~3L;i~5~7065 La présente invention se réfère à un procédé de fabri~
cation et de montage des palmeaux isolants multiparoi destines notamment au vitrage des constructions, et les panneaux obtenus que l'on e~ecute avec au moins deux plaques ou parois fixees ou reliees à leur peripherie soit directement par soudure ou avec une entretoise metalllque inte~rmediaire, ou bien avec un ou plusieure produ~ts ou mastics de scellement, ou encore en utll-isant des profilés assemblés formant un cadre.
Selon l'invention, on a voulu améliorer les conditions d'évacuation des vapeurs excedentaires telles ~ue les ~
d'eau, vapeurs de solvant, d~huile, ..., qui~ diverses origines (alterations provoquees par des produits de nettoyage, les pein-tures, les traitements des bois, ...), et qui se forment dans le volume interne entre les plaques ou parois. Ces formations de vapeurs entrainent une augmentation de pression dans le volume interne, avec l'apparition de defauts tels que les condensations qui ont des effets facheux et/ou destructeurs par exemple: en empêchant l~ vision à travers les verres transparents ou plaques transparentes; en créant des ~ponts thermiques~ entre les plaques, ce qui affaiblit la capacite d'isolation thermique; en alterant ou degradant les joints, le cadre profile, les plans de fixation, le collage...
Les vapeurs formees dans le volume interne engendrent une tension qu'il importe d'évacuer si l'on peut eviter les effets nuisibles ou destructeurs precites. On comprend que cette evacuation doit s'effectuer le plus directement et le plus rapi-dement possible.
Dans ce but et suivant l'invention, on decoupe une plaque de panneau du c~ote de l'ambiance à l'exterieur et on fixe à l'emplacement ou aux emplacements prépares, un moyen établi sous forme de pastille ou capsule ou tube perméable, realise en matière souple et présentant des microperforations dans une par-tie dç leur section autorisant une évacuation des vapeurs excé-~2~ 65 dentaires en tension dans le volume interne entre les plaques,ledit moyen pouvant etre dispose directement ou in situ sur les panneaux ou double vitrage existants.
Suivant d'autres caracterlstiques: la capsule est souple et etanche; la capsule est interchangeable; la capsule presente dans toute son epaisseur un pastille micro-perforée.
Ces caractéristiques et d'autres ressortiront de la description qui suit.
Pour fixer l'ob;et de l'invention, sans toutefois le limiter, dans le dessin annexe:
La figure 1 montre par una vue d'ensemble en perspec-tive, et a titre d'exemple, la partie superieure d'un panneau suivant l'in-- la -~57~;5 vention, équipé de plusieurs capsules d~évacua-tion des vapeurs excédentaires.
Les Eigures 2 et 3 son-t des vues en coupe partielle d~un pan-neau, à une échelle plus impor-tan-te, qui mont.rent des capsules dif-féren-tes équipant ces panneaux pou:r l'évacua-tion des vapeurs excé-den-taires.
La figure 4 montre une capsule équipant une plaque de double vi-trage dans le cas où une vi-tre ou plaque es-t adaptée d~une manière amovible ou ouvrante sur une menuiserie existante ou un battant existant.
La figure S montre l~équipement provisoire d'un panneau avant la mise en place définitive de la capsule, avec un moyen qui ob-ture le trou destiné à la capsule, ce moyen contenant un produit adsorbant ou déshydratant.
On décrit maintenant diverses formes de réalisation de l'in-vention,.en se référant aux figures du dessin qui ne sont pas limi-tatives quant aux possibiltiés d'applica-tion et de réalisation.
On désigne le panneau par la référence d~ensemble (1), et ce panneau est composé d'un cadre (2) ayant une forme générale en U, dans lequel sont engagées les plaques d~isolation (3 - 4) qui peu-vent être en verre -transparent, translucide, opaque, ou en toute autre matière transparente translucide et opaque.
Suivant l~invention, afin d'obtenir une évacuation unidirec--tionnelle vers l'extérieur, on perce dans la plaque (3) au moins un trou (3a) qui est destiné à recevoir une capsule désignée dans son ensemble par (11).
Cette capsule est, en totalité ou en partie, en toute matière ayant des propriétés physiques et/ou chimiques autorisant une évacu-ation des vapeurs excédentaires qui créent une tension dans le volume in-terne (A), cette tension favorisant l~évacuation ou transfert.
Suivant la réalisation illustrée aux figures 2 et 4, la cap-sule (11) est en une matière souple, susceptible d'assurer l'étan-chéité, par exemple en tout caoutchouc ou élastomère, ou en silicone.
' On prévoi-t de préférence une réalisation suivant laquelle la capsule (11) est formée avec une collerette d~arret (lla) contre la plaque (3), tandis qu'une lèvre circulaire (llb~ qui est défor-mable, autorise:ll'engagement à travers le trou (3a), puis retient la capsule sur la plaque (3) lorsqulelle est adaptée, sans empêcher cependant d~extraire la capsule si on exerce un efEort volontaire suffisant à cet effet pour la retirer de la plaque. Entre la colle-rette (lla) et la lèvre (llb) est formée une por-tée (llc) engagée i;7~5 à pression dans le trou (3a). Il est évident que comp-te -tenu de la dimension du -trou (3a) et de l~épaisseur de la plaque (3), on exé-cute la capsule avec des dimensions telles que la collere-tte, la lèvre circulaire et la por-tée son-t en pression contre la plaque (3), en assurant une bonne étanchéi-té.
Le pro:Eilage de la collere-tte (lla~ en courbe ou avec chan-frein, évi-te l'arrachage ou la détériora-tion de la capsule lorsqu~on net-toie la plaque (3) par exemple.
Selon la réalisation illus-trée aux figures 2 et 4, la cap-sule (11) est ouverte de part en part en (lld) et on y adapte d'une manière forcée e-t étanche une pastille (12) par exemple en verre fritté autorisant l'évacuation ou -transfert des vapeurs excéden-tai-res sous tension dans le volume (A). Au lieu du verre fritté, on peut utiliser toute autre matière ou substance connue présentant des propriétés analogues donnant le même effet.
Selon la réalisation illustrée à la figure 3, la capsule ~11) est exécutée entièrement en silicone e-t elle est micro-perforée selon tout moyen bien connu dans une par-tie de sa section et de part en part, en (lld), de façon à autoriser l'évacuation ou transfert des vapeurs excédentaires sous tension dans le volume (A).
On peut exécuter la capsule (11) autrement qu'en silicone, par exem-ple en matière plastique du groupe des polyamides ou superpolyami-des connues sous le nom déposé "NYLON", en matière acrylique mou-lée ou autres ma'~ières plastiques offrant les qualités de souplesse et d~é-tanchéité, de résistance, tout en étant susceptibles d'être micro-perforées.
Les capsules ont des dimensions que l'on prévoit de préféren-ce, mais non exclusviement, aussi réduites que possible, pour des raisons esthétiques. ON fixe autant de capsules qu'il est nécessai-re. De préférence, mais d'une manière non exclusive, les capsules sont adaptées et fixées dans la partie hau-te des panneaux vitrés ou autre. Les capsules sont ainsi moins accessibles et mieux proté~
gées, sans gêner la vision lorsqu'il s'agit de panneaux transparents.
Les capsules peuvent aussi être adaptées et fixées dans les angles ou sur les bords des panneaux vitrés, et elles peuvent avoir des formes diverses correspondantes.
S'il y ayait accidentellement destruc-tion ou perte d~une capsule, ou si les capsules perdaient leur efficacité dans le temps, il est commode de les remplacer sans aucune difficulté, instantané-ment.
~2S7C)65 Les capsules peuvent être adaptées soit direc-temen-t lors de la fabrication des panneaux, et on peut aussi les adapter "in-situ"
s~r des panneaux, ou doubl~ vi-trages existant de fenêtres et portes. On voi-t par exemple à la figure 4 une capsule (11) adap--tée sur la vitre ou plaque -transparente (:l3) Eixee dans l'encadre-men-t, une plaque ou vi-tre amovible et ouvran-te (14) étan-t appliquée et fixée contre l'encadrement afin de former le volume interne iso-lan-t.
Lorsque les panneaux sont fabriqués e-t doiven-t être s-toclcées et transportées avant d'être installés, on prévoi-t de procéder comme décrit ci-après, tant pour ob-turer le ou les -trous (3a - 13a), que pour éviter d'altérer les capsules pendan-t les manipulations de stockage, de transport et de montage, e-t aussi afin d'abaisser 1' hygrométrie du volume interne avan-t l'installation de façon à évi-ter une condensation soudaine et gênante lorsqulon met en place la ou les capsules sur le panneau installé.
On utilise un tube souple (15) ou moyen équivalent qui pré-sente des perforations multiples (15a) et qui a sensiblement la di-mension du trou (3a) dans lequel il peut être engagé d'une manière forcée et étanche. Ce tube est rempli d~un produit adsorbant ou déshydratant (16) que l'on connaît bien et que l'on trouve couram-ment dans le commerce. Le tube est obturé par des opercules (15b) à
ses deux extrémités de façon à retenir le produit. On introduit à
friction le tube souple (15) dans le volume interne (A), et l~ex-trémité extérieure (15c) du tube est élargie ou rabattue de façon à
retenir le tube et à l'empêcher d'être introduit entièrement dans le volume (A). Le trou (3a) est obturé d'une manière étanche et le pro-duit adsorbant ou déshydratant joue son rôle dans le vo]ume (A).
Lorsque le panneau est mis en place, on retire le tube (15) et on met en place la capsule (11) sans aucun e-Efet de condensation ni autre effet perturbant. Des capsules (11) peuvent être proposées en boîte ou emballage protecteur contenant une ou plusieurs capsules.
On note que dans le cas de capsule mise en place "in situ"
selon la figure 4 par exemple, on peut, après perçage du trou (3a), placer un tube (15) avec produit adsorbant pendant un certain temps (24 heures par exemple) avant d'adapter la capsule, cela en vue des résultats précités.
On conçoit, par la description, l'in-térêt et les avantages des dispositions suivant l'invention qui assurent une évacuation des vapeurs excédentaires et perturban-tes, d~une manière plus directe,~
plus rapide, et très effica~e. ~ 3L; i ~ 5 ~ 7065 The present invention relates to a method of manufact ~
cation and mounting of the multi-wall insulating palm leaves intended in particular in the glazing of constructions, and the panels obtained that we e ~ run with at least two fixed plates or walls or connected to their periphery either directly by welding or with an intermediate metal spacer, or with one or more produ ~ ts or sealants, or in utll-ising of assembled profiles forming a frame.
According to the invention, we wanted to improve the conditions evacuation of excess vapors such ~ ue ~
water, solvent vapors, oil vapors, etc., which ~ various origins (alterations caused by cleaning products, paints, wood treatments, ...), which are formed in the internal volume between the plates or walls. These training courses vapors cause an increase in pressure in the volume internal, with the appearance of faults such as condensations which have annoying and / or destructive effects for example:
preventing vision through transparent glasses or plates transparent; by creating ~ thermal bridges ~ between plates, which weakens the thermal insulation capacity; in altering or degrading the joints, the profiled frame, the fixing, gluing ...
The vapors formed in the internal volume generate a tension that must be removed if we can avoid the said harmful or destructive effects. We understand that this evacuation must be carried out as directly and as quickly as possible dement possible.
For this purpose and according to the invention, a panel of the panel of the atmosphere outside and we fix at the location or locations prepared, an established means in the form of a permeable pellet or capsule or tube, produced in flexible material with microperforations in a par-tie due to their section allowing an evacuation of excess vapors ~ 2 ~ 65 dental tension in the internal volume between the plates, said means being able to be placed directly or in situ on the existing panels or double glazing.
According to other characteristics: the capsule is flexible and waterproof; the capsule is interchangeable; the capsule has a micro-perforated tablet throughout its thickness.
These and other features will become apparent from the description which follows.
To fix the ob; and of the invention, without however the limit, in the accompanying drawing:
Figure 1 shows a perspective view tive, and as an example, the upper part of a panel according to the-- the -~ 57 ~; 5 vention, equipped with several vapor evacuation capsules surplus.
Figures 2 and 3 are partial section views of a pan neau, on a larger scale, which show different capsules.
fer-es equipping these panels pou: r the evacuation of excess vapors den-taires.
Figure 4 shows a capsule fitted to a double plate vi-trage in the case where a vi-tre or plate are adapted in a way removable or opening on an existing carpentry or leaf existing.
Figure S shows the provisional equipment of a front panel the final placement of the capsule, with a means which closes the hole for the capsule, this means containing an adsorbent product or desiccant.
We now describe various embodiments of the invention.
vention,. referring to the figures of the drawing which are not limited as to the possibilities of application and implementation.
The panel is designated by the set reference (1), and this panel is composed of a frame (2) having a general U-shape, in which are engaged the insulation plates (3 - 4) which can wind be in transparent glass, translucent, opaque, or in any other translucent and opaque transparent material.
According to the invention, in order to obtain a unidirectional evacuation -tional to the outside, at least one hole is drilled in the plate (3) hole (3a) which is intended to receive a capsule designated in its together by (11).
This capsule is, in whole or in part, in any material having physical and / or chemical properties allowing evacuation ation of excess vapors which create tension in the volume internal (A), this voltage promoting evacuation or transfer.
According to the embodiment illustrated in Figures 2 and 4, the cap-sule (11) is made of a flexible material capable of ensuring the rubber, for example made of any rubber or elastomer, or silicone.
'' There is preferably an embodiment according to which the capsule (11) is formed with a stop collar (lla) against the plate (3), while a circular lip (llb ~ which is deformed table, authorizes: the engagement through the hole (3a), then retains the capsule on the plate (3) when it is adapted, without preventing however to extract the capsule if one exerts a voluntary efEort sufficient for this purpose to remove it from the plate. Between the glue rette (lla) and the lip (llb) is formed a portion (llc) engaged i; 7 ~ 5 pressure in the hole (3a). It is obvious that you are aware of the dimension of the hole (3a) and the thickness of the plate (3), cute the capsule with dimensions such as the headband, the circular lip and the door is under pressure against the plate (3), ensuring a good seal.
The pro: Eilage de la collere-tte (lla ~ in curve or with chan-brake, avoids you tearing off or damaging the capsule when you clean the plate (3) for example.
According to the embodiment shown in Figures 2 and 4, the cap-sule (11) is open right through (lld) and is adapted to it forced and sealed manner a pellet (12) for example made of glass sintered allowing the evacuation or -transfer of the vapors exceeding tai-res energized in volume (A). Instead of sintered glass, we may use any other known material or substance exhibiting similar properties giving the same effect.
According to the embodiment illustrated in Figure 3, the capsule ~ 11) is made entirely of silicone and is micro-perforated by any well-known means in a part of its section and right through, in (lld), so as to authorize the evacuation or transfer of excess vapors under tension into the volume (A).
The capsule (11) can be executed other than in silicone, for example-full of plastic from the group of polyamides or superpolyami-known under the registered name "NYLON", in soft acrylic material strip or other plastic materials offering the qualities of flexibility and d ~ é-tightness, resistance, while being likely to be micro-perforated.
The capsules have preferred dimensions this, but not exclusively, as small as possible, for aesthetic reasons. ON set as many capsules as necessary re. Preferably, but not exclusively, the capsules are adapted and fixed in the upper part of the glass panels or other. The capsules are thus less accessible and better protected ~
without obstructing vision when it comes to transparent panels.
The capsules can also be adapted and fixed in the corners or around the edges of the glass panels, and they may have various corresponding shapes.
If there is accidental destruction or loss of a capsule, or if the capsules lose their effectiveness over time, it is convenient to replace them without any difficulty, instantaneous-is lying.
~ 2S7C) 65 The capsules can be adapted either directly during the manufacture of the panels, and we can also adapt them "in-situ"
s ~ r panels, or doubl ~ vi-trages existing windows and doors. We see for example in Figure 4 a capsule (11) adapted -tée on the glass or plate -transparent (: l3) Eixee in the box-men-t, a removable and open plate or window (14) was applied and fixed against the frame in order to form the internal volume iso-lan-t.
When the panels are manufactured and must be clipped and transported before being installed, we plan to proceed as described below, both for closing the hole (s) (3a - 13a), and to avoid tampering with the capsules during handling storage, transport and assembly, and also to lower 1 ' hygrometry of the internal volume before installation so as to avoid a sudden and bothersome condensation when the the capsules on the installed panel.
A flexible tube (15) or equivalent means is used which pre-feels multiple perforations (15a) and which has substantially the mension of the hole (3a) in which it can be engaged in a way forced and waterproof. This tube is filled with an adsorbent or desiccant (16) that we know well and that we commonly find commercially. The tube is closed by lids (15b) at its two ends so as to retain the product. We introduce to friction the flexible tube (15) in the internal volume (A), and the ~
outer end (15c) of the tube is widened or folded down so as to retain the tube and prevent it from being fully inserted into the volume (A). The hole (3a) is sealed and the pro-adsorbent or dehydrating duit plays its role in the vo] ume (A).
When the panel is put in place, we remove the tube (15) and put in place the capsule (11) without any e-effect of condensation or other disturbing effect. Capsules (11) can be offered in a box or protective packaging containing one or more capsules.
We note that in the case of a capsule placed "in situ"
according to FIG. 4 for example, it is possible, after drilling the hole (3a), place a tube (15) with adsorbent for a certain time (24 hours for example) before adapting the capsule, this for above results.
We understand, by the description, the interest and the advantages arrangements according to the invention which ensure the evacuation of excess and perturban-tes vapors, in a more direct way, ~
faster, and very efficient.