CA1323802C

CA1323802C - Machine a coudre

Info

Publication number: CA1323802C
Application number: CA000584750A
Authority: CA
Inventors: Henri Duret; Antonio Jimenez; Michel Combepine; Jacques Matthey
Original assignee: Mefina SA
Current assignee: Mefina SA
Priority date: 1988-10-12
Filing date: 1988-12-01
Publication date: 1993-11-02
Anticipated expiration: 2010-11-02
Also published as: ES2012157A6; PT89246A; US5178083A; BR8807846A; AU2611688A; WO1990004064A1; CN1041982A; AU643933B2; AU3013492A; CH677511A5; ZA888994B; EP0393101A1; JPH03501687A; IN171779B; KR900702116A

Abstract

Cette machine comporte un circuit électrique subdivisé en une première section à haute tension alternative et en une section à basse tension. L'alimentation de celle-ci est assurée par un transformateur abaisseur branché sur la première section. La seconde section du circuit englobe un ensemble redresseur disposé à la sortie du transformateur et délivrant un courant continu à l'ensemble des éléments fonctionnels de la machine. La première section du circuit, le transformateur et certains éléments de la seconde section de ce circuit sont placés dans un boîtier autonome , indépendant de celui de la machine proprement dite à laquelle il est rattaché par un câble . La pédale de la commande de la machine peut être associée au premier boîtier avec lequel elle forme un tout.

Description

13238~2 ~

MACHINE A COUDRE

L'apparition sur le marché de machines à ~ou~re électro-niques, ~ commande informatis~e, n'a modifié que tr~s partiel-lement les dimensions et, en définitive, l'esthétique générale de telles machines.
En effet, s'il est vrai que ces machines sont devenues de loin plus performantes que les machines ~ commande m~canique j traditionnelles, notamment celles a comm~nde par des cammes, proportionnellement beaucoup plus volumineuses que les mémoi-res "solid state" qui les ont remplacées, leurs bo~tiers n'ont pratiquement pas évolu~ quand à leur forme génerale et au volume de leurs parties essentielles, bras inferieur et supé-rieur et, surtout, colonne de liaison de ces bras.
C'est que, s'il est vrai que les memoires ci-dessus oc-cupent maintenant une place réellement réduite, ce qui a per-mis ~ de nombreux constructeurs de les disposer sur des "boards" minces pour former des circuits d'ensemble d'épais-seur et de surface tellement réduites qu'on a pu les fixer di-rectement sur la colonne ou sur le bras sup~rieur de la machi-ne par exemple, les dimensions générales du moteur et du tran-sformateur d'alimentation disposés ~ l'intérieur du bo~tier de toutès machines n'ont guère diminué de sorte que ce sont tou~
jours ces organes fondamentaux qui déterminent l'importance et le design du bo~tier.
A cela s'a~oute le fait que la nécessité absolue de de-voir alimenter les ~léments électroniques de la machine avec une tension basse, de l'ordre de quelques dizaines de volts, rend indispensable l'adoption d'un ou plusieurs transforma-teurs électriques, qui n'existaient évidement pas dans les ma-chines électromécaniques antérieures et dont le poids est re-lativement important dès lors que de tels transformateurs sont ~galement de~tin~s à livrer la pui~sance néces aire au foncti-onnement du où des moteurs electriques de la machine.
Il s'ensùit qu'une machine à coudre, à commande informa-tisee, présente, par rapport ~ une machine à coudre électrom~-canique d'il y a seulement quelques années, non seulement des dimensions inchangees, voire superieures, mais encore et sur-:
4 1323~02 ::

tout un poids sup~rieur d'où des exigences accrues en mati~rede manutention et de transport tant pour le fabriquant que pour les grossistes, voire les détillants.
L'inconvénient ci-dessus est également ressenti par l'u~
sager, en particulier lors du rangement de sa machine en un endroit difficilement accessible, par exemple sur un plateau élevé d'un rayonnage.
Les mêmes organes fondamentaux ci-dessus et le circuit électrique qui leur est lie, doivent en outre être adaptés, pour un même modèle de machine, aux caractéristiques de la tension et de la fréquence d'alimentation des divers réseaux àuxquels les machines à coudre sont susceptibles d'être ratta-chées, caractéristiques dont on sait qu'elles peuvent ~tre tras différentes de pays ~ pays, ainsi qu'aux exigences de sécurité fixées dans certains pays ou groupes de pays.
Les constructeurs désirant introduire leurs produits dans un grand nombre de pays sont ainsi contraints, pour un mame modèle de machine à coudre, de fabriquer autant de types de machines que d'exigences de tension et/ou de fr~quence de ., réseau et/ou de normes de sécurité que les machines doivent respecter dans les pays choisis. On con~oit qu'une telle né-cessité s'oppose ~ une rationalisation efficace des cha~nes de fabrication des machines et de leur entreposage.
Quant à l'usager d'une machlne à coudre construite en fonction de conditions locales d'alimentation en courant et de sécurité bien déterminées, il est pratiquement contraint d'en changer dès lors qu'il va s'établir dans une région autre, dans laquelle ces conditions sont tellement différentes de celles pour lesquelles la machine ~ ~té conçue que son fonc-tionnement en deviendrait déficient, voire dangereux, à moins de faire procéder ~ une transformation particulièrement oné-reuse et aléatoire de sa partie électrique.
La présente invention a précis~ment pour but d'obvier l'ensemble des inconvénients ci-dessus et propose, ~ cet ef-fet, une machine à coudre dont le concept libère le construc-teur et l'usager des contraintes de nature esthétique, techni-que et économique évoquées précédement.
Les caracteristiques essentielles d'une telle machine à

... - !

132~2 coudre sont d~finies aux revendications 1 et 2.
Elles vont maintenant 8tre d~crites en se reférant aux dessins annex~s, donnés ~ titre d~exemple, dans lesquels - la figure 1 est une él~vation de trois quarts d'une machine à coudre selon l'invention;

- la figure 2 est une vue partielle du schema electrique de cette machine, selon une première forme d'exécution;

- la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure

2, selon une deuxième forme d'execution;

- la figure 4 est un schema-bloc d'une partie du circuit électrique de la machine à coudre, selon la troisiame forme d'exécution.

La machine illustr~e sur la figure 1, comporte un socle 1 à l'extrémité droite duquel se dresse une colonne 2 portant deux bras horizontaux superpos~s 3 et 4 dans lesquels sont disposés un mécanisme d'entrafnement du tissu et un dispositif capteur de boucle, pour le premier bras, respectivement des mécanismes de commande de la barre aiguille et de la jetee, tous non visibles au dessin.
Sur sa face latérale droite, la machine de la figure présente un volant 5, un interrupteur 6 de mise en service et une prise femelle, de type multibroches dont seule l'encadrure 7 est visible au dessin et dans laquelle est susceptible d'ê-tre insérée une fiche multiple 8 apparaissant à l'extremité
libre d'un c~ble 9, à plusieurs conducteurs,sortant d'un cof-fret de commande 10, destine ~ etre posé sur le sol et auquel est, par ailleurs, fixé un second câble ~lectrique 11 muni d'une prise 12 pour le raccordement de la machine ~ coudre décrite sur un réseau d'alimentation électrique, non represen-té.
La partie supérieure du coffret 10 porte une pédale bas-culante 13, d'actionnement de la machine à coudre, alors que sa face laterale droite au dessin est munie d'un interrupteur 6 132~2 :

gén~ral lOa.
La pédale 13, que l'usa~er peut faire basculer de façon usuelle en l'actionnant ~u pied ~ l'encontre d'un ressort de rappel, non représenté, pour l'abandonner ensuite à l'action de ce ressort, commande le déplacement d'un curseur 14, ratta-ché à une borne c, le long d'une résistance ohmique 15 bran~
chée entre une premi~re ligne 16 aboutissant ~ une borne a qui est rattachée à une masse non représentée, et une seconde ligne 17 aboutissant ~ une borne _ (figure 2).
Cette ligne 17 est rattachée à la sortie d'un premier pont de "Gratz" Gl dont l'entrée est branchée sur l'un, Sl, des deux enroulements secondaires, Sl et S2, que présente un transformateur abaisseur T. Ce transformateurr dont l'armature magn~tique n'a pas été représentée, est branché par son enrou-lement primaire P auxconducteurs lla et llb du c~ble 11, au travers de l'interrupteur lOa déj~ cit~ et d'un fusible 18. Un condensateur de déparasitage 19, est branché aux bornes de l'enroulement P du transformateur T. Un second pont de Gratz, G2, est branché, par son entrée, aux bornes de l'enroulement secondaire S2 du transformateur T et, par sa sortie, sur une ligne 20 aboutissant à une borne b.
Le~ bornes a, k, ~, et _ sont destinées au rattachement de quatre conducteurs correspondants du c~ble 9. Ceux-ci per-mettront donc l'alimentation de la machine en courant continu, par exemple SOU5 une tension maximum d'environ 15 volts entre les bornes a et d, pour l'alimentation de la partie électroni-que de la machine par exemple, et sous une tension d'environ volts entre les bornes a et b, en particulier pour l'ali-mentation des moteurs électriques (moteur principal et moteurs pas-a-pas).
La tension sur la borne c, destinée ~ la commande de la variation de vitesse du moteur d'entra~nement de la machine, sera évidemment variable selon la position du curseur 14 mais comprise entre 15 et O volts. On se r~férera au brevet des USA
N 4 771 714 de la d~posante (figures 10 et 12) pour plus de détails concernant la mani~re effective avec laquelle s'effec~
tue cette commande. `
La forme d'exécution illustrée sur la figure 3 se distin-,: . ,~ ':

gue de celle d~j~ d~crite essentiellement en ce que les deuxponts de Gratz, Gl et G2, ne sont plus disposés dans le cof-fret 10 mais à l'interieur du bo~tier M de la machine elle-même.
De ce fait, ce coffret est rattaché à ce bo~tier non plus par un c~ble a quatre conducteurs, comme precédemment, mais par un c~ble ~ sept conducteurs dont quatre servent au ratta-chement des enroulements secondaires Sl et S2 du transforma-teur T respectivement au pont Gl, pour le premier de ceux-ci, et au pont G2, pour le second enroulement; les trois autres conducteurs du câble permettent de relier le curseur 14, d'une part, et les extrémités de la résistance 15, d'autre part, en des points correspondants du circuit, non représenté, pour la commande de la variation de vitesse du moteur d'entra~nement, également non représenté, de la machine à coudre. On se réfé-rera, ici aussi, au brevet US 4 771 714 pour plus de d~tails concernant la nature d'un tel circuit de commande.
Comme dans l'éxécution de la figure 2, la borne a à la-quelle est rattachée une extrémité de la résistance 15 sera portée à la masse et la ~orne d à un potentiel de l'ordre de 12 ~ 15 volts; le potentiel apparaissant sur la borne c aura donc une valeur comprise entre O et 15 volts selon la position de la p~dale ~ laquelle est associé le curseur 14.
L'une des sorties des ponts de Gratz Gl et G2 est ratta~
chée, par une ligne 21, respectivement 22, aux bornes e et h.
elles-mêmes coupl~es à la masse.
L'autre sortie de ces ponts est rattach~e aux bornes i, pour le pont Gl, et ~, pour le pont G2, respectivement par des lignes 23 et 24. Ils sont par exemple susceptibles de débiter une tension continue de 12 à 15 volts entre les bornes i et h et de l'ordre de 30 volts entre les bornes ~ et e. La ten6ion délivrée sur la borne f est du même ordre de grandeur que cel-le apparaissant sur la borne q.
Une lampe témoin L permet de controler que la liaison en-tre le c~ble 9 et la machine ~ coudre est effective, cette lampe étant alors aliment~e directement à partir de l'enroule-ment secondaire Sl du tran~formateur T.
Dans la forme d'exécution de la figure 4, la machine se-~ ", ~, ; " 7 . " " ,~

8 132~802 , lon l'invention englobe un ou plusieurs accumulateurs "tampon"A destinés ~ compenser d'éventuelles déficiences du réseau d'alimentation, qu'il s'agisse d~une baisse trop importante de la tension nominale ou encore d'interruptions de courant mo-mentanées.
De plus, la p~dale d'actionnement de la machine fait corps avec un bo~tier 10* ind~pendant du bo~tier 10. Le pre-mier de ceux-ci contient la résistance variable associée à la pédale, le second ensemble des organes permettant d'alimenter la machine ~boitier M) en basse tension continue ~ partir du réseau alternatif.
Ces organes comprennent, en effet, en plus de la batterie d'accumulateurs A, un chargeur C susceptible d'~tre rattaché à
un réseau d'alimentation en courant alternatif par l'intermé-diaire du cordon 11 et dont la sortie, délivrant une tension redressée de quelques dizaines de volts, est branchée sur un régulateur de tension R commandant l'alimentation de la batte-rie A, tant que la tension aux bornes de celle-ci est inféri-eure à la tension nominale sur la sortie du chargeur C, et rattachant cette batterie au circuit d'alimentation de la ma-chine à coudre, dès que la tension délivrée par le chargeur C
devient inferieure ~ cette tension nominale.
La structure et le fonctionnement de chacun des elements A, C ou R sont traditionnels et donc bien connus de l'homme du m~tier.
Dans une variante d'exécution, l'alimentation de la bat-terie tampon A pourrait, de plus, 8tre assurée par une source d'energie électrique independante de tout reseau ~lectrique d'alimentation. C'est ainsi qu'il serait possible de brancher, sur le régulateur R, un génerateur Gi qui pourrait 8tre con-stitue par un ou plusieurs panneaux solaires ou encore par une génératrice electrique mue par une eolienne, par exemple.
Il va de soi que le gén~rateur Gi pourrait 8tre dimen-sionné de manière à pouvoir livrer la totalité de la puissance néces~aire ~ un fonctionnement correct de la machine de sorte que celle-ci pourrait, ~ la limite, ~tre utilisée même dans le cas où aucun r~seau d'alimentation ne serait disponible ou lorsque l'interruption de fourniture de courant par un tel ,: ~ . .:

0 , - :,. .

reseau serait de durée particuli~rement longue.
Bien entendu, rien n~empecherait, dans une variante d'é-xecution non repr~sentee, de prévoir une integration, dans le bottier 10, de la pedale de commande et de la r~sistance vari-able qui lui est associée, à l'image de ce qui avait ~té prévu dans les éxécutions des figures 2 et 3.
Par ailleurs, il est egalement ~vident que, notamment dans le cas de la forme d~execution de la figure 3, la p~dale et sa résistance variable pourraient fort bien être logées dans un bottier indépendant de celui contenant le transforma-teur abaisseur.
Les dispositions techniques mises en oeuvre pour les di~
verses formes d'éxécution décrites précédemment permettent ef-fectivement d'obvier aux inconvénients relevés dans les machi-nes appartenant a l'art antérieur.
C'est ainsi que, en subdivisant, comme décrit, les divers eléments d'une machine à coudre, il est possible, non seule~
ment, d'en rationnaliser la construction, la fabrication, le stockage, le transport et la manipulation par l'usager, mais encore de faire en sorte que la partie électri~ue de l'unité
de couture proprement dite soit toute entiere a basse tension (de l'ordre d'une trentaine de volts~ et que, le transforma-teur abaisseur de tension se trouvant disposé dans un boItier autonome reposant sur le sol, c'est ~ dire en position suffi-samment distante des circuits intégrés de la partie électroni-que de la machine, ceux-ci ne puissent 8tre influencés par le champ de fuite du transformateur, champ dont l'action néfaste sur le comportement de tels circuits est bien connue de l'hom-me du métier.
On relavera enfin que, dans le cas d'une association de la pédale de commande et du transformateur abaisseur dans un bottier commun ~figures 1 et 2), le poids de l'ensemble fait que la pédale ne pourra etre d~placée trop facilement sur le sol par un usager cherchant du pied, et ~ l'aveuglette, cette pédale en vue de l'actionner.

'. ~-'.....

Claims

1. Machine à coudre, comprenant au moins un moteur d'en-traînement, un mécanisme de commande de l'aiguille, un mécani-sme d'entraînement du tissu, un dispositif capteur de boucle, un circuit électrique englobant au moins une première section haute tension et au moins une seconde section à basse ten-sion, l'alimentation de la première section de circuit étant obtenue par raccordement à un réseau électrique et celle de la seconde section par l'intermédiaire d'au moins un transforma-teur abaisseur branché à la première section du circuit élec-trique, par son primaire, et à la seconde section de ce cir-cuit, par son secondaire, cette seconde section de circuit comprenant des moyens électriques, électroniques et/ou élec-tromagnétiques pour le pilotage desdits mécanismes et disposi-tif en vue d'obtenir les points de couture désirés, caractéri-sé par le fait qu'elle comprend deux boîtiers indépendants dont le premier contient la première section du circuit élec-trique, le transformateur et au moins certains éléments appar-tenant à la seconde section dudit circuit, le second boîtier renfermant les autres composants de la machine et des organes étant prévue pour relier électriquement et amoviblement les-dits éléments de la seconde section du circuit au reste de celui-ci.

2. Machine à coudre, comprenant au moins un moteur d'en-traînement, un mécanisme de commande de l'aiguille, un mécani-sme d'entraînement du tissu, un dispositif capteur de boucle, un circuit électrique englobant au moins une première section haute tension et au moins une seconde section à basse ten-sion, l'alimentation de la première section de circuit étant obtenue par raccordement à un réseau électrique et celle de la seconde section par l'intermédiaire d'au moins un transforma-teur abaisseur branché à la première section du circuit élec-trique, par son primaire, et à la seconde section de ce cir-cuit, par son secondaire, cette seconde section de circuit comprenant des moyens électriques, électroniques et/ou élec-tromagnétiques pour le pilotage desdits mécanismes et disposi-tif en vue d'obtenir les points de couture désirés, et au moins un actuateur de la machine, caractérisé par le fait qu'elle comprend deux boîtiers indépendants dont le premier contient la première section du circuit électrique, le trans-formateur, au moins certains éléments appartenant à la seconde section du circuit ainsi que l'actuateur, le second boîtier renfermant les autres composants de la machine et des organes étant prévus pour relier électriquement et amoviblement les-dits éléments de la seconde section du circuit au reste de ce-lui -ci.

3. Machine selon l'une des revendications 1 ou 2, carac-térisée par le fait que ladite seconde section du circuit électrique englobe au moins un ensemble redresseur branché, au secondaire du transformateur, par son entrée et alimentant le reste de cette section de circuit par sa sortie, et par le fait que l'ensemble redresseur est disposé dans le premier desdits boîtiers.

4. Machine selon l'une des revendications 1 ou 2, carac-térisée par le fait que ladite seconde section du circuit électrique englobe au moins un ensemble redresseur branché, au secondaire du transformateur, par son entrée et alimentant le reste de cette section de circuit par sa sortie, et par le fait que l'ensemble redresseur est disposé dans le second des-dits boîtiers.

5. Machine selon la revendication 3, caractérisée par le fait que, en aval dudit ensemble réducteur, ladite seconde section du circuit d'alimentation comporte au moins un accu-mulateur tampon, au moins un dispositif chargeur de cet accu-mulateur alimenté par ledit ensemble redresseur, au moins un régulateur de tension branchant l'accumulateur audit second circuit tant que la tension débitée par l'ensemble redresseur demeure inférieure à une valeur seuil prédéterminée, le tout étant disposé dans le premier desdits boîtiers.

6. Machine selon la revendication 5, caractérisée par le fait que ledit dispositif chargeur présente des moyens pour son rattachement à un réseau d'alimentation en courant conti-nu, de tension nominale correspondant sensiblement à la valeur nominale de la tension délivrée par l'ensemble redresseur.