BOITE DE MONTRE-BRACELET
La présente invention se rapporte à une boîte de montre bracelet comprenant une enceinte fermée destinée à recevoir un mouvement de montre et présentant une carrure traversée par au moins une tige de commande, carrure à laquelle sont fixés d'une part un fond et d'autre part une glace, cette enceinte fermée étant logée dans une enveloppe externe pré-sentant un élément supérieur muni d'une ouverture pour le passage de la glace, un fond et une paroi latérale munie de moyens de liaison au bracelet et d'au moins un passage pour ladite tige de commande, des moyens élastiques étant disposés entre le fond de l'enveloppe et ladite enceinte pour exercer, sur une portée de la carrure située à la périphérie de ladite glace, une pression tendant à maintenir constamment cette portée de la carrure appliquée contre le bord de ladite ouverture pour le passage de la glace.
On a déjà proposé une boîte de montre du type susmen-tionné dans le EP 1 076 273. Les moyens élastiques disposés entre le fond de l'enveloppe et l'enceinte destinée à rece-voir le mouvement de montre sont en résine synthétique. Les propriétés élastiques de ces résines sont relativement fai-bles, en sorte que l'effet amortisseur de chocs d'une telle solution reste limité.
La boîte de montre sert principalement à protéger le mouvement de montre. C'est aussi, avec le cadran de montre, généralement la seule partie visible de la montre, donc la boîte est aussi un élément qui a un rôle esthétique à jouer étant donné que, comme pour une voiture, son aspect constitue un élément dans le choix de l'acheteur. Si on veut modifier l'aspect de la boîte il faut en faire une autre, même si les caractéristiques techniques destinées à l'emboîtage du mouve-ment ne changent pas. BOX OF WATCH BRACELET
The present invention relates to a watch case bracelet comprising a closed enclosure for receiving a watch movement and having a crossed middle by at least one control rod, middle to which are set on one hand a bottom and on the other hand an ice cream, this enclosed enclosure being housed in an outer casing feeling an upper element provided with an opening for the passage of the ice, a bottom and a side wall provided with means of connection to the bracelet and at least one passage for said control rod, elastic means being arranged between the bottom of the envelope and said enclosure for exercising, on a staff of the caseband located on the outskirts of the said ice, a pressure tending to constantly maintain this scope of the middle part applied against the edge of the said opening for the passage of ice.
It has already been proposed a watch case of the type mentioned above.
in EP 1 076 273. The elastic means arranged between the bottom of the envelope and the enclosure intended to receive see the watch movement are in synthetic resin. The The elastic properties of these resins are relatively low.
to ensure that the shock-absorbing effect of such solution remains limited.
The watch case is mainly used to protect the watch movement. It's also, with the watch dial, usually the only visible part of the watch, so the box is also an element that has an aesthetic role to play since, as for a car, its appearance is an element in the choice of the buyer. If we want to modify the appearance of the box must be made another, even if the technical characteristics intended for the casing of the movement do not change.
2 Par ailleurs, la boîte d'une montre bracelet est exposée à toutes sortes d'agressions, notamment aux chocs.
Le but de la présente invention est d'une part de per-mettre de modifier l'esthétique de la montre sans devoir cha-que fois changer l'ensemble de la boîte, d'autre part de conférer une protection accrue de la montre vis-à-vis des chocs.
A cet effet, la présente invention a pour objet une boîte de montre-bracelet selon la revendication 1.
L'un des avantages de cette boîte réside dans le fait que l'esthétique de l'enveloppe externe peut être changé sans changer l'enceinte fermée contenant le mouvement de la mon-tre. Avantageusement, cette enceinte fermée est étanche. Donc la partie destinée à l'emboîtage du mouvement ne change ja-mais pour un mouvement donné, seule l'enveloppe externe, plus simple à fabriquer dans la mesure où elle n'a plus à assurer les fonctions d'emboîtage du mouvement voire d'étanchéité, est modifiée. En outre, la suspension élastique de l'enceinte fermée dans l'enveloppe externe confère une protection sup-plémentaire, particulièrement utile pour une montre de sport.
Cette enveloppe externe n'a pas besoin d'être étanche. Elle ne présente que des moyens d'attache au bracelet, ce qui simplifie aussi la fabrication de la carrure de l'enceinte fermée puisqu'elle né présente plus de cornes.
D'autres avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante faite à l'aide des dessins anne-xés qui illustrent, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de la boîte de montre-bracelet objet de cette invention.
La figure 1 est une vue de dessus de cette forme d'exé-cution;
la figure 2 est une vue en coupe selon A-A de la figure 1; 2 In addition, the case of a wristwatch is on display to all kinds of aggression, including shocks.
The object of the present invention is, on the one hand, to to change the aesthetics of the watch without having to that times change the whole box, on the other hand of to give the watch greater protection vis-à-vis shocks.
For this purpose, the subject of the present invention is a wristwatch case according to claim 1.
One of the advantages of this box lies in the fact that the aesthetics of the outer shell can be changed without to change the closed enclosure containing the movement of the be. Advantageously, this closed enclosure is sealed. Therefore the part intended for the casing of the movement never changes but for a given movement, only the outer shell, plus simple to manufacture to the extent that it no longer has to insure functions of casing movement or sealing, is modified. In addition, the elastic suspension of the enclosure closed in the outer casing gives a protective Complementary, especially useful for a sports watch.
This outer shell does not need to be waterproof. She present only means of attachment to the bracelet, which also simplifies the manufacture of the middle part of the enclosure closed since it has more horns.
Other advantages of the present invention will become apparent in the following description made with the help of the which illustrate, schematically and by way of example, a form of execution of the wristwatch box object of this invention.
FIG. 1 is a view from above of this form of execution;
FIG. 2 is a sectional view along AA of FIG.
1;
3 la figure 3 est une vue en coupe selon B-B de la figure 1;
la figure 4 est une vue en coupe selon C-C de la figure 1.
La boîte de montre-bracelet selon l'invention comporte une enceinte fermée pour recevoir le mouvement de la montre 1 et qui comporte dans cet exemple, une carrure 2 dont l'ouver-ture supérieure est fermée par une glace 3 chassée avec in-terposition d'un joint d'étanchéité 4 et dont l'ouverture inférieure est fermée par un fond vissé 5 avec joint d'étan-chéité 6. Dans l'exemple illustré, le fond 5 est muni d'une partie centrale transparente 5a pour permettre de voir le mouvement. Comme toutes les boîtes de montres, cette enceinte est traversée, de préférence de façon étanche, par au moins une tige de commande 17 (figures 1 et 4). Cette enceinte fer-mée forme ainsi une boîte de protection étanche du mouvement 1.
Cette enceinte fermée est montée par l'intermédiaire d'une suspension élastique que l'on va décrire ci-après dans une enveloppe comprenant un élément supérieur 9 traversé par une ouverture centrale 9a dans laquelle passe une partie 2b de la carrure 2 dans laquelle la glace 3 est fixée. Une por-tée 2c de la carrure est adjacente à une portée de l'élément supérieur de l'enveloppe externe. Un amortisseur peut être logé dans un logement annulaire 2d. L'enveloppe externe com-porte encore un fond 10 auquel sont fixés quatre plots file-tés 11, une entretoise 12 étant interposée entre l'élément supérieur 9 et le fond 10. Cette entretoise 12 forme la paroi latérale de l'enveloppe externe. Elle présente un dégagement 12a (figure 4) pour permettre le passage de la tige de remontoir 17. Quatre colonnes 13 dont les extrémités se terminent par des vis de fixation 13a vissées dans les quatre plots filetés respectifs 11. Les têtes 13b de ces vis pren-3 Figure 3 is a sectional view along BB of the figure 1;
FIG. 4 is a sectional view along CC of FIG.
1.
The wristwatch box according to the invention comprises a closed enclosure to receive the movement of the watch 1 and which includes in this example, a middle part 2 whose opening The upper layer is closed by ice 3 chased with of a seal 4 and whose opening bottom is closed by a screwed bottom 5 with seal 6. In the example illustrated, the bottom 5 is provided with a transparent central portion 5a to allow to see the movement. Like all watch cases, this speaker is traversed, preferably in a sealed manner, by at least a control rod 17 (Figures 1 and 4). This enclosure thus forms a waterproof protection box for the movement 1.
This closed enclosure is mounted via of an elastic suspension which will be described below in an envelope comprising an upper element 9 crossed by a central opening 9a through which a part 2b passes of the middle part 2 in which the ice 3 is fixed. A por-2c of the middle is adjacent to a scope of the element upper outer envelope. A damper can be housed in an annular housing 2d. The external envelope still carries a bottom 10 to which are attached four 11, a spacer 12 being interposed between the element upper 9 and the bottom 10. This spacer 12 forms the wall side of the outer shell. It has a clearance 12a (FIG. 4) to allow the passage of the rod of 17. Four columns 13, the ends of which terminated by fixing screws 13a screwed into the four respective threaded studs 11. The heads 13b of these screws take
4 nent appui dans le fond de quatre logements 9b de l'élément supérieur 9 de l'enveloppe externe.
Avantageusement, la face externe du fond 10 de l'enve-loppe externe est cintrée pour permettre d'épouser la forme du poignet. Ce fond 10 présente une ouverture 10a qui permet de voir la partie transparente 5a du fond 5 de l'enceinte in-terne. Cette ouverture 10a permet aussi au fond 5 de l'en-ceinte interne d'être logé partiellement dans l'épaisseur du fond 10 de l'enveloppe externe et de réduire la hauteur tota-le de la boîte de montre.
La carrure présente, de part et d'autre d'une ligne dia-métrale passant par la tige de mise à l'heure 7, deux élé-ments de suspension 2a (figures 2 et 4), chacun traversé par deux ouvertures dont l'une 8 est visible sur la figure 4. Une colonne de guidage 13 munie d'une vis de fixation 13 traverse chacune des ouverturés 8, en sorte que la carrure 2 est mon-tée coulissante dans l'enveloppe externe par l'intermédiaire des quatre colonnes de guidage 13. Un ressort à boudin 14 est monté autour de chaque colonne de guidage 13, et est disposé
entre chaque plot fileté 11 et les éléments de suspension 2a de la carrure 2, pressant ainsi la portée 2c de la carrure contre la portée de l'élément supérieur 9 de l'enveloppe ex-terne adjacente à l'ouverture centrale 9a de cet élément su-périeur.
La fixation de chacun des deux brins du bracelet 15 est réalisée à l'aide de deux vis 16 vissées depuis dessous à
travers des ouvertures respectives traversant le fond 10 de l'enveloppe externe. Ces vis 16 sont vissées dans des file-tages 12a ménagés dans l'entretoise 1 formant la paroi laté-rale de l'enveloppe externe et dont l'un est visible sur la figure 2, après avoir traversé un insert de fixation 15a du bracelet 15.
Comme on peut s'en rendre compte à la lecture de la description qui précède, les trois éléments, l'élément supé-rieur 9, le fond 10 et l'entretoise 12 constituant l'envelop-pe externe dans laquelle l'enceinte interne 2, 3, 5 est sus-4 support in the bottom of four housing 9b of the element upper 9 of the outer shell.
Advantageously, the outer face of the bottom 10 of the casing external loppe is bent to allow to marry the shape wrist. This bottom 10 has an opening 10a which allows to see the transparent part 5a of the bottom 5 of the enclosure in-dull. This opening 10a also allows the bottom 5 of the internal belt to be housed partially in the thickness of the bottom 10 of the outer shell and reduce the overall height the of the watch box.
The middle part presents, on both sides of a line dia-metric passing through the time-setting rod 7, two suspension 2a (FIGS. 2 and 4), each traversed by two openings, one of which is visible in FIG.
guide column 13 provided with a fixing screw 13 cross each of the openings 8, so that the middle part 2 is sliding tee in the outer casing via of the four guide columns 13. A coil spring 14 is mounted around each guide column 13, and is arranged between each threaded stud 11 and the suspension elements 2a of the middle part 2, thus pressing the scope 2c of the middle part against the reach of the upper element 9 of the outer shell adjacent to the central opening 9a of this element périeur.
Fixing each of the two strands of the bracelet 15 is made with two screws 16 screwed from below to through respective openings through the bottom 10 of the outer envelope. These screws 16 are screwed into 12a formed in the spacer 1 forming the side wall of the outer shell and one of which is visible on the FIG. 2, after passing through a fixing insert 15a of the bracelet 15.
As can be seen from reading the above description, the three elements, the superior element 9, the bottom 10 and the spacer 12 constituting the envelope external peg in which the inner chamber 2, 3, 5 is sus-
5 pendue de manière élastique, sont des pièces plus simples à
fabriquer que celles d'une boîte de montre standard. Par con-séquent, l'aspect donné à la montre-bracelet par cette enve-loppe peut être plus facilement modifié sans toucher à l'en-ceinte interne, qui doit assurer l'emboîtage du mouvement et sa protection, en formant un espace interne étanche. En outre, la suspension élastique de l'enceinte confère une pro-tection supplémentaire du mouvement de la montre contre les chocs. 5 elastically hung, are simpler pieces to manufacture than those of a standard watch case. By con-the appearance given to the wristwatch by this enve-loppe can be more easily modified without affecting the internal loop, which must ensure the casing of the movement and its protection, forming a sealed internal space. In in addition, the elastic suspension of the enclosure confers a additional protection of the movement of the watch against shocks.