par des axes 4, 5, 6 montés dans des supports 7. Le dispositif de pression comporte des crochets de construction connue indiqués schématiquement en 80
Les rouleaux nettoyeurs 3 garnis de feutre 9, sont rotatifs et entraînés par friction sur les cylindres de pression. Les rouleaux voisins 3 sont séparés par des manchons 10 qui portent des brosses circulaires 11 dont les soies balayent constamment l'axe 5 au voisinage des faces latéra- les des cylindres de pression 2 afin d'empêcher toute accumulation de fibres à ces endroits.
Les brosses sont avantageusement amovibles et peuvent par exem- ple être montées sur cuir ou fixées par vis pour permettre un remplacement f acile.
Dans la Fig. 3, les mêmes chiffres désignent les mêmes organes que dans la Fig. 1, mais ici le dispositif de pression comprend les bras pendulaires 18. Les brosses circulaires 11 sont montées comme précédemment, mais on a donné aux soies des brosses d'extrémité 11' une plus grande lon- gueur en raison de l'espace disponible pour nettoyer les cylindres canne- lés.
Le dispositif suivant l'invention, d'une construction simple et économique, peut facilement s'adapter sur toute machine textile, en conser- vant un fonctionnement très efficace.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de nettoyage pour machines textiles, caractérisé en ce que les rouleaux nettoyeurs montés sur un même axe sont séparés par des intervalles dans lesquels sont montées des petites brosses qui participent à la rotation des rouleaux et servent au nettoyage des interstices entre les cylindres de pression.
<Desc / Clms Page number 1>
CLEANING DEVICE FOR TEXTILE MACHINES.
The present invention relates to cleaning rollers which are commonly used on various textile machines, in particular on drawing trains in spinning looms., To rid the pressure cylinders and the fluted cylinders of fragments of fibers and of the down which is deposited thereon. - health during the treatments to which the textile fibers are subjected.
These cleaning rolls, usually covered with felt, act by friction on the pressure cylinders, but this action has been shown to be insufficient to prevent the development of accumulations of fibers and down in certain places over time. However, such accumulations are all the less desirable as they tend to occur in the vicinity of the bearings and ball bearings with which the pressure cylinders are currently fitted.
Consideration has therefore been given to resorting to auxiliary means to supplement the action of the cleaning rollers, and in particular it has been proposed to use compressed air or vacuum devices for this purpose, but without the problem having occurred. been resolved in a fully satisfactory manner.
According to the present invention, the cleaning rollers mounted on the same axis are no longer contiguous as was generally the case until now, but are separated by intervals in which are mounted small brushes These small brushes, circular in shape, can be of any suitable material, for example nylon, and are removably mounted so that they can be easily replaced. Similar brushes, but with longer bristles, are also mounted at the ends of the 'roller holder axle.
Each cleaning roller is thus comprised between two circular brushes which rub on the axis of the pressure cylinders, against the side faces thereof, and thus effectively prevent the accumulation of fibrils and dust at these locations.
<Desc / Clms Page number 2>
On the accompanying drawing by way of example,
Fig. 1 shows in vertical, longitudinal section, a series of cleaning rollers with brushes according to the invention, in a drawing train on a spinning machine with a pressure device of standard construction.
Fig. 2 is a cross section taken along the line II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a longitudinal section similar to FIG. 1 socket in a machine fitted with a pendulum arm pressure device.
Fig. 4 is a cross section taken on the line IV-IV of FIG. 3.
In Fig. 1, the fluted drive cylinders are designated by 1, by 2 the pressure cylinders and by 3 the cleaning rollers, respectively carried by pins 4, 5, 6 mounted in supports 7. The device for pressure has hooks of known construction indicated schematically at 80
The cleaning rollers 3 lined with felt 9, are rotating and driven by friction on the pressure cylinders. The neighboring rollers 3 are separated by sleeves 10 which carry circular brushes 11, the bristles of which constantly sweep the axis 5 in the vicinity of the side faces of the pressure cylinders 2 in order to prevent any accumulation of fibers at these places.
The brushes are advantageously removable and can, for example, be mounted on leather or fixed by screws to allow easy replacement.
In Fig. 3, the same numbers designate the same components as in FIG. 1, but here the pressure device comprises the pendulum arms 18. The circular brushes 11 are mounted as before, but the bristles of the end brushes 11 'have been given a longer length because of the space available for them. clean the corrugated cylinders.
The device according to the invention, of a simple and economical construction, can easily be adapted to any textile machine, while maintaining very efficient operation.
CLAIMS.
1. Cleaning device for textile machines, characterized in that the cleaning rollers mounted on the same axis are separated by intervals in which are mounted small brushes which participate in the rotation of the rollers and serve to clean the interstices between the rollers. pressure.