CA1107946A

CA1107946A - Outillage pour la refection d'un siege de robinet

Info

Publication number: CA1107946A
Application number: CA301,574A
Authority: CA
Inventors: Jean-Pierre Eckendorff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-21
Filing date: 1978-04-20
Publication date: 1981-09-01
Also published as: DE2817636A1; JPS6361152B2; IT1095204B; GB1603028A; BE866257A; IT7822604A0; US4204784A; NL7804101A; JPS53132890A; DE2858208C2; ES469039A1

Abstract

Outillage pour la réfection d'un siège de robinet. Cet outillage comprend: un adaptateur, un guide porté par l'adaptateur, un axe porte-outil rotatif dans le guide, un moyen d'entraînement en rotation de l'axe et un moyen de limitation de la course axiale de l'outil. Il est caractérisé en ce qu'il est prévu, pour chaque type de corps de robinet, un adaptateur comportant un embout constituant une réplique de la tête de robinet normalement associée audit type avec un filetage complémentaire à celui du corps, et un épaulement d'appui sur la face terminale de ce corps.

Description

11~7!~4~

La pr~sente invention a trait d'une manière gén~rale à la robinetterie, et vise plus particulièrement les robinets du type dans lesquels l'étanchéité entre l'amenée de fluide et la dis-tribution, est obtenue par un joint équipant la tete de robinet coopérant avec un siège menagé dans le corps de robinet.
Dans les robinets de ce genre, lorsque le siège, usiné
dans la masse, est détérioré et n'est plus apte à assurer l'etan-cheité, deux solutions s'offrent au reparateur soit procédé à un rodage du siège, soit incorporer un siege neuf dans le corps de robinet après une préparation par usinages successifs de ce corps de robinet.
L'état de la technique connu est illustré par le brevet américain N 2.573.790 (H. HERZOG) dans lequel il est dé-crit un outillage, ainsi que les opérations successives permettant la mise en place dans le corps d'un robinet d'un siège rapporté, et par le brevet britannique N 178.684 (TAYLOR) decrivant un ap-pareil propre à permettre le rodage d'un siège de robinet.
Ces appareils anterieurs constitués de trois pièces coaxiales (axe porte-outil, manchon fileté et adapteur) prevalent l!inconvénient d'une insuffisance inacceptable du guidage, le montage prenant rapidement du jeu ce qui compromet la qualite du si~ge obtenu.
Dans le brevet britannique precite, l'appareil decrit a par ailleurs pour inconvenient majeur qu'à defaut d'un moyen de retenue axiale, si l'operateur exerce sur l'axe porte-outil un effort de poussee tant soit peu superieur à un seuil compatible avec le matériau à usiner, l'outil "engage" dans le siège en créant des empreintes ~u!il est ensuite difficile, voire impossible, de rattraper.
La qualité du travail de rectification laisse enfin souvent à désirer en raison d'une limitation de la quantité de matiere susceptible d'être enlevée à la fois sans risque de bour-1~7g46 ~age de l'outil; en raison aussi d'un état de surface imparfait du siège.
La pr~sente invention vise un outillage permettant d'effectuer la réfection de robinets a volonté par incorporation de sièges rapportés ou par rodage, qui est exempt des inconvénients enoncés dans ce qui précède.
Dans ce but l'outillage suivant l'invention, pour la réfection d'un siège de robinet comprenant: un adaptateur, un guide porté par l'adaptateur, un axe porte-outil rotatif dans le guide, un moyen d'entraînement en rotation dudit axe~ et un moyen de limitation de la course axiale de l'outil, se caractérise en ce qu'il est prévu pour chaque type de corps de robinet, un adapta-teur comportant un embout constituant une réplique de la tête de robinet normalement associée audit type avec un filetage complé-mentaire a celui du corps, et un épaulement d'appui sur la face terminale de ce corps.
Un tel outillage permet un assujettissement rigide d'un porte-outil sur le corps de robinet grâce au fait que l'adap-tateur est une réplique exacte de la tête de robinet, se vissant donc complètement à la place de celle-ci et venant en butée sur le corps de robinet.
Selon une autre disposition de l`invention, chaque outil (alésoir, fraise, taraud, etc) étant associé a un porte-outil, on évite les opérations de changement d'outil pour les différents usinages.
Un guidage parfait de l'outil est assuré dans tous les cas, l'outil étant avantageusement constitué avec une queue en forme de tige, cette tige étant guidée sur pratiquement toute sa longueur.
Le guide constitue d'autre part, un mo~en de déplace-ment axial de l'outil entre une position réglable de début de course et une position fixe de fin de course, déterminant par 794Çi rapport au guide la position de la queue de l'outil en sens axial ; tout en le laissant libre en rotation.
Cette disposition permet de maitriser la course de l'outil entre les deux positions extrêmes, le déplacement axial de l'outil étant commandé manuellement.
L'outillage selon l'invention facilite remarqueblement le travail de l'opérateur et partant, évite les risques de fausses - manoeuvre grâce à la mise en oeuvre de moyens d'entraînement mécaniques à couple de transmission limitc, l'opérateur n'ayant, pendant un usinage qu'à manoeuvrer le moyen de déplacement axial de l'outil.
L'invention vise ~galement un outillage pour la réfec-tion d'un siege de robinet par rodage dudit siege, cet outillage étant caractérisé en ce qu'il comprend: un guide constitué par une douille avec un fond et une jupe, ledit fond formant un palier de butée ~ l'axe porte-outil solidaris~ par vissage avec un volant de manoeuvre, tandis que la jupe, de longueur au moins égale à
une profondeur prédéterminée de pénétration de l'outil, comporte à
sa partie terminale opposée audit fond un écrou de fixation et d'avance; un fourreau surmontant l'embout de l'adaptateur, et por-tant un filetage adapté a recevoir ledit écrou et s'étendant sur une hauteur au moins égale à la longueur de la ~upe avec son écrou ; intégré.
L'invention prévoit par ailleurs un type de fraise particulierement bien adapté au jeu de travail considéré, carac-térisé notamment par un petit nombre de dents ménageant entre elles des espaces creux largement dégagés; l'outil ainsi formé tant avantageusement complété en outre par un outil de chanfreinage a 90~ .
Un tel outillage, dont on appréciera la simplicité
de réalisation présente l'avantage d'éviter que l'outil "engage"

dans le siege du robinet, étant donn~ que la pénétration de l'outil ~7~6 , dans le siè~e est parfaitement maitrisée.
De plus, grâce à l'interchangeabilité de l'embout, l'outillage est à même de permettre la réparation de sièges de robinet de type quelconque.
En conséquence, l'invention revendiquée est un outillage pour la remise en état d'un corps de robinet comprenant un adap- .
tateur à monter sur le corps du robinet à réparer, cet adaptateur comportant un tronçon extrême, avec un filetage complémentaire à
celui du robinet à réparer, et un épaulement d'appui destiné à
buter axialement contre une face d'extrémité du corps de robinet, ledit adaptateur présentant un alésage central, un organe de guidage vissé sur l'adaptateur, cet organe de guidage présentant un alésage central dans le prolongement de l'alésage de l'adaptateur, une tige d'outil comportant une extrémité active et qui peut pénétrer . dans lesdits alésages et être guidée radialement, sans jeu, sur la longueur axiale de l'adaptateur, des moyens permettant de fixer ledit organe de guidageen position axiale choisie le long de ladite tige d'outil, des moyens aptes à assurer le montage tournant de ladite tige d'outil par rapport audit organe de guida~e et des faces de butée axiale destinées à assurer une fixation axiale sans jeu de ladite tige d'outil dans chacun des deux sens axiaux de .
déplacement de celle-ci par rapport.à l'organe de guidage, de sorte que l'organe de guidage agit pour amener la tige d'outil en : position de travail sur un siège de robinet, cependant que l'ex-trémité active de cette tige est en permanence positionnée posi-tivement par rapport à l'adaptateur.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à
.titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 illustre en perspective schématique un porte-outil en place sur un robinet, ainsi que les moyens d'en-,- .
, '. . , ~, , ~,, 7~

tralnement mécaniques de l'outil;
. - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale à
échelle agrandie suivant un plan passant par la ligne II-II de la figure 1: l'outil, en l'occurrence un alésoir, étant de par la position du guide en position d'attaque;
- la figure 3 est une vue analogue à la précédente montrant l'outil en fin de course de descente un alésage étant alors formé dans le corps de robinet;
- les figures 4 et 5 sont des vues analogues aux figures

2 et 3 dans lesquelles une fraise à lamer est associée au porte-outil; la figure 4 montrant le début de }'opération de lamage et la figure 5 la fin de cette opération;
- la figure 6 montre un porte-outil équipé d'un taraud:
- la figure 7 illustre en perspective un siège rapporté
aVec partie en coupe, et aussi la partie terminale inférieure d'un outil propre à la mise en place du siège rapporté dans le corps de.robinet;
- la figure 8 illustre en élévation l'incorporation d'un siège rapporté, dans le logement obtenu dans le corps du robinet;
- la figure 9 montre en élévation avec partie en coupe un outil destiné à extraire un siège rapporté par sertissage dans un corps de robine ~ ~

. . . , . . _ . . .. _ . .. _ ~1~7946 - la figure 10 est une vue en perspective d'un outillage spécialement destiné au rodage d'un siège de robinet;
- les figures 11 et 12 montrent en coupe axiale un outillage, dans deux phases de rodage d'un siege;
- les figures 13 et 14 sont des vues en perspective, par dessus, et par dessous, d'unefraise equipant l'outillage précite;
- la figure 15 est une vue en coupe axiale d'un outil de chanfreinage. ---L'outillage selon l'invention, pour la mise en place d'un sie~e rapporte dans un corps de robinet comportant initiale-ment un siège ménagé dans ce dernier comprend, dans un coffret 1~, un groupe moto-réducteur à courant continu 11 dont l'arbre de sortie est connecte à une extremite d'une transmission 12 du type à flexible, dont l'autre extrémite est destinee à être accouplee a un quelconque outil monté dans un porte-outil decrit en detail dans ce qui va suivre. Cet accouplement est avantageusement du type ~ crabots, adapte a assurer une limitation du couple trans-mis en raison de la flexibilité de la transmission 12.
Le porte-outil, indiqué globalement par la réference 15 à la figure 2 comprend un premier organe formant un adaptateur 16, et associé à ce dernier, un second organe 17 constituant un guide.
L'adaptateur 16 présente, un embout constituant une réplique exacte de la tête de robinet, cet embout comportant un tronçon filete 18 destine à être visse jusqu'en butee par une portee d'appui 19 dans le tarauda~e prevu dans le corps de robinet 20 j pour recevoir la tête du robinet, non visible ici, du fait que sa dépose est necessaire pour la mise en place du porte-outil.
L'adaptateur 16 comporte un passage axial 21 lisse, suivi d'un taraudage 22 debouchant à son autre extremité.

A l'adaptateur 16 est associe le guide 17 forme de . ~ , .

794~

deux elements associés respectivement 25, 26.
Un premier élément 25 formant moyen d'avance présente un passage axial 27, et un tronçon filete 28 destine à cooperer avec le taraudage 22 de l'adaptateur; dans le prolongement du tronçon 28 pr~cit~, l'elément 25 s'élargit en une coupelle 29 munie sur sa surface periphcrique, d'un filetage 30 pour son vissage avec le second element 26, comportant a cet effet ùn taraudage 31 correspondant de sorte a constituer un assemblage demontable.
Les deux elements précités sont solidarisés en rotation l'un a l'autre avantageusement au moyen de deux vis diamétralement opposées 33, 34, se ~issant dans une paroi de fond 35 de l'élément 26, et venant en but~e sur la face correspondante de la coupelle 29.
L'élément 2S comporte de plus une portée d'appui cir-culaire 36, aménagée entre la coupelle 29 et le tronçon fileté
28 l'utilité de cette portee d'appui apparaîtra au cours de la des-cription de la mise en oeuvre de l'outillage.
Entre la coupelle 29 de l'élément 25 et le fond 35 de l'élément 26, est aménagé un espace 40 dans lequel est inséré un palier de butée propre à entraîner la queue dP l'outil indiqué
globalement par "O", en déplacements axiaux tout en permettant sa libre rotation; le palier de butée est constitué, dans l'exemple représenté, par une butee en formede disque 41 solidarise à l'outil par une vis radiale 42, en appui dans une gorge longitudinale 43 ménagée a cet effet dans la queue d'outil "O" de sorte gue la posi-tion axiale de ce dernier est reglable par desserrage de la vis 42 et resserrage après reglage, et aussi par deux garnitures de friction respectivement 44, 44A, interposees d'une part, entre une face de la butee 41 et la face correspondante de la coupelle 29, etr d'autre part, entre l'autre face de la butée 41 et le fond 35 de l'élément 26.

Une telle disposition offre donc les possibilités 794~; :

suivantes:
- l'outil "O" en l'occurrence une fraise monobloc avec la queue d'outil, peut être deplacé longitudinalement dans le porte-outil ainsi constitué;
- l'outil est maintenu sans jeu axial dans le porte-outil par le palier de butee; -~
- un bon g~idage de la queue d'outil est assuré puisque cette derni~re est maintenue sur la plus grande partie de sa longueur par l'embase 16 et l'élement 25 formant moyen d'avance;
lO. - la libre rotation de l'outil dans le porte-outil;
- permettre une avance ou un recul de l'outil commande manuellement.
A la figure 2, l'ensemble du porte-outil 15 avec .
l'outil "O" est assujet~i au corps du robinet 20 par l'adaptateur 16 visse dans le taraudage 18 destine à recevoir la tête du ro~inet.
Dans le corps du robinet est amenage un siège indiqué
globalement en 51, qui fait partie intégrante de ce corps, ce si8ge présentant un ~videment 52 formant portée de siège ménagé
en regard d'un passage de circulation de liquide 53. Pour re-mettre en état un tel siège deteriore, donc n'assurant plus d'étanchéité, le porte-outil 15 avec son outil"O", non bloque axialement, est mis en place sur le corps de robinet en amenant la face d'appui l9 de l'adaptateur 16 au contact du corps, l'extré-mite coupante de l'outil repose donc, à ce stade, normalement sur l'arête formée entre l'évidement 52 et le passage 53, la partie coupante de l'outil ayant un diamètre ~ correspondant à l'ame du taraud et légèrement superieur à celui du passage 53.
En manoeuvrant le guide 17, par vissage ou devissage manuel, on règle ensuite la course désirée de l'outil, la longueur de cette course étant déterminee par l'espace E compris entre le plan d'appui 36 et la face superieure du regard de l'embase 16.

794~i Après reglage de la course, à une valeur au plus egale : à la hauteur E' du passage 53, la butee 41 est solidarisee avec la queue d'outil par vissage de la vis 42.
L'extremite libre du flexible 12 est ensuite connectee en partie superieure de l'outil "O", et le groupe moto-reducteur peut être mis en action ce qui provoque l'entraînement en rotation de l'outil "O" lequel tourne ainsi dans le porte-outil 15 sans de-placement axial du fait de la disposition du palier de butée dans l'espace 40.
10L'operateur n'a ensuite qu'à entraîner manuellement en rotation le guide 17 assurant ainsi un déplacement axial de l'outil dont la partie terminale active découpe dans le passage 53 un alésage A (figure 3), ce travail se poursuivant jusqu'au moment où
la face 36 du moyen d'avance 25 arrive au contact de l'adaptateur 16.
L'outil étant fermement maintenu pendant toute l'opera-tion d'usinage permet l'obtention d'un alesage avec des tolerances serrees.
Cette opération étant termin~e,le porte-outil et son outil sont degages de l'alesage realisé, par devissage de l'adap-tateur 16 apres désaccouplement du.flexible 12.
La phase suivante (figures 4 et S~ consiste à realiser un lamage de l'évidement 52 formant portée de siège.
A cet effet on met en place sur le corps de roblnet un autre porte-outil 15A, en tous points semblables à celui servant à realiser l'al~sage precite, mais dans lequel est dispose un outil à lamer comprenant une queue 60 et un outil de taillage 60A
formant un ensemble monobloc, le diamètre de coupe Dl de l'outil 60A est tel (figure 4) que la partie coupante s'engage dans 30 l'évidement 52 précité en reposant sur la portée du siege. `
:On regle ensuite au moyen du guide 17 la course de l'outil de manière a créer entre cet organe et ~'adaptateur 16 :~

~794~i un espace E" correspondant à la course désiree, puis la fraise à
lamer est connect~e au flexible 12 pour son entraînement en rota-tion, à la suite de quoi l'avance de la fraise a lamer 60 est ob-tenue comme dans l'operation precedemment decrite, par la commande en rotation manuelle du guide L7 jusqu'~ ce que le moyen d'avance 25 vienne en butee sur l'em~ase 16, le lamage ~figure 5) etant alors terminé: une portee de siège 61 est ainsi aménagee dans le corps du robinet.
L'opération suivante (figure 6) consiste a realiser dans l'alésage précite A un taraudage.
Pour ce faire on subsitue au porte-outil 15A un porte-outil lSB (figure 6) comportant un moyen d'avance 62 constitue par un element monobloc ayant un tronçon fileté 63visse dans le taraudage 22 d'un adaptateur 16 analogue aux adaptateurs decrits plus avant et dont le pas est identique a celui du taraud.
Au dela du tron~on fileté 63 le moyen d'avance 62 com-porte une tête 64 recevant deux vis 65, 66, diametrales destinees a solidariser le taru~ad T avec le moyen d'avance en cooperant avec des méplats correspondants 67, 6~, menages longitudinalement dans ce dernier.
Entre le filetage 63 et la tête 64 le moyen d'avance comporte une surface annulaire d'appui 70.
Le reglage de la course du taraud est effectuee en faisant reposer l'extr~m1te de coupe de l'outil sur l'arête supe-rieure de l'alésage A, puis en vissant ou dévissant le moyen d'avance 62 jusqu'a ce que la surface d'appui 70 soit espacée de la face correspondante de l'adaptateur d'une valeur E"' désiree, etant entendu que pour ces reglages le moyen d'avance n'est pas solidarise avec le taraud T.
Le reglage de la course de l'outil etant effectue, le moyen d'avance est solidarise avec l'outil au moyen des vis 65, 66, et l'outil peut être entraine en rotation manuellement au moyen _g_ 7~46 d'une broche 71 rapportée sur sont extrémité libre, assurant ainsi la formation d'un taraudage 72 (figure 8) dans l'alésage A.
La préparation du logement etant à ce moment termine on met en place un siège rapporte "S" tel que representé ~ la figure 7, presentant une portee d'appui 73 et un tronçon filete 74 apte à se visser dans le taraudage 72 realise dans le corps du robinet.
L'incorporation du siège "S" dans le corps de robinet est effectuee a l'aide d'un outil indiqué dans son ensemble par 76, présentant une tige 77 ayant, à une extremité un plat 78 des-tiné a coopérer avec deux saignées longitudinales correspondantes 79, 80, ménagees dans le siège.
Pour insertion dans le corps du robinet, le siège "S"
doit etre maintenu en bout de l'outil 76; à cet effet, ce dernier comporte, en regard d'une face du plat 78, un element filiforme en corde à piano 81 oriente en oblique par rapport à l'axe de la tige 77, et ayant une partie terminale engagee dans un percage 82 menagé dans la tige ou il est maintenu par une vis radiale 83.
Par cette disposition le siège "S" peut êt~e maintenu en bout de l'outil 76 facilitant ainsi son insertion dans le corps de robinet.
A son autre extremite la tige 77 présente un passage 84 pour la reception d'une broche 85 formant levier de manoeuvre.
Un joint plat 87 (figure 7) est interpose entre le siege rapporte "S" et la portee de siège 61 afin d'assurer l'etan-cheite entre ces éléements.
Le siege "S" étant ainsi incorpore sur place dans le corps de ro~inet, l'operateur replace ensuite de manière usuelle ~a tête de robinet.
Dans ce qui precede les differentes operation d'alesage, de lamage, et de taraudage sont effectuees à l'aide de porte-outil dont les outils restent en place sur les porte-outil. Mais on 1~7~4~

comprendra ais~ment qu'un unique porte-outil pourrait être r~alisé
pour les opérations d'alésage et de lamage simplement en insérant dans le porte-outil, après réalisation de l'alésage, une fraise à lamer à la place de l'alésoir.
Il est facile de prévoir dans le coffret 10 de l'outil-lage un jeu d'adaptateurs 16 adaptés aux filetages usuels des divers types de robinets.
~ Dans le cadre de la présente invention, l'outillage ; est avantageusement complété par un extracteur tel que représenté
a la figure 9 et indiqué globalemeut par la référence 89, un tel extracte~r étant plus particulièrement destiné à extraire un siège détérioré rapporté par sertissage dans un corps de robinet.
L'extracteur comprend un fourreau 90 avec un passage axial 91 dans lequel est disposee, aux jeux de fonctionnement près, une broche 92 dont les parties terminales sont dépassantes par rapport aux extrémites du fourreau, l'une des parties de cette broche comportant un tronçon fileté 93 et l'autre présentant une forme génerale tronconique 94, destinée à cooperer avec des mâ-;~ choires 94 à surfaces exterieures moletees menagees dans une pièce !` 20 96 maintenue dans le fourreau.
Le troncon fileté 93 de la broche 92 reçoit un écrou 98, et un élément 99, tandis que le fourreau 90 qui est fileté -~
extérieurement en 90A, reçoit une poignee de préhension P ac-couplée au fourreau par écrou 88 et contre ecrou d'immobilisa-tion 88A dans une position choisie; ce fourreau reçoit aussi un ecrou d'extraction 88B.
Pour extraire d'un corps de robinet un siège detérioré
rapporté et serti, on engage l'extremite inferieure de l'outil, c'est-~-dire la partie o~ la broche présente la surface tronconique 94 a l'intérieur du corps de robinet, en faisant prendre appui l'extremité correspondante du fourreau 90 sur le siège (non re-présenté ici).

.,~ ~

7~

Au cours de cette opération il est nécessaire de s'assurer que l'écrou d'extraction 104 ne touche pas la partie filetée destinée a recevoir la tête de robinet.
A ce moment les mâchoires 95 sont engagées dans le siege et on provoque leur expansion en manoeuvrant l'écrou 98 assurant un déplacement axial (fleche f) de la broche, laquelle grâce à la surface tronconique 94 écarte les mâchoires 95.
L'extracteur est alors solidarisé avec le siège à
extraire.
L'écrou d'extraction 104 est alors vissé, et en prenant appui sur le corps du ro~inet, provoque l'extraction du siège détériore, l'outil etant maintenu par la poignée de prehen-sion 101. `
Dans le cadre de l'invention, un outillage est égale-ment prévu pour permettre la réfection d'un ro~inet uniquement par rodage du siege du ro'~1net, un tel outillage comprend: un guide 100 sous forme de douille associé à un adaptateur comportant un embout 101 surmonté d'un fourreau 102, l'embout ayant une partie terminale constituant une réplique de la tête de ro~inet normale-20 ment associee au corps de robinet CR. ;~
Embout 101 et fourreau 102 sont assemblés par vissage, l'embout présentant à cet effet, du côté opposé ou il est aménagé
pour être assujetti au corps de robinet, un filetage lOlA adapte a coopérer avec un écrou 102A ménagé dans le fourreau 102.
Afin que les deux éléments ci-dessus soient parfaite-ment alignés axialement, la partie terminale du fourreau 102 qui se visse sur l'embout 101 comporte une surface d'appui tronconique 102B adapt~e à cooperer avec une surface complementaire lOlB pré-vue sur l'embout.
Dans le but de faciliter la liaison de l'-embout 101 avec le fourreau 102, ces deux élements sont réalises a partir de tiges six pans, en sorte qu'ils comprotent chacun un troncon six ~g97~4~

- pans comme indique en lOlC et 102C.
Dans le prolongement du troncon six pans 102C, le fourreau est fileté extérieurement en 102D; sur le filetage se visse la douille 100 comportant a cet effet un filetage lOOA
formant écrou ménagé intérieurement dans une jupe lOOB, cette douille 100 comportant par ailleurs un fond lOOC.
Le fond lOOC de la douille forme un palier de butée ~ un axe porte-outil 105 équipé du côte de l'embout d'un outil tel qu'une fraise 116, tandis que, à son extrémité opposée le porte-outil 105 est solidarise axialement avec le fond lOOC de la douille100 .
Le palier de butée précite est forme par deux rondelles de friction 106, 106A disposées respectivement sur chaque face du fond lOOC de la douille; la rondelle qui est situee sur la face intérieure ~st avantageusement engag~e et calée dans un évidement ; ménagé ~ cet effet dans le fond de douille, et elle est au contact d'une rondelle d'appui 108 en butée sur un épaulement 105A prévu sur l'axe porte-outil lOS. Un écrou 110 se vissant sur un filetage 105B de l'axe porte-outil 105 assure la liaison axiale de ce dernier .; 20 avec la douille, tandis qu'un volant de manoeuvre 111 vissé sur le filetage précité 105B forme en même tçmps un contre-écrou a l'~crou 110.
L'outil 116 (figures 13 et 14 en particulier) est une fraise rapportée par vissage a l'extrémité de l'axe porte-outil;
pour faciliter le montage de la fraise sur l'axe porte-outil, cette derni~re comporte deux plats axialement opposés 113, 114, tandis que sa face terminale comporte un nombre restreint de dents de coupe llS par exemple quatre dents radiales régulierement réparties autour d'un alésage central 116A. Une dépouille d'environ 5 est ménagée sur la face latérale de la fraise .
L'embout 101 est alésé de manière a assurer la stabili-té de l'axe porte-outil 105, tandis que le fourreau 102 est alésé

7~

de façon à menager un jeu à l'axe porte-outil, en sorte que le guidage de l'axe porte-outil lOS est assuré au voisinage de l'outil tandis que la commande en rotation est assurée à l'autre extrémi-té de l'appareil.
Un jeu d'embouts 101 est prévu en sorte de permettre d'effectuer le rodage du siège d'un type quelconque de robinet en adaptant sur place un embout appropri~ au type de robinet.
De plus, les embouts 101 sont, à leur extremite cons-stituant la réplique de la tête de robinet, prévus avec un évase-ment lOlD destiné à permettre un escamotage, au moins partiel, del'outil dans l'embout en sorte ~ue la face terminale coupante de l'outil 116 peut etre dans une position de retrait maximale très voisine de l'extrémité de l'embout.
Une telle disposition est particulièrement avantageuse lorsque selon les types de robinet, le siège du robinet est voisin de l'orifice ménagé dans le corps de robinet pour recevoir la tête de robinet.
A l'inverse, lorsque le siège de robinet est éloigné
de l'orifice précité, la longueur du filetage 102D du fourreau 102 et la longueur de la douille 100 sont telles que l'axe porte-outil 105 peut être dans tous les cas approché au contact du siège en vue d'un rodage de celui-ci;.
Il sera noté de plus que même dans le cas de retrait maximum du porte-outil ~figure 11) l'écrou lO~A de la douille est en prise avec le filetage 102D du fourreau par une pluralité de filets assurant ainsi un alignement parfait de la douille avec le fourreau.
S'agissant d'effectuer le rodage d'un siège, l'opéra-teur adapte au fourreau 102 un embout convenant au type de robinet si l'embout en place ne convient pas, et ce, après avoir ôte l'outil 116; l'outil est remis en place et l'axe porte-outil ra-men~ en position extrême de retrait. L'appareil ainsi prepare -14~
' .

~1~37946 est assujetti par l'embout 101 au corps de robinet CR, puis l'axe porte-outil 105 est avance axialement vers le siege au moyen de la douille 100 formant moyen d'avance jusqu'à ce que la face coupante de l'outil 116 vienne au contact du siège de robinet; ce stade, la douille 100 le volant 111 sont simultanement entraînes en rota-tion, la vitesse angulaire de la douille étant lente tandis que la vitesse angulaire imprimée au volant pouvant être nettement plus grande.
Le contrôle du déplacement axial du porte-outil 105 et par cons~quent de l'outil 116, peut être effectu~ à l'aide d'un r~p8re 120 pratiqué sur l'exterieur de la jupe de la douille.
Sachant que le filetage 102D du fourreau a un pas par exemple de 100, et que ce fourreau est fixe en rotation, si l'ope-rateur imprime au fourreau une rotation de lB0 à partir du moment où l.'outil 116 est au contact du siege à roder, l'avance de l'outil sera, pour un tel déplacement angulaire du repere 120, de un demi-pas c'est-a-dire de 5/10 de millimètre, ce qui est en général largement suffisant pour renover l'etat de surface du siège du robinet, l'opération pouvant cependant être poursuivie si cela s'avere nécessaire après verification.
L'espace creux important menage entre les dents 115 evite tout risque de bourrage de l'outil ainsi que de rayure du si~ge, inconv~nients souvent rencontres avec les fraises de l'art anterieur: on trouve en effet sur celles-ci des dents très rap-prochees et non usinées individuellement, de sorte qu'elles ne permettent d'enlever que très peu de matière à la fois. L'espace creux ménagé entre les dents 115 offre un degagement en hauteur d'un ordre de grandeur superieur à celui des profondeurs de péné-tration envisagées.
Pour terminer le travail il est prévu enfin un outil de chanfreinage du genre montré schématiquement ~ la figure 15.

Cet outil comporte une partie supérieure 117 se~blable à celle i~7~

d'une fraise normale 106 des figures 13 et 14, et une partie in-férieure 118 en cône inverse à 90 avec egalement quatre dents (non détaillees). Le passage de cette fraise de chanfreinage per-met d'abattre l'angle vif qui a pu se former à la suite du rôdage du siège sur le bord interne de celui-ci. Cette operation addi-tionnelle est très util~ car l'arête constituée par l'angle vif qu'elle permet de supprimer est particulièrement coupante: on evite ainsi une détérioration rapide des clapets de caoutcllouc par poinçonnage, cisaillage et dechirement.
~ Bien entendu l'invention n'est pas limitee au mode de réalisation choisi lequel est au contraire susceptible de modi-fication sans pour autant sortir du cadre-de la présente invention.

' -16r

Claims

Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme il suit:

1. Outillage pour la remise en état d'un corps de robinet comprenant un adaptateur à monter sur le corps du robi-net à réparer, cet adaptateur comportant un tronçon extrême, avec un filetage complémentaire à celui du robinet à réparer, et un épaulement d'appui destiné à buter axialement contre une face d'extrémité du corps de robinet, ledit adaptateur présentant un alésage central, un organe de guidage vissé sur l'adaptateur, cet organe de guidage présentant un alésage central dans le prolon-gement de l'alésage de l'adaptateur, une tige d'outil compor-tant une extrémité active et qui peut pénétrer dans lesdits alésages et être guidée radialement, sans jeu, sur la longueur axiale de l'adaptateur, des moyens permettant de fixer ledit organe de guidage en position axiale choisie le long de ladite tige d'outil, des moyens aptes à assurer le montage tournant de ladite tige d'outil par rapport audit organe de guidage et des faces de butée axiale destinées à assurer une fixation axiale sans jeu de ladite tige d'outil dans chacun des deux sens axiaux de déplacement de celle-ci par rapport à l'organe de guidage, de sorte que l'organe de guidage agit pour amener la tige d'outil en position de travail sur un siège de robinet, cependant que l'extrémité active de cette tige est en perma-nence positionnée positivement par rapport à l'adaptateur.

2. Outillage selon la revendication l, dans lequel l'extrémité active de ladite tige d'outil est constituée par un outil à aléser.

3. Outillage selon la revendication l, dans lequel l'extrémité active de la tige d'outil est constituée par une fraise à surfacer.

4. Outillage selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité active de la tige d'outil est constituée par un outil à fileter.

5. Outillage selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité active de la tige d'outil est constituée par un outil extracteur.

6. Outillage selon la revendication 1, dans lequel des épaulements sont prévus respectivement sur l'organe de guidage et l'adaptateur pour déterminer par coopération de fin de course de la tige d'outil.

7. Outillage selon la revendication 1, dans lequel lesdites faces de butée axiales sont constituées par un palier de butée axiale bidirectionnel disposé dans ledit organe de guidage.

8. Outillage selon la revendication 7 dans lequel ledit organe de guidage comporte un manchon qui présente une partie supérieure élargie, et une paroi d'extrémité prolongée par une jupe dirigée vers le bas vissée sur le manchon, le man-chon et la paroi d'extrémité à jupe dirigée vers le bas difinis-sant une chambre destinée à recevoir ledit palier de butée axiale.

9. Outillage selon la revendication 8, dans lequel le moyen précité assurant le montage tournant de la tige d'ou-til dans l'organe de guidage est constitué par un disque logé
dans ladite chambre et qui présente un passage central de réception de la tige d'outil, tandis que ledit moyen assurant la fixation de l'organe de guidage en position axiale choisie le long de la tige d'outil comporte des moyens de fixation de ce disque à la tige d'outil.

10. Outillage selon la revendication 9, dans lequel lesdits moyens de fixation du disque à la tige d'outil sont constitués par une vis radiale, et en ce que lesdites faces de butée axiale sont définies dans ledit organe de guidage par des rondelles de friction interposées, l'une entre le disque et la paroi d'extrémité et, l'autre, entre le disque et le manchon.

11. Outillage selon la revendication 9, dans lequel l'accouplement par filetage fixant ladite paroi d'extrémité
et sa jupe sur ledit manchon, constitue un moyen permettant d'absorber le jeu radial entre ces organes, tandis que des moyens sont prévus pour solidariser en rotation ladite paroi d'extrémité et ledit manchon l'une à l'autre.

12. Outillage selon la revendication 11, dans lequel l'extrémité de tige d'outil opposée à ladite extrémité active comporte des moyens qu'on peut faire tourner manuellement ensemble, notamment un organe de manoeuvre symétrique autour de son axe.

13. Outillage selon la revendication 1 dans lequel des moyens prévus sur l'extrémité de tige d'outil opposée à
ladite extrémité active permettent son accouplement à un réducteur de vitesse associé à un moteur électrique.

14. Outillage selon la revendication 1, dans lequel l'organe de guidage précité comporte un tronçon extrême pro-longé par une jupe, les faces de butée axiale précitées étant formées sur ledit tronçon d'extrémité, la jupe ayant une lon-gueur au moins égale à la course souhaitée pour la tige d'outil, l'adaptateur étant constitué par un manchon qui peut se visser par une extrémité dans ladite jupe et par son extrémité opposée dans un embout comportant une extrémité avec un filetage com-plémentaire à celui de la tête de robinet à réparer, un volant de manoeuvre étant adapté à l'extrémité de ladite tige d'outil opposée à l'extrémité active de cette tige.

15. Outillage selon la revendication 14, dans lequel le palier de butée axiale comprend une rondelle de support por-tant contre un épaulement prévu sur la tige d'outil, une pre-mière rondelle de friction interposée entre ladite rondelle de support et l'intérieur dudit tronçon d'extrémité de l'organe de guidage, une seconde rondelle de friction en contact avec l'extérieur de ce tronçon d'extrémité et un écrou de serrage vissé sur ladite autre extrémité de la tige d'outil, ledit volant de manoeuvre constituant un écrou de maintien.

16. Outillage selon la revendication 15, dans lequel l'organe de guidage présente extérieurement un repère destiné
à indiquer le mouvement d'avance de la tige d'outil, le déplace-ment du repère étant détermine par le déplacement angulaire de l'organe de guidage et par le pas du filetage accouplant ledit organe de guidage avec le manchon faisant partie de l'adaptateur.

17. Outillage selon la revendication 14 dans lequel l'organe de guidage présente extérieurement un repère destiné
à indiquer le mouvement d'avance de la tige d'outil, le déplace-ment de ce repère étant déterminé par le déplacement angulaire de l'organe de guidage et par le pas du filetage accouplant cet organe de guidage au manchon.

18. Montage d'outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le manchon et l'embout présentent des surfaces d'appui tronconiques complémentaires prévues, l'une sur l'extérieur de l'embout et l'autre, à l'intérieur du manchon.

19. Montage d'outil selon la revendication 14, carac-térisé en ce que l'alésage précité de l'adaptateur s'étend sur toute la longueur axiale de l'adaptateur, ledit alésage du man-chon définissant un certain jeu radial avec la tige d'outil.

20. Montage d'outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'embout présente un tronçon extérieur polygonal voisin d'un tronçon extérieur polygonal du manchon.

21. Montage d'outil selon la revendication 14, caracté-risé en ce que l'embout présente une partie terminale évasée conçue pour recevoir, partiellement au moins, ladite extrémité
active de la tige d'outil.

22. Montage d'outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite extrémité active de la tige d'ou-til constitue un outil à fraiser qui comprend par plusieurs dents de coupe radiales, uniformément espacées en un ensemble annulaire, les espaces interdentaires ayant une profondeur supérieure à profondeur de coupe maximale souhaitée.