CA1175390A

CA1175390A - Make-up kit comprising a liquid make-up

Info

Publication number: CA1175390A
Application number: CA000395335A
Authority: CA
Inventors: Jean-Louis H. Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1981-02-27
Filing date: 1982-02-01
Publication date: 1984-10-02
Also published as: IT1155251B; DE3206801A1; IT8267101A0; CH645791A5; GB2094235B; GB2094235A; IT8252857V0

Abstract

La présente invention a pour objet un ensemble de maquillage utilisant un fard liquide. Cet ensemble de maquillage comporte: - un récipient de fard liquide, notamment de fard à paupières; - un applicateur se terminant par un élément de maquillage permettant de prélever le fard liquide hors du récipient, de le transporter et de l'étaler sur la surface à maquiller, l'élément de maquillage étant réalisé en une matière souple élastiquement déformable, une pluralité de cavitées séparées traversant l'élément de maquillage de part en part et constituant chacune un réservoir ou le fard liquide est maintenu par capillarité. Les cavités aménagées dans l'élément de maquillage sont au nombre de deux et sont reliées par une fente traversant de part en part la paroi de l'élément de maquillage, les deux lèvres de la fente étant sensiblement jointives, lorsque la partie de l'élément de maquillage où est ménagée la fente se trouve à l'état non déformé.The present invention relates to a make-up set using a liquid make-up. This make-up set includes: - a container of liquid eyeshadow, in particular of eyeshadow; an applicator ending in a makeup element making it possible to remove the liquid make-up from the container, to transport it and to spread it over the surface to be made up, the makeup element being made of a flexible elastically deformable material, a plurality separate cavities passing right through the make-up element and each constituting a reservoir where the liquid make-up is maintained by capillarity. The cavities provided in the makeup element are two in number and are connected by a slot passing right through the wall of the makeup element, the two lips of the slot being substantially contiguous, when the part of the makeup element where the slot is formed is in the undeformed state.

Description

1 1 7s39a !
La présente invention concerne un ensemble de maquil-lage résultant de l'association d'un récipient de liquide de ma-quillage notamment de fard a paupieres, de fard a ~oues ou un anti-cerne et d'un applicateur se terminant par un élément de maquillage permettant de prélever le fard liquide contenu dans - - le récipient, de la transporter et de l'étaler sur le revêtement cutané, en particulier sur les paupières et autour des yeux.
Un ensemble de maquillage de ce genre est decrit dans le brevet français 2 412 287. Le récipient de cet ensemble con-tient un liquide coloré dit eye-liner, sur le col fileté du-quel vient se visser le capot de l'applicateur consiste en une plume en caoutchouc, en forme de cône se terminant par un bec effilé; une cavité transversale pratiquée dans le cône précité
sert de réservoir de liquide coloré alimentant au moins une rai-nure capillaire débouchant dans le bec de la plume. Chaque fois que l'on plonge la plume de maquillage a l'intérieur du réci-plent de liqulde coloré, la cavité précitée se remplit de liqui-de coloré en une quantité suffisante pour permettre le maquilla-ge complet des yeux.
La présente invention vise a proposer un perfectionne-ment a l'applicateur de maquillage ci-dessus, qui consiste a prévoir sur l'élément de maquillage non pas un seul mais au moins deux réservoirs capillaires. Etant donné que les deux ré-servoirs capillaires peuvent être vidés l'un à la suite de l'au-tre, l'application du liquide de maquillage peut être effectuée en deux fois, sans avoir a plonger entre temps, l'élément de ma-quillage a l'intérieur du récipient de fard liquide. Les deux réservoirs capillaires peuvent avoir des contenances ou bien identiques ou bien différentes. Dans ce dernier cas, le réser-vo-ir capillaire de plus faible contenance est réservé pour le tracé d'un trait etroit tandis que celui qui est de plus grande contenance est utilise pour le trace d'un trait plus large.

L'application du liquide coloré est réalisee en mettant directement en contact la surface à maquiller avec l'une des deux cavites faisant office de réservoir capillaire, cette mise en contact étant facilitée par la structure souple ~lastiquement déformable de l'élément de maquillage.
En outre, un tel élément de maquillage permet d'estomper le produit qu'il dépose puisque les trous capillaires régularisent la quantité de produit déposé et l'on obtient de cette fa~on un maquillage filmogène.
La présente invention a donc pour objet un ensem-ble de maquillage comportant:
- un récipient de fard liquide, notamment de fard à paupières;
- un applicateur se terminant par un élément de maquillage permettant de prélever le fard liquide hors du récipient, de le transporter et de l'étaler sur la surface ~ maquiller, ledit él~ment de maquillage étant réalisé en une matiere souple élastiquement déformable, une pluralité
de cavltés séparées traversant ledit élément de maquillage de part en part et constituant chacune un réservoir où le fard liquide est maintenu par capillarité, caractérisé par le fait que les cavités sont au nombre de deux et sont reliées par une fente traversant de part en part la paroi de l'élément de maquillage, les deux lèvres de ladite fente étant sensiblement jointives, lorsque la ` partie de l'élément de maquillage où est ménagée ladite fente se trouve à l'état non déformé.
Lorsque l'élément de maquillage est de forme allon-gée, les axes des deux cavités formant réservoir sont sensi-blement parallèles et juxtaposées longitudinalement sur l'élément de maquillage.
De préference, la fente est sensiblement rectiligne ~D

~ .1 7s3sn et disposée selon un plan passant par les axes des deux cavités formant réservoir.
Selon une autre particularité de l'invention, la partie de l'élément de maquillage, où sont ménagées les deux cavites formant reservoir, a la configuration d'une spatule , sensiblement plate avec deux grandes faces opposees l'une à
l'autre, et à bordure libre arrondie, chacune des cavités débouchant à chaque extrémité dans l'une des grandes faces de ladite spatule. Les axes des deux cavites sont disposés perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'élément de maquillage. ;~
Selon une autre caractéristique avantageuse, la spatule se raccorde à une queue fixée à l'intérieur de la tige creuse de l'applicateur, par exemple par écrasement local de la paroi de la tige autour de la queue précitée. La queue précltée se raccorde à la spatule par un épaulement annulaire. ¦;
La tige creuse, qui porte l'élément de maquillage à
l'une de ses extrémités, est avantageusement solidaire à son autre extrémit~ d'un capot venant se visser sur le col fileté
du récipient de fard liquide. Le col fileté du récipient se prolonge à l'intérieur dudit récipient par un doigt de gant sur le fond duquel est pratiqué un orifice traversé par l'élément de maquillage, l'épaulement annulaire dudit élément assurant le bouchage de l'orifice précité, lorsque le capot de l'applicateur est vissé sur le récipient.
Le fard liquide contenu dans le récipient est avan-tageusement un fard à paupières.
' 1 I
Z

. ~

-, I .!7s3sn ; Pour mieux faire comprendre l'objet de la presente invention, on va en décrire ci-apres, a titre d'exemples pure-ment illustratifs et non limitatifs, deux modes de realisation representes sur le dessin annexe.
Sur ce-dessin:
- la figure 1 est une coupe axiale longitudinale d'un ensemble de maquillage selon 1'invention;
- la figure 2 est une vue en perspective de l'element de maquillage équipant l'applicateur de l'ensemble represente sur la figure 1;
- la figure 3 est une coupe axiale partielle selon III-III ae la figure 1, et - la figure 4 montre selon une vue analogue a celle de la figure 2, une deuxieme realisation de l'éIément de maquilla-ge, dans laquelle les deux cavites formant reservoir sont re-liées entre elles par une fente.
En se référant aux figures 1 à 3 du dessin, on voit que l'on a désigné par 1, un ensemble utilisable pour le ma-quillage des paupières.
L'ensemble de maquillage 1 résulte de l'association d'un appllcateur 2 à un récipient cylindrique 3 de forme allon-gée contenant un fard liquide à paupières. Sur le col fileté
4 du récipient 3 vient se visser un capot 5 faisant partie de l'applicateur 2.
Le col fileté 4 du récipient 3 se prolonge a l'inté-rieur dudit récipient par un doigt de gant 6 dont le fond est pourvu d'un orifice de passage 7.
A l'intérieur du capot 5 de l'applicateur est inséré
un fourreau 27 solidarise avec ledit capot par tous moyens ap-propries, par exemple par collage. Une tige creuse 8 solidaire du fourreau 27 fait saillie axialement à l'exterieur du capot 5; elle vient s'engager dans le doigt de gant 6 lorsque le -I !75390 capot 5 est vissé sur le récipient 3.
A l'extrémite de la tige creuse 8 est placé un élé-ment de maquillage lO servant à prélever le fard liquide du re- -cipient 3, à le transporter puis a l'étaler sur les paupières.
L'élément de maquillage lO est venu de moulage; il peut être réalisé en caoutchouc naturel ou synthetique. La partie de l'élément de maquillage lO qui fait saillie hors de la tige creuse 8 consiste en une spatule ll de forme plate allongée.
La section transversale de la spatule 11 décroit légèrement en direction de son extrémité libre arrondie lla. La spatule ll présente un dos bombé 12 se raccordant à une paroi plate 13.
Deux cavités 14 sensiblement circulaires traversent de part en part la spatule 11 au voisinage de son extremite li-bre arrondie lla. Les deux cavités circulaires 14 sont super-posées longitudinalement: leurs axes sont sensiblement paral-l~les et disposés selon le plan médian longitudinal de la spa-tule.
Chaque cavité 14 est dimensionnée de fa~on qu'une fois chargée en fard liquide, le liquide prélevé se trouve maintenu à
l'intérieur de la cavité par capillarité pendant le trajet de la spatule depuis le récipient 3 jusqu'aux paupières a maquiller, le liquide y étant alors appliqué par une légère pression exer-çée sur la spatule 11.
La spatule 11 de l'élément de maquillage 10 se prolon-ge à l'intérieur de la tige creuse 8 par une queue 15. La fi-xation de l'élément de maquillage lO sur l'extrémite de la tige creuse 8 est assurée par sertissage, c'est-à-dire par écrasement local de la paroi de la tige creuse 8 autour de la queue 15 de l'élément de maquillage.
Entre la queue 15 et la spatule 11 est menage un e-paulement annulaire 16 dont le diametre extérieur de la tige creuse 8. L'épaulement annulaire 16 est destine a cooperer _ 5 --I .1 7539n a~ec le bord de l'orifice 7 percé dans le fond du doigt de gant 6, lorsque l'applicateur est visse sur le recipient de fa-çon ~ assurer la fermeture étanche dudit récipient. Un renfort saillant 17 est prevu dans la zone de raccordement entre la pa-roi plate 13 et l'epaulement annulaire 16.
Sur la figure 1, on a representé l'ensemble de ma-quillage 1 en position fermee, le capot 5 de l'applicateur etant visse sur le col du recipient 3. Dans cette position, la spatu-le 11 trempe dans le fard liquide et les deux cavites 14 sont, par conséquent, chargées en liquide. Au maquillage, l'utilisa-trice dévisse le capot 5 de l'applicateur et extrait hors du ré-cipient 3 la spatule 11 dont les deux cavités 14 sont chargées en fard liquide; elle peut porter la spatule 11 au voisinage des paupieres a maquiller, sans que le fard liquide ne puisse s'e-chapper des deux cavités 14 étant donné qu'il y est maintenu par capillarité. Le maquillage est effectué en appuyant légèrement l'extrémité de la spatule 11 sur la paupiere de facon a appli-quer le liquide contenu dans la cavité 14 adjacente a l'extrémi-té arrondie lla de la spatule. Il est possible, si on le désire, de reprendre une partie du liquide mis sur la paupière, en vue par exemple de l'appliquer en un autre endroit choisi, en appli-quant sur la goutte de liquide déposée, la cavité 14 de la spa-tule venant d'être déchargée; apres avoir étalé le fard llquide de la premiere cavité 14 adjacente à l'extrémité arrondie de la spatule lla, l'utilisatrice peut, de la même façon appliquer le contenu liquide de la seconde cavité 14: le dépot du fard li-quide peut ainsi se faire en deux fois grace aux cavités 14 constituant chacune un réservoir capillaire, sans avoir a trem-per, entre ces deux applications, la spatule 11 dans le fard liquide du récipient 3.
En se référant a la figure 4, on voit que l'on a dé-signé par 30 dans son ensemble, une deuxieme réalisation de 1 ~ 7539n l'elément de maquillage selon l'invention.
L'élément de maquillage 30 est en tous points identi-que a l'élément de maquillage 10 de la figure 2 a cette.unique différence pres que les deux cavités 14, au lieu d'etre indé-pendantes comme sur la figure 2, sont.reliées entre elles par une fente 20. Comme les deux cavités 14, la fente 20 traverse de part en part, la paroi de la spatule 11; elle s'étend selon un plan passant par les deux cavités 14. Lorsque la spatule 11 n'est pas deformee, les deux levres de la fente 20 sont sensi-blement jointives.
La fente 20 a principalement pour role d'accroitre la souplesse ou la deformabilite de la spatule 11 au niveau des r deux réservoirs capillaires formés par les cavités 14 et, par suite, de rendre le maquillage plus agréable.
En cours de maquillage, la légere pression exercee sur la spatule 11 de l'élément de maquillage 30 n'a pas pour efet d'ouvrir les deux lèvres de la fente 20, si bien qu'il ne se produit pas a travers ladite fente, de passage de fard li-quide d'un réservoir capillaire a l'autre.
. Il importe d'observer que la longueur de la fente 20, du fait de sa position entre les deux cavités 14, n'est pas susceptible de s'accroitre en cours d'utilisation, par suite des déformations répétées de la spatule 11 pouvant provoquer un déchirement aux extrémités de la fente 20. En effet, les deux extrémités de la fente 20 sont parfaitement arretées dans la matiere de la spatule 11, du fait de l'existence des deux cavi-tés 14; il ne peut donc y avoir d'augmentation de la longueur de la fente 20 en cours d'utilisation.
Il convient de noter que l'élément de maquillage 10 .~ 30 des figures 1 à 3 et l'élement de maquillage 30 de la figure 4 sont faits en un caoutchouc souple, naturel ou synthetique, permettant un maquillage agreable, sans risque d'irritation ou -;- ' I .l7539n d'abrasion de la peau..
Il est bien entendu.que les modes de réalisation ci-dessus decrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner lieu a.toutes modifications desirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

;.

.~ - 8 -,, ~ , .. . : 1 1 7s39a !
The present invention relates to a set of make-up lage resulting from the association of a container of liquid of ma-skittle especially of eyeshadow, blusher or a concealer and applicator ending with an element of make-up to remove the liquid eyeshadow contained in - - the container, transport it and spread it over the coating skin, especially on the eyelids and around the eyes.
A set of such makeup is described in French Patent 2,412,287. The container of this set con-holds a colored liquid called eyeliner, on the threaded collar of the which is screwed on the applicator cover consists of a rubber feather, cone-shaped ending with a beak tapered; a transverse cavity formed in the aforementioned cone serves as a reservoir of colored liquid supplying at least one rai-capillary form opening into the beak of the feather. Every time that we dip the makeup pen inside the container full of colored liquids, the aforementioned cavity fills with liquids enough color to allow make-up complete eye age.
The present invention aims to provide an improvement ment to the makeup applicator above, which consists of provide on the makeup element not just one but at minus two capillary reservoirs. Since the two re-capillaries can be emptied one after the other tre, the makeup liquid can be applied in two steps, without having to dive in the meantime, the element of ma-skittle inside the container of liquid eyeshadow. Both capillary tanks may have capacities or else identical or different. In the latter case, the reservation vo-ir capillary of smaller capacity is reserved for the draw a narrow line while the one that is larger capacity is used for the trace of a wider stroke.

The application of the colored liquid is carried out by putting directly in contact with the surface to be made up two cavities acting as a capillary reservoir, this contact being facilitated by the structure flexible ~ elastically deformable of the makeup element.
In addition, such a makeup element makes it possible to blend the product it deposits since the capillary holes regulate the quantity of product deposited and we obtain in this way ~ a film-forming makeup.
The present invention therefore relates to a set of make-up wheat comprising:
- a container of liquid make-up, in particular make-up eyeshadow;
- an applicator ending with an element of make-up to remove the liquid eyeshadow from the container, transport it and spread it on the surface ~ make up, said makeup element being made of a flexible elastically deformable material, a plurality separate cavltés passing through said make-up element right through and each constituting a reservoir where the liquid eyeshadow is maintained by capillarity, characterized by the fact that the cavities are two and are connected by a through slit right through from the wall of the makeup element, both lips of said slot being substantially contiguous, when the `part of the makeup element where said slot is in the undeformed state.
When the makeup element is elongated gée, the axes of the two cavities forming reservoir are sensi-clearly parallel and juxtaposed longitudinally on the makeup element.
Preferably, the slot is substantially straight ~ D

~ .1 7s3sn and arranged in a plane passing through the axes of the two cavities forming a reservoir.
According to another feature of the invention, the part of the make-up element, where the two are formed cavities forming a reservoir, in the configuration of a spatula , substantially flat with two large opposite faces, one at the other, and with a free rounded border, each of the cavities opening at each end into one of the large faces of said spatula. The axes of the two cavities are arranged perpendicular to the longitudinal axis of the element makeup. ; ~
According to another advantageous characteristic, the spatula connects to a tail fixed inside the rod hollow of the applicator, for example by local crushing of the stem wall around the aforementioned tail. Tail precltée is connected to the spatula by an annular shoulder. ¦;
The hollow shaft, which brings the makeup element to one of its ends, is advantageously integral with its another end ~ of a cover screwing onto the threaded neck of the liquid eyeshadow container. The threaded neck of the container extends inside said container with a thermowell on the bottom of which is an orifice crossed by the makeup element, the annular shoulder of said element ensuring the plugging of the aforementioned orifice, when the cover of the applicator is screwed onto the container.
The liquid eyeshadow contained in the container is markedly an eyeshadow.
'1 I
Z

. ~

-, I.! 7s3sn ; To better understand the purpose of this invention, we will describe below, by way of pure examples two illustrative and nonlimiting embodiments shown in the accompanying drawing.
On this drawing:
- Figure 1 is a longitudinal axial section of a make-up set according to the invention;
- Figure 2 is a perspective view of the element of makeup equipping the applicator of the assembly represented in Figure 1;
- Figure 3 is a partial axial section along III-III in Figure 1, and - Figure 4 shows in a view similar to that of Figure 2, a second embodiment of the makeup element ge, in which the two reservoir cavities are re-linked together by a slit.
Referring to Figures 1 to 3 of the drawing, we see that we designated by 1, a set usable for the ma-eyelid curling.
The makeup set 1 results from the association from an applicator 2 to a cylindrical container 3 of elongated form gée containing a liquid eyeshadow. On the threaded collar 4 of the container 3 is screwed on a cover 5 forming part of applicator 2.
The threaded neck 4 of the container 3 extends inside laughing of said container by a thermowell 6 whose bottom is provided with a through hole 7.
Inside the cover 5 of the applicator is inserted a sheath 27 secured to said cover by any appropriate means properties, for example by gluing. A hollow rod 8 integral sheath 27 protrudes axially outside the hood 5; it engages in the thermowell 6 when the -I! 75390 cover 5 is screwed onto container 3.
At the end of the hollow rod 8 is placed an element make-up lO used to remove the liquid make-up from the -container 3, to transport it then spread it over the eyelids.
The makeup element 10 came from molding; he can be made of natural or synthetic rubber. The part of the makeup element 10 which protrudes from the rod hollow 8 consists of a spatula ll of elongated flat shape.
The cross section of the spatula 11 decreases slightly in direction of its free rounded end lla. The spatula ll has a curved back 12 connecting to a flat wall 13.
Two substantially circular cavities 14 pass through right through the spatula 11 near its li end bre rounded lla. The two circular cavities 14 are super laid longitudinally: their axes are substantially parallel l ~ them and arranged along the longitudinal median plane of the spa-tule.
Each cavity 14 is dimensioned so that once charged with liquid make-up, the withdrawn liquid is kept at the interior of the cavity by capillary action during the path of the spatula from container 3 to the eyelids to be made up, the liquid then being applied to it by a light pressure exert-çée on the spatula 11.
The spatula 11 of the makeup element 10 extends ge inside the hollow rod 8 by a tail 15. The ﬁ
fixing the makeup element 10 on the end of the rod hollow 8 is ensured by crimping, that is to say by crushing local to the wall of the hollow rod 8 around the tail 15 of the makeup element.
Between the tail 15 and the spatula 11 is a household e-annular shoulder 16 with the outside diameter of the rod hollow 8. The annular shoulder 16 is intended to cooperate _ 5 -I .1 7539n a ~ ec the edge of the orifice 7 pierced in the bottom of the finger glove 6, when the applicator is screwed onto the container çon ~ ensure the tight closure of said container. A reinforcement projection 17 is provided in the connection zone between the flat king 13 and the annular shoulder 16.
In Figure 1, we represent the set of ma-keel 1 in the closed position, the cover 5 of the applicator being screws onto the neck of the container 3. In this position, the spatu-the 11 dips in the liquid eyeshadow and the two cavities 14 are, therefore, loaded with liquid. In make-up, the use unscrews the cover 5 of the applicator and extracts it from the container 3 the spatula 11 with which the two cavities 14 are loaded in liquid eyeshadow; it can carry the spatula 11 in the vicinity of the make-up eyelids, without the liquid eyeshadow being able to spread escape from the two cavities 14 since it is held there by capillarity. Make-up is done by lightly pressing the tip of the spatula 11 on the eyelid so as to apply quer the liquid contained in the cavity 14 adjacent to the end rounded tee on the tip. It is possible, if desired, to take back part of the liquid put on the eyelid, in order for example to apply it in another chosen location, applying as for the drop of liquid deposited, the cavity 14 of the spa-tule just discharged; after spreading the liquid shade of the first cavity 14 adjacent to the rounded end of the spatula lla, the user can, in the same way apply the liquid content of the second cavity 14: depositing the shadow which can thus be done in two stages thanks to the cavities 14 each constituting a capillary reservoir, without having to per, between these two applications, the spatula 11 in the eyeshadow container liquid 3.
Referring to Figure 4, we see that we have signed by 30 as a whole, a second realization of 1 ~ 7539n the makeup element according to the invention.
The makeup element 30 is in all points identified that has the makeup element 10 of FIG. 2 has this unique difference almost that the two cavities 14, instead of being independent pendant as in Figure 2, are. linked together by a slot 20. Like the two cavities 14, the slot 20 passes through right through, the wall of the spatula 11; it extends according a plane passing through the two cavities 14. When the spatula 11 is not deformed, the two lips of slot 20 are sensi-wholly contiguous.
The main role of slot 20 is to increase the flexibility or deformability of the spatula 11 at the r two capillary reservoirs formed by the cavities 14 and, by next, to make the makeup more pleasant.
During makeup, the slight pressure exerted on the spatula 11 of the makeup element 30 is not for has the effect of opening both lips of slot 20, so that it does not does not occur through said slit, the passage of light shadow from one capillary reservoir to the other.
. It is important to observe that the length of the slot 20, because of its position between the two cavities 14, is not likely to increase during use, as a result repeated deformations of the spatula 11 which can cause a tearing at the ends of slot 20. Indeed, the two ends of slot 20 are perfectly stopped in the spatula material 11, due to the existence of the two cavi-tees 14; therefore there can be no increase in length of slot 20 in use.
It should be noted that the makeup element 10 ~ 30 of Figures 1 to 3 and the makeup element 30 of Figure 4 are made of soft, natural or synthetic rubber, allowing a pleasant make-up, without risk of irritation or -; - 'I. 1759n skin abrasion ..
It is understood that the embodiments below above described are in no way limiting and may give place any desirable modifications without departing from the part of the invention.

;.

. ~ - 8 -,, ~, ... :

Claims

The embodiments of the invention, concerning the-what an exclusive property right or lien is claimed, are defined as follows:

1. Make-up set comprising:
- a container (3) of liquid eyeshadow, in particular of eyeshadow;
- an applicator (2) ending with an element make-up (30) for removing the liquid make-up out of the container (3), transport it and spread it over the surface to be made up, said make-up element (30) being made of an elastically deformable flexible material, a plurality of separate cavities (14) passing through said make-up element (30) right through and constituting each a reservoir where the liquid eyeshadow is maintained by capillarity, characterized by the fact that the cavities (14) are among of two and are connected by a slot (20) passing through apart the wall of the makeup element (30), the two lips of said slot (20) being substantially contiguous, when the part of the makeup element (30) where is said slot (20) is in the undeformed state.

2. Assembly according to claim 1, characterized by the fact that the cavities (14) are formed in the vicinity from the free end of the makeup element (30).

3. The assembly of claim 1 or 2, charac-terrified by the fact that the axes of the two cavities (14) are substantially parallel and juxtaposed longitudinally on the makeup element (30).

4. An assembly according to claim 1, characterized by the fact that the slot (20) is substantially rectilinear.

5. An assembly according to claim 4, characterized by the fact that the slot (20) is arranged in a plane passing through the axes of the two cavities.

6. An assembly according to claim 1, characterized by the fact that the makeup element (30) has the shape of a substantially flat spatula (11) with two large faces opposite each other, and with a rounded free border, each cavities (14) opening at each end in one of the large faces of said spatula (11).

7. An assembly according to claim 6, characterized by the fact that the makeup element (30) has an axis longitudinal, the axes of the two cavities (14) being arranged perpendicular to said longitudinal axis.

8. An assembly according to claim 6, characterized by the fact that the spatula (11) is connected to a tail (15), fixed inside the hollow rod (8) of the applicator (2), the aforementioned tail connecting to the spatula (11) by an annular shoulder (16).

9. An assembly according to claim 8, characterized by the fact that the hollow rod (8), which carries the element of makeup (30) at one of its ends, is integral, at its other end, a cover (5) which is screwed onto the threaded neck (4) of the liquid eyeshadow container.

10. The assembly of claims 8 and 9 taken simultaneously, characterized in that the cervix thread (4) of the liquid shadow container extends inside laughing of said container by a glove finger (6), on the bottom from which an orifice through which the element of make-up (30), the annular shoulder (16) of said element ensuring the plugging of the aforementioned orifice, when the cover (5) of the applicator is screwed onto the container.