CA2133806A1

CA2133806A1 - Airtight partition for industrial premises

Info

Publication number: CA2133806A1
Application number: CA002133806A
Authority: CA
Inventors: Frederic Villain
Original assignee: Frederic Villain; Villain S.A.
Current assignee: VILLAIN SA
Priority date: 1993-10-07
Filing date: 1994-10-06
Publication date: 1995-04-08
Also published as: FR2710931A1; EP0647750A1; FR2710931B1

Abstract

DESCRIPTIF "Cloison étanche pour locaux industriels" Société dite : VILLAIN S.A. a) Cloison étanche pour locaux industriels. b) Cloison caractérisée par : - un moyen de serrage transversal de la partie supé rieure des deux dosserets contre le panneau, ce moyen comprenant : - une glissière longitudinale (5) sur la face inté rieure de chaque dosseret (2), sous l'épaulement (21) soutenant le panneau (1), - un verrou (6) en forme de lame, logé de manière mobile longitudinalement dans les glissières (5) des deux dosserets (2) et coopérant avec celles-ci pour tirer l'un contre l'autre les deux dosserets (2) et les presser contre le panneau (1). - Figure 1 jointeDESCRIPTION "Watertight partition for industrial premises" Company called: VILLAIN S.A. a) Watertight partition for industrial premises. b) Partition characterized by: - a transverse tightening means of the upper part of the two backsplashes against the panel, this means comprising: - a longitudinal slide (5) on the inner face of each backsplash (2), under the shoulder (21) supporting the panel (1), - a blade-shaped lock (6), movably housed longitudinally in the slides (5) of the two backsplashes (2) and cooperating with them to pull one against the other the two backsplashes (2) and press them against the panel (1). - Figure 1 attached

Description

` ~13380~ --"Cloison étanche pour locaux industriels"
La présente invention concerne une cloison étanche pour locaux industriels, formée de panneaux placés bout à bout et reposant en partie inférieure sur deux dosserets, fixés au sol, recevant entre eux les panneaux de la cloison, sur un épaulement.
Pour les locaux industriels, notamment ceux servant à l'industrie alimentaire, pharmaceutique, etc..., on réalise des cloisons souvent en panneaux isolants, formés d'une peau entre laquelle a été ex~
pansée une mousse, et qui se fixent entre le sol et le plafond. La partie inférieure de la cloison est proté-gée par un dosseret qui court tout le long de la cloi-son pour protéger la cloison contre les chocs, par exemple ceux des chariots de manutention.
Ce dosseret est constitué par un élément profilé d'une certaine épaisseur, usuellement rempli de mousse. A sa base le dosseret comporte une semelle P~ par laquelle il est fixé au sol. En général, une paroicomporte deux dosserets entre lesquels se place un ~; panneau de cloison, et dans certains cas ce panneau repose sur un épaulement prévu sur la face arrière du dosseret Une telle cloison se monte suivant le tracé
prévu en commençant par fixer les deux dosserets pa-rallèles, à l'écartement de la cloison, puis on glisse ~ :
:~ :

- ~13~80~

les panneaux de cloison sur le chemin de support formé
entre la partie supérieure des deux dosserets homolo-gues et de leur épaulement.
Ces dosserets de forme prismatique sont constitués de deux parois verticales parallèles et d'une paroi supérieure, en général en biais, à 45 . La jonction du panneau et du sommet du dosseret est fer-mée de manière étanche par un joint ou une matière si-liconée formant un joint. Toutefois, ce joint risque de ne pas être parfaitement lisse et de déborder du dosseret et du panneau et constitue une source de dif-ficultés pour le nettoyage et un risque de contamina-tion bactériologique ou autre.
Par ailleurs il peut arriver que sous l'ef-fet des chocs auxquels ils sont soumis, les dosseretsse déforment de manière permanente et baillent légère-ment par rapport aux panneaux.
Il peut également arriver que les contrain-tes internes de la matière des dosserets ou des pan-~; 20 neaux créent des déformations qui font bailler les dosserets par rapport aux panneaux.
La présente invention a pour but de remédierà ces inconvénients et se propose de créer une cloison parfaitement étanche non seulement à sa base mais éga-;~ 25 lement dans sa partie supérieure et cela quels que ~` soient les phénomènes de vieillissement ou d'évolution des contraintes internes des dosserets et des panneaux ~ ou encore les déformations engendrées par les chocs.
;~ A cet effet, l'invention concerne une cloi-son étanche correspondant au type défini ci-dessus, caractérisée par :
- un moyen de serrage transversal de la partie supé-rieure des deux dosserets contre le panneau, ce ,. .:
moyen comprenant :
- une glissière longitudinale sur la face intérieure . ~

~1~380~

de chaque dosseret, sous l'épaulement soutenant le panneau, - un verrou en forme de lame, logé de manière mobile longitudinalement dans les glissières des deux dosserets et coopérant avec celles-ci pour tirer l'un contre l'autre les deux dosserets et les presser contre le panneau.
Le moyen de serrage transversal, en partie haute des dosserets applique ceux-ci de manière effi- cace et permanente contre les faces des panneaux, in-terdisant toute infiltration d'autant plus que ce ser-rage provoque une légère déformation de la partie su-périeure des dosserets leur faisant épouser les éven-tuelles irrégularités des panneaux ou absorbant celles des dosserets et cela de manière permanente quelle que soit l'évolution de forme des panneaux et des dosse-rets.
Cette cloison offre non seulement l'avantage ~; d'assurer en permanence une jonction parfaitement `~ 13 380 ~ -"Watertight partition for industrial premises"
The present invention relates to a partition waterproof for industrial premises, made up of panels placed end to end and resting at the bottom on two backsplashes, fixed to the ground, receiving between them the panels of the partition, on a shoulder.
For industrial premises, especially those used in the food, pharmaceutical, etc ..., we often create partitions in panels insulators, formed of a skin between which was ex ~
bandaged a foam, and which are fixed between the ground and the ceiling. The lower part of the partition is protected managed by a backsplash which runs all along the wall sound to protect the bulkhead against impact, by example those of handling carts.
This backsplash is made up of an element profile of a certain thickness, usually filled foam. At its base, the backsplash has a sole P ~ by which it is fixed to the ground. In general, a wall has two backsplashes between which a ~; partition panel, and in some cases this panel rests on a shoulder provided on the rear face of the backsplash Such a partition is mounted along the route planned starting by fixing the two backsplashes parallel, at the separation of the partition, then we slide ~:
: ~:

- ~ 13 ~ 80 ~

the partition panels on the support path formed between the upper part of the two homolo-gues and their shoulders.
These prismatic backsplashes are consist of two parallel vertical walls and an upper wall, generally at an angle, at 45. The junction of the panel and the top of the backsplash is closed sealed by a seal or a material liconate forming a joint. However, this joint risks not to be perfectly smooth and to overflow backsplash and panel and is a source of diff-cleaning difficulties and a risk of contamination bacteriological or other.
Furthermore, it may happen that under the ef-and of the shocks to which they are subjected, the backsplashes permanently deform and yawn slightly-relative to the panels.
It may also happen that the constraints your internal material of backsplashes or pan-~; 20 loops create deformations that make yawn backsplashes compared to the panels.
The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create a partition perfectly waterproof not only at its base but also ; ~ 25 LEMENT in its upper part and that whatever ~ `either the phenomena of aging or evolution internal constraints of backsplashes and panels ~ or the deformations caused by shocks.
; ~ To this end, the invention relates to a cloi-its waterproof corresponding to the type defined above, characterized by:
- a transverse tightening means of the upper part of the two backsplashes against the panel, this ,. .:
means including:
- a longitudinal slide on the inside . ~

~ 1 ~ 380 ~

of each backsplash, under the shoulder supporting the sign, - a blade-shaped lock, movably housed longitudinally in the slides of the two backsplashes and cooperating with them to pull one against the other the two backsplashes and the press against the panel.
The transverse clamping means, in part high backsplashes apply these effectively and permanently against the faces of the panels, preventing any infiltration, especially since this rage causes a slight deformation of the su-backsplashes making them marry the evenings irregularities of the panels or absorbing those backsplashes and this permanently whatever either the shape of the panels and the dos-nets.
This partition not only offers the advantage ~; ensure a seamless connection at all times

2~ étanche entre le sommet des deux dosserets et la par-tie recouverte du panneau de la cloison mais également de faciliter la mise en place et le montage de la cloison. En effet, avant le serrage du verrou, il su-biste un léger jeu ou une possibilité de jeu élastique pour glisser le panneau dans le couloir formé par les dosserets et les épaulements. Une fois le ou les pan-neaux enfilés dans le couloir des dosserets, il suffit de serrer lé verrou pour presser les extrémités supé-rieures des dosserets contre les faces opposées du panneau ; cette déformation est possible par l'élasti-cité même des dosserets dont la base est fixée au sol.
Ce montage de la cloison sera alors complété
de façon usuelle, si cela est nécessaire, par la mise en place des talons recouvrant extérieurement la base des dosserets.

Suivant une caractéristique particulièrement avantageuse la glissière du dosseret est délimitée par l'épaulement, et par une bande sous l' paulement.
Cette caractéristique correspond a une ré-alisation très simple sur le plan de la fabricationpuisqu'il suffit de compléter l'épaulement déjà exis-tant par une seconde bande placée en~dessous et déli-mitant avec l'épaulement, la glissière recevant le verrou. Par ailleurs, et de manière simple, il suffit de percer les épaulements suivant le pas prévu pour y glisser les chevilles formant les organes coopérant avec les organes homologues de la glissière et créer cet effet de serrage par déplacement longitudinal du verrou.
15Ainsi, et de manière particulière, la glis-sière et le verrou comportent, réparties sur toute leur longueur, l'une des cames et l'autre des rampes pour transformer le mouvement longitudinal du verrou par rapport à la glissière, en un déplacement trans-versal de rapprochement des dosserets l'un vers l'au-tre, contre le panneau.
Cet assemblage offre l'avantage de permettre non seulement de serrer les parties supérieures des dosserets, de manière régulière, dans la direction longitudinale contre les faces opposées du panneau de la cloison, mais en utilisant l'effet inverse, c'est-à-dire en déplaçant le verrou dans la direction oppo-sée à celle du serrage, il est possible d'écarter in-tentionnellement les parties supérieures des dosserets . ~ , ;~ 30 avant la mise en place des panneaux de la cloison, ~;~ précisément pour faciliter l'introduction des panneaux ~; dans le couloir ainsi formé. Un tel écartement peut être très intéressant au montage de panneaux dont les surfaces seraient par exemple revêtues de colle ou d'une matière d'étanchéité et qu'il en serait de même ~ "

~13~0~

des surfaces en regard des parties supérieures des dosserets. Un tel écartement, ménageant un chemin suf-fisant pour le passage des panneaux des cloisons évi-te, d'une part, une difficulté importante pour mettre en place les panneaux, et, d'autre part, que la matiè-re étalée localement sur les panneaux ou les dosserets ne soit raclée par le mouvement de translation des panneaux.
Il convient également de remarquer que le montage ne peut pratiquement se faire que par transla-tion des panneaux dans le couloir formé entre les dos-serets puisque ces panneaux arrivent jusque dans la partie supérieure du local, directement sous le pla-fond et qu'il n'y a pas de ce fait suffisamment de lS place au-dessus des dosserets pour basculer le panneau par le côté (il faudrait la même place de dégagement -~- au-dessus des panneaux au niveau du plafond que la longueur des panneaux qui descend entre les dosse-rets).
Suivant une autre caractéristique de l'in-vention, les rampes sont constituées par des coulisses inclinées par rapport à la direction longitudinale du ~ verrou et les cames sont des tiges.
`~ Et en particulier, les coulisses sont réali-sées dans le verrou et les cames sont des chevilles traversant les deux bords de la glissière de chaque dosseret, ces chevilles étant placées dans leur loge-ment après mise en place du verrou pour traverser les coulisses du verrou.
~` 30 Le déplacement du verrou pour le serrage des dosserets peut se faire suivant l'orientation des cou-lisses et des chevilles par translation dans une di-rection ou l'autre. Dans un cas de translation, s'il faut repousser le verrou, on peut le frapper. Il peut également être intéressant d'orienter différemment les '~
:

~3~0~

coulisses pour agir par traction et dans ce cas l'ex-trémité du verrou peut comporter une tige filetée lo-gée dans un écrou prenant lui-même appui (par exemple par une plaque transversale) sur les bords d'extrémité
des glissières ou des parois. En tournant ainsi l'é-crou (libre en rotation mais non en translation) on tire le verrou et on crée le serrage voulu.
Il convient une nouvelle fois d'insister sur le caractère particulièrement régulier du serrage des dosserets contre le panneau sur toute la longueur du verrou puisque ce serrage se fait par des organes coo-pérant par effet de cames-coulisses, répartis sur tou-te la longueur du verrou indéformable dans les condi-tions d'utilisation. Il en est de même des cames qui en tant que chevilles traversant deux bords de la cou-lisse sont parfaitement maintenues en place.
L'invention concerne également les diverses pièces de finition venant dans les coins ou en extré-mité des dosserets. Il s'agit par exemple d'une pièce de finition en forme de chapeau en équerre, à arête tronquée, pour rejcindre les dosserets au niveau d'un coin sortant. Pour un coin rentrant, il est prévu un élément en forme de morceau d'entonnoir, dont la par-tie supérieure vient coiffer la surface inclinée de deux dosserets dirigés vers un angle rentrant et dont la partie descendante est une surface plane formant un coin tronqué le long de la paroi verticale des bords des deux dosserts.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en coupe schémati-que d'une cloison selon l'invention.
- la figure 2 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de la cloison selon la figure ~ .

:

-61 '~

~13380~

- la figure 3 est une vue en perspective à :
échelle agrandie de détail montrant la coopération en~
tre le verrou et les glissières. -- la figure 4A est une vue perspective d'un élment d'extrémité de dossier, pour coiffer un dossier par exemple au bord d'une ouverture de porte ou autre.
la figure 4B est une vue en coupe du pro-fil de la pièce d'extrémité de la figure 4A. -~
- la figure 5A est une vue en perspective ~ ~
d'une pièce d'angle sortant pour un dosseret selon ~ -l'invention. -:
- la figure 5B est une vue en coupe de la pièce de la figure 5A.
- la figure 6 est une vue en perspective d'une pièce de liaison de dosseret pour un angle ren-~- trant.
Selon la figure 1, l'invention concerne une cloison étanche pour des locaux industriels. Cette cloison est formée de panneaux 1 placés bout à bout entre le sol et le plafond. En partie basse, les pan-neaux arrivent entre deux dosserts 2, 2 délimitant avec un épaulement 21, 21 un canal dans lequel on glisse les uns derrière les autres les panneaux de la 25 cloison. Pour le montage on fixe d'abord les dosserts - `
2, 2 au sol, suivant le tracé voulu pour la cloison et à l'écartement de celle-ci. Cette fixation se fait par exemple par des vis 3 dans le sol 4. Ces V15 traver-sent la semelle 22 des dosserts 2. Du côté extérieur, .
les semelles 22 et les vis 3 peuvent être protégées par un talon ou pièce de coin, prismatique 4 qui n'est représenté que schémati~uement à la figure 1.
En partie haute, les dosserets 2 ont une surface inclinée 23 rejoignant les faces verticales ~`~ 35 11, 12 du panneau 1.

~ ~ .
1~ ~ , , 8 0 ~
.

. .

Selon l'invention, les dosserets comportent un moyen de serrage transversal de leur partie supé-rieure contre le panneau 1.
Ce moyen de serrage est formé par une glis-sière longitudinale prévue sur la face arrière de cha-que dosseret 2, de préférence aussi près que possible du bord inférieur du panneau 1.
Selon le mode de réalisation de la figure 1, la glissière 5 est formée par l'épaulement 21, et par une autre bande 22 placée sous l'épaulement.
Toutefois, dans le cas général, cette glis-sière pourrait ne pas être associée directement à l'é-paulement 21.
Cette glissière longitudinale re~oit un ver-rou 6 en forme de lame. Ce verrou 6 est mobile longi-tudinalement (direction perpendiculaire à la feuille : du dessin) et coopère avec la glissière 5 de chacun des dosserets 2 pour tirer les dosserets 2 l'un contre l'autre et les presser contre le panneau 1. (Flèches A).
-~ Le moyen transformant le mouvement longitu-~: dinal du verrou 6 en un mouvement transversal est constitué, comme cela sera explicité ultérieurement, ~:~ par des organes en forme de cames et de rampes prévus dans la glissière et dans le verrou. Dans l'exemple de la figure 1, ces moyens sont constitués par des che-villes 51 réparties longitudinalement suivant un pas déterminé dans les glissières (en traversant l'épaule-ment 21 et la bande inférieure 22) pour traverser éga-lement des coulises, trous oblongs ou encoches en for-me de rampes, n'apparaissant pas à cette figure et ré-alisés dans les deux bords du verrou 4.
La répartition des éléments en forme de ram-pes du verrou 4 est faite suivant le même pas que la ~ 35 répartition des chevilles 51 constituant des organes ;,~

- ` ~ 1 3 ~ ~ 0 ~

g formant cames.
L'inclinaison des rampes par rapport à la direction longitudinale du verrou détermine le mouve-ment (poussée ou traction) qu'il faut exercer sur le verrou 6 pour créer l'effet de serrage ou au contraire écarter de force la partie supérieure des dosserets 1.
Les figures 2 et 3 illustrent de manière plus explicite ces caractéristiques de principe dans des réalisations particulières, les mêmes références étant utilisées pour désigner les éléments identiques ou analogues à ceux de la figure 1.
La figure 2 montre en particulier les cou-lisses 61 formant les rampes du verrou 6 et les loge-ments 52 des chevilles 51 constituant les cames.
Le verrou 6 est terminé à l'avant par une patte 62 munie d'un trou 63 pour tirer et serrer l'as-semblage (flèches A). Cette traction peut se faire, comme indiqué, en tirant sur la patte 62 avec un outil ou à l'aide d'un ensemble tige filetée/écrou. Pour une inclinaison différente des coulisses 61, il faudrait, pour serrer, repousser le verrou 6.
Bien qu'il soit envisageable de réaliser des dosserets avec une finition d'extrémité, la réalisa-tion des cloisons se faisant en général sur mesure, mais à partir d'éléments standards, il est préférable de réaliser des éléments distincts pour l'extrémité ou ~: le coin rentrant et sortant, à gauche ou à droite.
Les figures 4A, 4B représentent un tel élé-~: ment d'extrémité 101, destiné par exemple à terminer un dosseret 1 au niveau d'une ouverture figurée par exemple par un cadre 100 de porte. Cet élément de fi-nition 101 se compose d'une coquille dont la section dans la partie 102 correspond à celle du dosseret 1 et ~: dont l'extrémité 102 va en diminuant de manière pyra-midale, en respectant toutefois sensiblement la hau-~ 1 3 3 ~ O ~) teur de la paroi verticale du dosseret 1. L'élément d'extrémité est représenté en coupe pour la partie 102 à la figure 4B.
L'élément comporte à son autre extrémité une zone de jonction 104 pour coiffer de manière étanche l'extrémité du dosseret 1. La fixation de cet élément se fait par son embase 105 et une patte 106 représen-tée en pointillés qui vient s'accrocher dans une pièce de forme correspondante fixée au cadre 100 ou à son prolongement.
La figure 5A montre une pièce 200 coiffant un angle sortant. Seul l'un des dosserets 1 au niveau de l'angle a été représenté. La figure 5A montre éga-lement le plan de coupe VB-VB donnant la section de la pièce à la figure 5B.
Cette pièce 200 se compose de deux parties 201, 202 prolongeant les deux dosserets au niveau du coin et d'une partie tronquée 203. Chaque extrémité
des parties 201, 202 est terminée par une zone en biais 204, 205 faisant la jonction avec le dosseret 1.
' La fixation de cette pièce se fait égale-ment, en partie basse, par une embase 206, et, en par-tie haute, par des pattes 207. Ces pattes viennent se loger ou s'accrocher dans des pièces de forme corres-~`; 25 pondante fixées à la cloison au niveau du coin.
La figure 6 montre un élément 300 pour cou-vrir l'angle rentrant laissé libre entre les dosserets qui se rejoignent presque au niveau d'un angle ren-trant entre deux cloisons. Cet élément en forme de morceau d'entonnoir se compose d'une partie superieure composée de trois segments triangulaires 301, 302, 303 et d'une partie inférieure 304 formant le coin tron-qué. Cette partie inférieure se termine par une patte ~; 305 pour la fixation au sol. La partie supérieure se fixe à la cloison par des pattes 307 venant prendre ~

~ 1 3 3 ~

dans des pièces ou logements non représentés de forme correspondante, fixés aux cloisons.
De manière générale, et comme déjà indiqué : :
ci-dessusl à l'exception des pièces de finition, le - :
5 dosseret et l'organe d'accrochage se réalisent suivant ::
des longueurs standard qui sont coupées pour l'instal- -lation, à la demande. Les dosserets sont en général des profilés en matière plastique, extrudée et dans lesquels on injecte une mousse isolante ou autre. Les verrous sont de préférence des pièces métalliques no-tamment en acier inoxydable ou galvanisé et les che-villes des pièces en matière plastique ou des chevil-les métalliques, en acier inoxydable. .
~' ~ 20 ~ ~ .

.

E 2 ~ waterproof between the top of the two backsplashes and the tie covered with the partition panel but also to facilitate the installation and assembly of the partition. Indeed, before tightening the lock, it has a slight play or a possibility of elastic play to slide the panel in the corridor formed by the backsplashes and shoulders. Once the pan (s) calves strung in the backsplash corridor, just tighten the latch to press the upper ends backsplashes against the opposite sides of the sign ; this deformation is possible by the elasticity even cited backsplashes whose base is fixed to the ground.
This assembly of the partition will then be completed in the usual way, if necessary, by putting in place of the heels externally covering the base backsplashes.

According to a particularly characteristic advantageous the backrest slide is delimited by the shoulder, and by a band under the shoulder.
This characteristic corresponds to a re-very simple to manufacture since it suffices to complete the already existing shoulder both by a second strip placed below and deli-mitting with the shoulder, the slide receiving the lock. In addition, and in a simple way, it suffices pierce the shoulders in the step planned for slide the pegs forming the cooperating members with the homologous organs of the slide and create this clamping effect by longitudinal displacement of the lock.
15Thus, and in a particular way, sliding door and the lock comprise, distributed over all their length, one of the cams and the other of the ramps to transform the longitudinal movement of the lock with respect to the slide, in a trans-versal of reconciliation of the backsplashes one towards the other be against the panel.
This assembly offers the advantage of allowing not only to clamp the upper parts of backsplashes, regularly, in the direction longitudinal against the opposite sides of the panel the bulkhead, but using the opposite effect, i.e. by moving the lock in the opposite direction seated to that of the tightening, it is possible to separate tentatively the upper parts of the backsplashes . ~, ; ~ 30 before the installation of the partition panels, ~; ~ precisely to facilitate the introduction of the panels ~; in the corridor thus formed. Such a spacing can be very interesting in mounting panels whose surfaces would for example be coated with glue or a sealant and it would be the same ~ "

~ 13 ~ 0 ~

facing surfaces of the upper parts of backsplashes. Such a spacing, providing a suf-fisant for the passage of the panels of the partitions evi-te, on the one hand, a significant difficulty to put in place the panels, and, secondly, that the material-re spread locally on panels or backsplashes is scraped by the translational movement of panels.
It should also be noted that the mounting can practically only be done by transla-tion of the panels in the corridor formed between the backs serets since these panels reach the upper part of the room, directly under the plate and there is therefore not enough lS place above the backsplashes to tilt the panel from the side (the same clearance space is required - ~ - above the panels at ceiling level that the length of the panels which descends between the dos-nets).
According to another characteristic of the vention, the ramps are formed by slides inclined to the longitudinal direction of the ~ lock and cams are rods.
`~ And in particular, the backstage is reali-in the lock and the cams are plugs crossing the two edges of the slide of each backsplash, these pegs being placed in their compartment ment after fitting the lock to pass through the lock slides.
~ `30 Moving the lock to tighten the backsplashes can be done according to the orientation of the smooth and ankles by translation in a di-rection or the other. In a case of translation, if you have to push the lock back, you can hit it. he can also be interesting to orient differently the '~
:

~ 3 ~ 0 ~

slides to act by traction and in this case the ex-end of the latch may have a threaded rod lo-in a nut that takes support (for example by a transverse plate) on the end edges slides or walls. By thus turning the nut (free in rotation but not in translation) on pull the lock and create the desired tightening.
Once again, it is worth emphasizing the particularly regular nature of the tightening of backsplashes against the panel over the entire length of the lock since this tightening is done by coo-running through the effect of cams, spread over all te the length of the non-deformable lock in the condi-use. The same is true for cams which as pegs crossing two edges of the diaper smooth are perfectly held in place.
The invention also relates to the various finishing pieces coming in the corners or at the end mite backsplashes. This is for example a room finishing hat-shaped, angled truncated, to rejoin the backsplashes at a outgoing corner. For an inside corner, there is a element in the form of a funnel piece, the par-upper tie covers the inclined surface of two backsplashes directed towards a re-entrant angle and of which the descending part is a flat surface forming a truncated corner along the vertical wall of the edges of the two folders.
The present invention will be described below in more detail using the accompanying drawings wherein :
- Figure 1 is a schematic sectional view as a partition according to the invention.
- Figure 2 is a perspective view of an embodiment of the partition according to the figure ~.

:

-61 '~

~ 13,380 ~

- Figure 3 is a perspective view to:
enlarged detail scale showing cooperation in ~
be the bolt and the slides. -- Figure 4A is a perspective view of a file end element, for styling a file for example at the edge of a door opening or the like.
Figure 4B is a sectional view of the pro-wire from the end piece of Figure 4A. - ~
- Figure 5A is a perspective view ~ ~
of an outgoing corner piece for a backsplash according to ~ -the invention. -:
- Figure 5B is a sectional view of the Figure 5A part.
- Figure 6 is a perspective view a backsplash connecting piece for a sharp angle ~ - trant.
According to FIG. 1, the invention relates to a watertight partition for industrial premises. This partition is made up of 1 panels placed end to end between the floor and the ceiling. In the lower part, the pan-neaux arrive between two records 2, 2 delimiting with a shoulder 21, 21 a channel in which slides the panels of the 25 partition. For mounting, the backsets are first fixed - `
2, 2 on the ground, following the desired layout for the partition and at the spacing thereof. This fixing is done by example by screws 3 in the ground 4. These V15 cross-feels the sole 22 of the backsplashes 2. On the outside,.
the soles 22 and the screws 3 can be protected by a heel or wedge piece, prismatic 4 which is not shown as diagrammatic ~ uement in Figure 1.
In the upper part, the backsplashes 2 have a inclined surface 23 joining the vertical faces ~ `~ 35 11, 12 of panel 1.

~ ~.
1 ~ ~,, 8 0 ~
.

. .

According to the invention, the backsplashes include means for transversely clamping their upper part against the panel 1.
This tightening means is formed by a sliding longitudinal channel provided on the rear side of each as backsplash 2, preferably as close as possible from the lower edge of the panel 1.
According to the embodiment of FIG. 1, the slide 5 is formed by the shoulder 21, and by another strip 22 placed under the shoulder.
However, in the general case, this glis-may not be directly associated with the payment 21.
This longitudinal slide re ~ oit a ver-rou 6 in the shape of a blade. This lock 6 is movable longi-tudinally (direction perpendicular to the leaf : of the drawing) and cooperates with the slide 5 of each backsplashes 2 to pull backsplashes 2 one against the other and press them against panel 1. (Arrows AT).
- ~ The means transforming the movement longitu-~: dinal of the lock 6 in a transverse movement is constituted, as will be explained later, ~: ~ by cam-shaped members and ramps provided in the slide and in the lock. In the example of Figure 1, these means are constituted by che-cities 51 distributed longitudinally along a step determined in the zippers (crossing the shoulder-ment 21 and the lower strip 22) to cross also also coulis, oblong holes or notches in form ramps me, not appearing in this figure and re-aligned in the two edges of the lock 4.
The distribution of ram-shaped elements Pes of the lock 4 is made following the same step as the ~ 35 distribution of the pegs 51 constituting organs ;, ~

- `~ 1 3 ~ ~ 0 ~

g forming cams.
The inclination of the ramps relative to the longitudinal direction of the lock determines the movement ment (push or pull) that must be exerted on the lock 6 to create the tightening effect or on the contrary force aside the upper part of the backsplashes 1.
Figures 2 and 3 illustrate more explicit these principle features in specific achievements, the same references being used to designate identical elements or similar to those in Figure 1.
Figure 2 shows in particular the rails 61 forming the ramps of latch 6 and the hous-ments 52 of the dowels 51 constituting the cams.
Lock 6 is terminated at the front by a tab 62 provided with a hole 63 for pulling and tightening the as-semblage (arrows A). This traction can be done, as shown, pulling tab 62 with a tool or using a threaded rod / nut assembly. For a different inclination of the slides 61, it would be necessary, to tighten, push back the latch 6.
Although it is possible to carry out backsplashes with an end finish, the realization tion of partitions generally made to measure, but from standard elements it is better to make separate elements for the end or ~: the inside and out corner, left or right.
FIGS. 4A, 4B show such an element ~: end 101, intended for example to complete a backsplash 1 at an opening shown by example by a door frame 100. This element of fi-nition 101 consists of a shell whose section in part 102 corresponds to that of the backsplash 1 and ~: whose end 102 is decreasing pyra-mid-line, while noticeably respecting the height ~ 1 3 3 ~ O ~) the vertical wall of the backsplash 1. The element end is shown in section for part 102 in Figure 4B.
The element has at its other end a junction zone 104 for sealing tightly the end of the backsplash 1. The fixing of this element is made by its base 105 and a tab 106 representing dotted tee that hangs in a room of corresponding shape fixed to frame 100 or to its extension.
FIG. 5A shows a styling piece 200 an outgoing angle. Only one of the backsplashes 1 at the level of the angle has been shown. Figure 5A also shows The cutting plane VB-VB giving the section of the Exhibit in Figure 5B.
This 200 piece consists of two parts 201, 202 extending the two backsplashes at the level of corner and a truncated part 203. Each end parts 201, 202 is terminated by a zone in bias 204, 205 joining the backsplash 1.
'The attachment of this part is also ment, in the lower part, by a base 206, and, in part high tie, by legs 207. These legs come lodge or hang in pieces of corresponding shape ~ `; 25 laying fixed to the partition at the corner.
Figure 6 shows an element 300 for cou-see the inside angle left free between the backsplashes which almost meet at a sharp angle trant between two partitions. This shaped element piece of funnel consists of an upper part composed of three triangular segments 301, 302, 303 and a lower part 304 forming the truncated corner than. This lower part ends with a tab ~; 305 for fixing to the ground. The upper part fixed to the partition by legs 307 coming to take ~

~ 1 3 3 ~

in rooms or accommodation not shown in shape corresponding, fixed to the partitions.
In general, and as already indicated::
abovel except for the finishing pieces, the -:
5 backsplash and the hanging device are made as follows:
standard lengths which are cut for installation - -lation, on request. The backsplashes are generally plastic profiles, extruded and in which are injected with insulating foam or the like. The locks are preferably metal parts no-especially in stainless steel or galvanized and the sleeves cities of plastic parts or anchors metal, stainless steel. .
~ ' ~ 20 ~ ~.

.

E

Claims

1 °) Watertight partition for industrial premises, formed of panels placed end to end and resting in lower part on two backsplashes, fixed to the ground, receiving between them the panels of the partition, on a shoulder supporting the panel, partition characterized by:
- a transverse tightening means of the upper part of the two backsplashes against the panel, this means including:
- a longitudinal slide (5) on the inner face lower of each backsplash (2), under the shoulder (21) supporting the panel (1), - a latch (6) in the form of a blade, housed so longitudinally movable, in slides (5) of the two backsplashes (2) and cooperating with them to pull the two backsplashes against each other (2) and press them against the panel (1).

2) partition according to claim 1, charac-terized in that the slide (5) of the backsplash (1) is delimited by the shoulder (21), and by a band (22) under the shoulder (21).

3) partition according to claim 1, charac-terized in that the slide (5) and the latch (6) have spread over their entire length, one cams (51) and the other of the ramps (61) for trans-form the longitudinal movement of the latch (6) by compared to the slide (5) in a transverse movement sal (A) bringing the backsplashes (2) together the other against the panel (1).

4) partition according to claim 3, charac-characterized in that the ramps are formed by slides (61) inclined relative to the direction longitudinal of the lock (6) and the cams are ges (51).

5) partition according to claim 4, charac-characterized in that the slides (61) are made in the lock (6) and the cams are plugs (51) passing through the two edges (21, 22) of the slide re (5) of each backsplash (2), these pegs (51) being placed in their housing (52) after setting place of the bolt (6) to pass through the slides (61) of the lock (6).

6 °) partition according to claim 1, charac-terized in that the lock (6) comprises a means tongue-shaped actuator (62) for be struck or pulled to move the latch (6) by compared to the slides (5).

7 °) partition according to claim 6, charac-in that the means of traction or thrust of the latch (6) relative to the slides (5) is formed by a threaded rod secured to the lock and a nut supported by a plate-te on the ends of the slides to pull and push the lock and tighten the backsplashes against the partition.