Appareil pour élever, mesurer et distribuer les liquides. Un connaît déjà des appareils élévateurs, mesureurs et distributeurs de liquide qui com portent deux jaugeurs à tube de trop-plein, à remplissage et vidange alternatifs, et dans lequel l'air sortant du jaugeur qui se rem plit est chassé dans le jaugeur qui se vide pour accélérer la vidange.
L'invention se rapporte à un appareil de ce genre et elle présente la particularité que les tubes de trop-plein des deux jaugeurs aboutissent au sommet d'une chambre infé rieure destinée à recevoir l'excédent du li quide de chaque jaugeur, de telle manière que ces @ tubes de trop-plein soient utilisés pour conduire l'air du jaugeur qui se remplit dans le jaugeur qui se vide, cette chambre étant pourv-:,e de moyens pour en faire évacuer l'excédent de liquide lors du remplissage des jaugeurs.
Dans les dessins annexés, donnés à, titre d'exemple: Fig. 1 est une vue schématique, partie en élévation, partie en coupe, d'une forme d'exé cution de l'objet de l'invention; Fig. 2 est une section verticale, à échelle plus grande, de la chambre destinée à rece voir l'excédent du liquide de chaque jaugeur; Fig. d est une vue analogue à celle de fig. 1, mais représentant une autre forme d'exécution, dans laquelle la chambre à ex cédent de liquide est pourvue d'un densi- mètre visible;
Fig. 4 montre le schéma d'une forme d'exécution dans lequel un robinet comman dant alternativement le remplissage et la vi dange des jaugeurs est représenté en coupe; Fig. 5 est une coupe verticale partielle d'une variante de jaugeur.
Dans les formes d'exécution représen tées, a' a2 désignent les deux jaugeurs sur montés respectivement de chambres de trop- plein en verre b' b2 avec tubes de trop-plein ci c\ se déversant dans une chambre à excé dent de liquide commune d.
Un tuyau d'é vacuation e ramène le liquide de cette cham bre d au tuyau d'aspiration o d'une pompe ir, d'où il redescend au réservoir x (fig. â). Le tuyau de refoulement q de cette pompe s'é lève et se raccorde à un robinet à quatre voies r permettant d'alimenter les jaugeurs à leur partie inférieure et desservant en même temps le tuyau de débit s du liquide mesuré. La fig. 4 montre schématiquement la disposition de ce robinet r.
La. chambre d recevant le débit des tubes de trop-plein<I>cl</I> c2 contient un flotteur t 1 fig. ?) équipé d'une tige -tc pourvue d'une soupape inférieure v pour obturer l'orifice du tuyau d'évacuation e quand le flotteur descend, tandis qu'une soupape supérieure 20 permet automatiquement la rentrée d'air dans la chambre d.
Dans la l'orme d'exécution de la, fig. 3, la chambre d est munie d'un tube de niveau c.11 qui contient un densimètre d\, mais la chambre pourrait aussi être en verre;
le tuyau d'évacuation e de cette chambre d est muni d'un robinet e1. Pour l'observation de <B>la,</B> densité dit liquide débité, il suffit, dans ce cas, de fermer momentanément le robinet cl afin de laisser la. chambre d se remplir suf- fisamment pour mesurer la plongée du densi- mètre.
Lu fonctionnement des appareils décrits est le suivant en se référant, par exemple à la, fig. .l: Au moyen de la pompe p, on remplit d'a- bord le jaugeur al, le robinet r étant dans la, position indiquée en fig. 4; l'air contenu dans ce jaugeur est chassé par le liquide y introduit et s'évacue par le tube cl dans la, chambre d, puis, par le tube c\, dans le jau- ()eur a\.
Lorsque le jaugeur al est rempli, on s'en aperçoit en regardant le niveau du liquide dans la. chambre de trop-plein b1, l'excès de liquide étant déversé par le tube c' dans la chambre d. Si on continue à pomper dans le jaugeur a', l'excès de liquide, ainsi déversé dans cette chambre, soulève le flot teur t et ouvre la. soupape<I>v</I> pour permettre le retour du liquide en excès au tuyau d'as piration o, c'est-à-dire au réservoir x (fig. 3).
Pour .vider le jaugeur al, on tourne de 90 le robinet r et le liquide dudit jaugeur s'écoule par le tuyau de débits s.
Si on continue à pomper pendant que le jaugeur al se vide, on remplit le jaugeur a\ et l'air qui est chassé de ce jaugeur a\ 'se trouve reioulé, sous pression, dans le jau geur al obligeant le liquide de ce dernier à s'écouler plus vite de façon à. en accélérer lit vidange.
Dans le: ca- oii l'on veut simplement vi der le jaugeur<I>a.'</I> sans remplir le jaugeur rc-, l'air rentre dans le premier jaugeur par la soupape 2V.
Dans la. forme d'exécution de la fig. 3, le tuyau de refoulement q de la pompe p s'6- lève jusqu'au niveau ,upérieur des jaugeurs <I>a' a\</I> pour redescendre au robinet r, en for mant un coude au niveau des chambres de trop-plein<I>b'</I> b=. Dans ce cas, une soupape automatique de rentrée d'air q1, de construc tion appropriée, est prévue audit coude du tuyau q de manière que le siphon formé par ce tuyau se trouve désamorcé par la rentrée d'air.
Selon le principe des vases communi- quants, le niveau du liquide s'établira auto matiquement dans chaque jaugeur au niveau de l'orifice de son tube de trop-plein, même en l'absence de soupape ou clapet de retenue au refoulement de la pompe.
Il convient d'assurer le remplissage exiic-t et rapide des jam"-eurs al<I>cc\</I> en évitant 1c# re foulement dans ceux-ci d'un excès trop gitan (l de liquide, puisque ret excès de liquide pompé inutilcnient doit faire retour au réser voir.
En réduisant cet excès au strict mini mum, on pourra diminuer en conséquence 13l capacité des chambres de trop-plein b1 b" ainsi que la rapacité de la. chambre d et la section du tuyau de retour e. En réduisant <B>t</B> ainsi la.
eapaeité des chambres b1 <I>b\</I> et celle de la eliambre# d. on réduira. par le fait le volume de l'espace nuisible entre les jau- geui:s. La. prusion d'air allant du jaugeur qui se remplit au jaugeur qui se vide pourra se transmettre avec plus de rapidité et d'in tensité en raison de cette réduction de l'es pace nuisible et la vitesse d- débit des jau geurs s'en trouvera augmentée.
Pour arriver à ces fins, il est avantageux d'établir les jaugeur; comme représenté à 1 < i fil. Une cloison<I>f</I> sépare le corps a' du jau geur de sa chambre de trop-plein b1 qui est de très faible capacité. Cette cloison est percée d'un trou g de petite section ,et d'un trou h de section beaucoup plus grande, ce dernier trou se continuant en bas par un court tube<I>i</I> terminé par une boîte j conte nant une soupape k en façon de bille, capa ble de flotter dans le liquide. Cette boîte à soupape est percée latéralement de trous l et présente un siège sphérique m pour la sou pape k.
Lorsque le jaugeur a' par exemple, se remplit, l'air s'en échappe pour ainsi dire sans éprouver de résistance en raison de la large section de trou h. Le liquide, montant rapidement dans le jaugeur, pénètre dans la boîte j par les trous l et soulève la soupape .k qui vient s'appliquer contre le siège 7n et foi- mer le trou h..
Le liquide montant passe alors par le trou de petite section g et pénètre très rapide ment dans la. chambre b', au-dessus du ni veau du tube de trop-plein c' en raison de la très faible hauteur et capacité données à cette chambre de trop-plein V.
Dès que la vidange du jaugeur al com mence, la soupape k quitte son siège in et l'air refoulé dans la chambre b1 par le rem plissage du jaugeur a2 passe facilement par le large trou h pour accélérer cette vidange.
Si la. cloison f était seulement pourvue d'un trou g de petit diamètre, la résistance opposée par ce trou au passage de l'air cons tituerait un frein pour le remplissage et la vidange de chaque jaugeur et réduirait, par conséquent, la vitesse de débit de l'appareil. Si cette même cloison f présentait un seul trou h de grand diamètre et libre de toute soupape, l'afflux de liquide dans la chambre b1 serait rapide et considérable, ce qui exi gerait une chambre de plus grande capacité avec un tube de trop-plein montant plus haut dans cette chambre, afin d'éviter un débor dement rapide et excessif du liquide dans ce tube.
Apparatus for raising, measuring and distributing liquids. One already knows of liquid elevators, gauges and distributors which include two overflow tube gauges, with alternate filling and draining, and in which the air leaving the gauge which fills is expelled into the gauge which is vacuum to speed up emptying.
The invention relates to an apparatus of this type and it has the particular feature that the overflow tubes of the two gauges end at the top of a lower chamber intended to receive the excess liquid from each gauge, so so that these @ overflow tubes are used to conduct the air from the gauge which fills into the gauge which is emptied, this chamber being provided - :, e with means to evacuate the excess liquid during filling gauges.
In the accompanying drawings, given by way of example: FIG. 1 is a schematic view, partly in elevation, partly in section, of an embodiment of the object of the invention; Fig. 2 is a vertical section, on a larger scale, of the chamber intended to receive the excess liquid from each gauge; Fig. d is a view similar to that of FIG. 1, but showing another embodiment, in which the excess liquid chamber is provided with a visible density meter;
Fig. 4 shows the diagram of an embodiment in which a valve alternately controlling the filling and emptying of the gauges is shown in section; Fig. 5 is a partial vertical section of a variant of the gauge.
In the embodiments shown, a 'a2 denote the two gauges on respectively mounted glass overflow chambers b' b2 with overflow tubes ci c \ flowing into a common excess liquid chamber d.
A discharge pipe e brings the liquid from this chamber d to the suction pipe o of a pump ir, from where it goes back down to the reservoir x (fig. Â). The delivery pipe q of this pump rises and is connected to a four-way valve r enabling the gauges to be supplied from their lower part and at the same time serving the flow pipe s of the measured liquid. Fig. 4 schematically shows the arrangement of this valve r.
The chamber d receiving the flow from the overflow tubes <I> cl </I> c2 contains a float t 1 fig. ?) equipped with a -tc rod provided with a lower valve v to close the orifice of the discharge pipe e when the float goes down, while an upper valve 20 automatically allows air to enter the chamber d .
In the execution elm of the, fig. 3, the chamber d is provided with a level tube c.11 which contains a density meter d \, but the chamber could also be made of glass;
the evacuation pipe e from this chamber d is fitted with a valve e1. For the observation of <B> the, </B> said liquid flow density, it suffices, in this case, to temporarily close the valve cl in order to leave the. chamber to be filled sufficiently to measure the dive of the density meter.
The operation of the devices described is as follows, with reference, for example, to FIG. .l: By means of the pump p, the gauge al is filled first, the valve r being in the position indicated in fig. 4; the air contained in this gauge is expelled by the liquid introduced therein and is evacuated through the tube cl in the chamber d, then, through the tube c \, in the gauge () eur a \.
When the gauge al is filled, this can be seen by looking at the level of the liquid in the. overflow chamber b1, the excess liquid being discharged through the tube c 'into the chamber d. If we continue to pump into the gauge a ', the excess liquid, thus discharged into this chamber, raises the float t and opens it. valve <I> v </I> to allow the return of the excess liquid to the suction pipe o, that is to say to the reservoir x (fig. 3).
To empty the gauge al, the tap r is turned 90 and the liquid from said gauge flows through the flow pipe s.
If we continue to pump while the gauge al is empty, the gauge a \ is filled and the air which is expelled from this gauge a \ 'is reioulé, under pressure, into the gauge al forcing the liquid from the latter to flow faster so as to. in accelerate bed emptying.
In the case: where we simply want to empty the <I> a. '</I> gauge without filling the rc- gauge, the air enters the first gauge through the 2V valve.
In the. embodiment of FIG. 3, the delivery pipe q of the pump p rises to the level, above the gauges <I> a 'a \ </I> to go down to the valve r, forming an elbow at the level of the chambers overflow <I> b '</I> b =. In this case, an automatic re-entry of air valve q1, of appropriate construction, is provided at said pipe bend q so that the siphon formed by this pipe is defused by the re-entry of air.
According to the principle of communicating vessels, the level of the liquid will be established automatically in each gauge at the level of the orifice of its overflow tube, even in the absence of a valve or check valve at the discharge of the tank. pump.
It is advisable to ensure the exiic-t and rapid filling of the jam "-eurs al <I> cc \ </I> by avoiding the flow into them of a too gypsy excess (l of liquid, since ret excess fluid pumped unnecessarily must return to the reservoir.
By reducing this excess to the strict minimum, the capacity of the overflow chambers b1 b "as well as the rapacity of the chamber d and the section of the return pipe e can be reduced accordingly. By reducing <B> t < / B> thus the.
eapaeity of rooms b1 <I> b \ </I> and that of eliambre # d. we will reduce. by the fact the volume of the harmful space between the gauges: s. The prusion of air going from the gauge which fills to the gauge which empties will be able to be transmitted with more speed and intensity because of this reduction of the harmful space and the speed of flow of the gauges s. 'will find it increased.
To achieve these ends, it is advantageous to establish the gauges; as shown at 1 <i fil. A partition <I> f </I> separates the body a 'from the gauge from its overflow chamber b1 which is of very low capacity. This partition is pierced with a hole g of small section, and a hole h of much larger section, the latter hole continuing at the bottom by a short tube <I> i </I> terminated by a box j containing ning a ball valve k, able to float in the liquid. This valve box is laterally pierced with holes l and has a spherical seat m for the valve k.
When the gauge a ', for example, fills up, the air escapes from it, so to speak, without experiencing resistance due to the large section of the hole h. The liquid, rising rapidly in the gauge, enters the box j through the holes l and raises the valve .k which comes to rest against the seat 7n and press the hole h ..
The rising liquid then passes through the small section hole g and very rapidly enters the. chamber b ', above the level of the overflow tube c' due to the very low height and capacity given to this overflow chamber V.
As soon as the emptying of the gauge has started, the valve k leaves its seat in and the air discharged into the chamber b1 by the filling of the gauge a2 easily passes through the large hole h to accelerate this emptying.
If the. partition f was only provided with a hole g of small diameter, the resistance opposed by this hole to the passage of air would constitute a brake for the filling and emptying of each gauge and would consequently reduce the flow rate of the device. If this same partition f had a single hole h of large diameter and free of any valve, the flow of liquid into chamber b1 would be rapid and considerable, which would require a chamber of greater capacity with an overflow tube. rising higher in this chamber, in order to avoid rapid and excessive overflow of the liquid in this tube.