CA2055496A1

CA2055496A1 - Rotary drum deburring machine

Info

Publication number: CA2055496A1
Application number: CA002055496A
Authority: CA
Inventors: Michel Thonney
Original assignee: Individual
Current assignee: THONNEY SA
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1991-03-06
Publication date: 1991-09-09
Also published as: EP0471812A1; WO1991013712A1; FR2659257A1

Abstract

PRECIS DE LA DIVULGATION La machine comprend un tambour, des moyens d'en-traînement de ce tambourrotatif sur un axe horizontal et porté par une structure qui se compose d'un châssis fixe et d'un support mobile. Le support peut occuper une position basse et une position haute. A cet effet, la machine com-porte deux éléments a deux bras disposés en croix et couplés par au moins un vérin hydraulique.PRECISE OF DISCLOSURE The machine includes a drum, means of driving this rotating drum on a horizontal axis and carried by a structure which consists of a fixed frame and a mobile support. The support can occupy a low position and a high position. For this purpose, the machine comprises two elements with two arms arranged in a cross and coupled by at least one hydraulic cylinder.

Description

2~5~ 9~i ~ACHINl~ D ' EBAWRAG13 A Tl~MBOIJR ROrATIF

La présente invention concerne une machine d' ébavurage à tambour rotatif comportant une structure sur laquelle est monté ledit tambour, et des moyens d'entrainement pour entraîner ce tambour en rotation autour de son axe.

On connaît déjà différentes machines d' ébavurage de ce type dont le tambour est monté à derneure sur un châssis rigide fixe. Ces tambours, qui sont destinés à recevoir des pièces de fonderie, des pièces en métal oxy-coupé, ou des pièces moulées en matière synthétique, peuvent atteindre des dimensions relativement importantes. Ces tambours ont généralement une section polygonale et l'une ou plusieurs faces comportent une ouverture qui est obturée au moyen d'un couvercle pendant le fonctionnement de la machine. Le remplissage du tambour se fait habituellement par le haut, le couvercle ayant été préalablement retiré et l' évacuation des pièces s'effectue habituellement vers le bas, le tambour ayant été tourné
d'environ 1~0. De ce fait, le tambour se trouve généralement à une hauteur suffisante pour permettre d' amener un conteneur sous lui dans une position permettant la réception des pièces lors de la phase d' évacuation de ces pièces après leur traitement dans ce tambour .
Par ailleurs, ces machines sont souvent équipées d' un chargeur pivotant qui est basculé vers le haut pour déverser dans le tambour les pièces qui ont été préalablement disposées dans ce chargeur. ll en résulte que l' encombrement en hauteur de ces machines est important puisqu'il correspond sensiblement à la somme des hauteurs du conteneur de réception des pièces après leur traitement, du tambour rotatif et du chargeur lorsqu'il se trouve dans sa position haute dans laquelle il déverse les pièces dans le tambour.

Ceci constitue, dans une~ certaine mesure, un inconvénient, notamment lorsque le tambour est du type à grande capacité et ; ~35 lorsque la machine est équipée d'un chargeur intégré.

,,,'~

.- .
.. ~ , '.

~. .
: ~ , 2~ 96 La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient en réalisant une machine d' ébavurage à tambour, dans laquelle l'encombrement en hauteur est considérablement réduit sans pour autant diminuer les dimensions, par conséquent la capacité, du 5 tambour.

Ce but est atteint par la machine selon l'invention, caractérisée en ce que ladite structure comporte un châssis fixe, un suppor t mobile par rapport au châssis fixe et portant ledit tambour, et des moyens pour 10 déplacer ce support entre une première position basse et une deuxième position haute et pour le maintenir dans l'une ou l'autre de ces positions.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens pour déplacer ledit 15 support entre ladite première position basse et ladite deuxième position haute comportent un dispositif mécanique pour déplacer le support en translation sensiblement verticalement et parallèlement à
lui-même et un organe générateur de force pour assurer ce déplacement .
Selon une forme de réalisation avantageuse, le dispositif mécanique comporte au moins un élément formé de deux bras en croix, articulés en leur milieu.
:; , 25 Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif mécanique comporte deux éléments formés chacun de deux bras en croix articulés en leur milieu et disposés aux deux extrémités du support.

~- ~- Dans ces formes de réalisation, de préférence, l'organe générateur de ; 30 force est un vérin hydraulique.

D'une fa~on avantageuse, le châssis fixe comporte des butées d'appui agencées pour soutenir ledit support mobile dans sa première position basse .

' .

, Z~5S~96 De préférence, les butées d'appui sont constituées par deux éléments amortisseurs agencés pour servir d' appui aux deux côtés longitudinaux du support mobile.

5 L'une des extrémités de l'un des bras peut être articulée au chassis fixe, et l'une des extrémités de l'autre bras peut être articulée sur le support mobile.

D'une façon avantageuse, le vérin hydraulique est monté entre les 10 deux bras en croix dudit élément.

Selon le mode de réalisation préféré, le support mobile porte une armature sur laquelle est articulé un couvercle de fermeture de la cuve .
La machine peut également comporter un vérin hydraulique monté
entre ladite armature et un support portant ledit couvercle pour ouvrir ou fermer ce dernier, et ladite armature peut porter un élévateur associé à un vérin hydraulique agencé pour soulever ou 20 abaisser ledit élévateur.
`::
La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'une forme de réalisation particulièrement avantageuse et du dessin annexé dans lequel:
la fig . 1 représente une vue en élévation de la machine d' ébavurage selon l' invention, dans une position de préparation en vue du chargement des pièces à traiter dans le tambour rotatif, 30 la fig. 2 représente la machine de la fig. 1 dans sa position de chargemen~, :. .
la fig. 3 représente la machine des fig. 1 et 2 dans sa positon d' évacuation des pièces après leur traitement, et 2 ~ 5 ~ 9 ~ i ~ ACHINl ~ FROM EBAWRAG13 TO Tl ~ MBOIJR ROrATIF

The present invention relates to a drum deburring machine.
rotary comprising a structure on which said drum is mounted, and drive means for driving this drum in rotation around its axis.

Various deburring machines of this type are already known, the drum is last mounted on a fixed rigid frame. These drums, which are intended to receive castings, oxy-cut metal parts, or molded parts of material synthetic, can reach relatively large dimensions important. These drums generally have a polygonal section and one or more faces have an opening which is closed at by means of a cover during operation of the machine. The the drum is usually filled from above, the cover having been removed beforehand and the evacuation of the parts usually takes place downwards, the drum having been turned about 1 ~ 0. As a result, the drum is usually located at an sufficient height to allow a container to be brought under it in a position allowing the reception of parts during the phase evacuation of these parts after their treatment in this drum.
In addition, these machines are often equipped with a charger swivel which is tilted upwards to pour into the drum the parts which have been previously placed in this charger. he as a result, the overall height of these machines is important since it corresponds appreciably to the sum of the heights container for receiving parts after processing, rotary drum and feeder when in position high in which it pours the pieces into the drum.

This constitutes, to a certain extent, a drawback, especially when the drum is of the high capacity type and ; ~ 35 when the machine is equipped with a built-in charger.

,,, '~

.-.
.. ~, '.

~. .
: ~, 2 ~ 96 The present invention proposes to remedy this drawback by producing a drum deburring machine, in which the overall height is considerably reduced without for reduce the dimensions, therefore the capacity, of the 5 drum.

This object is achieved by the machine according to the invention, characterized in that that said structure comprises a fixed chassis, a support movable by relative to the fixed frame and carrying said drum, and means for 10 move this support between a first low position and a second high position and to keep it in either these positions.

According to a preferred embodiment, the means for moving said 15 support between said first low position and said second high position have a mechanical device to move the translational support substantially vertically and parallel to itself and a force generating organ to ensure this displacement.
According to an advantageous embodiment, the mechanical device comprises at least one element formed of two cross arms, articulated in the middle.
:; , According to a preferred embodiment, the mechanical device comprises two elements each formed of two cross arms articulated in their middle and arranged at both ends of the support.

~ - ~ - In these embodiments, preferably, the generator ; 30 force is a hydraulic cylinder.

In a fa ~ on advantageous, the fixed frame includes support stops arranged to support said movable support in its first position low.

'.

, Z ~ 5S ~ 96 Preferably, the support stops consist of two elements shock absorbers arranged to serve as support for both sides of the mobile support.

5 One end of one of the arms can be articulated to the chassis fixed, and one end of the other arm can be hinged on the mobile support.

Advantageously, the hydraulic cylinder is mounted between the 10 two cross arms of said element.

According to the preferred embodiment, the mobile support carries a frame on which is hinged a cover for closing the tank.
The machine can also have a hydraulic cylinder mounted between said frame and a support carrying said cover for open or close the latter, and said frame may bear a lift associated with a hydraulic cylinder arranged to lift or 20 lower said elevator.
`::
The present invention will be better understood with reference to the description of a particularly advantageous embodiment and of the attached drawing in which:
fig. 1 shows an elevation view of the deburring machine according to the invention, in a position of preparation for the loading of the parts to be treated into the rotary drum, 30 fig. 2 shows the machine of FIG. 1 in its position of loading ~, :. .
fig. 3 shows the machine of FIGS. 1 and 2 in its position evacuation of the parts after their treatment, and

3 5 `::
':
'~ 3 5 `::
':
'~

4 2~5~9~, la fig. 4 illustre une variante d'une machine selon l'invention ne comportant pas de chargeur intégré.

En référence à la fig . 1, la machine d' ébavurage 10 comporte 4 2 ~ 5 ~ 9 ~, fig. 4 illustrates a variant of a machine according to the invention does with no built-in charger.

With reference to fig. 1, the deburring machine 10 comprises

5 essentiellement un tambour rotatif 11 comportant un axe de rotation 12 et porté par une structure 13 se composant d'un châssis fixe 14, d'un support 15 mobile par rapport à ce châssis fixe et de snoyens 16 conçus pour déplacer ce support de sa position basse représentée par les fig. 1 et 2 vers sa position haute illustrée par la fig. 3 et pour 10 maintenir ce support dans l'une ou l'autre de ces positions.

Le tambour est entralné en rotation par un mécanisme d'entraînement 17 comprenant un moteur d'entraînement 18 et un train d'engrenages (non représenté) logé dans un boltier 19. On notera que le châssis 15 fixe 14 porte deux éléments amortisseurs 20 et 21, réalisés en une matière synthétique élastomère relativement dure, qui sont montés sur deux longerons respectivement 22 et 23 reliés entre eux par des traverses 24. Dans sa position basse, le support 15 se trouve en -~ appui par ses côtés longitudinaux sur les éléments amortisseurs 20 et 21.

Le tambour 11 est pourvu d' un couvercle 25 qui correspond à une ` ouverture s'étendant sur deux faces contiguës du tambour de section ~ hexagonale. Ce couvercle 25 est monté sur un support 26 articulé sur :~ 25 un axe 27 solidaire d'une armature 28 portée par le support 15.
L'ouverture et la fermeture du couvercle s'effectuent au moyen de - vérins hydrauliques 9 montés entre l' armature 28 et le support 26.
`
; ~ Par ailleurs, cette machine est équipée d'un élévateur 29 dit 30 élévateur intégré, qui est articulé sur un axe 30 également porté par l'armature 28. Cet élévateur est conçu pour recevoir un conteneur 31 qui contient initialement les pièces à traiter et qui est destiné à
, recevoir ces mêmes pièces après leur traitement. L'élévateur 29 est soulevé par un vérin hydraulique 32 dont l' une des extrémités prend 35 appui sur le support 15 ou, plus exactement dans ce cas sur une 5 Z~55~9~

plaque 33 solidaire du support 15 . L' encombrement de la machine est délimité par une carrosserie 34 qui peut être insonoriséeO

Dans la position représentée par la fig. 1, le couvercle 25 a été
soulevé et le tambour 11 a été amené dans une position telle qu' il puisse recevoir les pièces contenues dans le conteneur 31.

Dans la position illustrée par la fig. 2, le chargeur a été amené dans une position dans laquelle les pièces sont déversées dans le tambour.
Dans la phase suivante, le chargeur est ramené dans sa position initiale et le conteneur vide est retiré du chargeur . Le couvercle es t à nouveau amené sur le tambour et fixé à ce dernier au moyen d' un dispositif de verrouillage approprié, ce couvercle étant bien entendu désolidarisé du support 26. L'opération de traitement des pièces peut commencer, c'est-à-dire que le tambour peut être entraîné en rotation pendant le temps prévu à cet effet. Pendant cette phase de traitement, le tambour reste en position basse et le support 15 reste en appui sur les éléments amortisseurs 20 et 21. Lorsque l'opération de traitement est terminée, le support 15 est amené dans sa position haute représentée par la fig. 3. A cet effet, les moyens 16 sont, dans 1' exemple illustré, constitués de deux éléments formés chacun de deux bras 35 et 36 articulés sur un axe 37 et reliés deux à deux par un vérin hydraulique 38. Ces deux éléments, dont un seul est représenté, sont disposés de part et d'autre du support 15. Le bras 35 est articulé à son extrémité inférieure 39 sur le longeron 23 et le bras 36 est articulé à son extrémité supérieure 40 sur un élément vertical ~1 de l' armature 28 . Les deux autres extrémités des bras glissent l'une librement sur les traverses 24 et l'autre sur la surface inférieure du support 15.
Il est bien entendu que ces éléments pourraient être remplacés par d'autres moyens permettant de soulever ou d'abaisser le support 15 et de le maintenir en position. Néanmoins, ce dispositif de construction relativ~ement simple et robuste répond parfaitement aux exigences imposées à cette machine pour obtenir les effets souhaités.
. 5 essentially a rotary drum 11 having an axis of rotation 12 and carried by a structure 13 consisting of a fixed frame 14, of a support 15 movable relative to this fixed chassis and of snoyens 16 designed to move this support from its low position represented by fig. 1 and 2 towards its upper position illustrated in FIG. 3 and for 10 maintain this support in either of these positions.

The drum is rotated by a drive mechanism 17 comprising a drive motor 18 and a gear train (not shown) housed in a bolt bowl 19. Note that the chassis 15 fixed 14 carries two damping elements 20 and 21, made in one relatively hard elastomeric synthetic material, which are mounted on two beams 22 and 23 respectively interconnected by sleepers 24. In its low position, the support 15 is in - ~ support by its longitudinal sides on the damping elements 20 and 21.

The drum 11 is provided with a cover 25 which corresponds to a `opening extending on two contiguous faces of the section drum ~ hexagonal. This cover 25 is mounted on a support 26 articulated on : ~ 25 an axis 27 secured to a frame 28 carried by the support 15.
The lid is opened and closed by means of - hydraulic cylinders 9 mounted between the frame 28 and the support 26.
``
; ~ In addition, this machine is equipped with an elevator 29 said 30 integrated lift, which is articulated on an axis 30 also carried by the frame 28. This elevator is designed to receive a container 31 which initially contains the parts to be treated and which is intended for , receive these same pieces after their treatment. Elevator 29 is lifted by a hydraulic cylinder 32, one end of which takes 35 pressing on the support 15 or, more exactly in this case on a 5 Z ~ 55 ~ 9 ~

plate 33 secured to the support 15. The size of the machine is delimited by a body 34 which can be soundproofed O

In the position shown in fig. 1, cover 25 has been lifted and the drum 11 has been brought into a position such that it can receive the parts contained in the container 31.

In the position illustrated in fig. 2, the charger was brought into a position in which the pieces are poured into the drum.
In the next phase, the magazine is returned to its position initial and the empty container is removed from the loader. The cover is t again brought to the drum and fixed to the latter by means of a suitable locking device, this cover being understood disconnected from the support 26. The parts processing operation can start, i.e. the drum can be rotated during the time provided for this purpose. During this phase of treatment, the drum remains in the low position and the support 15 remains supported by the damping elements 20 and 21. When the operation treatment is completed, the support 15 is brought into its position high represented by fig. 3. To this end, the means 16 are, in the example illustrated, consisting of two elements each formed of two arms 35 and 36 articulated on an axis 37 and connected two by two by a hydraulic cylinder 38. These two elements, only one of which is shown, are arranged on either side of the support 15. The arm 35 is articulated at its lower end 39 on the spar 23 and the arm 36 is articulated at its upper end 40 on an element vertical ~ 1 of the frame 28. The other two ends of the arms one slide freely on the crosspieces 24 and the other on the surface support 15.
It is understood that these elements could be replaced by other means for raising or lowering the support 15 and keep it in position. However, this relatively simple and robust construction responds perfectly to requirements for this machine to achieve the desired effects.
.

6 ~S~ 9~

La fig . 4 illustre une variante d' une machine dans laquelle le chargeur n'est pas intégré mais est remplacé par un véhicule de manutention 50 connu en soi. La fourche de ce véhicule de manutention du type élévateur porte un support spécial 51 destiné à
5 recevoir un conteneur et à assurer le pivotement de ce conteneur pour lui permettre de déverser son contenu à 1' intérieur du tambour .
Les autres éléments de la machine sont identiques à ceux décrits précédemment .

10 11 est bien évident que la machine décrite ci-dessus n'est pas limitée aux formes de réalisation définies dans la description de l'invention, mais peut s'étendre à différentes variantes et à divers perfectionnements évidents pour l'homme de l'art. Le mécanisme prévu pour soulever et maintenir la cuve dans la position haute pourrait 15 être remplacé par tout autre mécanisme similaire ayant la même fonction. L'avantage de ce mécanisme est qu'il permet de monter la cuve pour la vidange, alors que le remplissage et le traitement peuvent s'effectuer en position basse, ce qui permet de réduire l'encombrement en hauteur. 6 ~ S ~ 9 ~

Fig. 4 illustrates a variant of a machine in which the charger is not integrated but is replaced by a vehicle handling 50 known per se. The fork of this vehicle lifting type handling carries a special support 51 intended for 5 receive a container and ensure the pivoting of this container to allow it to pour its contents inside the drum.
The other elements of the machine are identical to those described previously.

10 11 It is obvious that the machine described above is not limited to the embodiments defined in the description of the invention, but may extend to different variants and to different obvious improvements for those skilled in the art. The planned mechanism to lift and hold the tank in the up position could 15 be replaced by any other similar mechanism having the same function. The advantage of this mechanism is that it allows mounting the tank for emptying, while filling and processing can be done in the low position, which reduces the overall height.

Claims

The embodiments of the invention in respect of which a right exclusive ownership or privilege is claimed, are defined as follows:

1. Rotary drum deburring machine, having a structure on which said drum is mounted, and drive means to drive this drum in rotation around its axis, characterized in that said structure (13) comprises a fixed frame (14), a support (15) movable relative to the fixed frame and carrying said drum (11), and means (16) for moving this support between a first low position and a second high position and to hold it in either position.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the means (16) for moving said support between said first low position and said second high position comprise a mechanical device for moving the support in translation substantially vertically and parallel to itself and an organ force generator to ensure this movement.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the mechanical device comprises at least one element formed of two arms in a cross, articulated in the middle.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the mechanical device comprises two elements each formed of two arms (35, 36) in the form of a cross articulated in their middle and arranged at both ends of the support (15).

5 . Machine according to Claim 2, characterized in that the member force generator is a hydraulic cylinder (38).

6. Machine according to claim 1, characterized in that the frame fixed comprises support stops arranged to support said mobile support in its first low position.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the stops support are constituted by two damping elements (20, 21) arranged to act as a support for the two longitudinal sides of the support mobile.

8. Machine according to claims 3 or 4, characterized in that one of the ends of one of the arms is articulated to the fixed frame, and in that one of the ends of the other arm is articulated on the moving stand.

9. Machine according to claims 3 and 5, characterized in that the hydraulic cylinder (33) is mounted between the two cross arms of said element.

10. Machine according to claim 1, characterized in that the mobile support carries an armature (28) on which is articulated a cover (25) for closing the tank.

11. Machine according to claim 10, characterized in that it comprises hydraulic cylinders (9) mounted between said armature and a support (26) carrying said cover to open or close this latest.

12. Machine according to claim 10, characterized in that said frame carries an elevator (29) associated with a hydraulic cylinder (32) arranged to raise or lower said elevator.