BRPI0924850B1

BRPI0924850B1 - Conjunto de filtro, elemento de filtro, e, métodos para remover um elemento de filtro de um conjunto de filtro, e para substituir o elemento de filtro

Info

Publication number: BRPI0924850B1
Application number: BRPI0924850-1A
Authority: BR
Inventors: Henk van Savooijen; Pieter van Gisbergen; Richard Theodorus Antonius Arts; Marinus Johannes Berend van Boven
Original assignee: Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration) B.V.
Priority date: 2009-04-20
Filing date: 2009-10-30
Publication date: 2019-04-30
Also published as: EP2421629B1; CA2759302A1; AU2009344930A1; AU2009344930B2; US8783471B2; EP2421629A1; WO2010123344A1; US20120031828A1; BRPI0924850A2

Abstract

conjunto de filtro, elemento de filtro, e, métodos para remover um elemento de filtro de um conjunto de filtro, e para substituir o elemento de filtro a invenção é relativa a um conjunto de filtro (10) que compreende uma cabeça (19), um alojamento de filtro (15) que pode ser conectada à cabeça (19), e um elemento de filtro (11) que pode ser recebido no alojamento de filtro (15). a invenção ainda é relativa a um elemento de filtro (11) e um método para substituir um elemento de filtro (11). o elemento de filtro (11) compreende uma parede tubular (42) provida de um meio de filtração; uma primeira parte extrema (13) fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro (11), e uma segunda parte extrema (14) fornecida em uma segunda extremidade axial (30) do elemento de filtro (11). a segunda parte extrema (14) do elemento de filtro (11) é provida ou de uma saliência (22) ou de uma abertura recortada por um lado, e a segunda extremidade do alojamento é provida ou de uma abertura recortada (21) ou uma saliência, por outro lado. um lado da saliência ou abertura é provido de uma face inclinada que inclina em uma inclinação com relação à direção axial do elemento de filtro (11).

Description

“CONJUNTO DE FILTRO, ELEMENTO DE FILTRO, E, MÉTODOS PARA REMOVER UM ELEMENTO DE FILTRO DE UM CONJUNTO DE FILTRO, E PARA SUBSTITUIR O ELEMENTO DE FILTRO” [001] A presente invenção é relativa a um conjunto de filtro utilizado, por exemplo, em um sistema de recirculação de fluido de um circuito hidráulico, ou similar, para apanhar matéria estranha, contaminantes, polietanos e similares no fluido. Um conjunto de filtro deste tipo pode, por exemplo, ser utilizado para filtrar óleo de um sistema de lubrificação ou de um sistema hidráulico de um guindaste. O óleo pode ser forçado através do sistema por uma bomba. A bomba pode ser acionada por um motor elétrico ou um motor de combustão, tal como um motor diesel.

[002] Um conjunto de filtro para filtrar um fluido é conhecido de uma variedade de aplicações, que inclui sistemas hidráulicos, sistemas de combustível, e sistemas de lubrificação de motor. O conjunto de filtro é provido de um elemento de filtro substituível que pode ser recebido em um alojamento de filtro. O alojamento de filtro é conectado de maneira removível a uma cabeça, por exemplo, por meio de aparafusamento. A cabeça tem uma entrada e uma saída. O fluido escoa para a entrada da cabeça no alojamento de filtro, passa através do elemento de filtro, e escoa para fora da saída da cabeça, de modo que qualquer material estranho e similares dentro do fluido, seja apanhado e removido pelo elemento de filtro quando o fluido passa através do elemento de filtro.

[003] O fluido a ser filtrado pode penetrar no espaço anelar entre o elemento de filtro e o alojamento através da entrada na cabeça, depois do que, o fluido é distribuído ao longo da superfície circunferencial exterior do elemento de filtro. O fluido então escoa radialmente para dentro através do elemento de filtro, pelo que, contaminantes no fluido são capturados pelo elemento de filtro. O fluido filtrado em seguida escoa para a saída da cabeça. Alternativamente, o escoamento pode ser invertido, isto é, o fluido

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 6/82 / 25 contaminado penetra no interior do elemento de filtro e é então forçado através do elemento de filtro, com isto escoando substancialmente radialmente para fora.

[004] Com a utilização, o elemento de filtro sofre degradação gradual de seu desempenho devido a entupimento. O elemento de filtro pode se tornar entupido até a extensão em que provoque um problema no sistema hidráulico, tal como escoamento inadequado para componentes de jusante do filtro, pressões excessivas a montante do elemento de filtro e/ou dano ao elemento de filtro, permitindo que contaminantes acumulados escoem para componentes a jusante do elemento de filtro. Isto pode ser evitado por meio de substituição periódica do elemento de filtro, ou depois que a necessidade por substituição tenha sido trazida à atenção de um operador do sistema. Assim, o elemento de filtro do conjunto de filtro é substituído regularmente.

[005] O elemento de filtro é travado dentro do alojamento de filtro em operação. Ao substituir o elemento de filtro por um novo elemento de filtro, o alojamento de filtro é desmontado da cabeça e o elemento de filtro é removido. Isto pode ser relativamente difícil e também existem problemas que surgem com relação a preocupações ambientais. Hoje em dia de acordo com a técnica precedente, o elemento de filtro permanece ligado à cabeça quando o alojamento de filtro é removido da cabeça. Somente depois de remover o alojamento de filtro o elemento de filtro pode ser desconectado e ser removido da cabeça. Levando em consideração o comprimento do elemento de filtro e do alojamento, isto requer obviamente uma grande altura de remoção. Sob o alojamento, um espaço livre de aproximadamente o comprimento axial do elemento de filtro é requerido, para ser capaz de remover o alojamento. Depois de remover o alojamento, remoção subsequente do elemento de filtro da cabeça é prejudicada pelo elemento de filtro estar molhado e escorregadio por causa do óleo, enquanto grandes forças são requeridas para remover da cabeça o elemento de filtro (ainda

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 7/82 / 25 ligado). Assim, remoção ou deslocamento do elemento de filtro é complicado. Outra desvantagem do elemento de filtro permanecer inicialmente ligado à cabeça, é que óleo pinga do elemento de filtro sobre a máquina ou piso ou abaixo dele.

[006] O objetivo da invenção é fornecer um conjunto de filtro que possa ser substituído de uma maneira simples.

[007] Dito objetivo é alcançado de acordo com a invenção por meio de um conjunto de filtro que compreende uma cabeça, um alojamento de filtro que pode ser conectada de maneira removível à cabeça, e um elemento de filtro que pode ser recebido no alojamento de filtro, • o elemento de filtro compreendendo:

o uma parede tubular provida de um meio de filtração;

o uma primeira parte extrema fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro; e o uma segunda parte extrema fornecida em uma segunda extremidade axial 30 do elemento de filtro;

• o alojamento de filtro compreendendo uma primeira extremidade axial e uma segunda extremidade axial, na qual a primeira extremidade axial é provida de uma primeira parte conectora rotacional;

• a cabeça compreendendo uma segunda parte conectora rotacional que pode ser engatada de maneira removível por meio das primeiras partes conectoras rotacionais, no qual o alojamento pode ser conectado à cabeça girando o alojamento em relação à cabeça em uma primeira direção de rotação, e no qual o alojamento pode ser destacado da cabeça girando o alojamento em relação à cabeça em uma segunda direção de rotação, a segunda direção de rotação sendo oposta à primeira direção de rotação;

no qual a segunda parte extrema do elemento de filtro e a

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 8/82 / 25 segunda extremidade axial do alojamento de filtro são providas de um conjunto de travamento que compreende:

• uma abertura fornecida em um ou outro do elemento de filtro ou do alojamento de filtro; e • uma saliência fornecida no outro de qualquer do elemento de filtro ou do alojamento de filtro, que é adaptada para projetar na abertura;

no qual a abertura compreende uma boca que abre em direção axial, cuja boca é, vista em direção tangencial, mais larga do que, vista em direção tangencial, a saliência para permitir à saliência penetrar na abertura ao inserir o elemento de filtro, com sua segunda parte extrema direcionada para a segunda extremidade axial do alojamento de filtro, axialmente para o interior do alojamento e para permitir à saliência ser retirada da abertura ao remover o elemento de filtro axialmente para fora do alojamento;

em que a abertura compreende uma face de parede lateral inclinada que inclina em relação à direção axial, cuja face de parede lateral inclinada, vista em direção axial a partir da boca para o interior da abertura, alarga dita abertura de tal modo que, quando a saliência tiver sido recebida na abertura e é retirada axialmente da abertura, a face de parede lateral inclinada guia a saliência na segunda direção de rotação para fora da boca.

[008] A abertura (ainda também chamada “abertura recortada”) é em virtude da face de parede lateral inclinada “recortada”, isto é, a abertura tem no mínimo uma porção que é, vista paralela à boca, mais larga do que a boca. A abertura recortada faz com que engate entre o alojamento e o elemento de filtro seja possível, e que depois da remoção do alojamento e do elemento de filtro juntos da cabeça, o elemento de filtro possa ser facilmente removido do alojamento apenas exercendo uma força de tração axial. A face de parede lateral inclinada assegura que a saliência está - se já não alinhada na frente da boca da abertura - guiada para a boca da abertura e permite deixar a abertura através da boca.

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 9/82 / 25 [009] E observado que a primeira parte conectora rotacional e a segunda parte conectora rotacional podem, consequentemente, de acordo com a invenção, compreender roscas de parafuso reciprocamente correspondentes. Levando em consideração que com roscas de parafuso a direção horária é em geral a direção de fixação, e a direção anti-horária é em geral a direção de afrouxamento, a primeira direção de rotação será no caso de roscas de parafuso, em geral, a direção horária (vista da segunda extremidade axial do alojamento de filtro para a primeira extremidade axial do alojamento de filtro), enquanto a segunda direção de rotação será então a direção antihorária. Como rosca de parafuso com um passo na direção oposta, isto será, contudo, de maneira inversa.

[0010] De acordo com outra modalidade da invenção, o lado da saliência voltado para a face de parede lateral inclinada da abertura é provido de uma face de saliência inclinada que tem uma inclinação (α) que corresponde à inclinação (α) da face de parede lateral inclinada. Isto melhora por um lado a guia da saliência para a boca ao remover o elemento de filtro do alojamento enquanto que, por outro lado, melhora engate entre a face de parede lateral inclinada e a saliência.

[0011] De acordo com outra modalidade da invenção, a inclinação da face de parede lateral - e se presente também a inclinação da face de saliência inclinada - está na faixa de 20° a 40°, tal como aproximadamente 30° em relação à direção axial. Isto fornece ao mesmo tempo bom engate e função guia.

[0012] De acordo com a invenção é ou - primeira configuração possível fornecer o elemento de filtro com a saliência e o alojamento com a abertura, ou - segunda configuração - fornecer o alojamento com a abertura e sobre a primeira configuração em que um projeto mais esbelto com menos utilização de material se torna possível. Em outra modalidade desta primeira configuração, a face de parede lateral inclinada da abertura é, vista em direção

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 10/82 / 25 axial a partir da segunda parte extrema do elemento de filtro para a primeira parte extrema do elemento de filtro, arranjada naquele lado de abertura que confronta em relação ao eixo longitudinal do elemento de filtro em dita segunda direção de rotação. A reivindicação 4 reivindica esta mesma outra modalidade com palavras em maneira diferente. Em outra modalidade da segunda configuração, a face de parede lateral inclinada da abertura é, vista em uma direção axial a partir da segunda parte extrema do elemento de filtro para a primeira parte extrema do elemento de filtro, arranjada naquele lado da abertura que confronta em relação ao eixo longitudinal do elemento de filtro em dita primeira direção de rotação. A reivindicação 5 reivindica esta mesma outra modalidade com palavras em diferentes maneiras. Ambas, a outra modalidade da primeira configuração e a outra modalidade da segunda configuração proporcionam que, ao remover o alojamento de filtro da cabeça girando o alojamento com relação à cabeça na segunda de direção de rotação, o elemento de filtro seja trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial do alojamento de filtro, por meio de engate tangencial da face de parede lateral inclinada da abertura com a saliência. Assim, o alojamento de filtro é removido da cabeça facilmente juntamente com o elemento de filtro, que permanece recebido no alojamento de filtro. A altura de remoção requerida para remover o alojamento é com isto consideravelmente reduzida. Esta altura de remoção pode ainda ser reduzida até a extensão axial da altura da rosca de parafuso. Problemas adicionais de pingos são evitados uma vez que pingos do elemento de filtro são coletados no alojamento. Remoção adicional do elemento de filtro do alojamento é fácil e requer somente baixas forças axiais, como explicado mais cedo.

[0013] Quando um elemento de filtro deve ser substituído no conjunto de filtro de acordo com a invenção, o seguinte procedimento pode ser realizado:

[0014] Em uma condição operacional o alojamento de filtro é

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 11/82 / 25 conectado à cabeça e o elemento de filtro foi recebido no alojamento de filtro com a saliência se projetando na abertura. O alojamento de filtro compreende um corpo cilíndrico que é adaptado para receber o interior oco do elemento de filtro. Quando o alojamento não está ligado à cabeça o elemento de filtro pode ser girado em relação ao corpo cilíndrico do alojamento de filtro para alinhar a saliência com a boca da abertura, para permitir à saliência ser recebida na abertura. A saliência e a abertura recortada são configuradas para permitir movimento tangencial da saliência em relação à abertura, de tal modo que quando a saliência tiver sido recebida na abertura, a saliência seja móvel entre uma posição na qual a saliência está alinhada com a boca da abertura, e uma posição na qual a saliência, vista em direção axial, se superpõe, no mínimo parcialmente, à face de parede lateral inclinada.

[0015] Para substituir o elemento de filtro, o alojamento de filtro é removido da cabeça girando o alojamento em relação à cabeça na segunda direção de rotação, na qual o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial do alojamento de filtro por engate tangencial da face de parede lateral inclinada da abertura com a saliência. Assim, o alojamento de filtro é removido da cabeça facilmente juntamente com o elemento de filtro recebido no alojamento de filtro.

[0016] Então o elemento de filtro é removido do alojamento em direção axial, puxando o elemento de filtro em direção axial para longe da segunda extremidade axial do alojamento, de modo que a saliência seja retirada axialmente da abertura através da boca. A abertura é recortada, isto é, a abertura que se estende desde a boca, tem no mínimo uma porção que é mais larga do que a boca. Ao retirar a saliência axialmente da abertura, a saliência será guiada para a boca como um resultado da face de parede lateral inclinada. A face de parede lateral inclinada força a saliência e abertura para girarem ligeiramente uma em relação à outra ao retirar a saliência axialmente da abertura. Assim, ao exercer uma força de tração em direção axial, somente

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 12/82 / 25 a face de parede lateral inclinada irá garantir que a saliência é guiada para a boca da abertura. O elemento de filtro pode ser removido do alojamento de filtro em uma maneira simples e confiável. Não há necessidade para girar e puxar com força, como requerido por construções da técnica precedente, ou no caso de um fechamento regular em baioneta entre elemento de filtro e alojamento.

[0017] Em seguida, um novo elemento de filtro pode ser inserido axialmente no alojamento, e o alojamento de filtro com o novo elemento de filtro recebido é conectada à cabeça girando o alojamento em relação à cabeça na primeira direção de rotação. No caso em que a saliência já não esteja recebida na abertura, girar o alojamento com relação à cabeça na primeira direção irá - devido a atrito entre o elemento de filtro e a cabeça - alinhar a saliência axialmente com a boca, e a saliência axialmente penetrará na abertura através da boca. Depois que a saliência penetre na abertura, o novo elemento de filtro é travado em direção de rotação em relação ao alojamento de filtro.

[0018] Em uma modalidade, o lado da saliência voltado para a face de parede lateral inclinada da abertura é provido de uma face de saliência inclinada que tem uma inclinação que corresponde à inclinação da face de parede lateral inclinada. Neste caso a face de parede lateral inclinada da abertura e a correspondente face de saliência inclinada fornecem um conjunto de travamento confiável, que permite, ao mesmo tempo, remoção suave do elemento de filtro do alojamento de filtro.

X [0019] É possível que a inclinação da face de parede lateral esteja na faixa de 20° - 40°, como aproximadamente 30°, em relação à direção axial. Contudo, a inclinação da face de parede lateral pode ser projetada em uma maneira diferente.

[0020] Em uma modalidade, o elemento de filtro é provido da saliência, na qual o alojamento de filtro é provido da abertura, na qual a boca

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 13/82 / 25 abre para a direção da primeira extremidade axial do alojamento de filtro, e na qual a face de parede lateral inclinada, vista a partir da segunda extremidade axial para a primeira extremidade axial, inclina na dita segunda direção de rotação de tal modo que quando o alojamento de filtro estiver sendo removida da cabeça, girando o alojamento em relação à cabeça na segunda direção de rotação, o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial do alojamento de filtro por meio de engate da face de parede lateral inclinada da abertura com a saliência.

[0021] Alternativamente, o elemento de filtro é provido da abertura, na qual o alojamento de filtro é fornecida com a saliência e na qual a boca abre para a direção da segunda extremidade axial do alojamento de filtro, e na qual a face de parede lateral inclinada, vista a partir da primeira extremidade axial para a segunda extremidade axial, inclina na primeira direção de rotação, de tal modo que quando o alojamento de filtro estiver sendo removida da cabeça girando o alojamento com relação à cabeça na segunda direção de rotação, o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial 18 do alojamento de filtro 15, por engate da face de parede lateral inclinada 24 da abertura 21 com a saliência 22.

[0022] Em uma modalidade, a abertura é fornecida em uma parede em forma de anel, na qual, vista na direção tangencial, a boca tem um primeiro lado onde a face de parede lateral inclinada é fornecida e um segundo lado oposto, e na qual a parede em forma de anel é fornecida com uma projeção axial, a projeção axial sendo arranjada adjacente à boca no segundo lado da boca. O segundo lado da abertura poderia se estender essencialmente em direção axial. Como resultado, quando o elemento de filtro é girado em relação ao alojamento de filtro, a projeção axial forma um batente para alinhar a saliência e a abertura uma em relação à outra. Assim, ao inserir um elemento de filtro no alojamento de filtro, pode ser detectado que a saliência e abertura estão alinhadas da maneira correta sem que a saliência e a abertura

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 14/82 / 25 estejam visíveis.

[0023] Neste caso é possível que a parede em forma de anel tenha uma face frontal axialmente confrontante, a qual é conformada com um ângulo de passo, o ângulo de passo sendo preferivelmente no máximo 10°. A face frontal axialmente confrontante assim se estende como aproximadamente uma volta de uma rosca de parafuso. O ângulo de passo aumenta virtualmente a altura da projeção axial, de modo que a projeção axial possa permanecer relativamente pequena enquanto ainda sendo capaz de parar a saliência ao girar o elemento de filtro em relação ao alojamento.

[0024] Em uma modalidade, a projeção tem uma superfície de guia para guiar a saliência sobre a projeção quando a saliência move sobre a projeção a partir de seu lado oposto ao lado adjacente à boca, no sentido da boca. Ao girar o elemento de filtro em relação ao alojamento na primeira direção de rotação, a saliência segue a face frontal da parede em forma de anel e corre ao longo da superfície de guia da projeção. A saliência move axialmente para a abertura imediatamente atrás da projeção.

[0025] Em uma modalidade, a segunda parte extrema do elemento de filtro é provida de um anel de vedação tal como um anel-O, que tem um eixo de anel perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação, no qual o eixo do anel e o eixo longitudinal do elemento de filtro se estendem em um ângulo agudo um em relação ao outro, preferivelmente na faixa de 4° - 15°, e no qual o alojamento de filtro é provido em sua segunda extremidade axial com um assento de vedação que é adaptado para o anel de vedação, para vedar o interior do elemento de filtro em relação à segunda extremidade axial do alojamento de filtro. Esta modalidade com o anel de vedação inclinado, reduz atrito ao remover um elemento de filtro do alojamento e colocar o elemento de filtro no alojamento. Além disto, parece que um anel de vedação inclinado deste tipo tem propriedades de vedação melhoradas em comparação com um anel de vedação que tem um eixo de anel

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 15/82 / 25 coincidente com o eixo longitudinal do elemento de filtro.

[0026] Em uma modalidade o assento de vedação confronta radialmente; no qual uma face frontal de anel que confronta axialmente no sentido da primeira extremidade axial se une ao assento de vedação; no qual a face frontal do anel define um plano de face frontal de anel e no qual quando a saliência tiver sido recebida na abertura, o plano da face frontal do anel é paralelo ao plano do anel de vedação. O anel de vedação veda o interior do elemento de filtro em relação à segunda extremidade axial do alojamento de filtro quando a saliência tiver sido recebida na abertura. Quando o elemento de filtro é girado desta posição angular em relação ao alojamento de filtro, a vedação da vedação é rompida. Quando a saliência não está alinhada com a boca da abertura, o anel de vedação irá somente engatar parcialmente o assento de vedação - se o contatando de todo -. Consequentemente, o anel de vedação não será esticado, mas ainda estará em um estado relaxado o que, por sua vez, significa que desgaste do anel de vedação devido à rotação do anel de vedação em relação ao assento de vedação é reduzido.

[0027] Em uma modalidade, o anel de vedação está a uma distância do assento de vedação quando a saliência tenha sido alinhada axialmente com a boca, e posicionada fora da abertura diretamente adjacente à boca. O anel de vedação veda somente depois que a saliência tenha sido recebida na boca.

[0028] A invenção também é relativa a um elemento de filtro que compreende:

o uma parede tubular provida de um meio de filtração;

o uma primeira parte extrema fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro; e o uma segunda parte extrema fornecida em uma segunda extremidade axial do elemento de filtro;

em que a segunda parte extrema do elemento de filtro é provida de uma saliência, e no qual um lado da saliência é provido de uma

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 16/82 / 25 face de saliência inclinada que inclina em uma inclinação em relação à direção axial do elemento de filtro. De acordo com outra modalidade deste elemento de filtro de acordo com a invenção, a face saliente inclinada é vista em direção axial a partir da segunda parte extrema do elemento de filtro para a primeira parte extrema do elemento de filtro arranjada naquele lado da saliência que confronta tangencialmente em relação ao eixo longitudinal do elemento de filtro na direção horária.

[0029] Além disto, a invenção é relativa a um elemento de filtro que compreende:

o uma parede tubular provida de um meio de filtração;

em que a segunda parte extrema do elemento de filtro é provida de uma abertura que compreende uma boca que abre em direção axial e em que a abertura é vista da boca recortada e em que a abertura compreende uma face de parede lateral inclinada que inclina em uma inclinação com relação à direção axial do elemento de filtro, e em que a face de parede lateral inclinada vista em direção axial a partir da boca para a abertura alarga dita abertura. De acordo com outra modalidade deste elemento de filtro de acordo com invenção, a face de parede lateral inclinada é, vista em direção axial a partir da segunda parte extrema do elemento de filtro para a primeira parte extrema do elemento de filtro, arranjada naquele lado da abertura que confronta tangencialmente em relação ao eixo longitudinal do elemento de filtro em direção horária.

[0030] Estes elementos de filtro podem ser adaptados para inserção em um alojamento de filtro em um conjunto de filtro como descrito acima. O alojamento de filtro compreende uma primeira extremidade axial e uma

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 17/82 / 25 segunda extremidade axial. A primeira extremidade axial é provida de uma primeira parte conectora rotacional que pode ser engatada de maneira removível com uma segunda parte conectora rotacional de uma cabeça para ligar o alojamento de filtro à cabeça, girando o alojamento de filtro em relação à cabeça em uma primeira direção de rotação, e para destacar o alojamento da cabeça girando o alojamento de filtro em relação à cabeça em uma segunda direção de rotação. A segunda direção de rotação é oposta à primeira direção de rotação.

[0031 ] A segunda parte extrema do elemento de filtro compreende ou uma abertura ou uma saliência. Em adição, a segunda parte extrema do alojamento de filtro é provido de uma saliência ou uma abertura, que é adaptada para engatar com a abertura ou a saliência do elemento de filtro, respectivamente, para travar o elemento de filtro e o alojamento de filtro um em relação ao outro.

[0032] Em uma modalidade o elemento de filtro é provido com a saliência e o alojamento de filtro compreende a abertura. O lado da saliência voltado para a face de parede lateral inclinada da abertura é provido de uma face de saliência inclinada que tem uma inclinação que corresponde à inclinação da face de parede lateral inclinada.

[0033] Alternativamente, o elemento de filtro pode ser provido da abertura, caso em que o alojamento de filtro compreende a saliência. A abertura tem uma boca que abre em direção axial no sentido da segunda extremidade axial do elemento de filtro. A boca é, vista na direção tangencial, mais larga do que vista na direção tangencial, a saliência do alojamento de filtro para permitir à saliência penetrar na abertura ao inserir o elemento de filtro com sua segunda parte extrema direcionada para a segunda extremidade axial do alojamento de filtro axialmente para o interior do alojamento, e para permitir à saliência ser retirada da abertura ao remover o elemento de filtro axialmente para fora do alojamento.

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 18/82 / 25 [0034] A abertura do elemento de filtro é vista a partir da boca recortada. A abertura tem uma face de parede lateral inclinada que inclina com relação à direção axial. A inclinação da face de parede lateral inclinada da abertura no elemento de filtro é tal que quando a saliência do alojamento de filtro tenha sido recebida na abertura e é retirada axialmente da abertura, a face de parede lateral inclinada guia a saliência para fora da boca. Quando a saliência é retirada axialmente e está engatada pela face de parede lateral inclinada, a saliência e abertura irão girar ligeiramente uma em relação à outra.

[0035] Em uma modalidade do elemento de filtro provida da abertura, a inclinação da face de parede lateral inclinada está na faixa de 20° - 40° em relação à direção axial do elemento de filtro.

[0036] Em uma modalidade do elemento de filtro provido da abertura, a boca é fornecida em uma parede em forma de anel na qual, vista em direção tangencial, a boca tem um primeiro lado onde a face de parede lateral inclinada é fornecida e um segundo lado oposto; e no qual a parede em forma de anel é provida de uma projeção axial, a projeção axial sendo arranjada adjacente à boca no segundo lado da boca de entrada.

[0037] Por exemplo, a parede em forma de anel tem uma face frontal axialmente confrontante que é conformada com um ângulo de passo, o ângulo de passo sendo preferivelmente no máximo 10°.

[0038] Em uma modalidade do elemento de filtro provido da abertura, a projeção tem uma superfície de guia para guiar a saliência sobre a projeção quando a saliência corre sobre a projeção desde seu lado oposto ao lado adjacente da boca no sentido da boca.

[0039] Em uma modalidade do elemento de filtro, a segunda parte extrema do elemento de filtro é provida de um anel de vedação tal como um anel-O que tem um eixo de anel perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação, no qual o eixo do anel e o eixo longitudinal do

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 19/82 / 25 elemento de filtro se estendem em um ângulo agudo em um em relação ao outro, preferivelmente na faixa de 4° - 15°.

[0040] A invenção ainda é relativa a um método para remover um elemento de filtro de um conjunto de filtro que compreende uma cabeça, um alojamento de filtro que pode ser conectada de maneira removível à cabeça, e um elemento de filtro recebido no alojamento de filtro;

em que o alojamento de filtro compreende uma primeira extremidade axial e uma segunda extremidade axial, em que a primeira extremidade axial é provida de uma primeira parte conectora rotacional;

em que a cabeça compreende uma segunda parte conectora rotacional que pode ser engatada de maneira removível pelas primeiras partes conectoras rotacionais, em que o alojamento pode ser conectado à, e destacada da cabeça, por meio de rotação recíproca em uma primeira direção de rotação, respectivamente, uma segunda direção de rotação oposta à primeira direção de rotação;

em que o elemento de filtro compreende:

o uma parede tubular provida de um meio de filtração;

em que a segunda parte extrema do elemento de filtro e a segunda extremidade axial do alojamento tubular são providas de um conjunto de travamento, que compreende:

o uma abertura fornecida em um ou outro do elemento de filtro ou do alojamento tubular; e o uma saliência fornecida no outro de qualquer do elemento de filtro ou do alojamento de filtro, que é adaptada para projetar na abertura;

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 20/82 / 25 em que a abertura compreende uma boca que abre em direção axial, cuja boca é, vista em direção tangencial, mais larga do que, vista em direção tangencial, a saliência; em que a abertura compreende uma face de parede lateral inclinada que inclina em relação à direção axial, cuja face de parede lateral inclinada, vista em direção axial a partir da boca para a abertura, alarga dita abertura;

em que o método começa a partir de uma condição em que o o alojamento de filtro está conectado à cabeça e o o elemento de filtro foi recebido no alojamento tubular com a saliência se projetando na abertura;

em que o método compreende:

o destacar o alojamento de filtro da cabeça girando o alojamento em relação à cabeça na segunda direção de rotação, no qual o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial do alojamento de filtro por meio de engate da face de parede lateral inclinada da abertura por um lado com a saliência por outro lado, o remover o alojamento de filtro juntamente com o elemento de filtro recebido no alojamento de filtro a partir da cabeça;

remover o elemento de filtro do alojamento em direção axial, cuja remoção compreende retirar a saliência axialmente da abertura através da boca, no qual a face de parede lateral inclinada guia a saliência na segunda direção de rotação para fora da boca.

[0041] A invenção ainda é relativa a um método para substituir, em um conjunto de filtro que compreende uma cabeça, um alojamento de filtro que pode ser conectada de maneira removível à cabeça, e um elemento de filtro que foi recebido no alojamento de filtro, o elemento de filtro por outro elemento de filtro, • o alojamento de filtro compreendendo uma primeira extremidade

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 21/82 / 25 axial e uma segunda extremidade axial em que a primeira extremidade axial é provida de uma primeira parte conectora rotacional;

• a cabeça compreendendo uma segunda parte conectora rotacional que pode ser engatada de maneira removível pelas primeiras partes conectoras rotacionais, em que o alojamento pode ser conectado à, e destacada da cabeça, por rotação recíproca em uma primeira direção de rotação, respectivamente, uma segunda direção de rotação oposta à primeira direção de rotação;

• os elementos de filtro compreendendo, cada um, o uma parede tubular provida de um meio de filtração;

em que a segunda parte extrema de cada elemento de filtro e a segunda extremidade axial do alojamento tubular são providas de um conjunto de travamento que compreende:

• uma abertura fornecida em um qualquer do elemento de filtro ou do alojamento tubular; e • uma saliência fornecida no outro de qualquer do elemento de filtro ou do alojamento de filtro, que é adaptada para projetar na abertura;

em que a abertura compreende uma boca que abre em direção axial, cuja boca é, vista em direção tangencial, mais larga do que, vista em direção tangencial, a saliência, em que a abertura compreende uma face de parede lateral inclinada que inclina em relação à direção axial, cuja face de parede lateral inclinada, vista em direção axial a partir da boca para o interior da abertura, alarga dita abertura;

em que o método começa de uma condição em que

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 22/82 / 25 • o alojamento de filtro está conectado à cabeça e • o elemento de filtro foi recebido no alojamento tubular com a saliência se projetando na abertura;

em que o método compreende • destacar o alojamento de filtro da cabeça girando o alojamento em relação à cabeça na segunda direção de rotação, em que o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial do alojamento de filtro por engate tangencial da face de parede lateral inclinada da abertura por um lado, com a saliência do outro lado;

• remover o alojamento de filtro juntamente com o elemento de filtro recebido no alojamento de filtro, da cabeça;

• remover o elemento de filtro do alojamento em direção axial, cuja remoção compreende retirar a saliência axialmente da abertura através da boca, em que a face de parede lateral inclinada guia a saliência para a boca na segunda direção de rotação;

• inserir outro elemento de filtro axialmente no alojamento, e conectar o alojamento de filtro com o outro elemento de filtro inserido na cabeça girando o alojamento em relação à cabeça na primeira direção de rotação, • alinhar axialmente a saliência com a boca seguida por penetrar axialmente a saliência na abertura através da boca.

[0042] Ao retirar a saliência axialmente da abertura, a saliência pode ser guiada para a boca pela face de parede lateral inclinada da abertura.

[0043] É possível que a saliência esteja alinhando axialmente com a boca girando o outro elemento de filtro em relação ao alojamento de filtro na primeira ou segunda direção de rotação. Quando o alojamento de filtro com o outro elemento de filtro recebido é ligado à cabeça, a saliência pode ser alinhada axialmente com a boca e penetrada axialmente na abertura através da

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 23/82 / 25 boca. O elemento de filtro é posicionado e travado em relação ao alojamento de filtro de maneira automática ao instalar o alojamento de filtro na cabeça.

[0044] A invenção será descrita agora apenas à guisa de exemplo, com referência às figuras.

[0045] A Figura 1 é uma seção transversal que ilustra uma primeira modalidade de um conjunto de filtro de acordo com invenção.

[0046] A Figura 2 é uma vista explodida de uma extremidade axial inferior do conjunto de filtro mostrado na figura 1.

[0047] A Figura 3 é uma vista esquemática que ilustra a inclinação do anel de vedação.

[0048] A Figura 4 é uma vista em perspectiva que ilustra uma segunda modalidade de um conjunto de filtro de acordo com invenção.

[0049] A Figura 5 é uma vista que mostra, como uma vista de detalhe, a parte de alojamento e a parte de elemento de filtro do conjunto de travamento da modalidade da figura 4 em estado desconectado. A figura 5a é uma vista em perspectiva para baixo é a figura 5b é uma vista em perspectiva para cima.

[0050] A Figura 6 mostra em vista lateral o mesmo que a figura 5, contudo, agora em estado conectado.

[0051] O conjunto de filtro mostrado na figura 1 compreende uma cabeça 19, um alojamento de filtro 15 que pode ser conectada de maneira removível à cabeça 19, e um elemento de filtro 11 que pode ser recebido no alojamento de filtro 15.

[0052] O elemento de filtro 11 compreende uma parede tubular 12 que é feita de um meio de filtração. Por exemplo, o meio filtro é papel filtro corrugado, pano não tecido, ou similar, em forma de cilindro, papel filtro pregueado, fibra de vidro não tecida, ou malha de arame de aço inoxidável. O elemento de filtro 11 tem uma primeira parte extrema, ou parte extrema superior 13, fornecida em uma primeira extremidade axial ou extremidade

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 24/82 / 25 axial superior do elemento de filtro 11, uma segunda parte extrema ou parte extrema inferior 14 fornecida em uma segunda extremidade axial ou extremidade axial inferior 30 do elemento de filtro 11. O elemento de filtro 11 tem um eixo longitudinal 34 que se estende em uma direção axial do elemento de filtro 11.

[0053] O alojamento de filtro 15 também compreende uma primeira extremidade axial ou extremidade axial superior 16, e uma segunda extremidade axial ou extremidade axial inferior 18. A extremidade axial superior 16 é provida de uma primeira parte conectora rotacional 17. A cabeça 19 compreende uma segunda parte conectora rotacional 20 que pode ser engatada de maneira removível pela primeira parte conectora rotacional

17. Nesta modalidade tomada como exemplo, as partes conectoras rotacionais 17 e 20 são projetadas como roscas. O alojamento 15 pode ser conectado à cabeça 19 girando o alojamento 15 em relação à cabeça 19 em uma primeira direção de rotação (A) até que as roscas 17, 20 e estejam aparafusadas. O alojamento 15 pode ser destacada da cabeça 19 girando o alojamento 15 em relação à cabeça 19 em uma segunda direção de rotação (B) oposta.

[0054] O alojamento de filtro 15 ainda compreende um elemento de núcleo 32 que é preferivelmente ligado ao alojamento de filtro 15 em sua extremidade axial inferior 18, de modo que o elemento de núcleo 32 seja removido da cabeça 19 juntamente com o alojamento 15. Uma vez que o elemento de núcleo 32 é ligado ao alojamento 15, é ainda impedido que o elemento de núcleo possa permanecer dentro do elemento de filtro e ser descartado de maneira errônea juntamente com o elemento de filtro. O elemento de núcleo serve para proteger o elemento de filtro contra compressão radial para dentro como resultado de pressão externa exercida pelo fluido a ser filtrado. Para permitir que fluido atravesse a parede do elemento de núcleo, o elemento de núcleo é, em geral, perfurado sobre toda a sua parede. O elemento de núcleo pode ser ligado ao alojamento em diversas

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 25/82 / 25 maneiras diferentes. Por exemplo, o elemento de núcleo 32 poderia ser soldado diretamente ao fundo do alojamento 15 na extremidade inferior 18. Outra maneira de ligar o elemento de núcleo ao alojamento na extremidade inferior 18 é por meio da utilização de uma mola de lâmina 53, como está explicado em detalhe no PCT/NL2009/000137 de 22 de junho de 2009, em nome do mesmo Requerente.

[0055] O elemento de filtro 11 pode ser recebido axialmente no alojamento de filtro 15 com sua parte extrema inferior 44 na extremidade axial inferior 18 do alojamento de filtro 15. A parte extrema inferior 14 do elemento de filtro 11, e a extremidade axial inferior 18 do alojamento de filtro 15, são providas de um conjunto de travamento 50, 51. Nesta modalidade tomada como exemplo, a parte de alojamento 51 do conjunto de travamento inclui uma parede em forma de anel 26 que é ligada ao alojamento de filtro 15, e uma abertura 21 que é fornecida na parede em forma de anel 26. A parede em forma de anel 26 tem uma face frontal axialmente confrontante. A parte de elemento de filtro 50 do conjunto de travamento carrega uma saliência 22 que é arranjada no elemento de filtro 11 (ver figura 2).

[0056] A abertura 21 compreende uma boca 23 que abre em direção axial para cima na modalidade mostrada nas figuras 1 e 2. A boca 23 é, vista em direção tangencial, mais larga do que, vista em direção tangencial, a saliência 22, para permitir à saliência 22 penetrar e sair da abertura 21. A abertura 21 é recortada vista da boca 23 para a abertura 21. Vista em direção tangencial, a abertura 21 tem um primeiro lado 27 e segundo lado oposto 28. O segundo lado da abertura 28 se estende essencialmente em direção axial.

[0057] Uma face de parede lateral inclinada 24 é fornecida no primeiro lado 27. A face de parede lateral inclinada 24 inclina em relação à direção axial. Nesta modalidade tomada como exemplo, a inclinação (α) está na faixa de 20° - 40° - na modalidade mostrada, aproximadamente 30° - em relação à direção axial. Vista da extremidade axial inferior 18 até a

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 26/82 / 25 extremidade axial superior 16 do alojamento de filtro, a face de parede lateral inclinada 24 inclina na segunda direção de rotação (B).

[0058] O lado da saliência 22 voltado para a face de parede lateral inclinada 24 da abertura 21 é provido de uma face de saliência inclinada 25 que tem uma inclinação (α) que corresponde à inclinação (α) da face de parede lateral inclinada 24. Quando a saliência 22 tiver sido recebida na abertura 21 e a saliência 22 é retirada axialmente da abertura 21, a face de parede lateral inclinada 24 guia a saliência 22 para a boca 23 enquanto a saliência 22 gira ligeiramente na segunda direção de rotação (B).

[0059] A parede em forma de anel 26 tem uma face frontal axialmente confrontante que é conformada com um ângulo de passo. Por exemplo, o ângulo de passo é aproximadamente 10°. Em adição, a parede em forma de anel 26 é provida de uma projeção axial 29 que é arranjada adjacente à boca 23 e no segundo lado 28 da boca 23. A projeção 29 tem uma superfície de guia 31 para guiar a saliência 22 sobre a projeção 29 quando a saliência 22 é movida sobre a projeção 29 na primeira direção de rotação, isto é, no sentido da boca 23.

[0060] A parte extrema inferior 14 do elemento de filtro 11 é provida de um anel de vedação 33 tal como um anel-O. O anel de vedação tem um eixo de anel 35 que corre perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação 33. O eixo de anel 35 e o eixo longitudinal 34 do elemento de filtro 11 se estendem em um ângulo agudo (β) um em relação ao outro. Por exemplo, o ângulo agudo está na faixa de 4° a 15° (ver figura 3). O alojamento de filtro 15 é provido em sua extremidade axial inferior 18 com um assento de vedação 36 que é adaptado ao anel de vedação 33 para vedar o interior 37 do elemento de filtro 11 em relação à extremidade axial inferior 18 do alojamento de filtro 15.

[0061] Quando a saliência 22 tiver sido alinhada axialmente com a boca 23 e posicionada fora da abertura 21 diretamente adjacente à boca 23, o

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 27/82 / 25 anel de vedação 33 está a uma distância do assento de vedação 36. O assento de vedação 36 confronta radialmente e se une a uma face frontal conformada em anel 39 axialmente confrontante no sentido da extremidade axial superior 16 do alojamento 15. A face frontal 39 define um plano de face frontal. Quando a saliência 22 tiver sido recebida na abertura 21, o plano de face frontal é paralelo ao plano de anel de vedação e o anel de vedação 33 veda contra o assento de vedação 36, de tal modo que uma vedação circunferencial é fornecida, a qual veda ao longo de todo o anel de vedação 33.

[0062] A Figura 4 mostra uma segunda modalidade do conjunto de filtro de acordo com a invenção. Esta segunda modalidade corresponde substancialmente à primeira modalidade descrita com referência às figuras 1-

3. Portanto, os mesmos, ou componentes similares são indicados pelos mesmos numerais de referência.

[0063] A modalidade mostrada na figura 4 difere da modalidade mostrada nas figuras 1-3 pelo fato que o elemento de filtro 11 é provido da abertura 21 e o alojamento de filtro 15 é provido da saliência 22. Como resultado, a boca 23 abre na direção da extremidade axial inferior 18 do alojamento de filtro 15 e a face de parede lateral inclinada 24, vista da primeira extremidade axial 16 para a segunda extremidade axial 18 inclina na primeira direção de rotação (A).

[0064] Molas de lâmina como 53 na figura 2, que se estendem através de aberturas 53, 41 servem para ligar a parte de alojamento 51 ao alojamento de filtro 15. Na modalidade de acordo com as figuras 1-3, a parte de alojamento 51 é provida da abertura 21 e na modalidade de acordo com as figuras 4 e 5 a parte de alojamento 51 é provida da saliência 22. Como estará claro, a parte de alojamento 51 pode, de acordo com a invenção, ser ligada ao alojamento de filtro 15 em diversas maneiras diferentes, como colando ou soldando. De acordo com a invenção, também é concebível que a parte de alojamento 51 seja uma parte integrada do alojamento de filtro 15 ou que a

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 28/82 / 25 abertura 21 ou saliência 20 seja formada diretamente na, ou com o alojamento.

[0065] Ainda fazendo referência à modalidade das figuras 4-6, a abertura recortada 21 é de fato formada em um flange 54 que é provido em seu lado superior com uma nervura 55 que define a face de parede lateral inclinada 24 e o primeiro lado 27 da abertura 21, bem como com uma nervura 56 que define o segundo lado 28 da abertura com uma face essencialmente axial. A abertura 21 tem uma boca 23 no lado inferior da abertura. Além disto, a abertura recortada 21, nesta modalidade, é também aberta no lado superior oposto à boca 23.

[0066] Além disto, na figura 5b pode se ver a vedação 33 que tem um eixo de anel 35 que se estende (ver figura 3) em um ângulo agudo β em relação ao eixo longitudinal 34 do elemento de filtro 12 (assim chamado arranjo inclinado); e na figura 5a pode se ver o assento de vedação 36 com a face de anel 39, no qual a face de anel 39 define um plano que tem um eixo perpendicular que se estende em um ângulo agudo β em relação ao eixo longitudinal 34 do elemento de filtro. Na modalidade da figura 5b um anel de vedação 33 é em forma de fita com - em direção axial - uma largura de aproximadamente 3 a 5 mm. É de se observar que na figura 5b as linhas de indicação de número de referência 33 e na aresta inferior do anel de vedação em forma de fita 33, e que devido ao arranjo inclinado do anel de vedação a aresta superior do anel de vedação em forma de fita é visível no lado direito da figura 5b, porém não visível no lado esquerdo da figura 5b.

[0067] A invenção não está limitada às modalidades mostradas nas figuras. Alguém versado pode fazer diversas modificações sem abandonar o escopo da invenção.

[0068] Deveria ser observado que o anel de vedação inclinado tem significado independente e poderia ser o tema de uma aplicação distinta. Este aspecto pode ser descrito como a seguir:

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 29/82 / 25 [0069] Um conjunto de filtro compreendendo uma cabeça, um alojamento de filtro que pode ser conectada de maneira removível à cabeça, e um elemento de filtro que pode ser recebido no alojamento de filtro, o elemento de filtro compreendendo uma parede tubular provida de um meio de filtração, um eixo longitudinal, uma primeira parte extrema fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro, e uma segunda parte extrema fornecida em uma segunda extremidade axial do elemento de filtro, o alojamento de filtro compreendendo uma primeira extremidade axial e uma segunda extremidade axial, a segunda parte extrema do elemento de filtro sendo provida de um anel de vedação tal como um anel-O que tem um eixo de anel perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação, no qual o eixo de anel e o eixo longitudinal do elemento de filtro se estendem em um ângulo agudo um em relação ao outro preferivelmente na faixa de 4° - 15°, e no qual o alojamento de filtro é provido em sua segunda extremidade axial com um assento de vedação que é adaptável para o anel de vedação do elemento de filtro. Assim, o interior do elemento de filtro pode ser vedado em relação à segunda extremidade axial do alojamento de filtro. Um conjunto de filtro deste tipo pode ser provido de um ou mais dos aspectos das reivindicações dependentes.

[0070] Em adição, o aspecto do anel de vedação inclinado é relativo ao seguinte: Um elemento de filtro que compreende uma parede tubular provida de um meio de filtração, um eixo longitudinal, uma primeira parte extrema fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro, e uma segunda parte extrema fornecida em uma segunda extremidade axial do elemento de filtro, a segunda parte extrema do elemento de filtro sendo provida de um anel de vedação tal como um anel-O que tem um eixo de anel perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação, no qual o eixo de anel e o eixo longitudinal do elemento de filtro se estendem em um ângulo agudo β um em relação ao outro, preferivelmente na faixa de 4° - 15°. Um elemento de filtro deste tipo pode ser provido de um ou mais dos aspectos das reivindicações dependentes.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Conjunto de filtro (10), que compreende: uma cabeça (19); um alojamento de filtro (15) que pode ser conectado de maneira removível à cabeça (19); e, um elemento de filtro (11) que pode ser recebido no alojamento de filtro (15), • com o elemento de filtro (11) compreendendo:

o uma parede tubular (12) provida de um meio de filtração;

o um eixo longitudinal (34) se estendendo em uma direção axial do elemento de filtro (11);

o uma primeira parte extrema (13) fornecida em uma primeira extremidade axial do elemento de filtro (11); e o uma segunda parte extrema (14) fornecida em uma segunda extremidade axial (30) do elemento de filtro (11);

• com o alojamento de filtro (15) compreendendo uma primeira extremidade axial (16) e uma segunda extremidade axial (18), em que a primeira extremidade axial (16) é provida de uma primeira parte conectora rotacional (17);

• com a cabeça (19) compreendendo uma segunda parte conectora rotacional (20) que pode ser engatada de maneira removível por meio da primeira parte conectora rotacional (17), em que uma direção tangencial é definida com relação ao eixo longitudinal (34);

em que o alojamento (15) pode ser conectado à cabeça (19) girando o alojamento (15) em relação a cabeça (19) em uma primeira direção de rotação (A) e em que o alojamento (15) pode ser destacado da cabeça (19) girando o alojamento (15) em relação à cabeça (19) em uma segunda direção de rotação (B), a segunda direção de rotação (B) sendo oposta à primeira direção de rotação (A);

em que a segunda parte extrema (14) do elemento de filtro (11) e a

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 31/82

2. Conjunto de filtro (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o lado da saliência (22) voltado para a face de parede lateral inclinada (24) da abertura (21) é provido de uma face de saliência inclinada (26) que tem uma inclinação (α) que corresponde a inclinação (α) da face de parede lateral inclinada (24).

2 / 7 segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15) são providas de um conjunto de travamento que compreende:

• uma abertura (21) fornecida em um qualquer do elemento de filtro (11) ou alojamento de filtro (15); e • uma saliência (22) fornecida no outro de qualquer do elemento de filtro (11) ou alojamento de filtro (15) que é adaptado para projetar na abertura;

em que a abertura (21) compreende uma boca (23) que abre em direção axial, cuja boca (23) é, vista na direção tangencial, mais larga do que, vista na direção tangencial, a saliência (22) para permitir à saliência (22) penetrar na abertura (21) ao inserir o elemento de filtro (11) com sua segunda parte extrema (14) direcionada para a segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15) axialmente para o interior do alojamento (15) e para permitir à saliência (22) ser retirada da abertura (21) ao remover o elemento de filtro (11) axialmente para fora do alojamento (15);

em que a abertura (21) compreende uma face de parede lateral inclinada (24) que inclina em relação à direção axial, caracterizado pelo fato de que:

a face de parede lateral inclinada (24), vista em direção axial a partir da boca (23) para o interior da abertura (21), alarga a abertura (21) de tal modo que quando a saliência (22) tiver sido recebida na abertura (21) e for retirada axialmente da abertura (21), a face de parede lateral inclinada (24) guia a saliência (22) na segunda direção de rotação (B) para fora da boca (23);

o elemento de filtro (11) é provido com a saliência (22) e o alojamento de filtro (15) é provido com a abertura (21), em que a boca (23) abre para a direção da primeira extremidade axial (16) do alojamento de filtro (15) e a face de parede lateral inclinada (24), vista da segunda extremidade axial (18) para a primeira extremidade axial (16), inclina na segunda direção de rotação (B) de tal modo que quando o alojamento de filtro está sendo removida da cabeça pela

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 32/82

3. Conjunto de filtro (10) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a inclinação (α) da face de parede lateral (24) está na faixa de 20° a 40° em relação à direção axial.

3 / 7 rotação do alojamento com relação à cabeça na segunda direção de rotação (B), o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15) por meio de engate da face de parede lateral inclinada (24) da abertura (21) com a saliência (22); ou, o elemento de filtro (11) é provido na abertura (21) e o alojamento de filtro (15) é provido na saliência (22), em que a boca (23) abre para a direção da segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15) e a face de parede lateral inclinada (24), vista da primeira extremidade axial (16) para a segunda extremidade axial (18), inclina na primeira direção de rotação (A) de tal modo que quando o alojamento de filtro estiver sendo removida da cabeça pela rotação do alojamento em relação à cabeça na segunda direção de rotação (B), o elemento de filtro é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15) por meio de engate da face de parede lateral inclinada (24) da abertura (21) com a saliência (22).

4 / 7

4. Conjunto de filtro (10) de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que: a abertura (21) é fornecida em uma parede em forma de anel (26), sendo que, vista na direção tangencial, a boca (23) tem um primeiro lado (27) onde a face de parede lateral inclinada (24) é fornecida em um segundo lado oposto (28); e, a parede em forma de anel (26) é provida de uma projeção axial (29), a projeção axial (29) sendo arranjada adjacente à boca (23) no segundo lado (28) da boca (23).

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 33/82

5 / 7 adjacente à boca (23), o anel de vedação (23) está a uma distância do assento de vedação (36).

5. Conjunto de filtro (10) de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a parede em forma de anel (26) tem uma face frontal axialmente confrontante (40) que é conformada com um ângulo de passo, o ângulo de passo sendo no máximo 10°.

6 / 7 segunda extremidade axial (18) do alojamento tubular (15) são providas de um conjunto de travamento; que compreende:

o uma abertura (21) fornecida em um ou outro do elemento de filtro (11) ou o alojamento tubular (15); e o uma saliência (22) fornecida no outro de qualquer do elemento de filtro (11) ou do alojamento de filtro (15) que é adaptado para projetar na abertura (21);

em que uma direção tangencial é definida com relação ao eixo longitudinal (34);

em que a abertura (21) compreende uma boca (23) que abre em direção axial, cuja boca (23) é, vista na direção tangencial, mais larga do que, vista na direção tangencial, a saliência (22), em que a abertura (21) compreende uma face de parede lateral inclinada (24) que inclina em relação à direção axial, cuja face de parede lateral inclinada (24) vista em direção axial a partir da boca (23) para a abertura (21), alarga a abertura (21);

em que o método começa a partir de uma condição na qual: o o alojamento de filtro está conectado à cabeça (19); e o o elemento de filtro (11) tenha sido recebido no alojamento tubular (15) com a saliência (22) se projetando na abertura (21);

sendo o método caracterizado pelo fato de compreender as etapas de:

• destacar o alojamento de filtro (15) da cabeça (19) girando o alojamento (15) em relação à cabeça (19) na segunda direção de rotação (B) no qual o elemento de filtro (11) é trazido apertado no sentido da segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (10) por meio de engate da face de parede lateral inclinada (24) da abertura (21) por um lado, com a saliência (22) por outro lado;

• remover o alojamento de filtro (15) juntamente com o elemento de

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 36/82

6. Conjunto de filtro (10) de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a projeção (29) tem uma superfície de guia (31) para guiar a saliência (22) sobre a projeção (29) quando a saliência (22) corre sobre a projeção (29) desde seu lado oposto ao lado adjacente à boca (23) no sentido da boca (23).

7 / 7 filtro (11) recebido no alojamento de filtro (15) a partir da cabeça (19);

e, • remover o elemento de filtro (11) do alojamento (15) em direção axial, cuja remoção compreende retirar a saliência (22) axialmente da abertura (21) através da boca (23), na qual a face de parede lateral inclinada (24) guia a saliência (22) na segunda direção de rotação (B) para fora da boca (23).

7. Conjunto de filtro de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que: a segunda parte extrema (14) do elemento de filtro (11) é provida de um anel de vedação (33) tal como um anelO, que tem um eixo de anel (35) perpendicular a um plano de anel de vedação definido pelo anel de vedação (33), em que o eixo de anel (35) e o eixo longitudinal (34) do elemento de filtro (11) se estendem um ângulo agudo (β) um em relação ao outro, preferivelmente na faixa de 4° a 15°, e em que o alojamento de filtro (15) é provido em sua segunda extremidade axial (18) com um assento de vedação (36) que é adaptado ao anel de vedação (33) para vedar o interior (37) do elemento de filtro (11) em relação à segunda extremidade axial (18) do alojamento de filtro (15).

8. Conjunto de filtro (10) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que: o assento de vedação (36) confronta radialmente; uma face de anel (39) que confronta axialmente no sentido da primeira extremidade axial (15) se une ao assento de vedação (39); a face de anel (39) define um plano de face de anel; quando a saliência (22) tiver sido recebida na abertura (21), o plano de face de anel é paralelo ao plano do anel de vedação.

9. Conjunto de filtro (10) de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que quando a saliência (22) tiver sido alinhada axialmente com a boca (23) e posicionada fora da abertura (21) diretamente

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 34/82

10. Conjunto de filtro (10) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que quando a saliência tiver sido recebida na abertura, a saliência é móvel entre uma posição na qual ela está alinhada com a boca da abertura e uma posição na qual ela, vista na direção axial, se sobrepõe pelo menos parcialmente com a face de parede lateral inclinada.

11. Método para remover um elemento de filtro (11) de um conjunto de filtro que compreende uma cabeça (19), um alojamento de filtro (15) que pode ser conectado de maneira removível à cabeça (19), e um elemento de filtro (11) recebido no alojamento de filtro (15); em que o alojamento de filtro (15) compreender uma primeira extremidade axial (16) e uma segunda extremidade axial (18), em que a primeira extremidade axial (16) é provida de uma primeira parte conectora rotacional (17);

em que a cabeça (19) compreender uma segunda parte conectora rotacional (20) que pode ser engatada de maneira removível pelas primeiras partes conectoras rotacionais (17, 20), nas quais o alojamento (15) pode ser conectado à e destacado da cabeça (19) por meio de rotação recíproca em uma primeira direção de rotação (A) respectivamente uma segunda direção de rotação (B) oposta à primeira direção de rotação (A);

em que o elemento de filtro compreende:

o uma parede tubular (12) provida de um meio de filtração;

em que a segunda parte extrema (14) do elemento de filtro (11) e a

Petição 870180166954, de 21/12/2018, pág. 35/82

12. Método para substituir o elemento de filtro (11) removido de acordo com o método definido na reivindicação 11 por um outro elemento de filtro (11), caracterizado pelo fato de compreender as etapas adicionas de:

• inserir o outro elemento de filtro (11) axialmente no alojamento (15) e conectar o alojamento de filtro (15) com o outro elemento de filtro inserido (11) na cabeça (19) girando o alojamento (15) em relação à cabeça (19) na primeira direção de rotação (A); e, • alinhar axialmente a saliência (22) com a boca (23) seguido por penetrar axialmente a saliência (22) na abertura (21) através da boca (23).

13. Método de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a etapa de alinhar axialmente a saliência (22) com a boca (23) compreende girar o outro elemento de filtro (11) em relação ao alojamento de filtro (15).

14. Método de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que as etapas de alinhar axialmente a saliência (22) com a boca (23) e penetrar axialmente a saliência (22) na abertura (21) através da boca de entrada (23) tem lugar durante a ligação do alojamento tubular (15) com o segundo elemento de filtro inserido na cabeça (19).