Vorrichtung zum Färben, Bleichen etc: von Garn in Strähnen. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vor richtung zum Färben, Bleichen usw. von Garn in Strähnforin mittelst umkehrbar kreisender Flotte, die bei gleichbleibender Umdrehungsrichtung derKreislaufpumpe unter Benutzung einer Umsteuereinrichtung nach einander durch zwei Behandlungskammern geführt wird.
Das Neue besteht nun darin, dass inner halb eines die beiden Behandlungskammern enthaltenden Gesamtbehh.ndlungsbehälters zwischen der Kreislaufpumpe und der Um- steuereinrichtung ein senkrecht stehender Filter eingebaut ist, durch welchen die ganze Flotte bei jedem Kreislauf durch die beiden im Gesamtbehandlungsbehälter vorgesehenen Behandlungskammern in stets gleicher Rich tung durchfliela't.
Diese Ausbildung der Vorrichtung ermög licht alle Unreinheiten, welche durch die Flotte von dem Garn mitgenommen werden, sofort und vollständig wieder auszuscheiden, und zwar ohne dass auf den Vorteil des steten Richtungswechsels der Flotte verzich tet werden müsste. In der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel des 'Erfindungsgegenstandes. darge stellt.
Fig. 1 ist ein Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 3; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der. Linie II-:U der Fig. 3; Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie III-111 der Fig. 2 ; Fig. 4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV, der Fig. 3 ; Fig. ä und 6 zeigen die Umsteuereinrich- tung in zwei verschiedenen Stellungen.
Die gezeichnete Vorrichtung weist zwei in einem Gesamthandlungsbehälter 18 vorge sehene Behandlungskammern 1, 2 auf, in welche die zu färbende oder zu bleichende oder sonst mit Flüssigkeiten zu behandelnde Ware in Strähnform eingebracht wird.
Unter den beiden Behandlungskammern 1, 2 sind durch Wände 19, 20 abgegrenzte Kammern 3, 4 vorgesehen, die sich je unter den bei den Bebandlungskammern 1, 2' erstrecken und die zwischen sich Räume 21, 22 frei lassen, die bezw. mit den Behandlungskam mern 1, 2 in Verbindung stehen, Zwischen den Räumen 21, 22 ist eine Umsteuereinrich- tung 5 eingebaut, die von einer selbsttätig wirkenden Einstellvorrichtung 6 beliebiger Art eingestellt werden kann.
Die Umsteuer einrichtung verbindet die Kammern 3, 4 mit den Räumen 21, 22_ und damit mit den Be handlungskammern 1, 2 derart, dass die Lauf richtung der Flotte durch die Behandlungs kammern 1, 2 wie unten beschrieben, durch Umstellen der Umsteuereinrichtung 5 geändert werden kann. Neben der Behandlungskammer 2 ist im Behälter 18 ein Pumpenraum 7 und eine Filterkammer 8 vorgesehen. In dem Raum 7 ist eine mittelst Elektromotor ange triebene Kreislaufpumpe 10 eingebaut. Zwi schen dem Raum 7 und der Kammer 8 ist ein senkrechter Filter 11 zweckmässig aus wechselbar eingebaut, durch welchen die ganze Flotte getrieben wird.
Die Filterkam- nrer 8 steht durch eine Öffnung 12 mit der Kammer 4 in Verbindung. Die Kammer 3 kann durch Einstellen der mit zwei seit lichen Querschlitzen versehenen Trommel 14 der Umsteuereinrichtung 5 mit der Behand lungskammer 2 oder mit der Behandlungs kammer 1 verbunden werden. Die Behand lungskammern 1, 2 stehen oben beim Über lauf 15 in Verbindung miteinander.
Die Arbeitsweise ist folgende: Die von der Kreislaufpumpe 10 geförderte Flotte fliesst im Sinne der Pfeile (Fig. 1) durch den Filter 11 in die Filterkammer 8 und von dieser durch die Öffnung 12 in die Kammer 4. Aus der Kammer 4 fliesst die Flotte wie in Fig. 3 und 5 durch Pfeile dar gestellt, durch einen der Schlitze der Trom mel 14 der Umsteuervorrichtung in den Raum 22 und von diesem in die Kammer 2 und fliesst durch letztere nach oben, um oben über den Überlauf 15 in die Kammer 1 über zufliessen. Aus der Behandlungskammer 1 fliesst die Flotte dann in den Raum 21, durch den zweiten Schlitz der Trommel 14 in die Kammer 3 und durch eine Öffnung 16 zur Kreislaufpumpe 10.
Wird die Trommel 14 der Umsteuereinrichtung 5 um<B>900</B> gedreht, so fliesst gemäss Fig. 6 die Flotte aus dem Pumpenraum 7 in die Filterkammer 8, von dieser durch Öffnung 12 in die Kammer 4 und dann durch den Raum 21 in die Be handlungskammer 1. In dieser steigt die Flotte hoch und fliesst dann über den Über lauf 15 in die Behandlungskammer 2, aus welcher sie darin durch Raum 22 in die Kammer 3 fliesst, um wieder zur Kreislauf pumpe 10 zu gelangen. Die Einstellvor richtung 6 stellt die Trommel 14 der Um steuereinrichtung 5 nach vorbestimmten Zeiträumen um. Die von der Flotte mit geführten Unreinheiten bleiben an dein Filter 11 zurück.
Dieser wird stets in der selben Richtung von der gesamten Flotte durchflossen, und zwar bei jedem Kreislauf. Es findet also eine ununterbrochene Reinigung der Flotte während des Färbens ete. statt. Der Filter kann wenn nötig während des Färbens etc. entfernt und ersetzt werden.
Device for dyeing, bleaching etc: of yarn in strands. The invention relates to a device for dyeing, bleaching, etc. of yarn in strand form by means of reversibly circulating liquor, which is guided through two treatment chambers one after the other with the same direction of rotation of the circulation pump using a reversing device.
What is new is that a vertical filter is installed within a total treatment container containing the two treatment chambers between the circulation pump and the reversing device, through which the entire liquor is always the same in each cycle through the two treatment chambers provided in the total treatment container Direction flows through.
This design of the device allows light all impurities that are carried along by the liquor from the yarn to be eliminated immediately and completely without having to forego the advantage of the constant change of direction of the liquor. In the drawing is an embodiment example of the 'subject matter of the invention. Darge represents.
Fig. 1 is a section on the line I-I of Fig. 3; Fig. 2 is a section according to. Line II-: U of Fig. 3; Figure 3 is a section on the line III-111 of Figure 2; Fig. 4 is a section on the line IV-IV of Fig. 3; A and 6 show the reversing device in two different positions.
The device shown has two treatment chambers 1, 2 provided in a total treatment container 18, into which the goods to be dyed or bleached or otherwise treated with liquids are introduced in strand form.
Under the two treatment chambers 1, 2 chambers 3, 4 delimited by walls 19, 20 are provided which each extend under the treatment chambers 1, 2 'and which leave spaces 21, 22 free between them, which respectively. are connected to the treatment chambers 1, 2, between the rooms 21, 22 a reversing device 5 is installed, which can be adjusted by an automatically acting adjustment device 6 of any type.
The reversing device connects the chambers 3, 4 with the rooms 21, 22_ and thus with the treatment chambers 1, 2 in such a way that the running direction of the liquor through the treatment chambers 1, 2 as described below can be changed by changing the reversing device 5 can. In addition to the treatment chamber 2, a pump chamber 7 and a filter chamber 8 are provided in the container 18. In the room 7 a means of electric motor is driven circulation pump 10 is installed. Between the space 7 and the chamber 8, a vertical filter 11 is expediently installed from exchangeable, through which the whole liquor is driven.
The filter chamber 8 is connected to the chamber 4 through an opening 12. The chamber 3 can be connected to the treatment chamber 2 or to the treatment chamber 1 by adjusting the drum 14 of the reversing device 5, which is provided with two lateral transverse slots. The treatment chambers 1, 2 are above the overflow 15 in connection with each other.
The mode of operation is as follows: The liquor conveyed by the circulation pump 10 flows in the direction of the arrows (FIG. 1) through the filter 11 into the filter chamber 8 and from there through the opening 12 into the chamber 4. The liquor flows out of the chamber 4 as in Fig. 3 and 5 by arrows represents, through one of the slots of the Trom mel 14 of the reversing device in the space 22 and from this in the chamber 2 and flows through the latter up to the top over the overflow 15 in the chamber 1 over flow in. The liquor then flows from the treatment chamber 1 into the space 21, through the second slot of the drum 14 into the chamber 3 and through an opening 16 to the circulation pump 10.
If the drum 14 of the reversing device 5 is rotated by <B> 900 </B>, then according to FIG. 6 the liquor flows from the pump chamber 7 into the filter chamber 8, from there through the opening 12 into the chamber 4 and then through the chamber 21 In the treatment chamber 1. In this the liquor rises and then flows over the overflow 15 into the treatment chamber 2, from which it flows through space 22 into the chamber 3 in order to get to the circulation pump 10 again. The setting device 6 adjusts the drum 14 of the order control device 5 after predetermined periods of time. The impurities carried by the liquor remain on your filter 11.
The entire fleet always flows through this in the same direction, in every cycle. So there is an uninterrupted cleaning of the liquor during the dyeing process. instead of. The filter can be removed and replaced during dyeing etc. if necessary.