CA2481798A1

CA2481798A1 - Sealing device, receptacle fitted with one such device and method for the production of one such device

Info

Publication number: CA2481798A1
Application number: CA002481798A
Authority: CA
Inventors: Philippe Odet; Alf Peder Hakan Andersson; Gregory Antier; Elmar Mock
Original assignee: Individual
Current assignee: Tetra Laval Holdings and Finance SA
Priority date: 2002-04-22
Filing date: 2003-04-18
Publication date: 2003-10-30
Also published as: FR2838715A1; CN1313328C; RU2304074C2; AU2003262423A1; JP4261370B2; WO2003089310A3; US20050115917A1; WO2003089310A2; DE60306635D1; FR2838715B1; JP2005529033A; ATE332274T1; EP1497195A2; DE60306635T2; ES2268383T3; CN1646388A; RU2004133906A; EP1497195B1

Abstract

The sealing device consists of a stopper (121) which can close the neck (101) of a receptacle and an inner capsule (122) which can be glued to or sealed on the edge (113) of the neck. The sealing device also comprises: a sealing disk (121), making up the stopper or kinematically connected thereto, on which the inner capsule is fixed (122), protruding radially outside the neck (101), and a ring (124) provided with an inner thread (341) which is able to cooperate with the outer thread (111) of the neck (101), said ring (324) being fitted with at least one projection (344) which extends in the direction of said disk (121) and which can exert a pushing effort (F¿3?) on the disk (121) in the direction in which the disk is spaced (121) in relation to the neck (101) essentially according to an axial direction (X-X').

Description

DISPOSITIF DE~BOUCHAGE, RÉCIPIENT ÉQUIPE D'UN TEL
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL DISPOSITIF
L'invention a trait à un dispositif de bouchage et à
un récipient équipé d'un tel dispositif. L'inventïon a également trait à un procédé de fabrication d'un tel dispositif et à un procédé de bouchage d'un récipient à
l'aide d'un tel dispositif.
Dans le domaine du conditionnement de produits alimentaires, il est connu d'équiper une bouteille en matière plastique extrudée ou soufflée d'un opercule pelable soudé par chauffage par induction sur le bord du goulot de la bouteille. Un tel opercule doit être pelé
manuellement et jeté lors de la première utilisation du contenu d'une telle bouteille. Cette opération de pelage est relativement délicate et peut être imparfaitement réalisée, notamment par un enfant ou une personne âgée dont les doigts ont perdu de leur agilité. En outre, cette opération impose à l'utilisateur de se rapprocher d'une poubelle pour jeter l'opercule, sauf à laisser celui-ci traîner sur une table.
I1 est connu de CH-A-556 274 d'équiper un bouchon d'une nervure interne destinée à retenir en position un disque pourvu d'une feuille d'aluminium. Pour installer le disque dans le bouchon, il est nécessaire de le déformer temporairement. Il en résulte qu'une déformation du disque en sens opposé peut conduire à son extraction involontaire du bouchon, en particulier lors de la première ouverture d'une bouteille. En outre, lors de la mise en place du disque dans le bouchon, il existe un risque d'endommagement de son bord périphérique, ce qui affecte négativement l'étanchéité obtenue. Ainsi, un tel dispositif ne peut pas être considéré comme fiable. CAPPING DEVICE, CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A DEVICE
The invention relates to a closure device and a container fitted with such a device. The invention has also relates to a process for manufacturing such a device and method for plugging a container using such a device.
In the field of product packaging food, it is known to equip a bottle with plastic material extruded or blown from a cover peelable welded by induction heating on the edge of the bottle neck. Such a seal must be peeled manually and discarded the first time you use the contents of such a bottle. This peeling operation is relatively delicate and may be imperfectly carried out, in particular by a child or an elderly person whose the fingers have lost their agility. In addition, this operation requires the user to approach a trash can to discard the cover, except to leave it hang out on a table.
It is known from CH-A-556 274 to equip a plug an internal rib intended to retain in position a disc with aluminum foil. To install the disc in the cap, it is necessary to deform it temporarily. As a result, deformation of the disc in opposite direction can lead to its involuntary extraction the cap, especially when opening it for the first time of a bottle. In addition, when setting up the disc in the cap, there is a risk of damage from its peripheral edge, which negatively affects the seal obtained. So, such a device cannot to be considered reliable.

2 Il en va de même pour les dispositifs connus de US-A-5,346,082, US-A-4,473,163 et US-A-5,984,124.
C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau dispositif de bouchage qui comprend un opercule d'obturation soudé sur un goulot avant la première utilisation d'un récipient, dans lequel il n'est pas nécessaire de peler manuellement l'opercule pour avoir accès au contenu du récipient et dont le fonctionnement est fiable.
Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de bouchage d'un récipient pourvu d'un goulot fileté, ce dispositif comprenant un bouchon apte à obturer ce goulot, un opercule apte à être collé ou scellé sur le bord de ce goulot, un disque d'étanchéité, sur lequel est fixé l'opercule, ce disque faisant saillie radialement à
l'extérieur du goulot, et une bague pourvue d'un filetage interne apte à coopérer avec le filetage externe du goulot, cette bague étant équipée d'au moins une saillie qui s'étend en direction du disque et qui est apte à exercer sur le disque un effort de poussée, dans un sens d'écartement du disque par rapport au goulot. Ce dispositif est caractérisé en ce que la saillie précitée s'étend, à
partir d'un bord de la bague, essentiellement selon une direction axiale.
Grâce à l'invention, une manipulation appropriée de la bague permet d'exercer, grâce à la saillie, une poussée localisée et suffisante pour éloigner le disque du goulot, ce qui permet de désolidariser l'opercule, qui reste solidaire du disque, par rapport au goulot. Ainsi, on peut se dispenser de l'opération fastidieuse de pelage manuel de l'opercule, telle que nécessaire dans l'état de la technique. Si on le souhaite, la désolidarisation de l'opercule par rapport au goulot peut être indiquée par un 2 The same goes for the devices known from US-A-5,346,082, US-A-4,473,163 and US-A-5,984,124.
It is to these disadvantages that most particularly remedy the invention by proposing a new closure device that includes a seal sealing welded to a neck before the first use of a container, in which it is not necessary to manually peel the lid to have access to the contents of the container and whose operation is reliable.
In this spirit, the invention relates to a closure device for a container provided with a neck threaded, this device comprising a plug capable of sealing this neck, a cover able to be glued or sealed on the edge of this neck, a sealing disc, on which is fixed the cover, this disc projecting radially at the outside of the neck, and a ring provided with a thread internal capable of cooperating with the external thread of the neck, this ring being equipped with at least one projection which extends towards the disc and is able to exercise on the disc a pushing effort, in a sense disc spacing from the neck. These measures is characterized in that the aforementioned projection extends, from an edge of the ring, essentially in a axial direction.
Thanks to the invention, appropriate handling of the ring allows to exert, thanks to the projection, a thrust localized and sufficient to move the disc away from the neck, which allows to separate the cover, which remains integral with the disc, relative to the neck. So we can dispense with the tedious manual peeling operation of the seal, as necessary in the state of the technical. If desired, the separation of the seal in relation to the neck can be indicated by a

3 signal sonore, par exemple de type « clic ». L'orientation particulière de la saillie selon une direction axiale lui permet d'agir efficacement sur le disque.
L'invention concerne également un récipient, tel qu'une bouteille en matière plastique, équipé d'un dispositif de bouchage tel que précédemment décrit. Un tel récipient est plus facile à manipuler que des matériels connus, notamment lors de sa première utilisation.
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un dispositif tel que précédemment décrit et, plus spécifiquement, un procédé dans lequel on met en oeuvre des étapes consïstant à .
a) - fabriquer une bague pourvue d'un filetage interne apte à coopérer avec le filetage externe du goulot ;
b) - fabriquer un disque d'étanchéité ;
caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à .
c) - munir la bague, sur sa surface radiale externe, de reliefs ;
d) - munir la bague d'au moins une saillie s'étendant, à partir d'un bord de cette bague, essentiellement selon une direction axiale ;
e) - fabriquer un capuchon apte à coiffer le goulot et la bague vissée sur ce goulot ;
f) - munir ce capuchon, sur sa surface radiale interne, de reliefs ;
g) - introduire le disque d'étanchéité dans le capuchon ;
h) - introduire la bague dans le capuchon en amenant en prise les reliefs, prévus respectivement sur la surface radiale externe de la bague et sur la surface radiale interne du capuchon, en dirigeant les saillies vers ledit disque et en bloquant ledit disque dans le capuchon grâce à ladite bague. 3 audible signal, for example of the “click” type. The orientation particular of the projection in an axial direction allows effective action on the disc.
The invention also relates to a container, such as than a plastic bottle, fitted with a closure device as previously described. Such container is easier to handle than materials known, especially when first used.
The invention also relates to a method of manufacture of a device as previously described and, more specifically, a process in which one implements steps following.
a) - make a ring with a thread internal able to cooperate with the external thread of the neck;
b) - manufacture a sealing disc;
characterized in that it comprises steps consisting in.
c) - provide the ring on its radial surface external, of reliefs;
d) - provide the ring with at least one projection extending, from an edge of this ring, essentially in an axial direction;
e) - make a cap capable of covering the neck and the ring screwed onto this neck;
f) - provide this cap on its radial surface internal, reliefs;
g) - insert the sealing disc into the hood;
h) - insert the ring into the cap bringing into relief the reliefs, provided respectively on the outer radial surface of the ring and on the surface internal radial of the cap, directing the projections towards said disc and locking said disc in the cap thanks to said ring.

4 De façon avantageuse, les étape c) et d) sont réalisées en même temps que l'étape a) qui est une étape de moulage de la bague.
De même, l'étape f) est avantageusement réalisée en même temps que l'étape e) qui est une étape de moulage du capuchon.
Selon un aspect avantageux de l'invention, lors des étapes a) à f), la bague, le capuchon, le disque et la saillïe sont dimensionnés et positionnés, de telle sorte que la saillie est apte à retirer le dïsque du goulot, lors du dévissage du dispositif par rapport au goulot.
L'invention concerne enfin un procédé de bouchage d'un récipient au moyen d'un dispositif fabriqué selon le procédé mentionné ci-dessus, dans lequel on fixe le disque sur le goulot, par exemple par thermo-scellage d'un opercule porté par le disque, après mise en place du dispositif sur le goulot.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, de deux modes de réalisation d'un récipient et d'un dispositif de bouchage conformes à
l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels .
- la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, du goulot d'une bouteille équipée d'un dispositif de bouchage conforme à l'invention ;
- la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de bouchage dé la figure 1 ;
- la figure 3 est une demi-coupe axiale de principe du goulot d'une bouteille équipé du dispositif de bouchage des figures 1 et 2 ;
- la figure 4 est une coupe axiale de principe d'un dispositif de bouchage conforme à un second mode de __ " _ ~.
réalisation de l'invention monté sur le goulot d'une bouteille et - la figure 5 est une vue analogue à la figure 1 pour le dispositif de la figure 4, le goulot de la 4 Advantageously, steps c) and d) are performed at the same time as step a) which is a step of ring molding.
Likewise, step f) is advantageously carried out in same time as step e) which is a step of molding the cap.
According to an advantageous aspect of the invention, during steps a) to f), the ring, the cap, the disc and the protrusions are sized and positioned so that that the projection is able to remove the plate from the neck, when unscrewing the device relative to the neck.
The invention finally relates to a method of plugging a container by means of a device manufactured according to the process mentioned above, in which the disc is fixed on the neck, for example by heat-sealing a cover carried by the disc, after fitting the device on the neck.
The invention will be better understood and other advantages of it will appear more clearly in the light of the description which follows, of two embodiments a container and a closure device in accordance with the invention, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which.
- Figure 1 is a perspective view, with partial removal of the neck of a bottle fitted with a closure device according to the invention;
- Figure 2 is an exploded perspective view the closure device of FIG. 1;
- Figure 3 is an axial half-section of principle of the neck of a bottle fitted with the closure of Figures 1 and 2;
- Figure 4 is an axial section in principle a closure device according to a second mode of __ "_ ~.
realization of the invention mounted on the neck of a bottle and - Figure 5 is a view similar to Figure 1 for the device of FIG. 4, the neck of the

5 bouteille étant également éclaté. On y a indiqué en IV-IV
le plan de coupe de la figure 4.
La bouteille B représentée aux figures 1 et 3 comprend un goulot 101 pourvu d'un filet externe 111 et d'une partie 112 dont la surface externe 114 est destinée à recevoir en appui un opercule 122 réalisé dans un complexe à base d'aluminium et appartenant à un dispositif de bouchage 102.
Cet opercule est collé, sur sensiblement toute sa surface, sur un disque 121 dont le bord périphérique 321 dépasse radialement à l'extérieur de la surface radiale externe 115 du goulot 101, le diamètre D121 du disque 121 étant supérieur au diamètre Dl~s de la surface 115.
Une bague 124 est prévue pour être vissée sur le goulot 101 et est pourvue, à cet effet, d'un filet interne 341 apte à coopérer avec le filet 111. Cette bague est équipée de trois saillies 344, 344' et 344 " qui s'étendent, à partir de son bord 345 le plus proche du disque 121, globalement selon des directions parallèles à
l'axe central X-X' du goulot 101. La saillie 344 est définie par une surface 344a globalement parallèle à l'axe X-X' et une surface inclinée 344b formant rampe, ainsi que cela ressort des explications qui suivent. Les autres saillies ont sensiblement la même forme. Les saillies sont régulièrement réparties sur le bord 345.
Un capuchon 125 monobloc en matière plastique est prévu pour être monté sur le goulot 101 en entourant la bague 124. Le fond 351 de Ce capuchon est parallèle au disque 121 et se prolonge par une jupe 352 qui entoure la bague 124. En pratique, le disque 121 est disposé au voisinage de la surface interne 353 du fond 351, deux 5 bottle also being burst. We indicated in IV-IV
the section plane of FIG. 4.
The bottle B shown in Figures 1 and 3 includes a neck 101 provided with an external thread 111 and a part 112 whose external surface 114 is intended to receive in support a cover 122 produced in a complex based aluminum and belonging to a plugging device 102.
This cover is stuck on substantially its entire surface, on a disc 121 whose peripheral edge 321 exceeds radially outside the outer radial surface 115 of the neck 101, the diameter D121 of the disc 121 being greater than the diameter Dl ~ s of the surface 115.
A ring 124 is provided to be screwed onto the neck 101 and is provided for this purpose with an internal thread 341 able to cooperate with the thread 111. This ring is equipped with three projections 344, 344 'and 344 "which extend from its edge 345 closest to the disc 121, generally in directions parallel to the central axis XX 'of the neck 101. The projection 344 is defined by a surface 344a generally parallel to the axis XX 'and an inclined surface 344b forming a ramp, as well as this is apparent from the explanations which follow. Others protrusions have substantially the same shape. The projections are evenly distributed over edge 345.
A one-piece plastic cap 125 is designed to be mounted on the neck 101 surrounding the ring 124. The bottom 351 of this cap is parallel to the disc 121 and is extended by a skirt 352 which surrounds the ring 124. In practice, the disc 121 is disposed at the vicinity of the internal surface 353 of the bottom 351, two

6 nervures circulaires 351a et 351b permettant d'exercer sur le disque 321 un effort localisê F2 de placage de l'opercule 122 contre le bord 113 du goulot 101.
Par ailleurs, la jupe 352 est pourvue d'une sérïe de dents 354 ménagée sur sa surface radiale interne 355, ces dents étant configurées et positionnées de telle sorte qu'elles peuvent être en prise avec des dents 346 ménagées sur la surface radiale externe 347 de la bague 124. Ainsi, les éléments 124 et 125 sont solïdaires en rotation autour de l'axe X-X'.
La jupe 125 est également pourvue d'un retour 356 prévu pour s'engager dans une gorge annulaire 348 ménagée dans la surface 347, de telle sorte que les éléments 124 et 125 sont également solidaires en translation parallèlement à l'axe X-X'.
Une bague d'inviolabilité est constituée par une partie 349 de la bague 324 reliée à sa partie principale par une zone sécable 349a, la partie 349 étant bloquée sur le goulot 101 par une collerette circulaire 116.
L'opercule 122 est collé sur le bord 112 jusqu'à la première utilisation de la bouteille B.
Lorsqu'un effort de dévissage est exercé sur le capuchon 125, celui-ci entraîne la bague 124 du fait de la coopération des dents 346 et 354. Ceci a pour effet de déplacer les saillies 344, 344' et 344" en direction du bord 321 du disque 121, puis d'exercer sur ce bord un effort de poussée F3 suffisant pour séparer l'opercule 122 de la surface 114, puisque la liaison entre les éléments 121 et 122 est permanente. Le caractère incliné de la surface 344b et des surfaces équivalentes confère à
l'effort F3 un caractère progressif en fonction de la rotation de la bague 124. 6 circular ribs 351a and 351b allowing to exert on the disc 321 a localized effort F2 for plating the cover 122 against the edge 113 of the neck 101.
Furthermore, the skirt 352 is provided with a series of teeth 354 formed on its internal radial surface 355, these teeth being configured and positioned so that they may be engaged with sparse teeth 346 on the outer radial surface 347 of the ring 124. Thus, elements 124 and 125 are solids rotating around of the axis XX '.
The skirt 125 is also provided with a return 356 designed to engage in an annular groove 348 formed in the surface 347, so that the elements 124 and 125 are also secured in translation in parallel to the axis XX '.
A tamper-evident ring consists of a part 349 of the ring 324 connected to its main part by a breakable zone 349a, the part 349 being blocked on the neck 101 by a circular collar 116.
The cover 122 is glued on the edge 112 until the first use of bottle B.
When an unscrewing force is exerted on the cap 125, this drives the ring 124 due to the cooperation of teeth 346 and 354. This has the effect of move the projections 344, 344 'and 344 "towards the edge 321 of disc 121, then to exercise on this edge a pushing force F3 sufficient to separate the cover 122 of surface 114, since the connection between the elements 121 and 122 is permanent. The inclined nature of the surface 344b and equivalent surfaces gives effort F3 a progressive character depending on the rotation of the ring 124.

7 L'effort de poussée ou de décollement F3 est concentré
au voisinage du bord 321 du disque 121, ce qui améliore son efficacité.
Le disque 121 conserve une confïguration plane, quelle que soit la force de serrage de la bague 124 sur le goulot 101.
En particulier, le disque 121 équipé de l'opercule 122 peut être mis en place contre le fond 351 du capuchon 125 sans être déformé car il peut étre mis en place avant que la bague 124 ne soit elle-même introduite dans le capuchon 125.
Lorsque le disque est soumïs à l'effort localisé F3 exercé par les saillies 344, 344' et 344 " , il est possible qu'il fléchisse pendant une phase transitoire de décollement de l'opercule 122 par rapport au goulot 101.
Pour ce faire, l'espace prévu pour la réception du bord 321 entre la bague 124 et le capuchon 125 doit être suffisamment large et le fait de réaliser l'ensemble 124-125 en deux pièces permet de ménager un tel espace sans difficultés lors des opérations de moulage respectives de ces pièces, ce qui ne serait pas nécessairement le cas si un tel ensemble était moulé en une seule opération. En outre, les pièces 124 et 125 peuvent réalisées dans des couleurs différentes, ce qui permet à un utilisateur de reconnaître immédiatement le type de dispositif de bouchage qu'il a à manipuler.
Lorsqu'il convient de reboucher la bouteille B, il suffit de revisser la bague 124, ce qui a pour effet de plaquer le disque 121 contre la partie 112 du goulot 101 par une nouvelle transmission de l'effort FZ entre les nervures 351a et 351b et le disque 121.
En d'autres termes, le dispositif 2 est aussi aisé à
utiliser qu'un bouchon classique dépourvu d'opercule, alors qu'il assure une fermeture totalement étanche du récipient 7 The pushing or detaching force F3 is concentrated in the vicinity of the edge 321 of the disc 121, which improves its efficiency.
The disc 121 retains a plane configuration, which let the clamping force of the ring 124 be on the neck 101.
In particular, the disc 121 fitted with the cover 122 can be placed against the bottom 351 of the cap 125 without being deformed because it can be put in place before the ring 124 is not itself introduced into the cap 125.
When the disc is subjected to the localized force F3 exerted by projections 344, 344 'and 344 ", it is possible let it falter during a transient phase of detachment of the cover 122 relative to the neck 101.
To do this, the space provided for receiving the edge 321 between the ring 124 and the cap 125 must be sufficiently wide and making the assembly 124-125 in two parts allows to save such a space without difficulties during the respective molding operations of these parts, which would not necessarily be the case if such an assembly was molded in a single operation. In in addition, parts 124 and 125 can be produced in different colors, allowing a user to immediately recognize the type of closure device that he has to handle.
When it is appropriate to recap the bottle B, it just screw the ring 124 back on, which has the effect of press the disc 121 against the part 112 of the neck 101 by a new transmission of the FZ effort between the ribs 351a and 351b and the disc 121.
In other words, the device 2 is also easy to use a conventional stopper without a seal, then that it ensures a completely sealed closure of the container

8 qu'il équipe tant qu'il n'a pas été au moins une fois retiré de celui-cï.
La fabrication du dispositif de bouchage 102 a lieu en moulant d'une part la bague 124 et d'autre part le capuchon 125 dans leurs configurations représentées à la figure 2.
Lors de ces opérations de moulage, on forme les saillies 344, 344' et 344 " et les dents 346 de la bague 124, de même que les dents 354 du capuchon 125.
Par ailleurs, on fabrique, par moulage, le disque d'étanchéité 121 et on colle l'opercule 122 sur ce disque.
On introduit alors le disque d'étanchéité dans le capuchon de telle sorte que le disque 121 vient au voisinage immédiat de la surface interne 353 du fond 351, en appui sur les nervures 351a et 351b. On place le disque dans une position telle que l'opercule 122 est situé sur la face du disque 121 opposé au fond 351.
On met alors en place la bague 124 dans le capuchon 125 en amenant en prise les dents 346 et 354 et en dirigeant les saillies 344, 344' et 344 " vers le disque, ce qui induit un blocage du disque et de l'opercule entre le fond 351 et les saillies 344, 344' et 344" .
On note que ce mode de fabrication du dispositif 102 n'induit pas de déformation du disque 121 pour sa mise en place, à la différence des procédés de fabrication des dispositifs connus, par exemple de CH-A-556 274.
Dans le second mode de réalisation de l'invention représenté aux figures 5 et 6, les éléments analogues à
ceux du premier mode de réalisation portent des références identiques.
La bouteille B de ce mode de réalisation comprend un goulot 101 pourvu d'un filetage externe 111 sur lequel vïent en prise une bague 124 pourvue d'un filetage 341.
Cette bague est pourvue de plusieurs saillies, dont une seule est visible aux figures 4 et 5 avec la référence 8 that he equips until he has been at least once removed from it.
The manufacturing of the plugging device 102 takes place in molding on the one hand the ring 124 and on the other hand the cap 125 in their configurations shown in FIG. 2.
During these molding operations, the projections are formed 344, 344 'and 344 "and the teeth 346 of the ring 124, of same as the teeth 354 of the cap 125.
In addition, the disc is manufactured by molding.
seal 121 and the cover 122 is glued to this disc.
The sealing disc is then introduced into the cap so that the disc 121 comes to the immediate vicinity of the internal surface 353 of the bottom 351, resting on the ribs 351a and 351b. We place the disc in a position such that the cover 122 is located on the face of the disc 121 opposite the bottom 351.
We then put in place the ring 124 in the cap 125 by engaging teeth 346 and 354 and directing the projections 344, 344 'and 344 "towards the disc, which induces a blockage of the disc and the seal between the bottom 351 and the projections 344, 344 'and 344 ".
Note that this method of manufacturing the device 102 does not induce deformation of the disc 121 for its implementation unlike the manufacturing processes of known devices, for example from CH-A-556 274.
In the second embodiment of the invention shown in Figures 5 and 6, elements similar to those of the first embodiment bear references identical.
Bottle B of this embodiment includes a neck 101 provided with an external thread 111 on which comes into engagement with a ring 124 provided with a thread 341.
This ring has several projections, including only one is visible in Figures 4 and 5 with the reference

9 344 et qui s'étendent globalement à partir d'un bord 345 de la bague 124 selon une direction parallèle à un axe central X-X' du goulot, de la bague et d'un capuchon associé 125.
La bague 124 a une géométrie quelque peu différente de celle du premier mode de réalïsation mais son fonctionnement est analogue.
En partïculier, la bague est pourvue de dents 346 aptes à coopérer avec des dents internes 354 de la jupe 352 du capuchon 125, de façon à être entraînées en rotation autour de l'axe X-X' par ce capuchon, ce qui induit un déplacement de la bague 124 à l'opposé du fond de la bouteille B, ceci ayant pour effet d'amener les saillies 344 et équivalentes en appui contre le bord périphérique 321 du disque 121 et de permettre sa désolidarisation par rapport à une partie inclinée 112 du goulot 101.
Comme précédemment, le disque 121 peut être mis en place contre le fond 351 du capuchon 125 avant que la bague 124 ne soit introduite dans ce capuchon.
La bague 124 est pourvue d'une collerette radiale externe 348 adaptée pour être reçue dans un épaulement interne 358 de la jupe 352, ce qui assure un positionnement efficace de ces éléments 124 et 125 l'un par rapport à
l'autre. On remarque que, lorsque la bouteille B est fermée, la saillie 344 est écartée du disque 121 d'une distance d non nulle, ce qui évite que le bord 321 ne soit déformé localement par les saillies 344 et équivalentes.
L'assemblage du dispositif 102 de ce mode de réalisation est effectué avec un procédé analogue à celui explicité en référence au premier mode de réalisation.
Quel que soit le mode de réalisation envisagé, le mode de montage du disque 121 dans le capuchon 125 évite les risques d'endommagement du disque, un tel endommagement affectant négativement l'étanchéité du bouchage obtenu.

WO 03/08939 344 and which extend generally from an edge 345 of the ring 124 in a direction parallel to a central axis XX 'of the neck, the ring and an associated cap 125.
The ring 124 has a geometry somewhat different from that of the first mode of realization but its operation is analogous.
Particularly, the ring is provided with teeth 346 able to cooperate with internal teeth 354 of the skirt 352 cap 125, so as to be rotated around the XX 'axis by this cap, which induces a displacement of the ring 124 opposite the bottom of the bottle B, this having the effect of bringing the projections 344 and equivalent supported against the peripheral edge 321 of disc 121 and allow its separation by relative to an inclined part 112 of the neck 101.
As before, the disc 121 can be put in place against the bottom 351 of the cap 125 before the ring 124 is not introduced into this cap.
The ring 124 is provided with a radial flange external 348 adapted to be received in a shoulder internal 358 of the skirt 352, which ensures positioning effective of these elements 124 and 125 one compared to the other. We notice that, when bottle B is closed, the projection 344 is moved away from the disc 121 by a distance d not zero, which prevents edge 321 from being locally deformed by projections 344 and the like.
The assembly of the device 102 of this mode of realization is carried out with a process analogous to that explained with reference to the first embodiment.
Whatever the embodiment envisaged, the mode mounting the disc 121 in the cap 125 avoids risk of damage to the disc, such damage negatively affecting the sealing of the closure obtained.

WO 03/0893

10 PCT/FR03/01262 Ceci est important dans la mesure où un bouchage asceptïque est souvent recherché.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits qui peuvent être amendés. En particulier, les 5 caractéristiques techniques des deux modes de réalisation représentés peuvent être combinées entre elles. 10 PCT / FR03 / 01262 This is important since an asceptic blockage is often sought after.
The invention is not limited to the embodiments described which can be amended. In particular, 5 technical characteristics of the two embodiments shown can be combined with each other.

Claims

1. Closing device for a container provided with a threaded neck, said device comprising:
- a stopper (125) capable of closing said neck (101);
- a lid (122) capable of being sealed or glued on the edge of said neck;
- a sealing disc (121) on which is fixed said lid (122) and projecting radially (D121/D115) outside said neck (101), and - a ring provided with an internal thread (341) capable of cooperating with the external thread (111) of said neck, said ring being equipped with at least one projection (344, 344', 344'') extending in the direction of said disc (121) and capable of exerting on said disk a force of thrust (F3), in a direction of separation of said disk by audit bottleneck report characterized in that said projection (344, 344', 344'') extends, from an edge (345) of said ring (124), essentially in an axial direction (X-X').

2. Device according to claim 1, characterized in that said stopper is a cap (125) adapted to be capped said neck (101), said disc (121) being disposed at the vicinity of the inner face (353) of the bottom (351) of said cap and held in place by said ring (124), itself even integral in rotation with an annular skirt (352) of said cap.

3. Device according to claim 2, characterized in that said ring (124) is provided, on its radial face external (347), reliefs (346) able to come into engagement with reliefs (354) of corresponding shape provided on the inner radial face (355) of said skirt (352).

4. Device according to one of the claims above, characterized in that said projection (344, 344', 344'') forms an inclined ramp (344b) allowing progressive application of said force (F3), depending on the rotation of said ring.

5. Container for liquid, in particular bottle (B) made of plastic material, equipped with a plugging device (102) according to one of the preceding claims.

6. Method of manufacturing a closure device for a container provided with a threaded neck, in which one implements steps consisting of:
a) - manufacture a ring (124) provided with a internal thread (341) adapted to cooperate with the thread outer (111) of said neck (101);
b) - fabricate a sealing disc (121) characterized in that it comprises steps of:
c) - provide said ring, on its radial surface external (347) of reliefs (346);
d) - providing said ring with at least one projection (344, 344', 344'') extending from an edge (345) of said ring, essentially in an axial direction (X-X');
e) - manufacture a cap (125) capable of covering said neck (101) and said ring (124) screwed onto said neck;
f) - providing said cap, on its radial surface internal (355), reliefs (354);
g) - insert said sealing disc (121) in said cap;
h) - introducing said ring (124) into said cap (125) by bringing the reliefs (346, 354) into engagement, respectively provided on the outer radial surface (347) of the ring and on the inner radial surface (355) of the cap, directing said projections (344, 344', 344'') to said disk and locking said disk in said cap thanks to said ring.

7. Method according to claim 6, characterized in that that steps c) and d) are carried out at the same time as step a) which is a step of molding said ring (24).

8. Method according to one of claims 6 or 7, characterized in that step f) is carried out at the same time than step e) which is a step of molding said cap (125).

9. Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that during steps a) to f), the ring (124), cap (125), disc (121) and protrusion (344, 344', 344'') are sized and positioned such that said projection is able to separate (F3) said disc of said neck, when unscrewing said device (102) relative to said neck (101).

10. Method of sealing a container by means of a device manufactured according to one of claims 6 to 9, characterized in that it comprises a fixing step said disc (121) on said neck (101), after setting place said device (102) on said neck, in particular by heat-sealing on said neck of a lid (122) carried by said disk.