BRPI1004135A2

BRPI1004135A2 - tissue paper weaving

Info

Publication number: BRPI1004135A2
Application number: BRPI1004135-4A
Authority: BR
Inventors: Rex Barrett
Original assignee: Heimbach Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-10-23
Filing date: 2010-10-22
Publication date: 2013-02-26
Also published as: ES2392127T3; KR20110044704A; CN102041707B; PT2314762E; CN102041707A; JP2011089247A; JP5192021B2; EP2314762A1; KR101265663B1; EP2314762B1

Abstract

TECELAGEM DE PAPEL TECIDO. A presente invenção refere-se a uma tecelagem de papel (1, 21, 31, 41) que tem uma primeira camada de tecido (2) feita de primeiros fios (4, 5, 6) e uma segunda camada de tecido (3) feita de segundos fios sendo conectadas umas nas outras por primeiros fios de ligação (6) estendendo-se em uma direção sendo divididos em primeiros fios básicos (5) que formam uma tecedura simples com os primeiros fios (4), e para dentro dos primeiros fios de ligação (6) que formam uma tecedura simples com os primeiros fios (4) no sentido de seção, os primeiros fios de ligação (6) ligam um segundo fio (9) em pontos de ligação (7, 8) no lado externo, em que os primeiros fios (4) que se estendem transversalmente aos primeiros fios de ligação (6) não são ligados nos pontos de ligação (7, 8), o número dos quais excede o número dos segundos fios que estão sendo ligados ali pelo número de pelo menos dois, em que somente um único fio de ligação (6) está provido entre dois primeiros fios básicos (5) adjacentes, respectivamente.Woven Paper Weaving. The present invention relates to a paper weave (1, 21, 31, 41) having a first fabric layer (2) made of first yarns (4,5,6) and a second fabric layer (3) made of second threads being connected to each other by first connecting threads (6) extending in one direction being divided into first basic threads (5) forming a simple weave with the first threads (4), and into the first ones connecting yarns (6) that form a simple weave with the first yarns (4) in the sectioning direction, the first yarn (6) attaching a second yarn (9) to connecting points (7,8) on the outside wherein the first wires (4) extending transversely of the first connecting wires (6) are not connected at the connecting points (7, 8), the number of which exceeds the number of second wires being connected there by at least two, where only a single connecting wire (6) is provided between the first two wires adjacent s (5) respectively.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "TECELAGEM DE PAPEL TECIDO".Report of the Invention Patent for "TISSUE PAPER WEAVING".

A presente invenção refere-se a uma tecelagem de papel tecido, em particular, um tecido de formação, que tem uma primeira camada de te- cido provida para o lado de papel, feita de primeiros fios entretecidos uns com os outros, os quais formam repetições de primeiro tecido recorrentes, e uma segunda camada de tecido provida para o lado de máquina feita de se- gundos fios entretecidos uns com os outros os quais formam repetições de segundo tecido recorrentes, as camadas de tecido sendo conectadas uma na outra por primeiros fios de ligação formados por primeiros fios, os primei- ros fios estendendo-se em uma direção sendo divididos em primeiros fios básicos que formam uma tecedura simples com os primeiros fios estenden- do-se transversalmente a esta, e para dentro dos primeiros fios de ligação que formam uma tecedura simples com os primeiros fios estendendo-se transversalmente aos primeiros fios de ligação no sentido de seção, os pri- meiros fios de ligação ligam pelo menos um segundo fio que se estende transversalmente aos primeiros fios de ligação em um ponto de ligação no lado externo e fazendo isto mudam da primeira camada de tecido para a se- gunda camada de tecido e de volta novamente em que os primeiros fios que se estendem transversalmente aos primeiros fios de ligação não são ligados pelos últimos em um ponto de ligação, o número destes primeiros fios exce- de o número de segundos fios que estão sendo ligados ali pelo número de pelo menos dois.The present invention relates to a tissue paper weaving, in particular a forming fabric, which has a first layer of tissue provided to the paper side, made of first interwoven yarns which form recurrent first fabric repetitions, and a second machine-provided fabric layer made of second strands interwoven together which form recurrent second fabric repetitions, the fabric layers being connected together by first strands first yarns, the first yarns extending in one direction being divided into first basic yarns that form a simple weave with the first yarns extending transversely therein and into the first yarns which form a simple weave with the first yarns extending transversely of the first yarns in the section direction, the first yarns bond by at least one second yarn extending transversely of the first yarns at a junction point on the outer side and doing so shifts from the first fabric layer to the second fabric layer and back again into which the first yarns are attached. extending transversely to the first connecting wires are not connected by the latter at a connecting point, the number of these first wires exceeding the number of second wires being connected there by at least two.

As tecelagens de papel tecido estão destinadas a serem utiliza- das nas seções de uma máquina de fabricação de papel como um suporte para o lençol de papel. Estes são tecidos sem fim ou tecidos feitos sem fim por meio de uma costura, as quais circulam na máquina de fabricação de papel. Na primeira seção de uma máquina de fabricação de papel os tecidos de formação são utilizados sobre a camada superior da qual a polpa de pa- pel está disposta no início, e a última é dessecada através do tecido de for- mação, de modo a formar um lençol de papel.Tissue paper weaving is intended for use in the sections of a papermaking machine as a support for the paper sheet. These are endless fabrics or endless sewing fabrics which circulate in the papermaking machine. In the first section of a papermaking machine the forming fabrics are used on the upper layer from which the paper pulp is initially disposed, and the latter is desiccated through the forming fabric to form a sheet of paper.

As tecelagens de papel tecido são conhecidas como tecidos de formação, as quais têm duas camadas de tecido separadas dispostas uma sobre a outra, a primeira camada de tecido, ou aquela sobre o lado de papel, sendo formada por primeiros fios longitudinais e primeiros transversais, e a segunda camada de tecido, ou aquela sobre o lado de máquina, sendo for- mada por segundos fios longitudinais e segundos transversais. Em ambas as camadas de tecido, os primeiros e segundos fios formam primeiras e se- gundas repetições de tecido. Exemplos deste tipo de tecelagens de papel tecido adequadas especificamente para utilização na parte de formação de lençol da máquina de fabricação de papel podem ser tomados da WO 2005/014926 A1, WO 2005/017254 A1, WO 2006/083604 A1, EP 0 794 283 A1, EP 1 693 506 B1, EP 1 586 696 B1, EP 0 998 607 B1 e EP 1 506 339 B1.Tissue paper weavers are known as forming fabrics, which have two separate tissue layers disposed on one another, the first tissue layer, or that on the paper side, being formed by first longitudinal and first transverse yarns, and the second layer of fabric, or that on the machine side, being formed by second longitudinal and second transverse threads. In both layers of tissue, the first and second strands form first and second repetitions of tissue. Examples of this type of tissue paper weaving suitable specifically for use in the sheet forming part of the papermaking machine can be taken from WO 2005/014926 A1, WO 2005/017254 A1, WO 2006/083604 A1, EP 0 794 283 A1, EP 1 693 506 B1, EP 1 586 696 B1, EP 0 998 607 B1 and EP 1 506 339 B1.

A conexão entre as duas camadas de tecido é realizada com o auxílio de fios transversais de ligação os quais formam parte da respectiva primeira repetição de fio, isto é, ao contrário de fios de ligação separados formam fios estruturais ou intrínsecos. A ligação do último de acordo com a repetição dos primeiros fios longitudinais é somente interrompida nos pontos de ligação. Aqui, um fio transversal de ligação liga entre dois primeiros fios longitudinais, o qual este liga no lado externo (lado de papel), e entre os quais este não liga com os primeiros fios longitudinais adicionais, um segun- do fio longitudinal no lado externo. Para este propósito este muda da primei- ra camada de fio tecida para a segunda camada de fio tecida, liga o segundo fio longitudinal e retorna para a primeira camada tecida novamente.The connection between the two layers of fabric is accomplished with the aid of transverse connecting yarns which form part of the respective first yarn repetition, that is, unlike separate connecting yarns form structural or intrinsic yarns. The connection of the latter according to the repetition of the first longitudinal wires is only broken at the connection points. Here, a crosswise connecting yarn connects between two first longitudinal yarns, which it connects on the outer side (paper side), and between which it does not bond with the first additional longitudinal yarns, a second longitudinal yarn on the outer side. . For this purpose this changes from the first woven yarn layer to the second woven yarn layer, connects the second longitudinal yarn and returns to the first woven layer again.

Com o tecido de fabricação de papel do tipo acima mencionado, os fios transversais de ligação são respectivamente tecidos em pares, isto é, respectivamente sempre dois fios transversais de ligação estão dispostos entre dois primeiros fios básicos os quais não são fios de ligação e os quais estão ligados com os primeiros fios longitudinais em uma tecedura simples regularmente.With papermaking fabric of the aforementioned type, the transverse connecting yarns are respectively paired, i.e. respectively always two transverse connecting yarns are disposed between two first basic yarns which are not binding yarns and which They are bonded with the first longitudinal threads in a simple weave regularly.

Na modalidade descrita na EP 1 506 339 B1, os primeiros fiosIn the embodiment described in EP 1 506 339 B1, the first wires

de ligação estão ligados com os primeiros fios longitudinais também em uma tecedura simples, no entanto interrompidos nos pontos de ligação. Entre um üa ρ η. \The connecting rods are connected with the first longitudinal threads also in a simple weave, but interrupted at the connecting points. Enter a üa ρ η. \

par de fios de ligação adjacentes um fio de trama substituto adicional está provido de modo a completar os dois percursos de fio formados pelos dois fios transversais de ligação adjacentes.Pair of adjacent tie wires An additional substitute weft yarn is provided to complete the two wire paths formed by the two adjacent tie cross wires.

Os tecidos de fabricação de papel conhecidos formam aberturas de drenagem regulares de forma retangular ou quadrada. Apesar de tudo, a estrutura de tecedura produz uma superfície de tecedura simples interrompi- da. Isto prejudica a qualidade de folha e cria marcações no lençol de papel.Known papermaking fabrics form regular drainage openings of rectangular or square shape. Nonetheless, the weave structure produces an interrupted simple weave surface. This impairs the sheet quality and creates markings on the paper sheet.

O objeto o qual forma a base da invenção é projetar uma tecela- gem de papel tecido, especificamente para utilização na seção de formação de lençol da máquina de fabricação de papel de modo que as propriedades de drenagem sejam aperfeiçoadas e assim o risco de desenvolvimento de marcas no lençol de papel é reduzido.The object which forms the basis of the invention is to design a tissue paper weaving specifically for use in the sheet forming section of the paper making machine so that drainage properties are improved and thus the risk of developing marks on the paper sheet is reduced.

Este objeto é conseguido de acordo com a invenção pelo fato de que somente um único primeiro fio de ligação está provido entre dois primei- ros fios básicos adjacentes, respectivamente. Especificamente, os primeiros fios de ligação estão dispostos diretamente adjacentes a dois primeiros fios básicos adjacentes de modo que entre dois fios básicos adjacentes nenhum outro fio com a exceção do primeiro fio de ligação está presente.This object is achieved according to the invention by the fact that only a single first connecting wire is provided between two adjacent first basic wires, respectively. Specifically, the first binding wires are disposed directly adjacent to two adjacent first basic wires so that between two adjacent basic wires no other wire except the first binding wire is present.

A idéia básica da invenção é reduzir o número de fios de ligação entre dois fios básicos adjacentes para um único fio de ligação. Isto gera um projeto com aberturas de drenagem irregularmente formadas no lado de pa- pel, apesar destas estarem uniformemente distribuídas. As aberturas de drenagem formadas entre dois primeiros fios adjacentes, isto é, entre um primeiro fio básico e um primeiro fio de ligação, estão na forma de lentes com uma superfície plana e uma côncava. A orientação alongada da abertu- ra de drenagem provê um bom suporte de fibra, especificamente se os pri- meiros fios de ligação e os fios básicos estiverem estendendo-se em direção transversal de máquina, isto é, transversalmente. Este padrão de superfície de drenagem especial impõe uma estrutura de drenagem significativamente diferente para a folha de papel daquela produzida com um padrão de super- fície de drenagem quadrado regular.The basic idea of the invention is to reduce the number of connecting wires between two adjacent basic wires to a single connecting wire. This generates a design with irregularly formed drainage openings on the paper side, even though these are evenly distributed. Drainage openings formed between two adjacent first wires, i.e. between a first basic wire and a first connecting wire, are in the form of lenses having a flat and a concave surface. The elongated orientation of the drainage opening provides good fiber support, specifically if the first connecting wires and the basic wires are extending in machine transverse direction, i.e. transversely. This special drainage surface pattern imposes a significantly different drainage structure for the paper sheet than that produced with a regular square drainage surface pattern.

Na modalidade da invenção uma provisão é feita de modo que os primeiros fios de ligação estendem-se como primeiros fios transversais de ligação transversalmente à direção de funcionamento provida da tecelagem de papel tecido e nos pontos de ligação ligam pelo menos um segundo fio longitudinal. Esta modalidade impõe um bom suporte de fibra, o que é impor- tante especificamente se a tecelagem de papel for projetada como um tecido de formação. Apesar de tudo, uma provisão pode ser alternativamente feita de modo que os primeiros fios de ligação estendem-se como primeiros fios longitudinais de ligação na direção de funcionamento provida da tecelagem de papel tecido e ligam pelo menos um segundo fio transversal nos pontos de ligação.In the embodiment of the invention a provision is made such that the first connecting yarns extend as first connecting transverse yarns transversely to the operating direction provided by the tissue paper weaving and at the binding points connect at least one second longitudinal yarn. This mode imposes a good fiber support, which is particularly important if the paper weaving is designed as a forming fabric. Nevertheless, a provision may alternatively be made such that the first connecting yarns extend as first longitudinal connecting yarns in the operating direction provided by the tissue paper weaving and connect at least one second transverse yarn at the connecting points.

No caso em que os primeiros fios de ligação ligam respectiva- mente somente um único segundo fio nos pontos de ligação, então, em ge- ral, somente três primeiros fios que se estendem transversalmente ao fio de ligação não são ligados pelos primeiros fios de ligação no ponto de ligação. No entanto, pode também ser vantajoso para os primeiros fios de ligação que liguem mais do que um segundo fio, por exemplo, dois ou três fios, em um ponto de ligação. No entanto, deve ser aceito aqui que os primeiros fios de ligação então têm menos presença na primeira camada de fios tecida, isto é, maiores espaços são produzidos em qualquer ponto de ligação. Em uma modalidade adicional nos pontos de ligação os segun-In the case where the first connecting wires respectively connect only a second second wire at the connecting points, then generally only three first wires extending transversely to the connecting wire are not connected by the first connecting wires. at the point of connection. However, it may also be advantageous for the first connecting wires that connect more than one second wire, for example, two or three wires, at one connection point. However, it should be accepted here that the first binding yarns then have less presence in the first woven yarn layer, that is, larger spaces are produced at any binding point. In an additional mode at the connection points the second

dos fios sendo ligados pelos primeiros fios de ligação e os primeiros fios sendo paralelos aos ditos segundos fios formam respectivamente um par de fios que ficam um sobre o outro e os primeiros fios de tais pares estão liga- dos pelos primeiros fios básicos adjacentes aos primeiros fios de ligação no mesmo modo que os segundos fios pelo primeiro fio de ligação adjacente. Mais ainda, é vantajoso se os primeiros fios de ligação forem separados do respectivo primeiro fio de ligação adjacente por somente um primeiro fio bá- sico que se estende paralelo ao último, porque então dois fios básicos adja- centes estão distintamente aproximando um do outro nos pontos de ligação do primeiro fio de ligação que se estende entre os dois fios básicos assim formando as aberturas de drenagem com a forma de lentes. No entanto, o número de primeiros fios básicos entre dois primeiros fios de ligação adja- centes, pode ser mais do que um, por exemplo, dois, três ou quatro no má- ximo.of the wires being connected by the first connecting wires and the first wires being parallel to said second wires respectively form a pair of wires lying on each other and the first wires of such pairs are connected by the first basic wires adjacent to the first wires. same second wires as by the first adjacent connecting wire. Moreover, it is advantageous if the first connecting wires are separated from the respective adjacent first connecting wire by only one basic first wire extending parallel to the latter, because then two adjacent basic wires are distinctly approaching each other in the connecting points of the first connecting wire extending between the two basic wires thus forming the lens-shaped drainage openings. However, the number of first basic wires between two adjoining first connecting wires may be more than one, for example two, three or four maximum.

Em outra modalidade da invenção respectivamente pelo menos um par de primeiros e segundos fios que ficam um sobre o outro estende-se nos pontos de ligação adjacentes ao segundo fio ou fios sendo ligado pelos respectivos primeiros fios de ligação e que os primeiros fios de ligação espe- cíficos passam entre estes dois primeiros e segundos fios quando mudando as camadas de tecido.In another embodiment of the invention respectively at least a pair of first and second wires lying on one another extend at the points of attachment adjacent to the second wire or wires being connected by the respective first connection wires and that the first specific connection wires are connected. Cificos pass between these first two and second strands when changing the layers of fabric.

De modo a reduzir o número de pontos de ligação, pode ser pro- vido que os primeiros fios de ligação fluam sob os lados inferiores dos pri- meiros fios que se estendem transversalmente aos primeiros fios de ligação entre em sua extensão dois pontos de ligação adjacentes e respectivamente simetricamente a estes, o número destes primeiros fios corresponde ao nú- mero dos primeiros fios que se estendem paralelos nos pontos de ligação, os quais não estão ligados pelo respectivo primeiro fio de ligação.In order to reduce the number of connecting points, it may be provided that the first connecting wires flow under the undersides of the first wires extending transversely to the first connecting wires between their two adjacent connecting points. and respectively symmetrically thereto, the number of these first wires corresponds to the number of the first wires extending parallel at the connecting points, which are not connected by the respective first connecting wire.

A idéia básica por trás da presente invenção é adequada para as tecelagens de papel tecido com as quais os primeiros fios que se estendem transversalmente aos primeiros fios de ligação estão presentes em um nú- mero de fios o qual é pelo menos tão grande quanto o número dos segundos fios que se estendem paralelos aos últimos, isto é, a razão dos números de fios destes primeiros e segundos fios é 1:1. No entanto, razões de 2:1, 3:2, 1:2 ou 2:3 podem também ser consideradas sem qualquer restrição estando associadas com este. Mais ainda, a razão do número dos primeiros fios de ligação e dos primeiros fios básicos que se estendem paralelos aos primei- ros fios de ligação para o número dos segundos fios que se estendem para- lelos aos primeiros fios básicos deve chegar a 1:1, 2:1 ou 3:2.The basic idea behind the present invention is suitable for tissue paper weaving with which the first threads extending transversely to the first binding threads are present in a number of threads which is at least as large as the number. of the second wires extending parallel to the last, that is, the ratio of the wire numbers of these first and second wires is 1: 1. However, ratios of 2: 1, 3: 2, 1: 2 or 2: 3 can also be considered without any restriction being associated with it. Further, the ratio of the number of first lead wires and first basic wires extending parallel to the first lead wires to the number of second wires extending parallel to the first basic wires should be 1: 1. , 2: 1 or 3: 2.

A presente invenção não exclui os segundos fios de ligação for- mados por segundos fios de também estarem presentes além dos primeiros fios de ligação. Estes vantajosamente estendem-se transversalmente aos primeiros fios de ligação e nos pontos de ligação ligam com pelo menos um primeiro fio o qual estende-se transversalmente aos segundos fios de liga- ção. 6The present invention does not exclude second connecting wires formed by second wires from being present in addition to the first connecting wires. These advantageously extend transversely to the first connecting wires and at the connecting points they connect with at least one first wire which extends transversely to the second connecting wires. 6th

As tecelagens de papel tecido do presente tipo, isto é, os tecidos com conexão das camadas de tecido por meio de fios de ligação estruturais ou intrínsecos, são especificamente adequadas para os, tecidos nos quais a segunda camada tecida é tecida para pelo menos quatro ondas ou atrela- mentos e no máximo 24 ondas, especificamente seis ou oito ondas.Tissue paper weaves of the present type, that is, fabrics connecting the fabric layers by structural or intrinsic binding yarns, are specifically suited for those fabrics in which the second woven layer is woven to at least four waves. or twists and at most 24 waves, specifically six or eight waves.

Os materiais adequados para os fios são todos os sintéticos os quais são geralmente utilizados com as tecelagens de papel tecido, e espe- cificamente os tecidos de formação. É vantajoso que os fios que se esten- dem na direção de funcionamento provida da tecelagem de papel tecido se- jam feitos de tereftalato de polietileno (PET), naftalato de polietileno (PEN) ou misturas ou copolímeros destes materiais. Os fios que se estendem transversalmente à direção de funcionamento provida devem ser feitos de PET, poliamida (PA) ou misturas ou copolímeros destes materiais ou blen- das destes materiais com poliuretano (PU). Com relação à forma de seção transversal dos fios, todas asSuitable materials for the yarns are all synthetics which are generally used with tissue paper weaves, and specifically forming fabrics. It is advantageous that the yarns extending in the working direction provided by the tissue paper weaving are made of polyethylene terephthalate (PET), polyethylene naphthalate (PEN) or mixtures or copolymers of these materials. Yarns extending transversely of the operating direction provided shall be made of PET, polyamide (PA) or blends or copolymers of these materials or blends of these materials with polyurethane (PU). Regarding the cross-sectional shape of the wires, all

formas de seção transversal conhecidas são possíveis, especificamente se- ções transversais redondas, ovais, retangulares ou aquelas com outros per- fis. Mais ainda, fios podem ser providos os quais são torcidos ou trançados com pelo menos dois monofilamentos ou muItifilamentos. Finalmente, fios podem ser utilizados os quais estão providos com um revestimento, especifi- camente feitos de uretano ou acrílico, ou utilizando nanopartículas.Known cross-sectional shapes are possible, specifically round, oval, rectangular or other cross-sectional sections. Further, yarns may be provided which are twisted or braided with at least two monofilaments or multifilaments. Finally, yarns may be used which are provided with a coating, specifically made of urethane or acrylic, or using nanoparticles.

Nos desenhos a invenção está ilustrada por meio de modalida- des exemplares. Estes mostram como segue:In the drawings the invention is illustrated by exemplary embodiments. These show as follows:

a figura 1 é uma seção transversal através de uma primeira tece- Iagem de papel tecido ;Figure 1 is a cross-section through a first tissue paper weave;

a figura 2 é uma vista de topo por sobre o lado de papel da tece- lagem de papel mostrada na figura 1;Figure 2 is a top plan view of the paper side of the paper weave shown in Figure 1;

a figura 3 é uma seção transversal através de uma segunda te- celagem de papel tecido; a figura 4 é uma seção transversal através de uma terceira tece-Figure 3 is a cross section through a second tissue paper weaving; Figure 4 is a cross section through a third weave.

lagem de papel tecido; ewrapping of tissue paper; and

a figura 5 é uma seção transversal através de uma quarta tece- Iagem de papel tecido.Figure 5 is a cross section through a fourth tissue paper weaving.

A tecelagem de papel tecido 1 mostrada na figura 1 tem um lado de papel, e assim uma primeira camada de tecido 2 e um lado de máquina, e assim uma segunda camada de tecido 3. As duas camadas de tecido 2, 3 estão depositadas uma sobre a outra.The tissue paper weave 1 shown in figure 1 has a paper side, and thus a first fabric layer 2 and a machine side, and thus a second fabric layer 3. The two fabric layers 2, 3 are deposited one by one. over the other.

A primeira camada de tecido 2 é composta de primeiros fios lon- gitudinais que se estendem na direção de funcionamento do tecido de má- quina de fabricação de papel 1 - identificados, por exemplo, por 4 - e de pri- meiros fios transversais que se estendem transversalmente aos últimos, os quais ambos têm uma seção transversal circular. Os primeiros fios transver- sais são compostos de primeiros fios básicos transversais 5 e de primeiros fios de ligação transversais 6. Estes dois tipos de fios 5, 6 alternam um ao outro na direção dos primeiros fios longitudinais 4. Os primeiros fios básicos transversais 5 são entretecidos com os primeiros fios longitudinais 4 em uma tecedura simples, enquanto que os primeiros fios transversais de ligação ligam com os primeiros fios longitudinais 4 somente no sentido de seção en- tre dois pontos de ligação 7, 8 adjacentes em uma tecedura simples, isto é, sobre um primeiro fio longitudinal 4, sob o primeiro fio longitudinal 4 adjacen- te e sobre o próximo primeiro fio longitudinal 4. A segunda camada de tecido 3 é formada por segundos fios lon-The first fabric layer 2 is comprised of first longitudinal threads extending in the direction of operation of the paper machine fabric 1 - identified, for example, by 4 - and first transverse threads that extend. extend transversely to the latter, which both have a circular cross section. The first transverse yarns are composed of first transverse basic yarns 5 and first transverse connecting yarns 6. These two types of yarns 5, 6 alternate in the direction of the first longitudinal yarns 4. The first transverse yarns 5 are interwoven with the first longitudinal threads 4 in a single weave, while the first transverse connecting threads connect with the first longitudinal threads 4 only in the sectioning direction between two adjacent connecting points 7, 8 in a single weave, i.e. on a first longitudinal thread 4, under the adjacent first longitudinal thread 4 and on the next first longitudinal thread 4. The second fabric layer 3 is formed by second long threads

gitudinais que se estendem na direção de funcionamento - identificados, por exemplo, por 9 - e por segundos fios transversais 10, dos quais apenas um único segundo fio transversal 10 está aqui mostrado. Os segundos fios transversais 10 fluem respectivamente sobre o lado externo, isto é, o lado de máquina, sob cinco segundos fios longitudinais 9 e então respectivamente ligam um segundo fio longitudinal 9 em um nó 11. Devido aos longos seg- mentos flutuantes dos segundos fios transversais 10 fala-se de uma passa- deira de trama. Os segundos fios longitudinais 9 também têm uma seção transversal circular assim como os segundos fios transversais 10. A razão dos números de fios entre os primeiros e os segundosextending in the working direction - identified, for example, by 9 - and by second transverse wires 10, of which only a single second transverse wire 10 is shown herein. The second transverse wires 10 respectively flow over the outer side, i.e. the machine side, under five second longitudinal wires 9 and then respectively connect a second longitudinal wire 9 to a node 11. Due to the long floating segments of the second wires cross-sectional 10 we talk about a frame pass. The second longitudinal wires 9 also have a circular cross section as do the second transverse wires 10. The ratio of the number of wires between the first and the second

fios longitudinais 4, 9 é 1:1, isto é, somente um único primeiro fio longitudinal 4 estende sobre cada único segundo fio longitudinal 9 formando pares de primeiros e segundos fios longitudinais 4, 9 que ficam um sobre o outro.longitudinal strands 4, 9 is 1: 1, that is, only a single first longitudinal strand 4 extends over each single second longitudinal strand 9 forming pairs of first and second longitudinal strands 4, 9 which lie on top of each other.

Os primeiros fios de ligação transversais 6 ligam os segundos fi- os longitudinais 9 nos pontos de ligação 7, 8 em intervalos regulares especí- ficos em nós 12, 13 sobre o lado externo, isto é, sobre o lado de máquina, por meio disto conectando as duas camadas de tecido 2, 3. Em cada ponto de ligação 7, 8 o respectivo primeiro fio de ligação transversal 6 passa entre um par 14 de um primeiro e um segundo fios longitudinais 4, 9 que ficam um sobre o outro e então liga o próximo segundo fio longitudinal 9 sobre o lado externo, isto é, o lado de máquina. Então, o primeiro fio de ligação transver- sal 6 passa novamente entre um par 15 de um primeiro e um segundo fios longitudinais 4, 9 que ficam um sobre o outro e então liga o próximo primeiro fio longitudinal 4 sobre o lado externo, isto é, o lado de papel e prossegue em uma tecedura simples. No próximo ponto de ligação 8, o primeiro fio de ligação transversal 6 estende-se no mesmo modo. Assim, em cada ponto de ligação 7, 8 três primeiros fios longitudinais 4 adjacentes não estão ligados pelo primeiro fio de ligação transversal 6, mas somente pelos dois primeiros fios básicos transversais 5 adjacentes. Devido a este padrão o primeiro fio longitudinal 4 que fica acima do segundo fio longitudinal 9 sendo ligado pelo primeiro fio de ligação transversal 6 é ligado pelos dois primeiros fios básicos transversais 5 que estendem adjacentes ao primeiro fio de ligação transver- sal 6 sob o lado inferior deste primeiro fio longitudinal 4.The first transverse connecting wires 6 connect the second longitudinal threads 9 at the connecting points 7, 8 at specific regular intervals on knots 12, 13 on the outside, that is, on the machine side, thereby. connecting the two layers of fabric 2, 3. At each connecting point 7, 8 the respective first transverse connecting yarn 6 passes between a pair 14 of a first and a second longitudinal yarn 4, 9 which lie on top of each other and then connects the next second longitudinal wire 9 over the outside, i.e. the machine side. Then, the first crosslinking wire 6 passes again between a pair 15 of a first and a second longitudinal wire 4, 9 lying on top of each other and then connects the next first longitudinal wire 4 on the outside, i.e. , the paper side and proceeds in a simple weave. At the next connection point 8, the first transverse connection wire 6 extends in the same manner. Thus, at each connecting point 7, 8 three adjacent first longitudinal wires 4 are not connected by the first transverse connecting wire 6, but only by the two adjacent first transverse basic wires 5. Due to this pattern the first longitudinal wire 4 above the second longitudinal wire 9 being joined by the first transverse connecting wire 6 is joined by the first two basic transverse wires 5 extending adjacent to the first transverse connecting wire 6 under the side. bottom of this first longitudinal wire 4.

A figura 2 mostra a extensão dos primeiros fios longitudinais 4 (de cor preta), os primeiros fios básicos transversais 5 (de cor cinza escuro) e os primeiros fios de ligação transversais 6 (de cor cinza claro). É reconhe- cível que os primeiros fios de ligação transversais 6 estão estendendo subs- tancialmente retos, enquanto que os primeiros fios básicos transversais 5 têm uma extensão como onda. Nos pontos de ligação 7, 8, por exemplo, o ponto de ligação 7, o primeiro fio de ligação transversal 6 muda para a se- gunda camada de tecido 3 (nesta figura não mostrada) de modo que os dois primeiros fios básicos transversais 5 adjacentes são forçados pelos primei- ros fios longitudinais 4 que estendem sobre os últimos para aproximar um do outro e com isto, sobrepondo o primeiro fio de ligação 6 parcialmente. O des- Iocamento dos primeiros fios básicos transversais 5 resulta em aberturas de drenagem - identificadas, por exemplo, por 16 e 17 - que têm uma forma de lente com uma superfície plana formada pelo próximo primeiro fio de ligação transversal 6 e uma superfície côncava formada pelo primeiro fio básico transversal 5 adjacente. Estas aberturas de drenagem 16, 17 estão regular- mente distribuídas ao redor do lado de papel da primeira camada de tecido 2 provendo um bom suporte de fibra devido à sua orientação alongada trans- versal à direção de funcionamento.Figure 2 shows the length of the first longitudinal threads 4 (black), the first transverse basic threads 5 (dark gray) and the first transverse connecting threads 6 (light gray). It is recognizable that the first transverse connecting wires 6 are extending substantially straight, while the first transverse basic wires 5 have a wave extension. At connection points 7, 8, for example, connection point 7, the first transverse connecting yarn 6 changes to the second fabric layer 3 (in this figure not shown) so that the first two transverse basic yarns 5 Adjacent lines are forced by the first longitudinal wires 4 extending over the latter to approximate each other and thereby overlapping the first connecting wire 6 partially. Displacement of the first transverse basic wires 5 results in drainage openings - identified, for example, 16 and 17 - which have a lens shape with a flat surface formed by the next first transverse connecting wire 6 and a concave surface formed. by the first adjacent transverse basic yarn 5. These drainage openings 16, 17 are evenly distributed around the paper side of the first fabric layer 2 providing good fiber support due to their elongated orientation transverse to the working direction.

A tecelagem de papel tecido 21 ilustrada na figura 3 somente di- fere um pouco da tecelagem de papel 1 de acordo com a figura 1, e é por causa disto que os mesmos números de referência são utilizados para as mesmas partes. A única diferença é que o ponto de ligação 8 da tecelagem de papel tecido 1 é omitido de modo que a distância entre dois pontos de ligação 7 seja dobrada. Ao invés do ponto de ligação 8, o primeiro fio de Ii- gação transversal 6 flutua sob três primeiros fios longitudinais 4 consecuti- vos. Uma modificação da modalidade ilustrada na figura 3 seria, se a flutua- ção acima descrita fosse substituída pela continuação da tecedura simples de modo que a ligação na tecedura simples estenda-se entre dois pontos de ligação 7 ininterrupta. A tecelagem de papel tecido 31 ilustrada na figura 4 também di-The tissue paper weaving 21 illustrated in Figure 3 only differs somewhat from the paper weaving 1 according to Figure 1, and it is because of this that the same reference numerals are used for the same parts. The only difference is that the binding point 8 of tissue paper weaving 1 is omitted so that the distance between two binding points 7 is doubled. Instead of the connection point 8, the first transverse connection wire 6 floats under the first three consecutive longitudinal wires 4. A modification of the embodiment illustrated in FIG. 3 would be if the fluctuation described above were replaced by the continuation of the single weave such that the single weave connection extends between two uninterrupted connection points. Tissue paper weaving 31 illustrated in Figure 4 also

fere somente ligeiramente da tecelagem de papel tecido 1 de acordo com a figura 1, de modo que aqui também os números de referência a serem vistos na figura 1 sejam utilizados para as mesmas partes, e com relação a estas partes, referência é feita à descrição da tecelagem de papel tecido 1 de a- cordo com a figura 1. A única diferença é a razão dos números de fios entre o primeiro e o segundo fios longitudinais 4, 9. A razão é 1:2 aqui, a disposi- ção dos primeiros e segundos fios longitudinais 4, 9 sendo tal que somente sobre segundos fios longitudinais 9 alternados pares 14, 15 de primeiros e segundos fios longitudinais 4, 9 que ficam um sobre o outro são formados. Devido a este projeto, o lado de papel da primeira camada de tecido 2 é mais aberto e as aberturas de drenagem são mais alongadas comparadas com as aberturas de drenagem 16, 17 ilustradas na figura 2. Como na moda- Iidade ilustrada nas figuras 1 a 3, os pontos de ligação 7, 8 podem ser deslo- cados com relação aos nós 12,13 dos segundos fios transversais 10.it only slightly hurts the weaving of tissue paper 1 according to FIG. 1, so that here too the reference numerals to be seen in FIG. 1 are used for the same parts, and with respect to these parts, reference is made to the description. of the weaving of tissue paper 1 according to figure 1. The only difference is the ratio of the yarn numbers between the first and second longitudinal threads 4, 9. The ratio is 1: 2 here, the arrangement of the first and second longitudinal threads 4, 9 being such that only about second alternate second longitudinal threads 9 pairs 14, 15 of first and second longitudinal threads 4, 9 which lie on top of one another are formed. Due to this design, the paper side of the first fabric layer 2 is more open and the drainage openings are longer compared to the drainage openings 16, 17 shown in figure 2. As in fashion illustrated in figures 1 to 3, the connection points 7, 8 may be displaced with respect to the nodes 12,13 of the second transverse wires 10.

A tecelagem de papel tecido ilustrada na figura 5 difere da tece- lagem de papel tecido 1 de acordo com a figura 1 somente com relação à razão dos números dos primeiros fios longitudinais 4 e dos segundos fios longitudinais 9. Por causa disto aqui também os mesmos números de refe- rência são utilizados para as mesmas partes. A razão é aqui 3:2, isto é, cada terceiro segundo fio longitudinal 9 é omitido e a flutuação dos segundos fios transversais 10 estende sob cinco segundos fios longitudinais 9 a distância dos quais é maior de modo que dois pontos de ligação 7, 8 sejam criados dentro de um segmento flutuante do segundo fio transversal 10, isto é, entre dois nós 1 !adjacentes.The tissue paper weaving illustrated in Figure 5 differs from the tissue paper weaving 1 according to Figure 1 only in relation to the ratio of the numbers of the first longitudinal threads 4 and the second longitudinal threads 9. Because of this here too the same reference numbers are used for the same parts. The ratio here is 3: 2, that is, each third second longitudinal wire 9 is omitted and the fluctuation of the second transverse wires 10 extends under five second longitudinal wires 9 the distance of which is longer so that two connecting points 7,8 are created within a floating segment of the second transverse wire 10, that is, between two adjacent nodes 1 '.

Claims

1. Tissue paper weaving (1, 21, 31, 41), specifically a forming fabric, which has a first tissue layer (2) provided for the paper side, made of first threads (4, 5, 6) woven together which form recurrent first fabric repetitions, and a second fabric layer (3) provided to the machine side made of second interwoven yarns which form recurrent second fabric repetitions, the layers of fabric (2, 3) being connected together by first connecting yarns (6) formed by first yarns (5,6), the first yarns (5, 6) extending in one direction being divided into first basic yarns ( 5) forming a simple weave with the first yarns (4) extending transversely thereto, and into the first connecting yarns (6) forming a simple weave with the first yarns (4) extending transversely to the first yarns. connection (6) in the section direction, the first the connecting yarns (6) connect at least one second yarn (9) extending transversely to the first connecting yarn (6) at external connecting points (7,8) and doing so change from the first fabric layer (2) ) to the second fabric layer (3) and back again, wherein the first yarns (4) extending transversely to the first yarn (6) are not bonded at the junctions (7, 8), the number of which exceeds the number of second wires being connected there by the number of at least two, characterized in that only a single connecting wire (6) is provided between two adjacent first basic wires (5), respectively. .

Tissue paper weaving according to claim 1, characterized in that the first connecting yarns (6) are arranged directly adjacent to two first basic yarns (5) respectively, a first basic yarn. (5) on each side.

Tissue paper weaving according to Claim 1 or 2, characterized in that the first connecting yarns extend as the first transverse connecting yarns (6) transversely to the operating direction provided by the tissue paper weaving (1; 21, 31, 41) and at the connecting points (7, 8) connect at least one second longitudinal yarn (9) or the first connecting yarns extend as first longitudinal connecting yarns in the working direction provided by the tissue paper weaving. - do and connect at least one second transverse wire at the points of attachment.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first connecting yarns (6) respectively connect only a second second yarn (9) at the connecting points (7, 8).

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at the connection points (7, 8) the second wires (9) are connected by the first connection wires (6) and the first wires (4) being parallel to said second wires (9) respectively form a pair of wires lying on one another and the first wires of such pairs are connected by the first basic wire (5) adjacent to the first connecting wire. (6) in the same manner as the second wire (9) by the first connecting wire (6).

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first connecting yarns (6) are separated from the adjacent first connecting yarn (6) by a single first yarn. (5) extending parallel to the last or a number of these first basic wires, specifically the number of first basic wires (5) extending in parallel between two adjacent first connecting wires (6) with a maximum of 4.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one pair (14, 15) of first and second threads (4, 9) respectively, lying on one another. another extends at the connecting points (7, 8) adjacent to the second wire (9) or wires being connected by the respective first connecting wire (6) and the specific first connecting wire (6) passes between these first two and following ones. second threads (4, 9) when changing the fabric layers (2, 3).

Tissue paper weaving according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the first binding threads (6) flow under the undersides of the first threads (4) extending transversely to the first threads. connecting wires (6) between, in their extension, two adjacent connecting points (7) and respectively symmetrically to the last, the number of the first wires (4) corresponds to the number of the first wires extending parallel to the connecting points (7), which are not connected by the respective first connecting wire (6).

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the ratio of the number of first threads (1) extending transversely to the first connecting threads (6) to the number of second threads (9) extending parallel to the last reaches 1: 1,2: 1,3: 2, 1: 2 or 2: 3.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the ratio of the number of first connecting yarns (6) and first basic yarns (5) extending parallel to each other. first connecting wires (6) to the number of second wires (9) extending parallel to the first basic wires (5) reaches 1: 1, 2: 1 or 3: 2.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 10, characterized in that in addition to the first binding threads, second binding threads formed by second threads are provided, which extend transversely to the first binding threads. and at the connection points they are connected with at least one first wire, which extends transversely to the second connection wires.

Tissue paper weaving according to claims 1 to 11, characterized in that the second woven layer (3) is woven to at least four waves and at most 24 waves, specifically six or eight waves.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the threads (4, 9) extending in the operating direction provided by the tissue paper weaving are made of PET, PEN or Mixtures or copolymers of these materials and / or the yarns (5, 6, 10) extending transversely of the operating direction provided shall be made of PET, PA or mixtures or copolymers of these materials or mixtures of these materials with PU or another material suitable for use in a paper weaving.

Tissue paper weaving according to any one of Claims 1 to 13, characterized in that the threads (4, 5, 6, 9,11) have a round, oval, rectangular or one with a cross-section. different.

Tissue paper weaving according to any one of claims 1 to 14, characterized in that yarns (4, 5, 6, 9, 11) are provided which are twisted or braided at least two times. nofilaments or multifilaments and / or which are provided with a coating, specifically made of urethane or acrylic, or using nanoparticles.