BRPI1000958B1 - device in a carding machine for cotton, synthetic or similar fibers - Google Patents
device in a carding machine for cotton, synthetic or similar fibers Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI1000958B1 BRPI1000958B1 BRPI1000958A BRPI1000958A BRPI1000958B1 BR PI1000958 B1 BRPI1000958 B1 BR PI1000958B1 BR PI1000958 A BRPI1000958 A BR PI1000958A BR PI1000958 A BRPI1000958 A BR PI1000958A BR PI1000958 B1 BRPI1000958 B1 BR PI1000958B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- flat card
- bar
- support
- flat
- trim
- Prior art date
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
- D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
- D01G15/84—Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for
- D01G15/92—Attaching card clothing to carding elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
Abstract
aparelho em uma máquina de cardar para fibras de algodão, sintéticas ou similares, em que existe pelo menos uma barra de carda plana tendo uma guarnição de carda plana. a presente invenção refere-se a um aparelho em uma máquina de cardar para fibras de algodão, sintéticas e similares, em que há pelo menos uma barra de carda plana tendo uma guarnição de carda plana, em que o revestimento de carda plano, preferivelmente ganchos de arame, que está disposta em uma camada de suporte como uma tira, é fixada à barra de carda plana e está situada em frente à guarnição de um rolo, por exemplo, o cilindro, e pelo menos as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana consistem em um material de ferro, especialmente de aço, com pelo menos um meio (elemento) magnético sendo fornecido entre a barra de carda plana e as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana, a camada de apoio tem uma base para ligação à barra de carda plana. a fim de manter o elemento de guarnição contra a barra de carda plana em uma forma estruturalmente simples, no caso de um aumento da pressão sobre o guarnição, especialmente para evitar a guarnição de carda plana de fazer contato com o guarnição do cilindro, e permitir a rápida substituição da tira de guarnição de carda plana, no lado de entrada da guarnição de carda plana - visto na direção da rotação do cilindro - existe, associado com a barra de carda plana, uma placa de apoio, batente ou similar com que a base coopera em direção ao cilindro.apparatus in a carding machine for cotton fibers, synthetic or similar, in which there is at least one flat card bar having a flat card pad. the present invention relates to an apparatus in a carding machine for cotton fibers, synthetic and the like, in which there is at least one flat card bar having a flat card lining, in which the flat card lining, preferably hooks of wire, which is arranged in a support layer like a strip, is attached to the flat card bar and is located in front of a roller seal, for example, the cylinder, and at least the regions of the flat card seal that face the flat card bar consist of an iron material, especially steel, with at least one magnetic means (element) being provided between the flat card bar and the regions of the flat card pad facing the flat card bar, the support layer has a base for connection to the flat card bar. in order to keep the gasket element against the flat card bar in a structurally simple way, in the event of an increase in pressure on the gasket, especially to prevent the flat card gasket from making contact with the cylinder gasket, and allow the rapid replacement of the flat card trim strip on the inlet side of the flat card trim - seen in the direction of rotation of the cylinder - there is, associated with the flat card bar, a support plate, stop or similar with which base cooperates towards the cylinder.
Description
Relatório Descritivo da Patente de Invenção para APARELHO EM UMA MÁQUINA DE CARDAR PARA FIBRAS DE ALGODÃO, SINTÉTICAS OU SIMILARES.Descriptive Report of the Invention Patent for APPLIANCE IN A CARDING MACHINE FOR COTTON, SYNTHETIC OR SIMILAR FIBERS.
[0001] A presente invenção refere-se a um aparelho em uma máquina de cardar para fibras de algodão, sintéticas e similares, em que há pelo menos uma barra de carda plana tendo uma guarnição de carda plana, em que a guarnição de carda plana, preferivelmente ganchos de arame, que é disposta em uma camada de suporte como uma tira, é fixada à barra de carda plana e fica situada em frente à guarnição de um rolo, por exemplo, o cilindro, e pelo menos as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana consistem em um material de ferro, especialmente de aço, com pelo menos um meio (elemento) magnético sendo fornecido entre a barra de carda plana e as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana.[0001] The present invention relates to an apparatus in a carding machine for cotton, synthetic and similar fibers, in which there is at least one flat card bar having a flat card pad, in which the flat card pad , preferably wire hooks, which are arranged on a support layer like a strip, are attached to the flat card bar and are located in front of the roll lining, for example, the cylinder, and at least the lining regions. flat card facing the flat card bar consists of an iron material, especially steel, with at least one magnetic means (element) being provided between the flat card bar and the flat card trim regions that face the card bar flat card.
[0002] A cinta giratória da carda de uma máquina de cardar é o elemento tecnológico fundamental para reduzir o número de neps no algodão em seu estado aberto mais alto. Na sua interação com o cilindro, a cinta giratória da carda desata os nós de fibras, sendo necessária para o espaçamento ficar tão pequeno quanto possível, exceto para o contato mútuo entre as guarnições ser impedido. O contato resulta em desgaste desnecessário. O desgaste prematuro, por sua vez, resulta em uma redução na qualidade. A cinta giratória da carda flexível é também o único elemento que pode ser ajustado para estreitamentos de cardação extremamente estreitos sem significantes efeitos secundários adversos tecnológicos.[0002] The cardiac swivel belt of a carding machine is the fundamental technological element to reduce the number of neps in cotton in its highest open state. In its interaction with the cylinder, the revolving belt of the card unties the fiber knots, being necessary for the spacing to be as small as possible, except for the mutual contact between the linings to be prevented. Contact results in unnecessary wear. Premature wear, in turn, results in a reduction in quality. The flexible card swivel belt is also the only element that can be adjusted for extremely narrow carding narrows without significant technological adverse side effects.
[0003] A fim de administrar de forma confiável pontos de pinçagem de cardação extremamente estreitos, os componentes de precisão são um pré-requisito. As cardas giratórias usadas simultaneamente em uma máquina são referidas como um conjunto de carda plana. As dife[0003] In order to reliably manage extremely narrow carding clamping points, precision components are a prerequisite. Rotary cards used simultaneously on a machine are referred to as a flat card set. Different
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 4/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 4/28
2/18 renças nas dimensões de carda plana para carda plana no conjunto de cardas planas devem ser tão pequenas quanto possível. Da mesma forma, cada carda plana individual deve ter um alto grau de uniformidade em toda a largura da máquina. Pelo fato da precisão aumentada estar sempre associada com aumento de custo, é necessário combinar a precisão aumentada com ótimo manuseio a um custo aceitável. Na prática, as guarnições são recortadas nas cardas planas usando forças enormes. A operação de recorte, que tem que ser feita reversível para pré-guarnição, tem um efeito adverso sobre a precisão e não é possível sem a destruição da guarnição.2/18 increases in flat card to flat card dimensions in the flat card set should be as small as possible. Likewise, each individual flat card must have a high degree of uniformity across the width of the machine. Because increased accuracy is always associated with increased cost, it is necessary to combine increased accuracy with optimal handling at an acceptable cost. In practice, the linings are cut on the flat cards using enormous forces. The cutting operation, which has to be made reversible for pre-trim, has an adverse effect on accuracy and is not possible without the destruction of the trim.
[0004] Em um aparelho conhecido (DE 10 2006 005 605 A), a guarnição de carda plana é adesivamente ligada de uma maneira de compensação de tolerância, a uma folha de metal de apoio e é mantida no topo da placa giratória por uma tira magnética planar. A própria tira magnética, por sua vez, é adesivamente ligada em uma maneira de compensação de tolerância, à barra de carda plana. A força magnética absorve as forças do processo durante o processo de cardação com um alto grau de confiabilidade. Como um resultado, muitas das desvantagens do antigo sistema de carda plana acoplável foram eliminadas. Os conjuntos de cardas planas têm um alto grau de precisão, mesmo sem um processo adicional de trituração. O manuseio durante a pré-guarnição é ótimo, porque a guarnição pode ser desmontada, sem ser destruída, utilizando um único movimento. A nova guarnição pode ser inserida novamente com a mesma rapidez.[0004] In a known device (DE 10 2006 005 605 A), the flat card lining is adhesive-bonded in a tolerance-compensating manner to a supporting metal sheet and is held on top of the turntable by a strip planar magnetic. The magnetic strip itself, in turn, is adhesive-bonded in a tolerance-compensating manner to the flat card bar. The magnetic force absorbs the forces of the process during the carding process with a high degree of reliability. As a result, many of the disadvantages of the old dockable flat card system have been eliminated. The flat card sets have a high degree of accuracy, even without an additional grinding process. Handling during pre-trim is optimal, because the trim can be disassembled, without being destroyed, using a single movement. The new trim can be inserted again just as quickly.
[0005] A conexão magnética é uma conexão baseada em força.[0005] The magnetic connection is a connection based on force.
Se uma força limite oposta à força atrativa do ímã é aplicada, a tira de guarnição se torna destacada da barra de carda plana. A força limite é tal que as forças de processo normais podem ser transmitidas com um alto grau de confiabilidade. Isto foi demonstrado por um grande número de testes e experimentos práticos. A velha técnica de montagemIf a limit force opposite the attractive force of the magnet is applied, the trim strip becomes detached from the flat card bar. The limit force is such that normal process forces can be transmitted with a high degree of reliability. This has been demonstrated by a large number of tests and practical experiments. The old assembly technique
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 5/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 5/28
3/18 usando grampos foi uma conexão de entrelaçamento. Esta conexão poderia ser quebrada apenas por superação da rigidez do componente. As forças necessárias para tal propósito são, por sua vez, um múltiplo maior que a força limite da nova conexão magnética.3/18 using clamps was an interlacing connection. This connection could be broken only by overcoming the component's stiffness. The forces required for this purpose are, in turn, a multiple greater than the limit force of the new magnetic connection.
[0006] Se as condições de operação que podem ser consideradas anormais, em seguida surgem em uma máquina de cardar, as forças podem desenvolver o que exceder a força limite do ímã, mas ainda estão significantemente abaixo da resistência de conexão da técnica de grampeamento. Condições anormais de operação surgem quando os estreitamentos utilizados são muito estreitos; quando, a combinação de fibra/guarnição foi selecionada incorretamente e, por conseguinte, os cilindros se tornaram obstruídos; quando, como um resultado de fibras que são difíceis de processar, as temperaturas aumentam muito repentinamente e há contato substancial entre guarnições; quando os operadores não reconhecem a condições anormais de operação em tempo útil e permitem que as máquinas continuem funcionando, e assim por diante. Também pode acontecer que um elemento perturbador raramente grande ou sólido, por exemplo, uma partícula de lixo, nó de fibra ou similar, projeta pelo menos parcialmente além do círculo de pontas do cilindro e, por conseguinte, exerce uma pressão indesejável sobre as regiões dispostas para frente (regiões frontais) da guarnição de pelo menos uma barra de carda plana. Em resumo, existem situações que ocorrem muito raramente (casos excepcionais), mas dão origem a enormes forças adversas.[0006] If the operating conditions that can be considered abnormal, then arise in a carding machine, the forces may develop that exceed the limit force of the magnet, but are still significantly below the connection resistance of the stapling technique. Abnormal operating conditions arise when the narrows used are very narrow; when, the fiber / trim combination was selected incorrectly and, therefore, the cylinders became blocked; when, as a result of fibers that are difficult to process, temperatures rise very suddenly and there is substantial contact between linings; when operators fail to recognize abnormal operating conditions in good time and allow machines to continue running, and so on. It may also be the case that an unusually large or solid disturbing element, for example, a particle of garbage, fiber knot or similar, projects at least partially beyond the circle of cylinder tips and therefore exerts undesirable pressure on the regions arranged forward (front regions) of the trim of at least one flat card bar. In summary, there are situations that occur very rarely (exceptional cases), but give rise to enormous adverse forces.
[0007] Em operação normal, o ímã absorve todas as forças operacionais e proporciona suporte de precisão. Em um estado de operação anormal, a conexão de intertravamento protege contra o contato com a guarnição do cilindro.[0007] In normal operation, the magnet absorbs all operational forces and provides precision support. In an abnormal operating state, the interlock connection protects against contact with the cylinder seal.
[0008] O objetivo da invenção é criar um aparelho que, em particular, forneça uma maneira estruturalmente simples de manter o elemen[0008] The purpose of the invention is to create a device that, in particular, provides a structurally simple way to maintain the element
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 6/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 6/28
4/18 to de guarnição contra a barra de carda plana no caso de um aumento da pressão sobre a guarnição de carda plana, especialmente de impedir a guarnição de carda plana de fazer contato com a guarnição do cilindro, e permitir a substituição rápida da tira da guarnição de carda plana.4/18 to lining against the flat card bar in the event of increased pressure on the flat card lining, especially to prevent the flat card lining from making contact with the cylinder lining, and to allow for quick strip replacement of the flat card trim.
[0009] Esse problema é resolvido por um aparelho em uma máquina de cardar, onde no lado de entrada do material de fibra da guarnição de carda plana - visto na direção de rotação do cilindro - uma placa de apoio, um batente ou similar é associado com a barra de carda plana com cuja placa de apoio um elemento de apoio associado com a guarnição de carda plana coopera na direção para o cilindro.[0009] This problem is solved by a device in a carding machine, where on the input side of the fiber material of the flat card trim - seen in the direction of rotation of the cylinder - a support plate, a stop or similar is associated with the flat card bar with whose support plate a support element associated with the flat card seal cooperates in the direction towards the cylinder.
[00010] Devido ao fato de existir, associado com a barra de carda plana, no lado de entrada do material de fibras da guarnição de carda plana, uma placa de apoio, batente ou similar com que a base e/ou o elemento de suporte cooperam na direção do cilindro, forças indesejáveis são compensadas. Desta forma estruturalmente simples, no caso de um aumento da pressão sobre a guarnição, o elemento de guarnição é mantido contra a barra de carda plana, ou seja, o contato entre a guarnição de carda plana e a guarnição do cilindro é confiantemente evitado, apesar do destacamento local do ímã. A invenção tem a adicional vantagem substancial que, no caso de substituição a tira da guarnição de carda plana pode ser removida ou inserida sem problemas, porque não há nenhuma placa de apoio, batente ou similar no lado de saída do material de fibra de saída da guarnição de carda plana.[00010] Due to the fact that, in conjunction with the flat card bar, on the inlet side of the fiber material of the flat card trim, a backing plate, stop or similar with which the base and / or the support element cooperate in the direction of the cylinder, undesirable forces are compensated. In this structurally simple way, in the event of increased pressure on the gasket, the gasket element is maintained against the flat card bar, that is, the contact between the flat card gasket and the cylinder gasket is reliably avoided, despite the local detachment of the magnet. The invention has the additional substantial advantage that, in the case of replacement, the flat card trim strip can be removed or inserted without problems, because there is no support plate, stop or similar on the outlet side of the fiber material exiting the flat card trim.
[00011] Na presente invenção são ainda encontradas as seguintes características:[00011] In the present invention the following characteristics are also found:
[00012] A camada de suporte tem uma base para fixação à barra de carda plana, e o elemento de apoio é a base.[00012] The support layer has a base for fixing to the flat card bar, and the support element is the base.
[00013] O elemento de apoio é um ressalto ou similar na base.[00013] The support element is a shoulder or similar at the base.
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 7/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 7/28
5/18 [00014] O elemento de apoio é a camada de suporte.5/18 [00014] The support element is the support layer.
[00015] O elemento de apoio é um ressalto ou similar na camada de apoio.[00015] The support element is a shoulder or similar in the support layer.
[00016] A base ou a camada de apoio coopera com a barra de carda plana por meio de uma conexão de travamento.[00016] The base or support layer cooperates with the flat card bar by means of a locking connection.
[00017] A placa de apoio é uma borda angular no pé de carda plana.[00017] The backing plate is an angled edge on the flat card foot.
[00018] A placa de apoio é um elemento de folha de metal dobrado em torno ou similar.[00018] The backing plate is an element of sheet metal folded around or similar.
[00019] A placa de apoio é um parafuso.[00019] The backing plate is a screw.
[00020] A placa de apoio é um rebaixo.[00020] The support plate is a recess.
[00021] A placa de apoio é um nariz.[00021] The backing plate is a nose.
[00022] A placa de apoio é um parafuso ou similar.[00022] The backing plate is a screw or similar.
[00023] A placa de apoio é um elemento resiliente.[00023] The backing plate is a resilient element.
[00024] A placa de apoio é um elemento similar a um clipe.[00024] The backing plate is an element similar to a clip.
[00025] A placa de apoio é formada por um lado angular no pé de carda plana.[00025] The support plate is formed by an angled side on the flat card base.
[00026] A placa de apoio é formada por uma ranhura no pé de carda plana.[00026] The backing plate is formed by a groove in the flat cardholder.
[00027] A base se projeta na ranhura.[00027] The base protrudes into the groove.
[00028] A base se projeta além da camada de apoio.[00028] The base projects beyond the support layer.
[00029] A placa de apoio se estende sob a base ou a camada de apoio com um espaçamento de cerca de 1 a 3 mm.[00029] The support plate extends under the base or the support layer with a spacing of about 1 to 3 mm.
[00030] O batente está presente pelo menos parcialmente ao longo da borda longitudinal do pé de carda plana no lado de entrada do material de fibra.[00030] The stop is present at least partially along the longitudinal edge of the flat card foot on the inlet side of the fiber material.
[00031] Existe um espaçamento (folga) entre o lado superior da placa de apoio e o lado de baixo da base ou camada de apoio.[00031] There is a spacing (gap) between the upper side of the support plate and the underside of the base or support layer.
[00032] O espaçamento (folga) é menor do que o espaçamento entre a guarnição de carda plana e a guarnição do cilindro (ponto de pinPetição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 8/28[00032] The spacing (clearance) is less than the spacing between the flat card gasket and the cylinder gasket (pinpoint Petition 870190098480, 10/02/2019, page 8/28
6/18 çagem da carda).6/18 card weight).
[00033] Existe uma placa de apoio na região de cada extremidade das duas faces de extremidade do pé de carda plana (cabeças de carda plana).[00033] There is a support plate in the region of each end of the two end faces of the flat card foot (flat card heads).
[00034] A força limite do ímã é excedida a tira de guarnição é apoiada na placa de apoio.[00034] The limit force of the magnet is exceeded the trim strip is supported on the backing plate.
[00035] A base está apoiada sobre a placa de apoio.[00035] The base is supported on the support plate.
[00036] A camada de apoio é suportada na placa de apoio.[00036] The support layer is supported on the support plate.
[00037] O meio magnético é ligado à barra de carda plana.[00037] The magnetic medium is connected to the flat card bar.
[00038] O meio magnético é ligado por meio de uma camada adesiva ou similar.[00038] The magnetic medium is connected by means of an adhesive layer or similar.
[00039] O meio magnético é ligado por meio de uma conexão de parafuso ou similar.[00039] The magnetic medium is connected by means of a screw connection or similar.
[00040] O meio magnético consiste em um material permanentemente magnético.[00040] The magnetic medium consists of a permanently magnetic material.
[00041] A força magnética é maior do que as forças que atuam na guarnição, por exemplo, força de cardar, força de um rolo de limpeza giratório ou similar.[00041] The magnetic force is greater than the forces acting on the gasket, for example, carding force, force of a rotating cleaning roller or similar.
[00042] A guarnição é removível dos meios magnéticos.[00042] The trim is removable from magnetic media.
[00043] A guarnição está unida à barra de carda plana através do meio magnético como elemento de ligação.[00043] The gasket is attached to the flat card bar by means of the magnetic means as a connecting element.
[00044] A guarnição é separável do meio magnético.[00044] The gasket is separable from the magnetic medium.
[00045] A guarnição, que é inserida em um substrato, por exemplo, tecido ou similar, consiste em arames ou similar, que estão dobrados em aproximadamente uma conformação em U e inseridos de tal forma que a cruzeta dos arames conformados em U ou similar funciona no lado traseiro do substrato.[00045] The trim, which is inserted in a substrate, for example, fabric or similar, consists of wires or similar, which are bent in approximately a U-shape and inserted in such a way that the cross of the U-shaped wires or similar works on the back side of the substrate.
[00046] Entre a barra de carda plana e a guarnição de carda plana há uma camada de compensação que é capaz de compensar os diferentes espaçamentos entre a barra de carda plana e a guarnição de[00046] Between the flat card bar and the flat card lining there is a compensation layer that is able to compensate for the different spacing between the flat card bar and the lining
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 9/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 9/28
7/18 carda plana.7/18 flat card.
[00047] É fornecida uma camada adesiva.[00047] An adhesive layer is provided.
[00048] É fornecida uma tira de guarnição.[00048] A trim strip is provided.
[00049] É fornecido um ímã de neodímio.[00049] A neodymium magnet is provided.
[00050] É fornecido um suporte de metal delgado.[00050] A thin metal support is provided.
[00051] É fornecida uma guarnição flexível.[00051] A flexible trim is provided.
[00052] A guarnição flexível compreende um suporte e pontas de guarnição, arames, ganchos ou similar.[00052] The flexible trim comprises a support and trim tips, wires, hooks or the like.
[00053] O apoio é conformado em tira.[00053] The support is formed into a strip.
[00054] A guarnição consiste em tiras de arame denteado, por exemplo, a guarnição toda de aço.[00054] The trim consists of strips of toothed wire, for example, the all steel trim.
[00055] A guarnição é ligada à barra de carda plana na região da superfície do suporte.[00055] The gasket is connected to the flat card bar in the region of the support surface.
[00056] Um material de plástico, uma resina sintética, por exemplo, resina epóxi, ou similar, é fornecido como compensador de massa.[00056] A plastic material, a synthetic resin, for example, epoxy resin, or similar, is supplied as a mass compensator.
[00057] A barra de carda plana é um perfil extrudado feito de um metal leve, por exemplo, alumínio.[00057] The flat card bar is an extruded profile made of a light metal, for example aluminum.
[00058] O perfil extrudado é um perfil oco.[00058] The extruded profile is a hollow profile.
[00059] O elemento de suporte está associado com duas partes de cabeça de extremidade (cabeças de carda plana).[00059] The support element is associated with two end head parts (flat card heads).
[00060] As partes de cabeça de extremidade são pinos feitos de aço endurecido ou similar.[00060] The end head parts are pins made of hardened steel or similar.
[00061] O elemento de apoio (material têxtil) e a camada de compensação são dispostos em um recesso na face do pé (elemento de suporte).[00061] The support element (textile material) and the compensating layer are arranged in a recess in the foot (support element).
[00062] O recesso é definido por pelo menos duas arestas laterais ou similar nos lados longitudinais do elemento de suporte.[00062] The recess is defined by at least two lateral edges or similar on the longitudinal sides of the support element.
[00063] O lado de baixo da tira de guarnição contra a qual as partes traseiras dos arames dobrados estão localizadas é mantido por meio de um ímã fixado à barra de carda plana.[00063] The underside of the trim strip against which the backs of the folded wires are located is held by means of a magnet attached to the flat card bar.
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 10/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 10/28
8/18 [00064] Uma tira de guarnição é incluída, à qual está anexada, por intermédio de uma camada adesiva de compensação, uma folha de metal que é posta em conexão com o ímã da barra de carda plana.8/18 [00064] A trim strip is included, to which is attached, by means of an adhesive compensating layer, a metal sheet that is placed in connection with the magnet of the flat card bar.
[00065] A conexão vertical no lado de entrada do material de fibra é apoiada mecanicamente.[00065] The vertical connection on the input side of the fiber material is mechanically supported.
[00066] Os meios magnéticos, por exemplo, fita magnética, tira magnética, barra magnética ou similar, funcionam na direção longitudinal da barra de carda plana.[00066] Magnetic media, for example, magnetic tape, magnetic strip, magnetic bar or similar, work in the longitudinal direction of the flat card bar.
[00067] Uma pluralidade de meios magnéticos está presente na direção longitudinal da barra de carda plana.[00067] A plurality of magnetic means is present in the longitudinal direction of the flat card bar.
[00068] Os meios magnéticos estão dispostos distanciados uns dos outros.[00068] The magnetic media are arranged at a distance from each other.
[00069] Os elementos estruturais magnéticos são dispostos afastados com respeito uns aos outros.[00069] The magnetic structural elements are arranged apart with respect to each other.
[00070] O afastamento funciona na direção de trabalho.[00070] The removal works in the direction of work.
[00071] Uma base feita de um material magnético é arranjada no lado traseiro da guarnição de carda plana.[00071] A base made of a magnetic material is arranged on the rear side of the flat card trim.
[00072] A base é uma fita de aço, folha de metal ou similar.[00072] The base is a steel tape, sheet metal or similar.
[00073] A base tem ao lado, no lado de entrada do material de fibra, ressaltos, arestas ou similar, que são dobrados em um ângulo.[00073] The base has, at the entrance side of the fiber material, shoulders, edges or similar, which are bent at an angle.
[00074] A guarnição de carda plana tem pelo menos dois grupos de guarnição que são mantidos, cada um, por um ímã.[00074] The flat card lining has at least two lining groups that are each maintained by a magnet.
[00075] Pelo menos dois grupos de guarnição têm cada um, uma zona de calcanhar oposta à guarnição do rolo.[00075] At least two trim groups each have a heel area opposite the roll trim.
[00076] A guarnição de carda plana consiste em uma multiplicidade de arames de guarnição todos de aço que são dispostos na direção axial com respeito ao rolo guarnecido, por exemplo, o cilindro.[00076] The flat card gasket consists of a multiplicity of gasket wires all steel which are arranged in the axial direction with respect to the gasket, for example, the cylinder.
[00077] A guarnição de carda plana é mantida contra a barra de carda plana por, pelo menos, um elemento magnético.[00077] The flat card lining is held against the flat card bar by at least one magnetic element.
[00078] O meio magnético é integrado à barra de carda plana.[00078] The magnetic medium is integrated into the flat card bar.
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 11/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 11/28
9/18 [00079] Uma base feita de um material fino é fornecida no lado traseiro da guarnição de carda plana.9/18 [00079] A base made of a thin material is provided on the rear side of the flat card trim.
[00080] O meio magnético é fundido na barra de carda plana.[00080] The magnetic medium is cast on the flat card bar.
[00081] O meio magnético é incorporado na barra de carda plana por fundição ou moldagem por compressão.[00081] The magnetic medium is incorporated into the flat card bar by casting or compression molding.
[00082] O meio magnético é simultaneamente incorporado durante a fabricação da barra de carda plana.[00082] The magnetic medium is simultaneously incorporated during the manufacture of the flat card bar.
[00083] Pelo menos um e, de preferência cada uma das regiões limítrofes das bordas longitudinais é fornecido com pontas.[00083] At least one and preferably each of the regions bordering the longitudinal edges is provided with tips.
[00084] O elemento magnético está pelo menos parcialmente, em contato com o suporte de metal em forma de folha.[00084] The magnetic element is at least partially in contact with the sheet-shaped metal support.
[00085] Barra de carda plana para uma máquina de cardar fibras de algodão, sintéticas e similares, tendo uma guarnição de carda plana, em que a guarnição de carda plana, preferivelmente ganchos de arame, que é disposta em uma camada de apoio conformada em tira, está ligada à barra de carda plana e pelo menos às regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana consistem em material de ferro, especialmente de aço, com pelo menos um meio magnético sendo fornecido entre a barra de carda plana e as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana, sendo que no lado de entrada do material de fibra da guarnição de carda plana - visto na direção de rotação do cilindro - existe, associado com a barra de carda plana, uma placa de apoio, batente ou similar com que a base coopera em direção ao cilindro.[00085] Flat card bar for a carding machine for cotton, synthetic and similar fibers, having a flat card trim, in which the flat card trim, preferably wire hooks, which is arranged in a support layer conformed in strip, is attached to the flat card bar and at least the regions of the flat card pad that face the flat card bar consist of iron material, especially steel, with at least one magnetic medium being provided between the flat card bar and the regions of the flat card lining that face the flat card bar, and on the inlet side of the fiber material of the flat card lining - seen in the direction of rotation of the cylinder - there is, associated with the flat card bar, a support plate, stop or similar with which the base cooperates towards the cylinder.
[00086] Guarnição flexível para uma barra de carda plana em uma máquina de cardar para fibras de algodão, sintéticas e similares, tendo uma guarnição de carda plana, em que a guarnição de carda plana, preferivelmente ganchos de arame, que é disposta em uma camada de apoio conformada em tira, está ligada à barra de carda plana e pelo menos as regiões da guarnição de carda plana que são dispostas para[00086] Flexible lining for a flat card bar in a carding machine for cotton, synthetic and similar fibers, having a flat card lining, in which the flat card lining, preferably wire hooks, is arranged in a strip-shaped support layer is attached to the flat card bar and at least the regions of the flat card pad that are arranged for
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 12/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 12/28
10/18 facear a barra de carda plana consistem em um material de ferro, especialmente de aço, sendo que no lado de entrada do material de fibra da guarnição de carda plana - visto na direção de rotação do cilindro existe, associado com a barra de carda plana, uma placa de apoio, batente ou similar com que a base coopera em direção ao cilindro.10/18 facing the flat card bar consists of an iron material, especially steel, and on the inlet side of the fiber material of the flat card trim - seen in the direction of rotation of the cylinder exists, associated with the bar flat card, support plate, stop or similar with which the base cooperates towards the cylinder.
[00087] Máquina de cardar tendo um conjunto de cinta giratória da carda para fibras de algodão, sintéticas e similares, em que há pelo menos uma barra de carda plana tendo uma guarnição de carda plana, em que a guarnição de carda plana, preferivelmente ganchos de arame, que é disposta em uma camada de apoio conformada em tira, está ligada à barra de carda plana e está oposta à guarnição de um rolo, por exemplo, o cilindro, e pelo menos as regiões da guarnição de carda plana que faceiam a barra de carda plana são fornecidas com pelo menos um elemento magnético, sendo que no lado de entrada do material de fibra da guarnição de carda plana - visto na direção de rotação do cilindro - existe, associado com a barra de carda plana, uma placa de apoio, batente ou similar com que a base coopera em direção ao cilindro.[00087] Carding machine having a rotating card belt assembly for cotton, synthetic and similar fibers, in which there is at least one flat card bar having a flat card pad, in which the flat card pad, preferably hooks of wire, which is arranged in a support layer shaped into a strip, is connected to the flat card bar and is opposite the seal of a roll, for example, the cylinder, and at least the regions of the flat card seal facing the a flat card bar is provided with at least one magnetic element, and on the inlet side of the fiber material of the flat card trim - seen in the direction of rotation of the cylinder - there is, associated with the flat card bar, a support, stop or similar with which the base cooperates towards the cylinder.
[00088] A invenção é descrita em maiores detalhes abaixo, com referência a modalidades exemplares mostradas nos desenhos.[00088] The invention is described in greater detail below, with reference to exemplary embodiments shown in the drawings.
[00089] A figura 1 é uma vista lateral diagramática de uma máquina de cardar tendo o aparelho de acordo com a invenção;[00089] Figure 1 is a diagrammatic side view of a carding machine having the apparatus according to the invention;
a figura 2 mostra barras de carda plana da cinta giratória da carda e uma porção de uma calha corrediça, de uma dobra de ajuste (dobra flexível) tendo uma tela lateral e do cilindro, bem como mostra o ponto de pinçagem da carda entre as guarnições das barras de carda plana e a guarnição do cilindro;Figure 2 shows flat card bars on the card swivel belt and a portion of a sliding chute, an adjustment fold (flexible fold) having a side screen and the cylinder, as well as showing the card clamping point between the linings the flat card bars and the cylinder seal;
a figura 3a é uma vista lateral em corte através de uma porção de uma barra de carda plana com uma placa de apoio e com tira magnética e tira de guarnição (guarnição de gancho de arame) na poPetição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 13/28figure 3a is a sectional side view through a portion of a flat card bar with a support plate and with magnetic strip and trim strip (wire hook trim) in poPetition 870190098480, from 10/02/2019, p. 13/28
11/18 sição montada;11/18 mounted site;
a figura 3b mostra a barra de carda plana com placa de apoio e tira magnética de acordo com a figura 3a, mas com uma tira de guarnição separadamente destacada;figure 3b shows the flat card bar with support plate and magnetic strip according to figure 3a, but with a separately detached trim strip;
a figura 4 mostra diagramaticamente a instalação da tira de guarnição no pé de carda plana da barra de carda plana ou a desmontagem da tira de guarnição daí;Figure 4 shows diagrammatically the installation of the trim strip on the flat card foot of the flat card bar or the disassembly of the trim strip therefrom;
a figura 5 mostra o ponto de aplicação de força e o ângulo de aplicação com respeito à guarnição de carda plana no lado de entrada do material de fibra;figure 5 shows the point of application of force and the angle of application with respect to the flat card gasket on the inlet side of the fiber material;
as figuras 6a, 6b mostram, no lado de entrada do material de fibra, um espaçamento entre o lado de baixo de um ressalto da base e a placa de apoio (figura 6a) e um espaçamento entre o lado de cima da base e o ímã (figura 6b);figures 6a, 6b show, on the entry side of the fiber material, a spacing between the underside of a base shoulder and the backing plate (figure 6a) and a spacing between the upper side of the base and the magnet (figure 6b);
a figura 7 mostra uma modalidade tendo um lado angular na placa de apoio e na base;figure 7 shows an embodiment having an angled side on the support plate and the base;
a figura 8 mostra um parafuso com a placa de apoio;figure 8 shows a screw with the support plate;
a figura 9 mostra uma lâmina de metal flexível com a placa de apoio;figure 9 shows a flexible metal blade with the backing plate;
a figura 10 mostra uma placa de apoio com que a camada de suporte da tira de guarnição coopera, efigure 10 shows a backing plate with which the backing strip support layer cooperates, and
A figura 11 mostra um ressalto no elemento de suporte que coopera com a placa de apoio.Figure 11 shows a projection on the support element that cooperates with the support plate.
[00090] A figura 1 mostra uma máquina de cardar, por exemplo, uma carda plana TC 07 Trützschler, tendo um rolo de alimentação 1, mesa de alimentação 2, tomadores 3a, 3b, 3c, cilindro 4, descarregador 5, rolo estripador 6, rolos de pinçagem 7, 8, elemento guia de véu de carda 9, funil de véu de carda 10, rolos de distribuição 11, 12, cinta giratória da carda 13 com rolos guias da cinta da carda 13a, 13b e barras de carda plana 14, lata 15 e bobinador 16. As direções de rotação[00090] Figure 1 shows a carding machine, for example, a TC 07 Trützschler flat card, having a feed roller 1, feed table 2, holders 3a, 3b, 3c, cylinder 4, unloader 5, ripper roller 6 , clamping rollers 7, 8, card veil guide element 9, card veil funnel 10, dispensing rollers 11, 12, rotating card belt 13 with card belt guide rollers 13a, 13b and flat card bars 14, can 15 and winder 16. Rotation directions
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 14/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 14/28
12/18 dos rolos são indicadas por setas curvas. A letra de referência M denota o ponto central (eixo) do cilindro 4. A referência numérica 4a denota a guarnição e o número de referência 4b denota a direção de rotação do cilindro 4. A letra de referência B denota a direção de rotação da cinta giratória da carda 13 na posição de cardar e a letra de referência C denota direção do transporte de retorno das barras de carda plana 14, com números de referência 30', 30'' denotando elementos funcionais e números de referência 13a e 13b denotando rolos guias da cinta da carda. A seta A denota a direção de funcionamento.12/18 of the rollers are indicated by curved arrows. The reference letter M denotes the central point (axis) of the cylinder 4. The numerical reference 4a denotes the trim and the reference number 4b denotes the direction of rotation of the cylinder 4. The reference letter B denotes the direction of rotation of the belt rotating card 13 in the carding position and the reference letter C denotes the direction of return transport of the flat card bars 14, with reference numbers 30 ', 30' 'denoting functional elements and reference numbers 13a and 13b denoting guide rollers the card belt. Arrow A denotes the operating direction.
[00091] De acordo com a figura 2, em cada lado da máquina de cardar, é fornecida uma dobra de ajuste 17 (dobra flexível) que está inteiramente integrada na tela lateral associada 19. A dobra de ajuste 17 tem uma superfície externa convexa 17a e um lado de baixo 17b. No topo da curva de ajuste 17 há uma calha corrediça 20, por exemplo, feita de material de plástico de baixa fricção, que tem uma superfície externa convexa 20a e uma superfície interna côncava 20b. A superfície interna côncava 20b descansa no topo da superfície externa convexa 17a e é capaz de deslizar nela na direção das setas D, E. Cada barra de carda plana 14 consiste em uma parte traseira 14a e um pé de carda plana 14b. Cada barra de carda plana 14 tem, em cada uma das suas duas extremidades, uma cabeça de carda plana, cada qual compreende dois pinos de aço 141, 142. Tais porções de pinos de aço 14i, 142 que se estendem para além das faces de extremidade do pé de carda plana 14b deslizam na superfície externa convexa 20a da calha corrediça 20 na direção da seta B. Uma guarnição 18 é fixada ao lado de baixo do pé de carda plana 14b. O número de referência 21 denota o círculo das pontas das guarnições de cardas planas 18. O cilindro 4 tem na sua circunferência uma guarnição de cilindro 4a, por exemplo, uma guarnição do denteado. A altura do dente do denteado é, por exemplo, h = 2 mm. O número de referência 22 denota o círculo[00091] According to figure 2, on each side of the carding machine, an adjustment fold 17 (flexible fold) is provided which is fully integrated in the associated side screen 19. The adjustment fold 17 has a convex outer surface 17a and a underside 17b. At the top of the adjustment curve 17 there is a slide rail 20, for example, made of low friction plastic material, which has a convex outer surface 20a and a concave inner surface 20b. The concave inner surface 20b rests on top of the convex outer surface 17a and is able to slide in the direction of the arrows D, E. Each flat card bar 14 consists of a rear part 14a and a flat card foot 14b. Each flat card bar 14 has, at each of its two ends, a flat card head, each of which comprises two steel pins 141, 142. Such portions of steel pins 14i, 142 that extend beyond the faces of end of the flat card 14b slides on the convex outer surface 20a of the slide rail 20 in the direction of arrow B. A pad 18 is attached to the underside of the flat card foot 14b. The reference number 21 denotes the circle of the tips of the flat card linings 18. The cylinder 4 has in its circumference a cylinder liner 4a, for example, a toothing liner. The tooth height of the tooth is, for example, h = 2 mm. Reference number 22 denotes the circle
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 15/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 15/28
13/18 das pontas da guarnição do cilindro 4a. O espaçamento (ponto de pinçagem de cardar) entre o círculo de pontas 21 e o círculo de pontas 22 é denotado pela letra de referência a e é, por exemplo, 3/25,4 m (3/1000 ). O espaçamento entre a superfície externa convexa 20a e o círculo de pontas 22 é denotado pela letra de referência b. O espaçamento entre a superfície externa convexa 20a e o círculo de pontas 21 é denotado por letra de referência c. O raio da superfície externa convexa 20a é denotado pela letra de referência r3 e o raio do círculo de pontas 22 é denotado pela letra de referência n. Os raios n e r3 se cruzam no ponto central M do cilindro 4. O número de referência 19 denota a tela lateral. As barras de carda plana 14 são perfis ocos extrudados feitos de alumínio tendo uma cavidade interna 14c.13/18 of the cylinder trim tips 4a. The spacing (carding clamping point) between the point circle 21 and the point circle 22 is denoted by the reference letter a and is, for example, 3 / 25.4 m (3/1000). The spacing between the convex outer surface 20a and the pointed circle 22 is denoted by the reference letter b. The spacing between the convex outer surface 20a and the pointed circle 21 is denoted by reference letter c. The radius of the convex outer surface 20a is denoted by the reference letter r3 and the radius of the pointed circle 22 is denoted by the reference letter n. The rays n and r3 intersect at the central point M of the cylinder 4. Reference number 19 denotes the side screen. The flat card bars 14 are extruded hollow profiles made of aluminum having an internal cavity 14c.
[00092] De acordo com a figura 3, a guarnição de carda plana 24 consiste em pontas de guarnição 18 (ganchos de arame) e um elemento de suporte 25 (camada de suporte) feito de um material têxtil. Os ganchos de arame 18 são conformados aproximadamente em U e, perfurados através da superfície 25', são fixados no elemento de suporte 25. As regiões de giro 18' (vide figura 4) dos ganchos de arame 18 projetam-se além da superfície 25'. As extremidades dos ganchos de arame 18, as pontas de guarnição, são livres. Os ganchos de arame 18 consistem em arames de aço.[00092] According to figure 3, the flat card trim 24 consists of trim tips 18 (wire hooks) and a support element 25 (support layer) made of a textile material. The wire hooks 18 are approximately U-shaped and, perforated through the surface 25 ', are attached to the support element 25. The turning regions 18' (see figure 4) of the wire hooks 18 extend beyond the surface 25 '. The ends of the wire hooks 18, the trim tips, are free. Wire hooks 18 consist of steel wires.
[00093] Duas arestas 14d, 14e são dispostas lateralmente no pé de carda plana 14a na direção longitudinal, de modo que na região da face do suporte há um recesso 14f, por meio do qual a guarnição de carda plana 24 é mantida, protegida e embutida. No recesso 14f está disposto um elemento magnético 29, por exemplo, uma fita magnética, tira magnética, barra magnética ou similar, que é anexado à face do suporte por meio de uma camada adesiva 30. O elemento magnético também pode ser feito com a barra de carda plana através de fundição, moldagem por compressão ou similar, por exemplo, pó magnético[00093] Two edges 14d, 14e are disposed laterally on the flat card foot 14a in the longitudinal direction, so that in the region of the face of the support there is a recess 14f, by means of which the flat card gasket 24 is maintained, protected and embedded. In the recess 14f there is a magnetic element 29, for example, a magnetic strip, magnetic strip, magnetic bar or the like, which is attached to the face of the support by means of an adhesive layer 30. The magnetic element can also be made with the bar flat card through casting, compression molding or similar, for example, magnetic powder
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 16/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 16/28
14/18 com uma resina curável. O elemento magnético é vantajosamente um ímã permanente, por exemplo, um ímã de neodímio. No recesso inferior 14f está disposta a guarnição de carda plana 24. A guarnição de carda plana 24 está ligada, isto é, mantida contra, o elemento magnético 29 pela sua região remota das pontas de guarnição livres 18 (dentes).14/18 with a curable resin. The magnetic element is advantageously a permanent magnet, for example, a neodymium magnet. In the lower recess 14f, the flat card gasket 24 is arranged. The flat card gasket 24 is connected, that is, held against, the magnetic element 29 by its remote region of the free gasket tips 18 (teeth).
[00094] No arranjo mostrado nas figuras 3a e 3b, a guarnição de carda plana 24 (tira de guarnição) consiste em ganchos de arame 18 e elemento de apoio 25. O arranjo adicionalmente tem uma camada de compensação 32 que possibilita precisão da carda plana a ser aperfeiçoada e da área de superfície de fixação a ser ampliada. A camada de compensação 32 é vantajosamente uma camada adesiva à qual é fixada uma folha de metal 33 (base) ou similar, por exemplo, uma folha de aço, que está em contato com o ímã 29.[00094] In the arrangement shown in figures 3a and 3b, the flat card trim 24 (trim strip) consists of wire hooks 18 and support element 25. The arrangement additionally has a compensating layer 32 that enables precision of the flat card to be improved and the fixing surface area to be enlarged. The compensating layer 32 is advantageously an adhesive layer to which a sheet of metal 33 (base) or the like is attached, for example, a sheet of steel, which is in contact with the magnet 29.
[00095] A figura 3a mostra a barra de carda plana 14 e a guarnição de carda plana 24, no estado montado, a guarnição de carda plana 24 sendo mantida assim firmemente pelo ímã 29 por intermédio da folha de aço 33 que, durante operação, força atuando através da máquina de cardar na guarnição de carda plana 24 mantida na guarnição de carda plana 24 contra o ímã 29. De acordo com a figura 3b, a guarnição de carda plana 24 foi, por exemplo, no caso de desgaste, avaria ou similar, aos ganchos de guarnição 18 incluindo a base 33, separada do ímã 29 e removida do recesso 14f. A separação do ímã 29 pode ser efetuada por meio de uma ferramenta adequada com a qual a força de retenção do ímã é superada. A separação pode também ser efetuada manualmente, enquanto a máquina de cardar está operando, durante operação no transporte de retorno da carda das barras de carda plana 14 (vide seta C na figura 1). As barras de carda plana 14 são removíveis da correia dentada de acionamento (não mostradas).[00095] Figure 3a shows the flat card bar 14 and the flat card pad 24, in the assembled state, the flat card pad 24 being thus held firmly by the magnet 29 through the steel sheet 33 which, during operation, force acting through the carding machine on the flat card gasket 24 held in the flat card gasket 24 against magnet 29. According to figure 3b, the flat card gasket 24 was, for example, in the case of wear, damage or similar to the trim hooks 18 including the base 33, separated from the magnet 29 and removed from the recess 14f. The separation of the magnet 29 can be carried out by means of a suitable tool with which the holding force of the magnet is overcome. The separation can also be carried out manually, while the carding machine is operating, during operation in the return transport of the card from the flat card bars 14 (see arrow C in figure 1). The flat card bars 14 are removable from the drive timing belt (not shown).
[00096] De acordo com as figuras 3a, 3b, no lado de entrada do[00096] According to figures 3a, 3b, on the entrance side of the
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 17/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 17/28
15/18 material de fibra ES da guarnição 18 - visto na direção de rotação 4a do cilindro 4 (vide figura 1) - uma placa de apoio 34 está presente apenas na aresta 14d. A placa de apoio 34, que se projeta no recesso 14f na forma de um ressalto na aresta 14d, é formada em uma peça com a aresta 14d durante a extrusão da barra de carda plana 14. Neste arranjo, a aresta 14d e a placa de apoio 34 são fundidas integralmente em uma peça. A largura da aresta 14d é denotada pela letra de referência d. De acordo com a figura 3b, a placa de apoio 34 tem uma largura e e uma altura f. A largura e é aproximadamente de 1 a 3 mm e se projeta além da largura d. O comprimento l (não mostrado) da placa de apoio 34 corresponde à largura de trabalho da barra de carda plana 14 através do cilindro 4 e pode ser, por exemplo, de 1000 mm, 1200 mm ou 1500 mm ou mais. A placa de apoio 34 pode ser de construção de uma parte ou de múltiplas partes na direção longitudinal.15/18 ES fiber material from the liner 18 - seen in the direction of rotation 4a of the cylinder 4 (see figure 1) - a support plate 34 is only present on the edge 14d. The backing plate 34, which protrudes into the recess 14f in the form of a shoulder on the edge 14d, is formed in one piece with the edge 14d during the extrusion of the flat card bar 14. In this arrangement, the edge 14d and the backing plate support 34 are fully cast in one piece. The width of edge 14d is denoted by the reference letter d. According to figure 3b, the support plate 34 has a width e and a height f. The width e is approximately 1 to 3 mm and protrudes beyond the width d. The length 1 (not shown) of the support plate 34 corresponds to the working width of the flat card bar 14 through the cylinder 4 and can be, for example, 1000 mm, 1200 mm or 1500 mm or more. The support plate 34 can be of one part or multiple parts construction in the longitudinal direction.
[00097] De acordo com a figura 3b, o elemento de suporte 25 tem uma largura g. A largura da camada adesiva 32 corresponde à largura g do elemento de suporte 25. A largura h da tira de folha de metal 33 é maior do que a largura g do elemento de suporte 25. Desta forma, a região de borda 33' da tira de folha de metal 33 no lado de entrada do material de fibra ES da guarnição 18 se projeta além do elemento de suporte 25 pela quantidade i. A letra de referência K denota a largura do elemento magnético 29.[00097] According to figure 3b, the support element 25 has a width g. The width of the adhesive layer 32 corresponds to the width g of the support element 25. The width h of the sheet metal strip 33 is greater than the width g of the support element 25. In this way, the edge region 33 'of the strip sheet metal 33 on the inlet side of the ES fiber material of the trim 18 protrudes beyond the support element 25 by the quantity i. The reference letter K denotes the width of the magnetic element 29.
[00098] A figura 4 mostra diagramaticamente a instalação da tira de guarnição 24 no pé de carda plana 14b da barra de carda plana 14 ou a desmontagem da tira de guarnição. Porque a aresta 14e não está associada com uma placa de apoio, batente ou similar, a tira de guarnição 24, por exemplo, tendo uma guarnição desgastada ou avariada 18, pode - depois da separação da tira de folha de metal 33 do elemento magnético 29 - ser girada no sentido horário na direção da seta F fora do recesso 14f. A região de borda 33' da tira de folha de metal[00098] Figure 4 shows diagrammatically the installation of the strip 24 on the flat card foot 14b of the flat card bar 14 or the disassembly of the strip strip. Because the edge 14e is not associated with a backing plate, stop or the like, the trim strip 24, for example, having a worn or damaged trim 18, can - after separating the sheet metal strip 33 from the magnetic element 29 - be turned clockwise in the direction of arrow F outside recess 14f. The 33 'edge region of the sheet metal strip
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 18/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 18/28
16/18 que se projeta pela quantidade i (vide figura 3b) é girada em torno da região de borda superior da placa de apoio 34 na direção F, a região de borda 33' ao mesmo tempo sendo retirada de uma ranhura 35 na aresta 14d, cuja ranhura opera na direção longitudinal l da barra de carda plana 14. Uma nova tira de guarnição 24 é instalada no suporte de carda plana 14b da barra de carda plana 14 de uma forma correspondente. Primeiro, a região de borda 33' é introduzida, em torno da região de borda superior da placa de apoio 34, na ranhura 35, de modo que a tira de guarnição 24 é girada no sentido anti-horário na direção da seta G até a tira de folha de metal 33 aderir firmemente ao elemento magnético 29. Desta forma, o manuseio durante a instalação e desmontagem da tira de guarnição é isento de problemas.16/18 which is projected by the quantity i (see figure 3b) is rotated around the upper edge region of the support plate 34 in the F direction, the edge region 33 'at the same time being removed from a groove 35 in the edge 14d , whose groove operates in the longitudinal direction l of the flat card bar 14. A new trim strip 24 is installed in the flat card holder 14b of the flat card bar 14 in a corresponding manner. First, the edge region 33 'is introduced, around the upper edge region of the backing plate 34, into the groove 35, so that the trim strip 24 is rotated counterclockwise in the direction of the arrow G until the sheet metal strip 33 adhere firmly to the magnetic element 29. This way, handling during installation and disassembly of the trim strip is trouble-free.
[00099] A figura 5 mostra o ponto de aplicação de força 36 e o ângulo de aplicação α no lado de entrada do material de fibra ES. As letras de referência AS denotam o lado de saída do material de fibra. A força que surge em cada caso particular pode variar enormemente em magnitude, mas o ponto de aplicação de força 36 e o ângulo de aplicação α são limitados. Por isso, é possível criar condições geométricas que absorvem as forças através de uma conexão de travamento. A figura 5 mostra uma configuração exemplar de tal conexão de travamento.[00099] Figure 5 shows the point of application of force 36 and the angle of application α on the entry side of the ES fiber material. The reference letters AS denote the outlet side of the fiber material. The force arising in each particular case can vary enormously in magnitude, but the point of application of force 36 and the angle of application α are limited. Therefore, it is possible to create geometric conditions that absorb forces through a locking connection. Figure 5 shows an exemplary configuration of such a locking connection.
[000100] A letra de referência 4b denota a direção de rotação do cilindro (fluxo de material de fibra). O ângulo de aplicação α representa uma possível variação da direção de aplicação da força limite K. A seta curva I indica a direção em qual um estado de operação anormal, isto é, no caso da força limite K ser excedida, a tira de guarnição 24 é girada minimamente em torno de um ponto de pivô na região da aresta 14e (vide figura 6b).[000100] Reference letter 4b denotes the direction of rotation of the cylinder (fiber material flow). The application angle α represents a possible variation in the direction of application of the limit force K. The curved arrow I indicates the direction in which an abnormal operating state, that is, if the limit force K is exceeded, the trim strip 24 it is rotated minimally around a pivot point in the region of edge 14e (see figure 6b).
[000101] De acordo com a figura 6a, no lado de entrada do material de fibra ES há um espaçamento m entre o lado de baixo da tira de fo[000101] According to figure 6a, on the entry side of the ES fiber material there is a spacing m between the underside of the foil
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 19/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 19/28
17/18 lha de metal 33 servindo de base e o lado superior 34' da placa de apoio 34. A figura 6a representa o estado normal de operação. De acordo com a figura 6b, no lado de entrada do material de fibra ES há um espaçamento n entre a parte superior 33' (vide figura 3b) da tira de folha de metal 33 servindo como base e a parte inferior 29' (vide figura 3b) do elemento magnético 29. A figura 6b representa o estado de operação anormal. Considerando que durante a operação normal de acordo com a figura 6a não há contato entre as regiões marginais 33' da tira de folha de metal 33 e a placa de apoio 34, no estado de operação anormal de acordo com a figura 6b, a região marginal 33' da tira de folha de metal 33 é suportada por isto é, pressionada contra, a placa de apoio 34 na direção H.17/18 metal wire 33 serving as the base and the upper side 34 'of the support plate 34. Figure 6a represents the normal state of operation. According to figure 6b, on the entry side of the ES fiber material there is a spacing n between the upper part 33 '(see figure 3b) of the sheet metal strip 33 serving as the base and the lower part 29' (see figure 3b) of the magnetic element 29. Figure 6b represents the state of abnormal operation. Whereas during normal operation according to figure 6a there is no contact between the marginal regions 33 'of the sheet metal strip 33 and the backing plate 34, in the abnormal operating state according to figure 6b, the marginal region 33 'of the sheet metal strip 33 is supported by that is, pressed against, the support plate 34 in the H direction.
[000102] Para que a manipulação durante a montagem não seja significativamente limitada, a conexão de travamento deve ser projetada com folga. O espaçamento m de acordo com a figura 6a fornece folga. Em um caso de operação anormal em que a força limite K do ímã 29 é superada, a tira de guarnição 24, juntamente com sua tira de folha de metal 33 inclina para longe da superfície magnética planar 29' (seta H na figura 6b) e é apoiada na placa de apoio 34 (borda de alumínio) da barra de carda plana. A folga m é significativamente menor do que o espaçamento a (vide figura 2) entre a guarnição de carda plana 18 e a guarnição de cilindro 4a, de modo que não existe risco de contato.[000102] In order that handling during assembly is not significantly limited, the locking connection must be designed loosely. The spacing m according to figure 6a provides clearance. In a case of abnormal operation where the limit force K of the magnet 29 is overcome, the trim strip 24, together with its sheet metal strip 33 tilts away from the planar magnetic surface 29 '(arrow H in figure 6b) and it is supported on the support plate 34 (aluminum edge) of the flat card bar. The clearance m is significantly less than the spacing a (see figure 2) between the flat card lining 18 and the cylinder lining 4a, so there is no risk of contact.
[000103] Em operação normal (figura 6a), o ímã 29 absorve todas as forças operacionais e proporciona apoio de precisão. No estado de operação anormal (figura 6b), a conexão de travamento protege contra o contato entre a guarnição de carda plana 18 e a guarnição de cilindro 4a.[000103] In normal operation (figure 6a), magnet 29 absorbs all operational forces and provides precision support. In the abnormal operating state (figure 6b), the locking connection protects against contact between the flat card gasket 18 and the cylinder gasket 4a.
[000104] De acordo com a figura 7, é fornecida uma modalidade com um lado angular na placa de apoio 34' e um lado angular 33'' na tira de folha de metal 33, os lados angulares respectivos estando em engate[000104] According to figure 7, a mode is provided with an angled side on the backing plate 34 'and an angled side 33' 'on the sheet metal strip 33, the respective angled sides being in engagement
Petição 870190098480, de 02/10/2019, pág. 20/28Petition 870190098480, of 10/02/2019, p. 20/28
18/18 de travamento.18/18 locking.
[000105] De acordo com a figura 8, um parafuso 37 que passa através da aresta 14d é fornecido coma placa de apoio. O parafuso 37 é removível, e o parafuso 37 permite uma profundidade ajustável em recesso 14f para apoio da região de borda 33' da tira de folha de metal 33.[000105] According to figure 8, a screw 37 that passes through the edge 14d is provided with the support plate. Screw 37 is removable, and screw 37 allows an adjustable depth in recess 14f to support the 33 'edge region of the sheet metal strip 33.
[000106] De acordo com a figura 9, uma folha de metal flexível 38 é montada no lado externo da aresta 14d, cujo membro 38' dobrado em torno, serve coma placa de apoio.[000106] According to figure 9, a flexible metal sheet 38 is mounted on the outer side of edge 14d, whose member 38 'folded around, serves as the support plate.
[000107] A figura 10 mostra uma placa de apoio 39 na aresta 14d com que a camada de apoio 25 da tira de guarnição 24 coopera.[000107] Figure 10 shows a support plate 39 on the edge 14d with which the support layer 25 of the trim strip 24 cooperates.
[000108] De acordo com a figura 11, um ressalto 25' está presente no elemento de suporte 25, cujo ressalto coopera com a placa de apoio 34. Neste arranjo as regiões de turno 18' da guarnição 18 estão em contato com o elemento magnético 29.[000108] According to figure 11, a shoulder 25 'is present in the support element 25, whose shoulder cooperates with the support plate 34. In this arrangement the shift regions 18' of the trim 18 are in contact with the magnetic element 29.
[000109] A invenção foi explicada usando-se o exemplo das modalidades mostradas. Arranjos adicionais são incluídos no escopo de proteção. Por exemplo, na região das duas faces de extremidade do pé de carda plana 14b das barras de carda plana 14 pode ser fornecida, por adição ou por conta própria, pelo menos, uma placa de apoio com que um ressalto na base 33 e/ou no membro de suporte 25, em que tal região coopera. A guarnição de carda plana também pode ser semirrígida ou pode ser na forma de guarnição toda de aço, por exemplo, guarnição do denteado.[000109] The invention was explained using the example of the modalities shown. Additional arrangements are included in the scope of protection. For example, in the region of the two end faces of the flat card foot 14b of the flat card bars 14, at least one support plate may be provided, by addition or on its own, with a shoulder on the base 33 and / or on support member 25, where such a region cooperates. The flat card lining can also be semi-rigid or can be in the form of an all steel lining, for example, toothing lining.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009013412A DE102009013412A1 (en) | 2009-03-18 | 2009-03-18 | Device on a card for cotton, chemical fibers o. The like., In which at least one flat bar is provided with a flat fitting |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI1000958A2 BRPI1000958A2 (en) | 2012-01-24 |
| BRPI1000958B1 true BRPI1000958B1 (en) | 2020-01-28 |
| BRPI1000958B8 BRPI1000958B8 (en) | 2022-11-22 |
Family
ID=42227870
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI1000958A BRPI1000958B8 (en) | 2009-03-18 | 2010-03-18 | APPLIANCE ON A CARDING MACHINE FOR COTTON, SYNTHETIC OR SIMILAR FIBERS |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8127403B2 (en) |
| CN (1) | CN101838865B (en) |
| BR (1) | BRPI1000958B8 (en) |
| CH (1) | CH700597B1 (en) |
| DE (1) | DE102009013412A1 (en) |
| GB (1) | GB2468775B (en) |
| IT (1) | IT1398736B1 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009018058A1 (en) * | 2009-04-21 | 2010-11-04 | Staedtler + Uhl Kg | circular comb |
| EP2855749B1 (en) * | 2012-06-01 | 2019-03-13 | Trützschler GmbH & Co. KG | Fitting and flat bar for a textile processing machine |
| DE102013104480A1 (en) | 2013-05-02 | 2014-11-06 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Set and flat bar for a textile processing machine |
| DE102013013602A1 (en) * | 2013-08-19 | 2015-02-19 | Trützschler GmbH + Co KG Textilmaschinenfabrik | Device on a card or carding machine for cotton, man-made fibers u. Like. With a rotatable stripper |
| DE102014105354A1 (en) | 2014-04-15 | 2015-10-15 | Rosink Gmbh + Co. Kg Maschinenfabrik | Flat bar of a carding machine for the fiber treatment and method for the preparation of a flat bar serving for use in a carding machine for the fiber treatment |
| DE102014008403A1 (en) * | 2014-06-13 | 2015-12-17 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Device on a spinning preparation machine, e.g. Carding, carding, cleaning, combing machine o. The like., In which at least one carding element of a garnished roller is arranged opposite |
| DE102017101863A1 (en) * | 2017-01-31 | 2018-08-02 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Detection device on a spinning preparation machine and provided for flat bar garnish |
| DE102018104560A1 (en) * | 2018-02-28 | 2019-08-29 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Device on a spinning preparation machine, and method for producing a working element for a spinning preparation machine |
| CH714816A1 (en) * | 2018-03-21 | 2019-09-30 | Rieter Ag Maschf | Transverse band for a band forming unit of a card. |
| CN111441110B (en) * | 2020-02-27 | 2021-11-30 | 辽东学院 | Efficient carding process through selection and matching of various card clothing |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4221023A (en) * | 1978-09-06 | 1980-09-09 | John D. Hollingsworth On Wheels, Inc. | Carding flat structure |
| CH659832A5 (en) * | 1983-07-15 | 1987-02-27 | Graf & Co Ag | SCRATCH FITTING FOR LID OF A CRAMPING MACHINE. |
| DE4326203C1 (en) * | 1993-08-04 | 1995-02-02 | Graf & Co Ag | Scraper fitting for the lid of a carding machine |
| DE10007268C2 (en) * | 2000-02-17 | 2002-01-17 | Gerhard Wurst | teasel |
| DE10229172B4 (en) * | 2002-06-28 | 2017-02-16 | Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Flat bar for a card, which has a support body and a detachable garment |
| CN100540766C (en) * | 2003-08-25 | 2009-09-16 | 特鲁菲舍尔股份有限公司及两合公司 | Be used for the equipment of the carding machine of cotton, synthetic fiber etc., wherein have at least one to have the combing rod of cover of combing flat-clothing |
| DE102004033509B4 (en) * | 2003-08-25 | 2017-06-29 | Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Device on a carding machine for cotton, man-made fibers u. Like., In which at least one flat bar is present with a flat fitting |
| DE102006005605A1 (en) * | 2005-06-24 | 2007-01-04 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Device on a carding machine for cotton, man-made fibers u. Like., In which at least one flat bar is present with a flat fitting. |
| DE102006006944A1 (en) * | 2006-02-14 | 2007-08-23 | TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG | Device on a carding machine for cotton, man-made fibers u. Like., In which at least one flat bar is present with a flat fitting. |
| DE102006016832B4 (en) * | 2006-04-07 | 2021-04-15 | Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Set carrier for a card cover covering |
| CZ16577U1 (en) * | 2006-04-18 | 2006-06-08 | Rieter Cz A. S. | Combing roller, particularly for separating mechanism of spinning machine |
-
2009
- 2009-03-18 DE DE102009013412A patent/DE102009013412A1/en active Pending
-
2010
- 2010-02-26 US US12/714,123 patent/US8127403B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2010-03-08 IT ITMI2010A000373A patent/IT1398736B1/en active
- 2010-03-10 CN CN201010134096.2A patent/CN101838865B/en active Active
- 2010-03-12 CH CH00350/10A patent/CH700597B1/en unknown
- 2010-03-17 GB GB1004452.7A patent/GB2468775B/en not_active Expired - Fee Related
- 2010-03-18 BR BRPI1000958A patent/BRPI1000958B8/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH700597B1 (en) | 2014-03-14 |
| CH700597A2 (en) | 2010-09-30 |
| US8127403B2 (en) | 2012-03-06 |
| GB201004452D0 (en) | 2010-05-05 |
| BRPI1000958B8 (en) | 2022-11-22 |
| GB2468775B (en) | 2013-05-22 |
| IT1398736B1 (en) | 2013-03-18 |
| BRPI1000958A2 (en) | 2012-01-24 |
| ITMI20100373A1 (en) | 2010-09-19 |
| US20100236025A1 (en) | 2010-09-23 |
| GB2468775A (en) | 2010-09-22 |
| CN101838865B (en) | 2014-08-20 |
| CN101838865A (en) | 2010-09-22 |
| DE102009013412A1 (en) | 2010-09-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BRPI1000958B1 (en) | device in a carding machine for cotton, synthetic or similar fibers | |
| BE1022743B1 (en) | Knife assembly for flat knife blade and equipped with cutting system | |
| CN107949460A (en) | Device with quick replacement blade, for little by little transverse cuts or the perforation over the entire width of the former to the paper of movement, plastics or other materials | |
| JP5096548B2 (en) | Card structure | |
| BRPI0403469B1 (en) | DEVICE ON A CARTON FOR COTTON, SYNTHETIC FIBERS AND SIMILAR WHERE THERE IS AT LEAST A HAT BAR WITH A HAT TRIM | |
| JPS6132409B2 (en) | ||
| BR112014018780B1 (en) | TRIM STRIP FOR USE ON A TEXTILE PROCESSING MACHINE, ESPECIALLY FOR USE ON A CARD OR CYLINDER TAKER | |
| BRPI1105716A2 (en) | Apparatus on a flat or roller card in which there is at least one working element and / or functional element, for example a fixed, rotatable flat carding element | |
| JP2007217857A (en) | Apparatus of carding machine for cotton, synthetic fiber, etc., having at least one flat bar furnished with flat card clothing | |
| BRPI1003539A2 (en) | device on a card where there is at least one fixed carding element | |
| ES2747548T3 (en) | Knitting Toolbar | |
| BR0203173B1 (en) | device on a card for cotton, chemical fibers and the like, in which at least one hat bar with a hat trim is present. | |
| BRPI0711904B1 (en) | DEVICE FOR CUTTING A TAPE MADE OF PAPER, PLASTIC OR SIMILAR MATERIAL | |
| ES2252447T3 (en) | LOCKING SYSTEM FOR CUTTING ESTERA. | |
| BRPI1101203B1 (en) | device on a flat card or roller card with a card trim cylinder | |
| US7917999B2 (en) | Apparatus at a carding machine for cotton, synthetic fibres and the like, wherein at least one card flat having a card flat clothing is present | |
| US6745438B2 (en) | Flat bar with attachable clothing support | |
| BRPI1106972B1 (en) | device on a flat card or roll card | |
| GB2486795A (en) | Supplying thermal energy to a working element and/or cover element of a flat card or roller card | |
| ES2073197T3 (en) | BACK SUPPORT PLATE FOR A FILE. | |
| ES2913340T3 (en) | Band guide for a saw band of a power saw | |
| US3495361A (en) | Blade grinder | |
| US1941681A (en) | Printing machine | |
| ES2908869T3 (en) | Holding means for a strapping channel of a strapping machine | |
| GB2552305A (en) | A diaper fastener |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette] | ||
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette] | ||
| B06T | Formal requirements before examination [chapter 6.20 patent gazette] | ||
| B06A | Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette] | ||
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette] |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 18/03/2010, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |
|
| B25A | Requested transfer of rights approved |
Owner name: TRUETZSCHLER GROUP SE (DE) |